Home

AlphaPAT User manual

1. LE LL LE LL LE LL LL LE LL LE LE LE LE LE E LL LL LL LL a ae au METREL m Tuchlekage mA 4 too ra AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD ADOD OD OD AD n aD an aD an Messung des Ber hrungsstroms an fest angeschlossenem Pr fling 6 8 1 So wird die Einzelmessung des Ber hrungsstroms durchgef hrt W hlen Sie Ber hrungsstrom im Einzelpr fungsmen EerohrunaAsstrom 96 45 Men f r die Messung des Ber hrungsstroms 34 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen Tasten Die Messung des Beruhrungsstroms beginnen START w hrend der Die Pr fung vorzeitig beenden Pr fung EerohrunaAsstrom 96 47 EerohrunaAsstrom 96 46 Bespiele von Ergebnis Displays des Ber hrungsstroms Am Display wird w hrend der Messung tats chliches Ergebnis angezeigt Der h chste Strom wird zusammen mit der BESTANDEN NICHT BESTANDEN Anzeige als Pr fergebnis angenommen Hinweisen a Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Der Pr fling ist w hrend der Pr fung an die Netzspannung angeschlossen Sichern Sie dass der Pr fling mit beweglichen Teilen sicher befestigt oder gesichert wird womit eine m gliche Gefahr f r den Bediener oder ein Schaden an dem Pr fling verhindern werden a W hrend der Pr fung polt das Ger t automatisch die L und N Pr fklemmen um Zwischen den normalen und umgepolten Pr fphasen gibt es eine Pause von 5 Sekunden a Es sollen alle Betriebsmodi
2. 2x T16 A 250 V 6 3 x 32 mm Schutzvorpr fungen a Externe Spannung zwischen L N Pr fsteckdose und PE Klemme an der Pr fsteckdose LN Ausgang und PE Klemme an der Pr fsteckdose DC und AC a Externe Spannung zwischen S Sonde und PE Klemme an der Pr fsteckdose DC und AC 18 AlphaGT PRO 0701 0702 Technische Angaben a Externe Spannung zwischen PE Ausgang und PE Klemme an der Pr fsteckdose DC und AC a Zu hoher Ableitsstrom zwischen L und PE Klemme an der Pr fsteckdose a Zu hoher Ableitsstrom zwischen S Sonde und PE Klemme an der Pr fsteckdose a Zu niedriger R lt 3 Q oder niedriger Widerstand zwischen L und N R lt 20 Q Vorpr fung des Pr flings Eingangwiderstandes a Widerstand zwischen L und N Grenzwert R gt 30 KQO 19 AlphaGT PRO 0701 0702 Bedienung des GT 701 702 Ger ts 4 Bedienung des MI 3308 AlphaGT PRO Gerats 4 1 Hauptmen Die Hauptfunktionen des Ger ts k nnen im Hauptmen ausgew hlt werden HALF TMEHi Ab EAECODE lt TAG EINSTELLLUNGEN Hauptmen Tasten Funktion w hlen ENTER Ausgew hlte Funktion best tigen Mit ein oder mehrmaligem Dr cken der ESC Taste ist es m glich aus irgendeinem Untermen oder ausgew hlter Funktion zur ck zum Hauptmen zu gehen 4 1 1 VDE Organisator In diesem Men kann irgendeine Pr fsequenz die mit VDE kompatibel ist ausgew hlt und durchgef hrt werden Die Einstellungssequenz und Parameter berstimmen v llig mit
3. lt 10 VA Maximaler Strom an der PrUfsteckdOsSe oocooccocccoccoccconconioonnons 16 A Uberspannungskategorie Cat II 300 V SCHULZKIaSSE nee Verschmutzungsgrad 2 DIS Ple 64 128 Punkt Matrix Display mit Hintergrundbeleuchtung Abmessungen B H T 26 5 cm x 11 cm x 18 5 cm Gewicht ohne Zubeh r 3 5 kg Speichergr e occoocccocccococcncocononoconess 800 Speicherstellen RS232 Schnittstellen 1200 bps 115200 bps 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stopbit 9 pin subminiaturer Typ D USB Schnittstelle 115200 bps Referenzbedingungen Temperaturbereich 10 C 30 C Luftfeuchtenbereich 40 70 RH Betriebsbedingungen Betriebstemperaturbereich 0 C 40 C Max rel Luftfeuchte 95 RH 0 C 40 C nicht kondensierend Lagerbedingungen Temperaturbereich 10 C 70 C Max rel Luftfeuchte 90 10 C 40 C 80 40 C 60 C Die Genauigkeiten gelten f r 1 Jahr unter Referenzbedingungen Der Temperaturkoeffizient au erhalb dieser Grenzwerte betr gt 0 2 des Messwerts pro C und 1 Digit Sicherungen Schutz des Ger ts 11 25A 250V 5 x 22 mm Schutz der Prufsteckdose
4. Beispiel Es wird eine periodische Pr fung an einem B geleisen durchgef hrt Isolierte Metallteile Type flatiron ABC Un 230V 50Hz 1000 VA Ce pS Das B geleisen kann folgenderma en klassifiziert werden e F r eine periodische Pr fung ist eine VDE702 Pr fung sachdienlich e Das B geleisen kann als eine Anlage von Klasse mit isoliertem Metallteil und kurzem Steckkabel klassifiziert werden Beispiele einer Pr fsequenzkonfiguration Angezeigte Zeilen Handlung T 1 Angabe des Standards Standard VDE 2 Auswahl der Ger te Klasse Klasse Klasse 1 w hlen 3 Information dass die Sichtpr fung Teil Sichtpr fung des VDE Klasse 1 Vorgangs ist 4 Frage ob es einen ber hrbaren isolierten Ber hrbare leit leitf higen Teil an dem Ger t gibt f hige Teile W mit Ja best tigen 5 Auswahl des Schutzleitergrenzwertes Schutzleiterpr fung bez glich bekannte Leitungslange GW Leitungslange eine entsprechende Lange w hlen lt 0 30 lt 5m Frage ob die Isolationspr fung Isolationsmessung anwendbar ist anwendbar mit Ja best tigen Aufgrund dieser Best tigung werden Isolations und Ersatzableitstrommessungen in die Pr fsequenz eingeschlossen 41 AlohaGT PRO 0701 0702 Isolationsmessung Isolationsmessung Beruhr leit Teile GW gt 2 0MO Schutzleiterstrom Messmetode Ersatzableitstrom GW Geratentyp Ubliches Gerat GW lt 3 5mA Beruhrungsstrom Messmetode
5. k nnen die Pr fsequenz und Parameter berpr ft und oder ge ndert werden Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 8 1 1 So wird die Pr fungssequenz angesehen und oder ge ndert SEND Die Pr fsequenz und Parameter zu RFID TAG unterladen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 9 1 5 So werden Pr fsequenzen in TAG gespeichert 8 1 1 So wird die Pr fungssequenz angesehen und oder ge ndert W hlen Sie Pr fungssequenz im Automatikpr fungsmen und gehen Sie zum Konfigurationsmen der Automatikpr fung Kanfigurst ion AT AH Schutzleiter Modus Einzelerr f Ausg Z2AeBmA Dauer Es Konfigurationsmen der Automatikpr fung 43 AlphaGT PRO 0701 0702 Konfigurierte Automatikpr fung Hier k nnen die Parameter der angezeigten Messungen berpr ft und oder ge ndert werden a Messmodus Einzelpr f die ausgew hlte Messung wird durchgef hrt Aus die ausgew hlte Messung wird ausgesetzt Kontinuirt Bis zu sechs Messungen k nnen wiederholt durchgef hrt werden a Pr fspannung oder Pr fstrom a Grenzwert a Dauer der Messung Beispiel einer Pr fparameter Konfiguration Tasten lt gt in der Messung wahlen PRUFUNG Zeile lt gt in den Parameterwert wahlen Parameter Zeilen Zur ck zum Automatikpr fungsmen ohne nderungen gehen START Die Pr fsequenz anfangen Die nderungen werden bei der Pr fung beachtet werden aber nicht gespeichert ENTER Zum Speichermen
6. L N gt S Sonde LN Sonde gt S Sonde MessunQ occococcccccconononos getrennt von Erde Mess Stromkreis nach VDE 0404 3 Anhang A Abbildung A1 Der angezeigte Strom wird berechnet auf Netzspannung 230 V 115 V 3 4 Differenzableitstrom Messbereich nach VDE 0404 0 25 mA 19 99 mA Bedienungsabweichung 15 Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 4 des Ablesewerts 4 Digits GIONZWerte oooocccccccccccccnnnnon 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 50 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 5 50 6 00 7 00 8 00 9 00 mA NEIN Dauer der Pr fung 5 10 30 60 120 180 s ATISEHIUSSE a aa eat Netzspannung an die Steckdose Messung neneeenn Beide Polarit ten Mess Stromkreis nach VDE 0404 3 Anhang A Abbildung A1 16 AlphaGT PRO 0701 0702 Technische Angaben 3 5 Beruhrungsableitstrom Messbereich nach VDE 0404 0 10 mA 1 99 mA Bedienungsabweichung 15 Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 mA 1 99 mA 0 01 mA 4 des Ablesewerts 2 Digits GrENZWETtEe 2 22a 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 00 mA NO Dauer der Pr fung 5 10 30 60 120 180 s ANS Susana Netzspannung an der Steckdose S Sonde MessunQ cccccccccccccnnoconancnrnn o Beide Polaritaten Mess Stromkreis nach VDE 404 3 Anhang A Abbildung A1 3 6 Funktionspr fung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 kVA 3 7 KVA 0 01 kVA 10 des Abl
7. METREL y 7 Promis Alphas a Benutzerhandbuch AlphaGT PRO 0701 0702 MI 3308 Version 1 6 Code Nr 20 751 218 YA 7 D METREL H ndler Hersteller Metrel d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul E mail metrel metrel si http www metrel si 2008 Metrel Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schriftliche Erlaubnis von METREL reproduziert oder verwertet werden AlphaGT PRO 0701 0702 Inhalt 1 Allgemeine Beschreibuno ommccconcccccnnnnccononccconanonenannonennanornnancnennanernnanrrrnnanrrnnannrrnnanannas 6 1 1 YVAINNIDWEISE arado T 1 2 Warnhinweise am Anschlussfeld ooccooccoccconcociccnconiocnconconoconcononononoos T 1 3 Angewandte Standardo a p eLa T 2 Beschreibung des Gerals uni 8 2 1 FFONE BEIENTEIG espai 8 2 2 ANSCHIUSSTeE A AP 9 2 3 BOGENAaNSIEN reine 10 2 4 Sicherneltsvorpr flngen u s sesure AA AAA 11 2 5 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des Ger ts 11 3 RECHNISCHE AngaDO Nicasio 15 3 1 SCEHUTZIEITERWIAETSTANG asia 15 3 2 Isolationswiderstand Isolationswiderstand Sonde 15 3 3 Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom Sonde 2 02220220022002ne een 16 3 4 Differenzableitstrom cooccocccoonconcccnconcocnconcornooncnnoncnonncnnononnnnonnnonnconenanonos 16 3 9 Beruhrungsableltstr m rroo ok aroa hari horaro oiai ideati dca dentita
8. Pr fspannung 500 V DC 0 10 Kurzschluss Strom lt 2 0 mA Mess StromM min 1 mA bei 500 KQ 500 V Grenzwerte Isolation 0 100 0 300 0 500 1 000 2 00 4 00 7 00 10 0 MO NEIN Grenzwerte Isolation 0 100 0 250 0 500 1 000 2 00 4 00 7 00 10 0 SONU uni cid MO NEIN Dauer der Pr fung 5 10 30 60 120 180 s Anschl sse Klasse 1 Steckdose L N gt PE LN Sonde gt PE Sonde Klasse 2 Steckdose L N gt S Sonde LN Sonde gt S Sonde 15 AlphaGT PRO 0701 0702 Technische Angaben MessunQ oocococccccccconcnos getrennt von Erde Automatische Entladung Ja nach der Pr fung 3 3 Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom Sonde Messbereich nach VDE 0404 0 25 mA 19 99 mA Bedienungsabweichung 15 Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 3 des Ablesewerts 3 Digits Leerlaufspannung lt 50 V AC bei Netzspannung von 230 V Kurzschluss Strom lt 40 mA Grenzwerte 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 3 50 4 00 Ersatzableitstrom 4 50 5 00 5 50 6 00 7 00 8 00 9 00 mA NEIN Grenzwerte 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 3 50 mA Ersatzableitstrom Sonde NEIN Dauer der Pr fung 5 10 30 60 120 180 s Anschl sse Klasse 1 Steckdose L N gt gt PE LN Sonde gt PE Sonde Klasse 2 Steckdose
9. a Messung der Ableitstr me durch parallele Stromwege usw Strommessung mit einer Stromzange 36 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen 6 10 1 So wird die Messung des TRMS Zangenstroms durchgef hrt Schlie en Sie die Stromzange an das Pr fger t an W hlen Sie Stromzange im Einzelpr fungsmen Strom Messzande 69 17 Men f r Stromzange Tasten START w hrend der Die Pr fung vorzeitig beenden Pr fung Strom Messzande 99 17 Strom Messzande 69 17 Beispiele der Ergebnisse von TRMS Strommessung Hinweise 6 11 Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie alle angezeigten Warnhinweise F r die Messungen des Ableitstroms m ssen spezielle Stromzangen verwendet werden z B METREL A1019 Bei der Messung von Ableitstr men k nnen die angrenzenden Magnetfelder und kapazitiven Kopplungen vor allem von Phasenleitern die Ergebnisse st ren Wir empfehlen dass Sie die Zange so nahe wie m glich zu einer geerdeten Oberfl che und fern von unter Spannung stehenden Leitungen und Gegenst nden halten Im Zweifel verwenden Sie lieber andere Methoden f r die Messung des Ableitstroms Es sollen alle Betriebsmodi des Pr flings ber cksichtigt werden Polarit tstest Dieser Test berpr ft die Polarit t des Netzversorgungskabels Folgende Fehler k nnen erkannt werden L unterbrochen N unterbrochen PE unterbrochen L N vertauscht L PE vertauscht N PE vertauscht L N kurzgeschlossen L PE kurzgeschlossen N PE
10. Betriebsmittel nach Klasse 1 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen f r Isolation und Ersatzableitstrom sind anwendbar u Sana nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmittel nach Klasse 1 Sana f r Differenzableitstrom wird eingestellt Ml 1 la_BLT Pr fung nach VDE 0701 0702 Betriebsmittel nach Klasse 1 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen f r Differenz und Ber hrungsableitstrom werden eingestellt Pr fung nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmittel nach Klasse 2 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen f r Isolation und Ersatzableitstrom sind anwendbar S Pr fung nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmittel nach Klasse 2 Pr fung f r Ber hrungsableitstrom wird eingestellt Pr fung nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmittel nach Klasse 1 Pr fungen f r Isolation und Differenzableitstrom werden eingestellt Ki1_IsolaBLT Pr fung nach VDE 0701 0702 Betriebsmittel nach Klasse 1 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen f r Isolation Differenz und Ber hrungsableitstrom werden eingestellt Pr fung nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmittel nach Klasse 2 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen f r Isolation und Ber hrungsableitstrom werden eingestellt Pr fung nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmittel nach Klasse 2 ohne zug ngliche isolierte leitende Teile Pr fung nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmitt
11. Das Hilfe Men enth lt schematische Diagramme die zur Darstellung des entsprechenden Anschlusses der Pr flinge an das Pr fger t f r die ausgew hlte Pr fung dienen Funktionser f 6 13 Funktionser of H6 11 Beispiele des Hilfemen s Tasten HILFE Schalten zwischen mehrmals Hilfe Display 1 gt Hilfe Display 2 falls verf gbar gt Hilfe Display n falls verf gbar Messungs Display gt Hilfe Display 1 USW Zur ck zum vorherigen Men 22 AlphaGT PRO 0701 0702 Einzelpr fungsmodus 5 Einzelpr fung Bei Einzelpr fung k nnen einzelne Pr fungen durchgef hrt werden die vor allem bei Wartung und Problemf llen geeignet sind Hinweis a Messergebnisse k nnen in diesem Men nicht gespeichert werden 5 1 So werden die Messungen in Einzelpr fung durchgef hrt W hlen Sie Einzelpr fung im Hauptmen Das Einzelpr fungsmen wird angezeigt EINZELFRUFUNG HEDA Schutzleiter Isolation lsolation 3 Ercatzableits Ersstzabl 53 Differenzstrom Einzelpr fungsmen Tasten Einzelpr fung w hlen ENTER Zum Messmen f r Einzelpr fung gehen Zur ck zum Hauptmen gehen gt SS Zur ck zum Hauptmen gehen Weitere Pr fvorg nge werden im Abschnitt 6 Messungen beschrieben Hinweis a Um die neuen Einstellungen zu bewahren gehen Sie zur ck zum Hauptmen bevor Sie das Test Ger t ausschalten 23 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen 6 Messungen 6 1 Beschreibung des M
12. ENTER Taste zur Best tigung Das folgende Men wird angezeigt EINSTELLUNGEN BAs 64 IFSPRU NGLICHE EINSTELLUNGEN Sind Sie sicher NEIN Men f r Urspr ngliche Einstellungen W hlen Sie JA zur Best tigung oder NEIN zum Aufh ren ohne nderungen 12 1 7 Einstellungen zur Speicherung der Automatikpr fungsergebnisse Zur Speicherung der Automatikpr fungsergebnisse stehen die folgenden Optionen zur Verf gung Die ID Nummer kann dieselbe sein wie eingetragen bei der letzten Speicherung der Automatikpr fungsergebnisse Die ID Nummer kann automatisch inkrementiert werden das Instrument stellt die letzt eingetragene ID Nummer 1 zur Verf gung Das ID Nummerfeld kann leer gelassen werden Das Notizfeld kann dasselbe sein wie eingetragen bei der letzten Speicherung der Automatikpr fungsergebnisse Das Notizfeld kann leer gelassen werden Um die Speicherungsoptionen nach der beendeten Automatikpr fungssequenz zu ver ndern w hlen Sie das Ger te Einstellungsmen W hlen Sie im Ger te Einstellungsmen diejenigen Parameter die Sie ver ndern m chten mit den A und y Cursortasten und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung EINSTELLUNGEN X As 04 Mot iz Instruments Einstellungsmen W hlen Sie im D Nummer oder Notizmen die Optionen die Sie verwenden m chten und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung ID Nummer EHE EA 46 69 verdorrelrn verdaoffeln inkrementieren
13. Ersatzableitstrom GW lt 0 5mA VDE Organisator Klassifizierung des Ger tes das B geleisen als ein Standard Ger t klassifizieren Information dass die Messung des Isolationswiderstands Sonde in den Pr fvorgang VDE Klasse 1 mit ber hrbaren leitf higen Teilen eingeschlossen wird Auswahl der Ableitstrom Pr fungsmethode Ersatzableitungsmessung w hlen Das B geleisen als ein Standardger t klassifizieren Information dass die Ersatzableitungsstrommessung Sonde in den Pr fvorgang VDE Klasse1 mit ber hrbaren leitf higen Teilen eingeschlossen wird 42 AlphaGT PRO 0701 0702 Konfigurierte Automatikpr fung 8 Konfigurierbare Automatikprufung In diesem Men kann der Bediener bis zu 50 anfertigten Automatikpr fungssequenzen vorprogrammieren Das Automatikpr fungsmen erm glicht Einstellung und Bearbeiten der von dem Bediener bestimmten Pr fsequenzen Urspr nglich wurden wichtige typische 12 VDE 0701 0702 kompatible Pr fsequenzen in die Liste eingetragen siehe Anhang A Durch Auswahl von Urspr ngliche Einstellung im Einstellungsmen k nnen die Pr fsequenzen zu den urspr nglichen Einstellungen wiederhergestellt werden 8 1 Automatikpr fung W hlen Sie Autotest im Hauptmen Automatikpr fungsmen Tasten Automatikpr fung von der Liste w hlen Zur ck zum vorigen Men gehen START Die ausgew hlte Automatikpr fung anfangen ENTER Zum Ansichtmen gehen In diesem Men
14. Ger tsausgang angewandt Isolationspr fspannung oder Netzspannung Der zu pr fende Pr fling soll eingeschaltet sein um zu sichern dass der gesamte Stromkreis gepr ft wird Pr fung bestanden Pr fung nicht bestanden N E RIRI Nummern Eintragung A Fr UL bJ Kleinbuchstaben Eintragung Li 00 Gro buchstaben Eintragung Pr fleitungswiderstand ist kompensiert Es 14 AlphaGT PRO 0701 0702 Technische Angaben 3 Technische Angaben 3 1 Schutzleiterwiderstand Messbereich nach VDE 0404 0 20 Q 1 99 Q Bedienungsabweichung 15 Messbereich Aufl sung Genauigkeit Digits Digits Pr fstrom 200 MA in 20 bei Netzspannung von 230 10 VAC Leerlaufspannung lt 12 V AC bei Netzspannung von 230V GIENZWEI een 0 10 0 90 1 00 9 00 Q NEIN Dauer der Pr fung 5 10 30 60 120 180 s Anschl sse S Sonde lt gt Steckdose PE Kalibrierung der Pr fspitzen Ja Messung enennn getrennt von Erde 3 2 Isolationswiderstand Isolationswiderstand Sonde Messbereich nach VDE 0404 EN 61557 0 100 MQ 199 9 MO Bedienungsabweichung 15 Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 000 MQ 0 500 MQ 0 001 MQ 10 des Ablesewerts 5 Digits 0 501 MQ 1 999 MQ 0 001 MQ 5 des Ablesewerts 3 Digits Digits 10 des Ablesewerts 10 des Ablesewerts
15. Leer ID Nummer und Notiz Einstellungsmen s 64 AlphaGT PRO 0701 0702 Wartung 13 Wartung 13 1 Periodische Kalibrierung Es ist wichtig dass alle Messger te regelm ig kalibriert werden Wir empfehlen eine jahrliche Kalibrierung 13 2 Sicherungen Unter der Abdeckung befinden sich drei Sicherungen F1 F2 T 16 A 250V zum Schutz der Pr fdose gedacht berpr fen Sie F1 und F2 falls an der Pr fdose keine Netzspannung festgestellt wird F3 T 100 mA 250V 20 x 5 mm Schutz des Ger ts berpr fen Sie die Sicherungen wenn sich das Ger t nach dem Anschluss an das Netz nicht einschaltet E 7 N 7 s S a J N 4 N y dl a J LI Rn P4 Lage der Sicherungen So werden die Sicherungen ausgewechselt 1 Vor dem ffnen der Abdeckung des Sicherungsfachs das gesamte Messzubeh r abklemmen und das Ger t ausschalten 2 Die Schrauben an der Abdeckung der Sicherungen abschrauben und die Abdeckung entfernen Durchgebrannte Sicherungen nur mit demselben Typen ersetzen Sicherungsfach schlie en und die Abdeckung fixieren Das Ger t berpr fen E i 65 AlphaGT PRO
16. dass nachdem Netzspannung an das zu pr fende Ger t angeschlossen wird die Sicherungen durchbrennen Falls der zu hohe Strom nicht lange dauert durch einen Einschaltstrom verursacht kann die Pr fung durchgef hrt werden andernfalls muss sie abgebrochen werden W hlen Sie JA oder NEIN mit der lt oder gt Cursortaste und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung Es wird empfohlen den Pr fling noch zus tzlich zu berpr fen bevor die Pr fung weiter durchgef hrt wird Bei der Vorpr fung wurde ein niedriger Eingangswiderstand des Pr flings gemessen Deswegen ist es m glich dass nachdem Netzspannung an das zu pr fende Ger t angeschlossen wird die Sicherungen durchbrennen Falls der zu hohe Strom nicht lange dauert durch einen Einschaltstrom verursacht kann die Pr fung durchgef hrt werden andernfalls muss sie abgebrochen werden W hlen Sie JA oder NEIN mit der lt oder gt Cursortaste und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung Ein gef hrlicher Ableitstrom h her als 3 5 mA wird flie en nachdem Netzspannung an das zu pr fende Ger t angeschlossen wird W hlen Sie JA oder NEIN mit der lt oder gt Cursortaste und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung Die Pr fung darf weitergef hrt werden nur wenn alle Sicherheitsma nahmen ergriffen wurden berpr fen Sie die PE Anschl sse des Pr flings bevor die Pr fung weiter gef hrt wird 12 AlohaGT PRO 0701 0702 Ableitstrom L
17. den Empfehlungen in den VDE 0701 0702 Standards Nach einer Best tigung der VDE Pr fsequenz sind die folgenden Vorg nge m glich e Eine Pr fsequenz kann durchgef hrt werden e Eine Pr fsequenz kann als konfigurierte Automatikpr fung gespeichert werden Weitere Informationen ber den VDE Organisator erhalten Sie im Abschnitt 7 VDE Organisator 4 1 2 Men f r konfigurierbare Automatikpr fung In diesem Men k nnen fters durchgef hrte Pr fsequenzen konfiguriert und gespeichert werden Es k nnen Pr fparameter wie z B Pr ffunktion Ausgang Dauer und Grenzwerte angewandt werden Die Automatikpr fungen k nnen direkt von diesem Men aus begonnen werden 12 typische Pr fsequenzen nach den Normen VDE 0701 0702 sind standardm ig vorprogrammiert Weitere Informationen ber Automatikpr fungen erhalten Sie im Abschnitt 8 Konfigurierte Automatikpr fung Automatikpr fungsmen 20 AlphaGT PRO 0701 0702 Bedienung des GT 701 702 Ger ts 4 1 3 Einzelpr fungsmen Im Einzelpr fungsmen k nnen einzelne Pr fungen durchgef hrt werden EINZELFRUFUNG HEDA Schutzleiter Isolation Isolation 5 Ersstzableits Ersstzabl 53 4 Differenzstrom Einzelpr fungsmen Weitere Informationen ber Einzelpr fungen erhalten Sie im Abschnitt 6 Messungen 4 1 4 Men f r Abrufen von Daten Im Men f r Abrufen von Daten k nnen die gespeicherten Daten und die Daten der gepr ften Ger te angesehen wer
18. der Automatiksequenz gehen und neue Einstellungen speichern Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 8 1 2 So wird die Automatikpr fungssequenz gespeichert 8 1 2 So wird die Automatikpr fungssequenz gespeichert Im Speichermen der Automatiksequenz k nnen die folgenden Handlungen durchgef hrt a Eine bestehende Pr fsequenz kann gespeichert oder umbenannt werden a Eine neue Pr fsequenz kann an die Liste zugef gt werden Dr cken Sie ENTER im Konfigurationsmen der Automatikpr fung um zum Speichermen der Automatikpr fung zu gehen Am Ende der Liste wird eine neue Stelle f r die Automatiksequenz angeboten 44 AlphaGT PRO 0701 0702 Konfigurierte Automatikpr fung Speichermen der Automatikpr fung Tasten Aly Die Stelle wahlen an der die neue Automatikpr fung gespeichert werden soll ENTER Die M glichkeit vor Speicherung eine Umbenennung der Automatikpr fung in der ausgew hlten Stelle durchzuf hren Eine bestehende Automatikpr fung umbenennen oder den Konsole Namen f r die neue Automatikpr fung zuf gen Einselung des N Einstellung des Namen gehen 8 1 3 So wird eine bestehende Pr fungssequenz von der Liste gel scht Bestehende Pr fungssequenzen k nnen mit folgenden Schritten von der Liste Name Sequenz und Parameter gel scht werden W hlen Sie die Automatikpr fung die Sie l schen m chten Dr cken Sie die CLR Taste an der alphanumerischen Konsole Best tigen WA
19. des Pr flings ber cksichtigt werden 6 9 Funktionspr fung Die Funktionspr fung ist eine Pr fung mit der es sicher festgestellt wird dass der Pr fling richtig funktioniert Die Messung der Leistung ist eine effektive Methode um festzustellen ob es an dem Pr fling m gliche Fehler gibt Die Pr fung wird bei einem normalen und umgepolten L und N Anschluss durchgef hrt CLASS Funktionspr fung 35 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen 6 9 1 So wird die Funktionspr fung durchgef hrt W hlen Sie Funktionspr fung im Einzelpr fungsmen aus Fonktionstr f Funktionspr fungsmen Tasten START w hrend der Die Pr fung vorzeitig beenden Pr fung Fonktionstr f Beispiele von Ergebnissen der Funktionspr fung Hinweise a Vor Beginn der Pr fung ber cksichtigen Sie alle angezeigten Warnhinweise a Es sollen alle Betriebsmodi des Pr flings ber cksichtigt werden a Die Funktionspr fung wird als letzter Schritt bei blichen Pr fsequenzen durchgef hrt Sie soll nur dann durchgef hrt werden wenn alle vorherigen Pr fungen erfolgreich bestanden sind 6 10 Messung des TRMS Stroms mit einer Stromzange Diese Funktion erm glicht die Messung der AC Str me in einem breiten Bereich von 1 mA bis zu 25A Typische Anwendungen a Messung des Ableitstroms durch den PE Leiter in fest installierten Anlagen a Messung der Laststr me durch den L oder N Leiter in fest installierten Anlagen
20. f r L schen von Pr fungsdaten amp Ergebnissen gehen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 11 2 2 So werden die gespeicherten Pr fungsergebnisse gel scht SEND Zum Menu f r Senden von Automatikpr fungen gehen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 11 2 3 So werden die gespeicherten Pr fungsergebnisse untergeladen Zur ck zum Men f r Suchen von Ergebnissen gehen Pr fungsdaten und ergebnisse werden in zwei Displays geteilt 57 AlphaGT PRO Speicherung und Abrufen der Automatikprufungsergebnisse Ansicht AT 56 Abrufen Motiz Guilti9 d6 Ju l Z887 latz Horiul Fr fer Tomaz EesichtiaAuna ksl A Hr kiso O AI 5 A SBELA Display der Pr fungsdaten Display der Pr fungsergebnisse Tasten im Display der Automatikpr fungsdaten ENTER Zum Display der Pr fungsergebnisse gehen F1 Zum Men f r L schen der Pr fungsergebnisse gehen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 11 2 2 So werden die gespeicherten Pr fungsergebnisse gel scht Zum Men f r Senden von Pr fungsergebnissen gehen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 11 2 3 So werden die gespeicherten Pr fungsergebnisse untergeladen Zur ck zum Men f r Abrufen von Ergebnissen gehen Tasten im Display der Automatikpr fungsergebnisse Zwischen den Ergebnissen ab und auflaufen ESC Zur ck zum Men f r Abrufen von Ergebnissen gehen 11 2 2 So werden die gespeicherten Pr fungserg
21. gt at N se 1 Nein SCHUTZLEITERFRUFUNG Grenzwert ist abh ngig von L nge der Netzleitung Ja Isol Misa arwendhar ISOLATIONSPRUFUNG mut Sonde ISOLA TIONSPRUFUNG Grenzwert it abh ngig vorm e Gerite Typ ERSATZABLEITSTROM par e bevorzugt BER HRUNGSSTROM BER HRUNGSSTROM ABLEITSTROM SCHUTZLEITERABLEITSTR M oder DIFFEREN ZSTROM bevorzugt Grenzwert ist abh ngig von Ger te Leistung Gerite Iyp oder DIFFERENZSTROM Grenzwert ist abh ngig vom Gerte Typ ERSATZABLEITSTROM mit Sonde bevorzugt BER HRUNGSSTROM FUNKTIONSPRUFUNG y DORUMENTIERUNG der Ergebnisse oder BERUHRUNGSSTROM IMT isolierte Metallteile VDE Organisator Flie diagramm 39 AlphaGT PRO 0701 0702 VDE Organisator Mit dem VDE Organisator kann irgendeine mit VDE 0701 0702 kompatible Pr fsequenz errichtet werden Die Sequenzen umfassen praktisch alle Wartung oder periodische Pr fungen ganz abgesehen von dem Typ des Pr flings Sicherheitsklasse L nge des Netzkabels Sicherungstyp usw Alle Grenzwerte und Pr fungen entsprechen den zurzeit g ltigen VDE Standards und Vorschriften Im Falle irgendeiner Ver nderungen wird eine Aufr stung der AlphaGT Firmware durch Ihren H ndler oder unmittelbar von Metrel verf gbar 7 1 VDE Organisator Die angezeigten Daten sind so strukturiert wie am Flie diagramm des VDE Organisators dargestellt wird Nu
22. hlen Sie Neuer Autotest im Barkode Pr fung Men Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 10 Durchhf hrung der Automatikpr fungen 9 2 4 So wird eine von Barkode geladene Ger te ID Nummer angewandt Nachdem eine Automatikpr fung durchgef hrt wurde lesen Sie die ID Nummer Barkode ab w hrend im Men von Automatikpr fungsergebnissen ausgew hlt wird Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 11 Speicherung und Abrufen von Automatikpr fungen 49 AlphaGT PRO 0701 0702 Durchfuhrung der Automatikprufungen 10 Durchf hrung der Automatikprufungen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Automatikpr fungen durchgef hrt werden e Einzelne Pr fsequenzen werden schrittweise beschrieben e M gliche Optionen w hrend einer Sequenzpr fung werden beschrieben e Narnhinweise und Anmerkungen werden beschrieben Die Vorg nge m ssen f r jede Pr fung manuell best tigt werden Die Automatikpr fungssequenz wird im Falle einer nicht bestandenen Pr fung immer vorzeitig beendet 10 1 Sichtpr fung Es mag sich komisch h ren aber eine Sichtpr fung ist der wichtigste und effektivste Teil einer Ger te Pr fung Bei einer Sichtpr fung k nnen die meisten Fehler entdeckt werden Bei einer elektrischen Pr fung k nnen wir fters nicht diejenigen Fehler entdecken die durch eine Sichtpr fung sichtbar werden Eine gr ndliche Sichtpr fung muss vor Beginn der elektrischen Pr fungen durchgef hrt werden U
23. maximaler Versorgungsstrom nicht ber 16 A liegt a Schlie en Sie keine Spannungsquelle an den Messeingang der Stromzange an Er ist nur fur den Anschluss der Stromzange an den Stromausgang beabsichtigt Maximaler Eingangsstrom betragt 30 mA a Vorsicht gef hrliche Spannung Das Ber hren das Pr fling oder der Messkontakte ist w hrend der Messung verboten und gef hrlich 1 2 Warnhinweise am Anschlussfeld Sehen Sie Abschnitt 2 2 Anschlussfelder 1 3 Angewandte Standards Das AlphaGT Ger t wurde gem den folgenden Standards hergestellt und gepr ft Sicherheit a EN61010 1 Elektromagnetische Kompatibilit t Emission und Unempfindlichkeit a IEC 61326 Messungen Vorg nge Pr fungen nach a VDE 0701 0702 a VDE 0404 1 2 AlphaGT PRO 0701 0702 Beschreibung des Ger ts 2 Beschreibung des Ger ts 2 1 Front Bedienfeld 10 9 8 7 Legende Die START STOP Taste Die HILFE Taste Die SENDEN Taste Die Funktionstasten F1 und F2 KAL Die Taste zur Wahl des Typs der Eintragung O AON Front Bedienfeld Dr cken Sie die Taste um den Typ von Eintragung Grof3 Kleinbuchstaben Nummer ber die Konsole zu w hlen Die L SCHEN Taste Alphanumerische Konsole 128 x 64 Punkt Matrix Display mit Hintergrundbeleuchtung Die ESCAPE Taste 0 Cursortasten und die ENTER Taste AlphaGT PRO 0701 0702 Beschreibung des Ger ts 2 2 Anschlussfeld DV 50 60Hz 164 STROMZANGE N BARCODE T
24. na Ersatzableits ET mA Aus dal GH 26 Tom Hus g ll 1 Gh Sala T 10s Beispiele von Ergebnis Displays des Ersatzableitstroms Am Display wird w hrend der Messung tatsachliches Ergebnis angezeigt Der hochste Strom wird zusammen mit der BESTANDEN NICHT BESTANDEN Anzeige als Pr fergebnis angenommen Hinweisen a Vor Beginn der Pr fung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Der Ein Aus Schalter des Pr flings muss eingeschaltet sein 6 6 Ersatzableitstrom Sonde Bei dieser Pr fung werden die Ableitstr me zwischen unter Spannung stehenden Leitern und isolierten zug nglichen Metallteilen Schrauben Griffe usw berpr ft Im Ergebnis werden auch die kapazitiven Ableitwege ber cksichtigt Der Strom wird bei der Pr fspannung von 40 VAC gemessen und auf den Wert bei Nenn Netzspannung von 230V skaliert Das Ger t misst den Widerstand zwischen den L N Pr fklemmen und S Sonde CLASSI APPLIANCE UNDER TEST Messung des Ersatzableitstroms mit Sonde an fest angeschlossenem Pr fling 31 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen 6 6 1 So wird die Einzelmessung des Ersatzableitstroms Sonde durchgef hrt W hlen Sie Ersatzableitstrom Sonde im Einzelpr fungsmen Ersatzableits S H6 30 Men f r die Messung des Ersatzableitstroms Sonde Tasten START w hrend der Die Pr fung vorzeitig beenden Messung Ersatzableits S H6 33 Ersatzableits S H6 393 zT mA
25. oder widerrufen NIS Sie das L schen mit der ENTER Taste Die ausgew hlte Pr fungssequenz wird von der Liste gel scht werden Hinweis a Wenn nur eine Automatikpr fung besteht kann diese nicht von der Liste gel scht werden 8 1 4 So wird eine Automatikpr fung gestartet Eine Automatikpr fung kann mit folgenden Schritten von dem Automatikpr fungsmen aus begonnen werden Im Automatikpr fungsmen w hlen Sie die Pr fsequenz die durchgef hrt werden soll Dr cken Sie die START Taste um die Pr fungssequenz zu beginnen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 10 Durchf hrung der Pr fungssequenz 45 AlphaGT PRO 0701 0702 Arbeiten mit Barkoden und RFID TAGs 9 Arbeiten mit Barkoden und RFID TAGs Im Barkode TAG Men k nnen die Handlungen mit den Barkoden und RFID TAGs durchgef hrt werden EAECODE TAG aria EAECODE FRU FLNG TAG FRU FUNG Barkode TAG Auswahlsmen Tasten Zwischen Barkode TAG Betriebsmodus w hlen ENTER Den ausgew hlten Betriebsmodus annehmen 9 1 Arbeiten mit RFID TAGs Die RFID TAG Technologie unterst tzt die folgenden Funktionalit ten a Laden der Pr fungsergebnisse von TAG an das Ger t a Laden der Pr fsequenzen von TAG an das Ger t a Speicherung der Pr fungssequenzen und Ergebnisse an TAG F r die Arbeit mit TAGs wird ein RFID Leser Schreiber verwendet Der RFID Leser Schreiber muss an den DB 9 BAR DRUCKER TAG Anschluss angeschlossen sein Weitere Inform
26. terti 17 3 6 FUNKIORASPTUTUNG ecrane e ile 17 3 FOSES E a ae 17 3 8 TERMS SO aa 17 3 9 Allgemeine Angaben oocooccccccoccoccconcononccconcononanoononnnnonnononanonnennnnanenninaninns 18 4 Bedienung des MI 3308 AlphaGT PRO Ger ts coonccccconnccccnocccccnnnnancoconananornnananrenanannnns 20 4 1 HAUDIMENU sii 20 4 1 1 VDE Orgami alo sense ee ee 20 4 1 2 Men f r konfigurierbare Automatikpr fung 02220222022002nn nennen 20 4 1 3 EINZEIDIOIUNGSMENU serien 21 4 1 4 Menu f r Abrufen von Daten oocooccoccccccoccoccconcocoocncononnconncononnncannnnononnnos 21 4 1 5 Barkod TAG MENU ee 21 4 1 6 EmMStEIUNOS MENU zusse E EIA a 21 4 2 HI nen Sur 22 5 EINZEIPFUIUNG ia 23 5 1 So werden die Messungen in Einzelpr fung durchgef hrt 23 O NIESSUNGEM kuss ae ande en dedos eek Enge 24 6 1 Beschreibung des Men s f r Messungen occocccocccccncocncccncncocononanonanononos 24 6 2 SChUtzIelterWwiderstand AAA 24 6 2 1 So wird der Schutzleiterwiderstand gemessen 2 2002200220ssnenenenn 25 6 2 2 Kompensation des Widerstands der Prufleitungen 25 So wird der Schutzleiterwiderstand kompensiert 0224022002402200200Rne nennen 25 6 3 SolatonswWiaersta A A 26 6 3 1 So wird der Isolationswiderstand gemessen occocccccccococonccoconononanoncnnncnnns 27 6 4 Isolationswiderstand Sonde u02202220222000000000nnn nenn
27. 0701 0702 Allgemeine Beschreibung 1 Allgemeine Beschreibung AlphaGT PRO MI 3308 ist ein tragbares Pr fger t das zur samtlichen Messungen von elektrischer Sicherheit der tragbaren elektrischen Ger ten geeignet ist Die folgenden Pr fungen k nnen durchgef hrt werden Schutzleiterwiderstand Isolationswiderstand Ersatzableitstrom Differenzableitstrom Ber hrungsstrom Funktionspr fung Polarit tstest Messung des TRMS Stroms mit einer Stromzange DOCO DODO H hepunkte Die VDE Organisator Funktion erm glicht eine einfache Struktur von Pr fungen die 100 mit der VDE 0701 0702 Vorschrift kompatibel sind Alle Messungen entsprechen dem VDE 404 Standard Ein Grafik Display mit Hintergrundbeleuchtung liefert einfach abzulesende Ergebnisse Anzeigen Messparameter und Meldungen Die Bedienung ist einfach und eindeutig der Bediener braucht zur Bedienung des Ger ts keine speziellen Kenntnisse abgesehen von der Lekt re dieses Handbuch Eingebauter Flash Speicher zur Speicherung der Pr fergebnisse ist eine wichtige Charakteristik des AlphaGT PRO 0701 0702 Ger ts Die professionelle PC Software PATlink erm glicht eine leichte bertragung von Pr fergebnissen und anderen Messparameter zwischen dem Pr fger t und dem PC in beiden Richtungen RS232C und USB Schnittstellen erm glichen auch eine Verbindung mit dem Barkode Leser Drucker und RFID Leser Schreiber Zur Pr fung von 3 Phasen Ger ten sind als optio
28. 0701 0702 Wartung 13 3 Service Wenden Sie sich f r Reparaturen mit oder ohne Garantie oder bei anderen Fragen jederzeit an Ihren Handler Unbefugten Personen ist es nicht gestattet das AlphaGT PRO Ger t zu ffnen Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Komponenten die von dem Benutzer auszutauschen w ren au er drei Sicherungen Sehen Sie Abschnitt 10 2 Sicherungen 13 4 Reinigung Zur Reinigung der Oberfl che von AlphaGT MI 3308 benutzen Sie ein weiches Tuch das leicht im Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet wird Lassen Sie das Ger t danach vor weiterer Benutzung vollst ndig abtrocknen Hinweise a Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten auf der Basis von Benzin oder Kohlenwasserstoffen a Sch tten Sie keine Reinigungsfl ssigkeit ber das Ger t 66 AlphaGT PRO 0701 0702 Ausstattung und Zubeh r des Ger ts 14 Ausstattung und Zubeh r des Ger ts Standardausstattung Ger t AlphaGT MI 3301 Gepolsterte Tragetasche Pr fsonde Leitung rot 2 m Krokodilklemme rot Pr fspitze rot Benutzerhandbuch Produktionspr fdaten Konformit tserkl rung PC Software PATLink Lite RS232 Kabel USB Kabel DO UOCOOOODodooo poo Optionales Zubehor 6 AlphaGT PRO 0701 0702 Anhang A 15 Anhang A 15 1 Automatikpr fungen A01 Pr fung nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmittel nach Klasse 1 Pr fungen f r Isolation und Ersatzableitstrom sind anwendbar A02 Ki1_Iso_BLT Pr fung nach VDE 0701 0702
29. AG PC DRUCKER 2 OQUEBERO Anschlussfeld Legende Pr fsteckdose Messausgang S Sonde Messausgang LN Messausgang PE USB Schnittstelle f r Anschluss von PC RS232 Schnittstelle f r Anschluss von PC und Drucker RS232 Schnittstelle f r Barcode Leser RFID TAG Anschluss Messeingang f r Stromzange Netzleitung Netzschalter IEC Pr fsteckdose 4a00SO9O0 PQODND N O AlphaGT PRO 0701 0702 Beschreibung des Ger ts 2 3 Bodenansicht Bodenansicht endo Plastische Abdeckung Die Schraube unter der Abdeckung muss abgeschraubt werden wenn das Gerat wegen Wartung oder Kalibrierung unterbrochen wird A Schraube o AA Schild mit Messangaben e Abdeckung des Sicherungsfachs A Informationsschild iii Fixierschraube f r die Abdeckung des Sicherungsfachs weitere Informationen ber Auswechslung von Sicherungen erhalten Sie im Abschnitt 13 2 Sicherungen Te Gummifu 10 AlphaGT PRO 0701 0702 Beschreibung des Ger ts 2 4 Sicherheitsvorpr fungen Um die Sicherheit zu sichern f hrt das Ger t nach dem Anschluss und vor der Pr fung der angeschlossenen Ger te mehrere Vorpr fungen durch Sicherheitsvorpr fungen schlie en die folgenden Pr fungen ein a Pr fung f r eine externe Spannung gegen Erde an der Pr fsteckdose Sonde und LN Messklemme a Pr fung f r einen zu hohen Ableitstrom a Pr fung f r einen zu hohen Ber hrungsstrom a Pr fung f r einen Kurzschluss oder zu niedrigen Eingangswide
30. Aus 40 T 105 Beispiele von Ergebnis Displays des Ersatzableitstroms Sonde Am Display wird w hrend der Messung tats chliches Ergebnis angezeigt Der h chste Strom wird zusammen mit der BESTANDEN NICHT BESTANDEN Anzeige als Pr fergebnis angenommen Hinweisen a Vor Beginn der Pr fung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Der Ein Aus Schalter des Pr flings muss eingeschaltet sein 6 7 Ableitstrom Differenzstrom Zweck dieser Pr fung ist es die Summe aller Ableitstr me die von den unter Spannung stehenden Leitern zu Erde flie en festzustellen Mit der Differenzmethode wird der entsprechende Ableitstrom gemessen auch wenn es parallele Stromwege zum Boden gibt Der Ableitstrom wird bei normalen und umgepolten L und N Anschl ssen gemessen Das Ger t misst den Unterschied zwischen Str men die durch L und N Leitern der Pr fsteckdose flie en 32 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen CLASS Die Messung des Differenzstroms 6 7 1 So wird die Einzelmessung des Differenzstroms durchgef hrt W hlen Sie Differenzstrom im Einzelpr fungsmen Di fferenzstrom 56 43 GM ee Tos J Men f r die Messung des Differenzstroms Tasten Parameter w hlen Grenzwert oder Dauer der Messung Parameterwert einstellen START w hrend der Die Pr fung vorzeitig beenden Pr fung Di fferenzstrom 66 42 Di fferenzstrom 56 43 Hg na Aus Z3AL T Beispiele von Ergebnis Displays
31. Betriebsmittel Klasse 1 Pr fungen Isolation und Differenzstrom Betriebsmittel Klasse 1 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen Isolation Differenz und Ber hrungsstrom Standard Betriebsmittel Klasse 2 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen Isolation und Ber hrungsstrom Standard Betriebsmittel Klasse 2 ohne zug ngliche isolierte leitende Teile Standard Betriebsmittel Klasse 3 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Standard Betriebsmittel Klasse 3 ohne zug nglichen isolierten leitenden Teilen 73 Durchgang 0 30 Q Isolation 1 000 MQ Ersatzableitstrom 3 50mA A 01 A02 Durchgang 0 30 Q Isolation 1 000 MQ Isolation S 2 000 MQ Ersatzableitstrom 3 50 mA Ersatzableitstrom S 0 50 mA Durchgang 0 30 Q Differenzstrom 3 50 mA Durchgang 0 30 Q Differenzstrom 3 50 mA Ber hrungsstrom 0 50 mA A0 4 A05 Isolation S 2 000 MQ Ersatzableitstrom S 0 50 mA Ber hrungsstrom 0 50 mA Durchgang 0 30 Q Isolation 1 000 MQ Differenzstrom 3 50 mA Durchgang 0 30 Q Isolation 1 000 MQ Isolation S 2 000 MQ Differenzstrom 3 50 mA Ber hrungsstrom 0 50 mA AOS A09 A10 All Isolation S 2 000 MO Ber hrungsstrom 0 50 mA Isolation S 0 250 MO
32. INSTELLUNGEN 5 bi DATUM Era ZEIT 45 26 27 Men f r Einstellung des Datums und der Zeit Mit den A und y Tasten kann das Datum oder Zeitfeld ausgew hlt werden Das Datum und oder die Zeit stellen Sie mit den lt und gt Cursortasten ein Hinweise a Das Datum wird zu den gespeicherten Automatikpr fungsergebnissen zugef gt a Das Datum hat den folgenden Format TT MM JJJJ Tag Monat Jahr a Die Eintragung des Datums wird bergepr ft fur Regelm igkeit und wird im Falle eines falschen Datums nicht angenommen 12 1 2 Einstellung des Display Kontrasts W hlen Sie Kontrast im Einstellungsmen mit den A und y Cursortasten und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung Das folgende Men wird angezeigt EINSTELLLUNGEN 15 54 Kontrast PEE Kontrastmen 61 AlphaGT PRO 0701 0702 Andere Funktionen des Ger ts Mit den A und Y Cursortasten kann der Kontrast eingestellt werden Dr cken Sie die ENTER Taste um die Einstellung zu best tigen oder die ESC Taste um zum Einstellungsmen ohne Speicherung zur ckzugehen 12 1 3 Sprachauswahl W hlen Sie Sprache im Einstellungsmen mit den A und Y Cursortasten und dr cken Sie ENTER Das folgende Men wird angezeigt EINSTELLUNGEN ES BZ GERMAN Sprachen Men Mit den A und Y Cursortasten k nnen Sie die gew nschte Sprache ausw hlen Dr cken Sie die ENTER Taste um die neue Sprache anzunehmen oder dr cken Sie die ESC Taste um zum Einstell
33. N PE oder S PE zu hoch Messung gesperrt Prufling eingeschaltet Fortsetzen JA NEIN Messung wegen mangelhafter Sicherheit abgebrochen Fehler soll behoben werden Hardware Fehler e ha m Mm Beschreibung des Ger ts Ein gef hrlicher Ableitstrom h her als 20 mA wird flie en nachdem Netzspannung an das zu pr fende Ger t angeschlossen wird Die Messung wird gesperrt Bei der Vorpr fung des Eingangwiderstands des Pr flings wurde ein hoher Widerstand gemessen M gliche Gr nde a der Pr fling wurde nicht angeschlossen a der Pr fling ist ausgeschaltet W hlen Sie JA oder NEIN mit der lt oder gt Cursortaste und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung Das Ger t setzte die ausgew hlte Pr fung aus weil die vorherige Pr fung nicht bestanden wurde Am Ger t wurde ein Hardware Fehler entdeckt Im Falle dieses Warnhinweises schicken Sie das Ger t zur Wartung Bei dieser Pr fung schlie en Sie die Sonde Messleitung an Schlie en Sie die zu pr fende Leitung an die IEC Steckdose an Entfernen Sie die Sonde Messleitung vor allem wenn sie an einen Teil angeschlossen wird der nachdem Netzspannung angewandt wird beginnt zu rotieren oder sich zu bewegen 13 AlphaGT PRO 0701 0702 Beschreibung des Ger ts W hrend der Schutzleiterpr fung falten Sie das zu pr fende Kabel Bei dieser Pr fung schlie en Sie die Stromzange an Achtung Es wird eine hohe Spannung an den
34. Weitere Informationen finden Sie in Anhang A Barcode Formate Der Barkode Leser muss an den DB 9 BARCODE TAG Anschluss angeschlossen sein Verwenden Sie nur diejenigen Barkode Leser die von Ihrem H ndler oder METREL geliefert bzw best tigt wurden Anschluss des Barkode Lesers an das Ger t 9 2 1 So wird eine Pr fsequenz von Barkode geladen W hlen Sie Barkode im Barkode TAG Men Das Ger t ist jetzt fertig die Barkoden zu ablesen 48 AlphaGT PRO 0701 0702 Arbeiten mit Barkoden und RFID TAGs Im oberen Teil des Displays werden die Code Nummer und die Beschreibung der zuletzt benutzten Autotest Sequenz angezeigt EAFCODE FEU FLUNG 15 06 El_1_Iso Kode A Kode Ansicht START Barcode Pr fungsmen Tasten so als sie von Barkode geladen wurde Alphanumerische Stellt einen g ltigen Autotest Code ein Tastatur Hinweis Wenn die Pr fsequenz auf zwei Barkoden geschrieben ist m ssen beide Koden abgelesen werden Die Reihenfolge ist dabei nicht wichtig 9 2 2 So wird eine von Barkode geladene Pr fungssequenz angesehen W hlen Sie Kode Ansicht im Barkode Pr fungs Men Ansicht 47 19 Schutzleiter Modus EinzelProf Husd 1 340 Dauer Js Ansehen von Barkode geladenen Pr fungssequenzen Tasten Die angesehene Messung in der Pr fsequenz w hlen Zur ck zum Barkode Pr fung Men gehen 9 2 3 So wird eine Automatikpr fung mit der von Barkode geladener Pr fsequenz begonnen W
35. anne anne nnne anne 28 6 4 1 So wird der Isolationswiderstand mit Sonde gemessen 022 02 000 29 6 5 EISalzaplellet om rear 29 6 9 1 So wird die Einzelmessung des Ersatzableitstroms durchgef hrt 30 6 6 Ersatzableitstrom Sonde 22u22400240020000n0nnnonnn nenn nnne nme nano nnnennnnennn 31 6 6 1 So wird die Einzelmessung des Ersatzableitstroms Sonde durchgef hrt32 6 Ableitstrom DifferenzstromM oocccoccconoccnoocncococonocononanonnnnnconanocanenanenanes 32 6 7 1 So wird die Einzelmessung des Differenzstroms durchgef hrt 33 6 8 BEFUHLUINGSIOMN senken 34 AlphaGT PRO 0701 0702 Inhalt 6 8 1 So wird die Einzelmessung des Ber hrungsstroms durchgef hrt 34 6 9 FORKON OUNO sport 35 6 9 1 So wird die Funktionspr fung durchgefUbrt oocooccccccccncocncocncocicacinaninos 36 6 10 Messung des TRMS Stroms mit einer Stromzange occoocccccncccoconinoncnnoss 36 6 10 1 So wird die Messung des TRMS Zangenstroms durchgef hrt 37 6 11 P Olahllalstest yenien ivi 37 6 11 1 So wird die Messung durchgefUbtT ooccooccocncocncocncociconicnncnconanononononos 38 7 MDE OrganiSatO eissa naeh 39 1 1 VOE Organisa A E E E E ECSS 40 7 1 1 Beispiel f r die Errichtung einer Pr fsequenz mit dem VDE Organisator 41 8 Konfigurierbare Automatikpr fung uuruunau0000nan00nnnnnunnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnennnn 43 8 1 AUlOMat KprUIUNG are
36. ationen ber die Arbeit mit den TAGs erhalten Sie im Benutzerhandbuch f r den RFID Leser Schreiber Anschluss des RFID Lesers Schreibers an das Ger t 9 1 1 So werden die Daten von TAG geladen W hlen Sie TAG Pr fung im Barkode TAG Men Das Ger t ist jetzt fertig die TAG Daten zu laden 46 AlphaGT PRO 0701 0702 Arbeiten mit Barkoden und RFID TAGs TAG FRUFUNG Hg Hg TAG Daten laden aaa D E Laden der TAG Daten an das Ger t Nachdem die Daten erfolgreich von RFID TAG erhalten wurden stehen die folgenden Optionen zur Verf gung TAG FRUFUNG FilNzeue Profunaskode Fz Kode Ansicht ENTER Er 3ebnisse START Neuer Autotest TAG Pr fungsmen Tasten F1 F r das Laden der Daten von einem neuen TAG vorbereiten Die von TAG geladene Pr fsequenz ansehen ENTER Zum Pr fungsergebnismen weitergehen START Die von TAG geladene Pr fsequenz beginnen Hinweis Falls keine Ergebnisse in RFID TAG gespeichert wurden ist die Ergebnis Ansicht Option nicht m glich 9 1 2 So werden die von RFID TAG geladenen Pr fungssequenzen angesehen W hlen Sie F2 im TAG Pr fungsmen Ansicht 47 19 Schutzleiter Modus Einzeler f Ausa Ansehen von RFID TAG geladenen Pr fungssequenzen Tasten Die angesehene Messung in der Pr fsequenz w hlen Zur ck zum TAG Pr fung Men gehen 9 1 3 So werden die von TAG geladenen Pr fungsergebnisse angesehen und oder gespeichert W hlen Sie E
37. den Weiterhin k nnen die abgerufenen Daten mit einem Suchfilter sortiert und zum PC oder RFID TAGs gesandt werden Datum Yon El Datum bis Men f r Abrufen von Daten Weitere Informationen ber das Men f r Abrufen von Daten erhalten Sie im Abschnitt 11 Abrufen der Automatikpr fungsergebnisse 4 1 5 Barkode TAG Men Von diesem Men aus k nnen folgende Operationen mit Barkoden und RFID TAGs durchgef hrt werden e Pr fsequenzen f r gepr fte Ger te k nnen von Barkoden und TAGs untergeladen oder direkt gestartet werden e Gespeicherte Messergebnisse und Pr fsequenzen f r gepr fte Ger te k nnen von zu RFID TAGs untergeladen aufgeladen werden EAECODE TAG Eir 1s BARCODE FR FLNG TAG FRU FUNG Barkode TAG Men Weitere Informationen ber Barkode TAG Menu erhalten Sie im Abschnitt 9 Arbeiten mit Barkode und RFID Tags 4 1 6 Einstellungsmen In diesem Men k nnen allgemeine Einstellungen des Ger ts eingestellt werden 21 AlphaGT PRO 0701 0702 Bedienung des GT 701 702 Ger ts EINSTELLUNGEN 15 09 Datum Zeit Kontrast SPrache Pri faerat Dater Baud Ra Kommunikation Einstellungsmen Weitere Informationen ber Einstellungsmen erhalten Sie im Abschnitt 12 Andere Funktionen des Ger ts 4 2 Hilfemen s Vor dem Beginn einer Pr fung stehen Ihnen in den folgenden Men s Hilfemen s zur Verf gung in VDE Organisator Einzel Automatikpr fungs Barkode TAG Menu
38. der Differenzstrom Messung Am Display wird w hrend der Messung tats chliches Ergebnis angezeigt Der h chste Strom wird zusammen mit der BESTANDEN NICHT BESTANDEN Anzeige als Pr fergebnis angenommen Hinweisen a Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Der Pr fling wird w hrend der Pr fung an die Netzspannung angeschlossen Sichern Sie dass Pr flinge mit beweglichen Teilen sicher befestigt oder gesch tzt werden womit eine m gliche Gefahr f r den Bediener oder ein Schaden an dem Pr fling verhindern werden a W hrend der Pr fung umpolt das Ger t automatisch die L und N Pr fklemmen Zwischen den normalen und umgepolten Pr fphasen gibt es eine Pause von 5 Sekunden a Es sollen alle Betriebsmodi des Pr flings ber cksichtigt werden 33 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen 6 8 Ber hrungstrom Diese Pr fung stellt den Strom fest der flie en w rde wenn eine Person einen nicht geerdeten leitf higen Teil des Ger tes ber hren w rde Die Messung basiert an einem Model des menschlichen K rpers mit dem Widerstand von ca 1 kQ Der Ableitstrom wird bei normalen und umgepolten L und N Anschl ssen gemessen Das Pr fger t misst den Ableitstrom der durch die S Sonde in die Erde flie t Der Pr fling kann entweder aus der Pr fger t Pr fsteckdose oder unmittelbar aus der Installation fest installierte Ger ten betrieben werden BLT CLASSI APPLIANCE UNDER TEST
39. ebnisse gel scht Die folgenden gespeicherten Ergebnisse k nnen im Men f r L schen von Ergebnissen gel scht werden a Ein ausgew hltes Ergebnis a Alle gefundenen Ergebnisse a Alle gespeicherten Ergebnisse L schen AS 55 Ertdebnis 123456719096 Alle Era 15 159 Gesamte Speicher Men zum L schen von Ergebnissen Tasten Option w hlen Ausgew hlte Ergebnisse l schen Es ist eine Best tigung n tig Zur ck zum Men f r Abrufen von Ergebnissen gehen 11 2 3 So werden die gespeicherten Pr fungsergebnisse heruntergeladen Um die Verbindung zwischen Me ger t und PC herzustellen m ssen vorab die Schnittstellen abgeglichen werden 1 A Bei bertragung ber die RS232 Schnittstelle nun im Me ger t unter Einstellungen Kommunikation RS 232 ausw hlen und unter Einstellungen Baudrate die Baudrate wenn gew nscht ndern 58 AlphaGT PRO Speicherung und Abrufen der Automatikprufungsergebnisse In der Software unter Ergebnisse anzeigen das Messger t ausw hlen und anschlie end den Com Port eingeben an dem das Messger t angeschlossen wurde Die Baudrate mit der im Messgerat eingestellten abgleichen Ebenfalls im PC die Com Schnittstelle auf die im Messger t und in der bertragungssoftware eingegebenen Baudrate abgleichen z B ber Ger temanager B Bei bertragung ber den USB Port nun im Me ger t unter Einstellungen Kommunikation USB Port ausw hlen Unter Einstellungen Baud
40. el nach Klasse 3 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fung nach VDE 0701 0702 Standard Betriebsmittel nach Klasse 3 ohne zug ngliche isolierte leitende Teile Legende der vorprogrammierten Automatikpr fungen 68 ableit strom Ersatz ableit strom Sonde Differenz strom Beruhrun gsstrom AlphaGT PRO 0701 0702 Anhang A Kurzcode A HA Aao Ha O OOOO Ki ISO Kii Iso BLT _ Kilila Ki la BILT Sichtpr fung H Ja MM _ mW ________ Aus bona 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA gang Durchgan ea g wart 0 30 Q 0 30 Q 0 30 Q 0 30 Q gang 1 000 MQ 1 000 MQ wert Isolation een rsatz gang N El El kl N E El E El E E E E E El Ej E 2 O O W lt lt x N El El E El E E E E E El Ej El 2 O dp lt wert gang wert gang 180 s 180 s gang wert 180 s Aus 230v 230 V 230 V gang wert 180 s 180 s 180 s 180 s gang wert Polarit t 69 AlphaGT PRO 0701 0702 Anhang A Kurzcode __ Sichtpr fung mg pa 200 mA 200 mA gang Durchgang Grenz Zeit x Aus gang Grenz wert Zeit Aus gang Grenz wert Zeit Aus gang Grenz wert Zeit Aus Ersatz gang 000 MQ 1 000 MQ g jm m E os O lt x Isolation Sonde N 000 MO 000 MQ Ersatz ableitstrom a El E E 9 N lt gt SIR K E E El E E El E E El E E el E E El El El oj a SI 0 3 lt gt x om 500 V Sea ET Diff
41. enus fur Messungen Die Messungen k nnen von verschiedenen Men s aus durchgef hrt werden VDE Organisator Automatikpr fung Barkode TAG Einzelpr fung Struktur des Men s f r Messungen Legende Name der Messung Messergebnis Messparameter Bestimmung ber BESTANDEN NICHT BESTANDEN Warnhinweise und Meldungen ET NT 6 2 Schutzleiterwiderstand Diese Pr fung sichert dass die Verbindungen zwischen der PE Klemme des Netzstecker und ber hrbaren leitf higen Teilen des Pr flings Metallgeh use entsprechend sind und von entsprechend niedrigem Widerstand Diese Pr fung muss an geerdeten Ger ten der Klasse 1 durchgef hrt werden Das Pr fger t misst den Widerstand zwischen der PE Klemme der Pr fsteckdose und der S Sonde Messleitung APPLIANCE A aD Messung des Schutzleiterwiderstands am Pr fling der Klasse I 24 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen 6 2 1 So wird der Schutzleiterwiderstand gemessen W hlen Sie Schutzleiter im Einzelpr fungsmen Men f r die Messung des Schutzleiters Tasten Tasten A y Parameter wahlen Grenzwert oder Dauer der Messung START START w hrend der Pr fung Die Pr fung vorzeitig beenden Beispiele von Ergebnis Displays des Schutzleiterwiderstands Am Display wird w hrend der Messung tats chliches Ergebnis angezeigt Der niedrigste gemessene Widerstand wird zusammen mit der BESTANDEN NICHT BESTANDEN Anzeige als Pr fergebnis angenommen Falls s
42. erenz 9909 Ber hrung rar T T 70 AlphaGT PRO 0701 0702 Anhang A Kurzcode Ho aio an HA O SIE COLI KIS lso OE Sichtpr fung_____ Y gt _______lfYW___J4W_____ wW 3 gang Durchgang Grenz wert gang Grenz m m z wert Zeit Aus gang Grenz wert Zeit Aus gang Grenz wert Zeit Aus gang Grenz wert Zeit Aus gang Grenz wert Zeit Aus gang Grenz wert Zeit Aus gang O1 o 2 k O lt Isolation Sonde 000 MQ O 250 MQ 0 250 MQ Ersatzableit strom x Ersatzableit strom Sonde x Differenz strom x Ber hrungs strom Kik El Elo EIN gt N B E E el E E E Ej E AN j gD O O A O o lt 3 lt lt gt 180 s E N El El E El E E E E El El El E 9 O UN lt x Kl Es SI EJ Es IA E E f d d a TES MES N O lt Grenz wert 180 s 180 s 180 s TRMS Sres x Polarit t 11 AlphaGT PRO 0701 0702 Anhang A 15 2 Barcode Formate Das Instrument AlphaGT PRO unterst tzt zwei Barcode Formate Standardformat Pr fcode o Die ersten beiden Stellen eines Barcodes wenn es Zahlen zwischen 01 und 12 sind werden als der Pr fcode erkannt Die Liste der Pr fcodes wird zu Beginn von Anhang A beschrieben Mehr als zwei Stellen werden nicht ber cksichtigt Betriebsmittel ID o Die ersten 10 Stellen eines Barcodes werden als ID Code des Betriebsmittels erkannt Mehr als 10 Stellen werden nicht ber cksichtigt D
43. erholen Messung beenden 10 1 2 Messung des Isolationswiderstands Hinweise a Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Die n chste Isolationswiderstandsmessung durchf hren bis zu 6 falls der kontinuierliche Messmodus eingestellt wurde Das niedrigste aller Ergebnisse wird angenommen START nach der Zu der n chsten Messung fortsetzten Messung ESC Die Automatikpr fung ohne Speicherung der Ergebnisse beenden 10 1 3 Messung des Isolationswiderstands mit Sonde Hinweise a Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Zu der n chsten Messung des Isolationswiderstands Sonde fortsetzen falls der kontinuierliche Messmodus eingestellt wurde Das niedrigste aller Ergebnisse wird angenommen 51 AlphaGT PRO 0701 0702 Durchfuhrung der Automatikprufungen F2 Die Messung des Isolationswiderstands Sonde wiederholen START nach der Zu der n chsten Messung der Pr fungssequenz fortsetzten Messung ESC Die Automatikpr fung ohne Speicherung der Ergebnisse beenden 10 1 4 Ersatzableitungsmessung Hinweise a Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Zu der n chsten Messung des Ersatzableitstroms von Klasse 1 for
44. esewerts 3 Digits Dauer der Pr fung 5 10 30 60 120 180 s Anschl sse Netzspannung an der Steckdose Messung Beide Polarit ten 3 7 Polarit tstest Pr fspannung lt 50 V AC Erkennt Durchgang L unterbrochen N unterbrochen PE unterbrochen L N vertauscht L PE vertauscht N PE vertauscht L N kurzgeschlossen L PE kurzgeschlossen N PE kurzgeschlossen Mehrfachfehler Ausgang Pr fsteckdose IEC Leitung 3 8 TRMS Strom TRMS Strom bei Verwendung der 1000 1 Stromzange Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits 10 0 mA 99 9 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits 100 mA 999 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits 1 00 A 9 99 A 0 01 A 5 des Ablesewerts 5 Digits 10 0 A 24 9 A 5 des Ablesewerts 5 Digits Die Genauigkeit der Stromzangen ist zu beachten 17 AlphaGT PRO 0701 0702 Technische Angaben GIONZWelt oocoocccccccccccncnnnnnos 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 50 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 5 50 6 00 7 00 8 00 9 00 mA NEIN Dauer der Pr fung 5 10 30 60 120 180 s Anschl sse Stromzangen Messeingang Messung cc eenen TRMS 3 9 Allgemeine Angaben Netzspannung ccccccoccocccoccocnconcncnnonnnns 230 V AC 10 50 oder 60 Hz Maximaler Verbrauch
45. ich der Widerstand w hrend der Pr fung um mehr als 0 20 ver ndert wird die Pr fung als nicht bestanden angenommen Hinweise a Vor Beginn der Pr fung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Das Steckkabel muss w hrend der Pr fung gefaltet sein Dadurch werden Besch digungen oder schlechte Verbindungen des PE Leiters verhindert 6 2 2 Kompensation des Widerstands der Pr fleitungen Dieses Kapitel beschreibt wie man die Pr fleitungswiderst nde bei der Messung des Schutzleiterwiderstand kompensiert Die Kompensation vermindert den Einfluss des Widerstands der Pr fleitungen und die Innenwiderst nde des Instruments auf den gemessenen Widerstand Die Kompensation ist besonders erforderlich falls man l ngere Messleitungen verwendet So wird der Schutzleiterwiderstand kompensiert 25 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen Schaltungen zum Kompensieren des Widerstands der Pr fleitungen W hlen Sie ihm Schufzleiter Einzelpr fungsmen die Taste F2 um die Kompensierung durchzuf hren Hinweis a Das Symbol K wird angezeigt wenn die Kompensation erfolgreich durchgef hrt wurde a Der h chste Wert f r die Leitungskompensation betr gt 5 Q Wenn der Widerstand h her ist wird der Kompensationswert auf den Standardwert zur ckgesetzt 6 3 Isolationswiderstand Es wird der Isolationswiderstand zwischen unter Spannung stehenden Leiter und geerdeten ber hrbaren Metallteilen des Pr flings berpr f
46. ine von Barkode geladene Ger te ID Nummer angewandt 49 10 Durchf hrung der Automatikpr fungen uurzuu20002an00nnannuonnnnnunnnnnnnnnnnnnnn nun 50 10 1 o 50 10 1 1 Messung des SchutzleiterwiderstanadS cooccoccccnconcocnconconnocnconconncannns 51 10 1 2 Messung des Isolationswiderstands 0 202200240240000 Reno nnn nennen 51 10 1 3 Messung des Isolationswiderstands mit Sonde 022002202200 51 101 4 lt Ersalzableil ngsmessuig asus ea 52 10 1 5 Ersatzableitungsmessung Sonde u22s022s02s0nnnnnnnnnnnnenenenennnennen 52 10 1 6 Messung des Differenzableitstroms 220022002400200 0200 nnn nennen 53 10 1 7 Messung des Ber hrungsableitstroms 220222024002002n0 nennen en 53 10 128 FUNKUONSPFUIUNG nee 53 10 1 9 Messung des TRMS ZangenstromsS 0220024002000enennn ann nnnnennn nenn 54 1021210 Pola nta tos boss icons 54 11 Speicherung und Abrufen der Automatikpr fungsergebnisse uuussunanennnnnnn 55 11 1 Speicherung der Automatikpr fungsergebnisse 0 00220022022000 55 11 1 1 So werden die Automatikpr fungs Daten gefertigt und gespeichert 99 11 1 2 So werden die Ergebnisse der Automatikpr fungssequenz angesehen 56 AlphaGT PRO 0701 0702 Inhalt 11 1 3 So werden die Ergebnisse der Automatikpr fungssequenz untergeladen56 1442 Abrufen der Automatik
47. ionsprufung a Vor Beginn oder Fortsetzen der Messungen ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Zu der n chsten Funktionspr fung fortsetzen falls der kontinuierliche Messmodus eingestellt wurde Das h chste aller Ergebnisse wird angenommen 53 AlphaGT PRO 0701 0702 Durchfuhrung der Automatikprufungen Die Funktionspr fung wiederholen START nach der Zu der n chsten Automatikpr fungssequenzmessung Messung fortsetzten ESC Die Automatikpr fung ohne Speicherung der Ergebnisse beenden 10 1 9 Messung des TRMS Zangenstroms Hinweis a Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie die angezeigten Messungen oa Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Zu der n chstem Strompr fung fortsetzen falls der kontinuierliche Messmodus eingestellt wurde Das h chste aller Ergebnisse wird angenommen Die Zangenpr fung wiederholen der Messung beenden a Die Automatikpr fungssequenz wird beendet nachdem die Strommessung durchgef hrt wurde 10 1 10 Polaritatstest Anmerkung Beachten Sie vor dem Starten der Messung eventuell angezeigte Warnungen Die Automatikpr fungssequenz stoppt nach dem Polarit tstest Folgende Aktionen k nnen ausgef hrt werden um die Automatikpr fungssequenz fortzusetzen oder abzuschlie en Tasten START vor der Startet die Pr fung Messung Wiederholt den Polaritatstest Me
48. kurzgeschlossen Mehrfachfehler 3 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen Polarit tstest der IEC Leitung 6 11 1 So wird die Messung durchgefuhrt W hlen Sie unter Verwendung der Cursortasten A und y Polarit tstest im Einzelpr fungsmen und dr cken Sie zur Best tigung die ENTER Taste Das Polarit tstestmen wird angezeigt Folsrits tstest 11 61 Polarit tstestmen Dr cken Sie zur Durchf hrung des Tests die START Taste Nach Durchf hrung der Pr fung erscheint die Anzeige f r BESTANDEN oder FEHLERHAFT auf dem Display Im Falle eines FEHLERHAFTEN Ergebnisses wird der erkannte Fehler angezeigt Folsrit tstest 11 03 X Folsrit tstest 11 62 wi IEC Mehr facher Fehler IEC Beispiele f r Polarit tstest Ergebnisse Dr cken Sie die START Taste um die Pr fung zu wiederholen oder die ESC Taste um zum Einzelpr fungsmen zur ckzukehren Anmerkung Beachten Sie vor dem Starten der Pr fung eventuell angezeigte Warnungen 38 AlphaGT PRO 0701 0702 VDE Organisator 7 VDE Organisator VDE Organisator ist ein Konfigurationswerkzeug zur Durchf hrung von Pr fsequenzen die mit VDE 0701 0702 kompatibel sind Das Ger t gibt die entsprechende Pr fsequenz und die Parameter beruhend auf die eingetragenen Daten der Pr flings Klasse zug ngliche leitf hige Teile Nennstrom usw Die Pr fsequenz wird gem dem unteren Flie diagramm durchgef hrt Klasse 2 Hana in
49. lationswiderstand zwischen unter Spannung stehenden Leiter und isolierten ber hrbaren leitf higen Teilen berpr ft Diese Pr fung entdeckt Fehler die durch Verschmutzung Feuchtigkeit Verschlechterung des Isolationsmaterials usw verursacht wurden Der kapazitive Teil des Ableitstoms wird wegen der DC Pr fspannung nicht gemessen Das Pr fger t misst den Widerstand zwischen den L N Klemmen und der Sonde Messleitung APPLIANCE UNDER TEST Insulation mA Messung des Isolationswiderstands mit Sonde an fest angeschlossenem Pr fling 28 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen 6 4 1 So wird der Isolationswiderstand mit Sonde gemessen W hlen Sie Isolationswiderstand Sonde im Einzelpr fungsmen Aus SHl m a T Men f r die Messung des Isolationswiderstands mit Sonde Tasten Parameterwert einstellen START Die Messung des Isolationswiderstands Sonde beginnen START w hrend der Die Pr fung vorzeitig beenden Pr fung Isolation S Az Isolation 5 gt TAR mo DAR ng x Beispiele von Ergebnis Displays des Isolationswiderstands Sonde Am Display wird w hrend der Messung tats chliches Ergebnis angezeigt Der niedrigste gemessene Widerstand wird zusammen mit der BESTANDEN NICHT BESTANDEN Anzeige als Pr fergebnis angenommen Hinweisen a Vor Beginn der Pr fung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Der Ein Aus Schalter des Pr flings muss eingeschaltet sein a Ber h
50. lle zu ver ndern w hlen Sie Baud Hate Menu W hlen Sie die entsprechende Baud Rate Mit den A und Y Cursortasten im Baud Rate Men und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung ETNSTELLUNGEN Hibs Baud Rate Einstellung Die BARCODE TAG Schnittstelle hat eine feste Baud Rate eingestellt auf 9600 Baud dennoch ist es m glich den Druckerprotokol zur Ubertragung der Daten zu w hlen W hlen Sie Druckerprotokol im Einstellungsmen mit den A und Y Cursortasten und dr cken Sie die ENTER Taste Das folgende Men wird angezeigt EINSTELLUNGEN Hg 63 HARDWARE DTF SOFTWARE CADH 0FF Druckerprotokolmen Die Software Ubertragungskontrolle verwendet die XON CTRL Q und XOFF CTRL S Zeichen Die Hardware Kontrolle verwendet die DTR Data Terminal Ready Zeilen 12 1 6 R cksetzung von Einstellungen des Ger ts In diesem Men k nnen die folgenden Parameter zu ihren urspr nglichen Werten eingestellt werden Alle Messparameter in Einzelpr fungsmodus Von den Bediener bestimmte Pr fungen werden gel scht Vorprogrammierte Automatikpr fungssequenzen werden zugef gt Alle Men s werden zu der urspr nglichen Struktur weingestellt PC Baud Rate wird auf 115000 bps eingestellt Drucker Protokollontrolle wird zu Hardware eingestellt UDO U OG E 63 AlphaGT PRO 0701 0702 Andere Funktionen des Ger ts W hlen Sie Urspr ngliche Einstellungen im Einstellungsmen mit den A und y Cursortasten und dr cken Sie die
51. mfang der Pr fungen Einzelheiten die berpr ft werden sollen e Kontrolle des Pr flings und Netzkabels f r Besch digungen e Zeichen von Verschmutzung Feuchtigkeit Schmutz die die Sicherung gef hrden k nnen Es m ssen vor allem ffnungen Luftfilter Schutzabdeckungen berpr ft werden e Gibt es Zeichen von Korrosion e Gibt es Zeichen von berhitzung e Die Beschriftungen und Kennzeichnungen im Bezug auf die Sicherheit m ssen deutlich lesbar sein e Die In Betrieb Setzung des Pr flings muss gem dem Benutzerhandbuch durchgef hrt werden e Bei der Sichtpr fung m ssen auch die Messpunkte f r die elektrische Pr fung festgestellt werden Besicht 1 Auna Arzi Gehause Sicherungen Hetzleitung Sichtpr fungsmen Tasten F1 Manuell angewandtes BESTANDEN Das Ger t setzt mit der n chsten Messung fort Manuell angewandtes NICHT BESTANDEN Das Ger t beendet die Automatikpr fungssequenz und geht zum Automatikpr fungs Speichermen 90 AlphaGT PRO 0701 0702 Durchfuhrung der Automatikprufungen 10 1 1 Messung des Schutzleiterwiderstands Hinweise a Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise oa Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Die n chste Schutzleiterwiderstandsmessung durchf hren bis zu 6 falls der kontinuierliche Messmodus eingestellt wurde Das h chste aller Ergebnisse wird angenommen Die Schutzleiterwiderstandsmessung wied
52. na 43 8 1 1 So wird die Pr fungssequenz angesehen und oder geandert 43 8 1 2 So wird die Automatikpr fungssequenz gespeichert 44 8 1 3 So wird eine bestehende Pr fungssequenz von der Liste gel scht 45 8 1 4 So wird eine Automatikpr fung gestartet oocoocccocccoccccnnconocaninoncnnnss 45 9 Arbeiten mit Barkoden und RFID TAGs s0000000nnnnnnnn nenn nnnnnn nenn nn nnnnn nun 46 9 1 ATDEITEN MIIERFIDE TAGS nen 46 9 1 1 So werden die Daten von TAG geladen 200220022002n0 nennen 46 9 1 2 So werden die von RFID TAG geladenen Pr fungssequenzen angesehen47 9 1 3 So werden die von TAG geladenen Pr fungsergebnisse angesehen na oder gESspelchert essentiellen 47 9 1 4 So wird eine neue Automatikpr fung mit der von TAG geladenen Pr fsequenz DEJO en ico lite labiales 48 9 15 So werden Pr fsequenzen an TAG gespeichert coocccnccccncccciconiconinons 48 9 1 6 So wird eine Pr fsequenz Pr fungsergebnisse an TAG gesandt 48 9 2 ATDEILEN MIE Bark0ue nsvincainccin pico ee ito A A E 48 9 2 1 So wird eine Pr fsequenz von Barkode geladen occoocccoccccnccnncocnno 48 9 2 2 So wird eine von Barkode geladene Pr fungssequenz angesehen 49 9 2 3 So wird eine Automatikpr fung mit der von Barkode geladener Pr fsequenz begonnen u222022s02snunenennnnnnnnnnnenenenennnnnnennnennnennn essen 49 9 2 4 So wird e
53. nales Zubeh r auch 3 Phasen Adapters verf gbar Das Ger t ist mit allem notwendigen Zubeh r f r eine komfortable Pr fung ausgestattet Es wird mit gesamtem Zubeh r in einer gepolsterten Tasche aufbewahrt AlphaGT PRO 0701 0702 Allgemeine Beschreibung 1 1 Warnhinweise Um ein hohes Ma an der Bediensicherheit bei der Durchf hrung verschiedener Messungen mit dem AlphaGT Ger t zu erreichen und auch um Sch den an der Pr fsausr stung zu vermeiden m ssen die folgenden allgemeinen Warnhinweise beachtet werden a Wenn das Pr fger t nicht in der Art und Weise benutzt wird wie in diesem Benutzerhandbuch vorgeschrieben wird kann der durch das Ger t bereitgestellte Schutz beeintr chtigt werden a Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch sonst kann die Verwendung des Ger ts sowohl f r den Bediener als auch f r das Pr fger t und den Pr fling gef hrlich sein a Um das Ger t zu versorgen verwenden Sie nur geerdete Netzstecker a Benutzen Sie das Ger t und Zubeh r nicht wenn ein Schaden bemerkt wurde a Wenn eine Sicherung ausgel st hat diese gem Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch auswechseln a Wartungseingriffe oder Kalibrierung d rfen nur von kompetenten und befugten Personen durchgef hrt werden a Verwenden Sie nur standardm iges oder optionales Pr fzubeh r welches von Ihrem H ndler geliefert wird a Der maximale Ausgangsstrom betr gt 16 A pr fen Sie nur diejenigen Ger ten deren
54. oppelformat Mit dem Doppelformat k nnen Pr fcode und ID Nummer innerhalb desselben Barcodes gespeichert werden Die folgende Regel muss eingehalten werden xTyy zzzzzzzzzz Code system A VDE code Trennzeichen vor dem Pr fcode nicht n tig zweistelliger Pr fcode mit A Prefix zwischen 1 und 12 Trennzeichen zwischen Pr fcode und ID des Betriebsmittels ZZZZZZZZZZ bis zu 10 stelliger ID Code f r das Betriebsmittel Mehr als 10 Stellen werden nicht ber cksichtigt Beispiel f r einen Barcode im Doppelformat AT04 12 6 34567890 1234567890 Der Barcode im Doppelformat wird vom Instrument automatisch erkannt 12 AlohaGT PRO 0701 0702 Anhang A 15 3 METREL GmbH VDE tester test type card O X O O1 O N O O O E N _ O O N D h KI1_1 so B LT KI1_ la BL Ele Ki1_ solaB LT Standard Betriebsmittel Klasse 1 Pr fungen Isolation und Ersatzableitstrom Betriebsmittel Klasse 1 mit isolierten leitenden Teilen Pr fungen Isolation und Ersatzableitstrom Standard Betriebsmittel Klasse 1 Pr fung Differenzstrom Betriebsmittel Klasse 1 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen Differenz Ber hrungsstrom Standard Betriebsmittel Klasse 2 mit zug nglichen isolierten leitenden Teilen Pr fungen Isolation und Ersatzableitstrom Standard Betriebsmittel Klasse 2 Pr fung Ber hrungsstrom Standard
55. pr fungsergebnisse 02220220022002s0ennn nennen 56 11 2 1 So werden die gespeicherten Automatikpr fungsergebnisse gesucht und alele e AU E a PETER E SEE EEE IRELTERE ERST TREU EEE RTIEL SPERREN 56 11 2 2 So werden die gespeicherten Pr fungsergebnisse gel scht 58 11 2 3 So werden die gespeicherten Pr fungsergebnisse heruntergeladen 58 12 Andere Funktionen des Ger ts u eua200000nan0000nannn0onnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 61 12 1 ENS il Ss MEN Utsler 61 12 4 1 DalmunazZelt estelas 61 12 1 2 Einstellung des Display KontrasStS occooccoccccncociccnconcococanonconnncnncnnonanons 61 12 1 3 SPIACHAaUSWaAh ee 62 12 1 4 Ansicht der Systemdaten des Ger ts 200220022002002enennn nennen 62 12 1 5 Einstellungen der Serien Schnittstelle u2 2022002200220 02202220 62 12 1 6 R cksetzung von Einstellungen des Ger ts u2220222022202en ernennen 63 12 1 7 Einstellungen zur Speicherung der Automatikpr fungsergebnisse 64 13 Wanna een 65 13 1 Perioaische Ka llbriefUngszu ne02 a 65 13 2 SIEDEIUNGeN rr ee 65 13 3 SONIC 66 13 4 KONGON estee 66 14 Ausstattung und Zubeh r des Ger ts 2 a2200000nan000nnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 Ae 68 15 1 AUTOM ae nl 68 15 2 Barcode FO Mala 12 15 3 METREL GmbH VDE tester test type Card ccocccccccccccccoconiccniconinoncnnnss 13 AlphaGT PRO
56. r diejenigen Daten die f r den ausgew hlten Standard und die Klasse wichtig sind werden angezeigt die anderen werden versteckt UDE ORGANIZER Standard UDE Ger teklasse 1 Sichtpr fung Ber hrbare leit y fahige Teile JA Beispiel eines VDE Organisator Displays Bedeutung der angezeigten Daten allgemein Standard VDE Die Angabe des Standards Die Angabe kann nicht geandert werden 7 Funktion in der ausgew hlten Zeile wird als Teil der Sichtpr fung Pr fsequenz durchgef hrt werden Angaben k nnen nicht ge ndert werden Tasten VDE Organisator Zeile w hlen Funktion Parameter Tasten lt gt Parameter f r die ausgew hlte Zeile einstellen falls markiert Zur ck zum Hauptmen gehen F1 Zum Ansichtmen gehen In diesem Men kann die Einstellung der Pr fsequenz berpr ft werden Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 8 1 1 So wird die Pr fungssequenz angesehen und oder ge ndert START Die Pr fung wie momentan im VDE Organisator eingestellt beginnen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 10 Durchf hrung der Automatikpr fungen ENTER Zum Automatikpr fungsmen gehen mit der M glichkeit die im VDE Organisator momentan eingestellte Pr fsequenz zu speichern Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 8 Konfigurierbare Automatikpr fung 40 AlphaGT PRO 0701 0702 VDE Organisator 7 1 1 Beispiel fur die Errichtung einer Pr fsequenz mit dem VDE Organisator
57. rate die Baudrate wenn gew nscht ndern Messger t in USB Port des PC s einstecken und den Treiber von beiliegender CD installieren In der Software unter Ergebnisse anzeigen das Messger t ausw hlen und anschlie end den Port eingeben an dem das Messger t angeschlossen wurde Die Baudrate mit der im Messger t eingestellten abgleichen 2 Wahlen Sie nun im Ger t Daten Abrufen im Hauptmen Es wird das Men f r Suchen von Ergebnissen angezeigt Datum YarniAl 41 46 Datum 1216 47 46 Men f r Suchen von Ergebnissen 3 Beim Suchen von gespeicherten Ergebnissen k nnen die folgenden Filter zur Einschr nkung der Suchtreffer verwendet werden a Name ID Nummer des Pr flings a Datum von a Datum bis Tasten Das Filter w hlen lt gt AIV Das Filter Datum einstellen Alphanumerisch Den Namen des Pr flings einstellen Bis zu 10 e Konsole alphanumerische Zeichen k nnen im Feld Ger t eingetragen werden Der Name des Pr flings kann auch mit dem Barkode Leser Filter entsprechen 59 AlphaGT PRO Speicherung und Abrufen der Automatikprufungsergebnisse Dr cken Sie die nun die SEND Taste im Men f r Abrufen von Ergebnissen um zum Men f r Senden von Ergebnissen zu gelangen Erdebnis gt PE Alle Era gt P y Ersebnis gt Dr cke Paud Rate 96606 Protokol ITR Men f r Senden von Ergebnissen Tasten Option w hlen ENTER Herunterladen der ausgewahlten Daten zum PC ESC Z
58. ren Sie den Pr fling w hrend der Messung oder bevor er voll abgeladen wurde nicht Die Meldung Entladung wird angezeigt wenn die Spannung an der zu pr fenden Anlage h her als 20V ist 6 5 Ersatzableitstrom Bei dieser Pr fung werden die Ableitstr me zwischen unter Spannung stehenden Leitern und geerdeten ber hrbaren Metallteilen Geh use usw berpr ft Im Ergebnis werden auch die kapazitiven Ableitwege Eingangfilterkondensator ber cksichtigt Der Strom wird bei der Pr fspannung von 40 VAC gemessen und auf den Wert bei Nenn Netzspannung von 230V skaliert Das Ger t misst den Widerstand zwischen den L N und PE Pr fklemmen 29 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen CLASS o APPLIANCE UNDER A METREL Sublekage mA Messung des Ersatzableitstroms an fest angeschlossenem Pr fling 6 5 1 So wird die Einzelmessung des Ersatzableitstroms durchgef hrt W hlen Sie Ersatzableitstrom im Einzelpr fungsmen Men f r die Messung des Ersatzableitstroms Tasten Tasten A v Parameter w hlen Grenzwert oder Dauer der Messung Tasten 4 gt Parameterwerteinstellen o o o Z o y ESC Zur ck zum vorherigen Men gehen HILFE Hilfe Display anzeigen _______________ START Die Messung des Ersatzableitstroms beginnen START w hrend der Die Pr fung vorzeitig beenden Pr fung 30 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen Ersatzableits 42d
59. rgebnisse im TAG Pr fung Men Weitere Informationen ber Speicherung und Abrufen der Automatikpr fungsergebnisse erhalten Sie im Abschnitt 11 Speicherung und Abrufen der Automatikpr fungsergebnisse 47 AlphaGT PRO 0701 0702 Arbeiten mit Barkoden und RFID TAGs 9 1 4 So wird eine neue Automatikpr fung mit der von TAG geladenen Pr fsequenz begonnen W hlen Sie Neuer Autotestim TAG Pr fung Men Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 10 Durchf hrung der Automatikpr fungen 9 1 5 So werden Pr fsequenzen an TAG gespeichert W hlen Sie Automatikpr fung im AUTOTEST Men und dr cken Sie SEND Die Pr fsequenz wird zum RFID Leser Schreiber untergeladen Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch f r RFID Leser Schreiber 9 1 6 So wird eine Pr fsequenz Pr fungsergebnisse anTAG gesandt Dr cken Sie SEND im Men f r Automatikpr fungsergebnisse W hlen Sie Ergebnisse gt TAG und die Sequenz wird zum RFID Leser Schreiber untergeladen Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch f r RFID Leser Schreiber 9 2 Arbeiten mit Barkode Barkode ID Nummern und Pr fsequenzen von Pr flingen k nnen mit dem Pr fger t mittels eines Barkode Lesers gelesen werden Barkode Technologie erm glicht golgende Funktionen e Laden von 24 typischen Pr fsequenzen ber den Barcode in das Instrument e Laden Ger te ID ber den Barcode in das Instrument Es werden zwei Barcode Formate unterst tzt
60. rstand des Pr flings a Pr fung f r entsprechende Bedingungen der Netzspannung Im Falle irgendeiner nicht bestandenen Vorpr fung wird ein entsprechender Warnhinweis angezeigt 2 5 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des Ger ts Warnhinweise ber nicht entsprechende Versorgungsspannung M gliche Gr nde a kein Anschluss zur Erde oder andere Probleme an der Versorgungssteckdose a nicht entsprechende Netzspannung Das Problem vor dem Weiterf hren feststellen und entfernen Netzspannung au er Grenzen oder PE nicht angeschlossen ACHTUNG Spannung an der Pr fsteckdose ist h her als ungef hr Spannung an der 20V AC oder DC Pr fsteckdose zu hoch Sofort den Pr fling vom Pr fger t abstecken und die Ursache f r die externe Spannung feststellen 11 AlohaGT PRO 0701 0702 Gefahrliche Spannung an der Sonde oder zu hoher Ableitstrom R L N zu niedrig Zu hocher Einschalt oder Ableitstrom erwartet Fortsetzen JA NEIN RL N niedrig Hoher Einschalt oder Ableitstrom erwartet Fortsetzen JA NEIN Ableitstrom LN PE oder S PE hoch Fortsetzen JA NEIN Beschreibung des Ger ts M GLICHER GEFAHR Spannung an der Pr fsonde ist h her als ungef hr 15V AC oder DC Die Pr fsonde von dem Pr fling abstecken und die Ursache f r die externe Spannung feststellen Bei der Vorpr fung wurde ein sehr niedriger Eingangswiderstand des Pr flings gemessen Es ist m glich
61. ssung Ergebnisse der Automatikpr fung 54 AlphaGT PRO Speicherung und Abrufen der Automatikprufungsergebnisse 11 Speicherung und Abrufen der Automatikprufungsergebnisse 11 1 Speicherung der Automatikprufungsergebnisse Nach einer beendeten Automatikpr fungssequenz wird das Men f r Speicherung von Automatikpr fungsergebnissen angezeigt HUTOTEST 15 58 Datum r Ju 1 24 Ger t Bas Notiz Erdebnis JA Men f r Speicherung von Automatikpr fungsergebnissen In diesem Men k nnen die Daten gefertigt und nachher Im Speicher des Ger ts gespeichert werden Zum PC gesandt werden Zum RFID TAG gesandt werden Ein Pr fbericht kann zu einem Seriendrucker ausgedruckt werden DOCOOo Co 11 1 1 So werden die Automatikpr fungs Daten gefertigt und gespeichert Im Men f r Speicherung von Automatikpr fungsergebnissen k nnen die folgenden Daten an die Ergebnisse der Automatikpr fungssequenz zugef gt werden a Name ID Nummer des Pr flings a Anmerkungen Der Name des Pr flings kann von Barkode oder TAG geladen werden Tasten Die zu bearbeitende Zeile w hlen Konsole f r jede Angabe eingetragen werden Pr fungsergebnisse im Speicher des Ger ts speichern Nach der Speicherung der Ergebnisse kehrt das Ger t zum Men f r Automatikpr fungsergebnisse zur ck Automatikpr fungsergebnisse ansehen Zum Menu f r Senden von Automatikpr fungsergebnissen gehen Zur ck zum Automatikpr f
62. t Diese Pr fung entdeckt Fehler die durch Verschmutzung Feuchtigkeit Verschlechterung des Isolationsmaterials usw verursacht wurden Der kapazitive Teil des Ableitstroms wird wegen der DC Pr fspannung nicht gemessen 26 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen CLASS UNDER METREL 58 A Insulation mA Messung des Isolationswiderstands an fest angeschlossenem Pr fling 6 3 1 So wird der Isolationswiderstand gemessen W hlen Sie Isolationswiderstand im Einzelpr fungsmen Men f r die Messung des Isolationswiderstands Tasten Tasten A y Parameter wahlen Grenzwert oder Dauer der Messung START w hrend der Pr fung Die Pr fung vorzeitig beenden Ab Isolation SIERT 5 99 mo X Beispiele von Ergebnis Displays des Isolationswiderstands 21 AlphaGT PRO 0701 0702 Messungen Am Display wird w hrend der Messung das tats chliche Ergebnis angezeigt Der niedrigste gemessene Widerstand wird zusammen mit der BESTANDEN NICHT BESTANDEN Anzeige als Pr fergebnis angenommen Hinweise a Vor Beginn der Pr fung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Der Ein Aus Schalter des Pr flings muss eingeschaltet sein a Ber hren Sie den Pr fling w hrend der Messung oder bevor er voll abgeladen wurde nicht Die Meldung Entladung wird angezeigt wenn die Spannung an der zu pr fenden Anlage h her als 20V ist 6 4 Isolationswiderstand Sonde Es wird der Iso
63. tsetzen bis zu 6 falls kontinuierliche Messmodus eingestellt wurde Das h chste aller Ergebnisse wird angenommen wiederholen der Messung beenden 10 1 5 Ersatzableitungsmessung Sonde Hinweise a Vor Beginn der Messung ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Zu der n chsten Messung des Ersatzableitstroms Sonde fortsetzen falls kontinuierlicher Messmodus eingestellt wurde Das h chste aller Ergebnisse wird angenommen wiederholen Messung fortsetzten beenden 52 AlphaGT PRO 0701 0702 Durchfuhrung der Automatikprufungen 10 1 6 Messung des Differenzableitstroms Hinweise a Vor Beginn oder Fortsetzen der Messungen ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Zu der n chsten Messung des Ableitstroms fortsetzen falls der kontinuierliche Messmodus eingestellt wurde Das h chste aller Ergebnisse wird angenommen Messung fortsetzten beenden 10 1 7 Messung des Ber hrungsableitstroms a Vor Beginn oder Fortsetzen der Messungen ber cksichtigen Sie die angezeigten Warnhinweise a Tasten START vor der Die Pr fung beginnen Messung F1 Zu der n chsten Messung des Beruhrungsableitstroms fortsetzen falls der kontinuierliche Messmodus eingestellt wurde Das h chste aller Ergebnisse wird angenommen Messung fortsetzten beenden 10 1 8 Funkt
64. um RFID TAG gesandt werden Ausgedruckt werden Aus dem Speicher gel scht werden DOCOUOCO O 11 2 1So werden die gespeicherten Automatikpr fungsergebnisse gesucht und abgerufen W hlen Sie Daten Abrufen im Hauptmen Es wird das Men f r Suchen von Ergebnissen angezeigt 56 AlphaGT PRO Speicherung und Abrufen der Automatikprufungsergebnisse Ger t Datum on 61 41 a4 Datum bis 6 r Men f r Suchen von Ergebnissen Beim Suchen von gespeicherten Ergebnissen k nnen die folgenden Filter zur Einschrankung der Suchtreffer verwendet werden a Name ID Nummer des Pr flings a Datum von a Datum bis Tasten Das Filter w hlen XI gt A VY Das Filter Datum einstellen Alphanumerische Den Namen des Pruflings einstellen Bis zu 10 Konsole alphanumerische Zeichen k nnen im Feld Ger t eingetragen werden Der Name des Pr flings kann auch mit dem Barkode Leser gelesen werden ENTER Diejenigen Ergebnisse suchen die dem eingestellten Filter entsprechen Pr fungsergebnisse ansehen SEND Zum Men f r Senden von Pr fungsergebnissen gehen Zur ck zum Hauptmen gehen Gefundene Ergebnisse werden wie folgend angeblendet Abru fer Ar 5g Ger t RSS Datum 6 Ju 1 2006 Ergebnis JA ENTER Men f r Abrufen von Ergebnissen Tasten lt I gt Das zu abrufende Pr fungsergebnis einstellen war Zum Men f r Ansicht von Pr fungsdaten amp Ergebnissen gehen Zum Men
65. ungsmen gehen Hinweise a Das Datum wird automatisch zu dem gespeicherten Ergebnisse zugef gt a Die Automatikpr fungsergebnisse k nnen nicht gespeichert werden wenn das Feld Ger t leer ist 55 AlphaGT PRO Speicherung und Abrufen der Automatikprufungsergebnisse 11 1 2 So werden die Ergebnisse der Automatikpr fungssequenz angesehen Im Men f r Ansicht von Ergebnissen werden die Ergebnisse der durchgef hrten Pr fungen zusammen mit dem BESTANDEN NICHT BESTANDEN Status angezeigt or PR Ansicht AT 56 EesichtiaAuna ksl A Br kiso O 9a 5 A SBELA Men f r Ansicht von Ergebnissen der Automatikpr fungssequenz Tasten Zwischen den Ergebnissen ab und auflaufen ESC Zur ck zum Men f r Speicherung von Ergebnissen gehen 11 1 3 So werden die Ergebnisse der Automatikpr fungssequenz untergeladen Im Men f r Senden von Ergebnissen k nnen verschiedene Optionen zur Unterladen der Ergebnisse ausgew hlt werden Ergebnis gt PC Alle Era PC y Ersdebnis gt Dr cke Eaud Rate 9646 Protokol ITF Men f r Senden von Ergebnissen Tasten Unterladungs Option w hlen ESC Zur ck zum Men f r Speicherung von Ergebnissen gehen 11 2 Abrufen der Automatikpr fungsergebnisse Verschiedene Handlungen mit den gespeicherten Ergebnissen werden von dem Ger t unterst tzt Die gespeicherten Ergebnisse k nnen Vom Speicher abgerufen und nachgepr ft werden Zum PC gesandt werden Z
66. ungsmen ohne Anderung zur ckzugehen 12 1 4 Ansicht der Systemdaten des Ger ts In diesem Men werden die folgenden Daten des Ger ts angezeigt Name des Herstellers Name des Ger tes Kalibrierungsdatum des Ger tes Seriennummer Firmwareversion und Hardwareversion U DU 0 00 00 W hlen Sie Daten des Ger ts im Einstellungsmen mit den A und Y Cursortasten und dr cken Sie ENTER Das Ger tedaten Men wird angezeigt Frufgers tldsaten E 5 Aleh Name _ Ksalibriert 24 43 46 Ser Nr Baal 21 66D Men von Ger tedaten Hinwels a Keine Angaben k nnen durch den Bediener ver ndern werden 12 1 5 Einstellungen der Serien Schnittstelle Zwei Serien und eine USB Schnittstelle am Ger t sind beabsichtigt f r die bertragung zwischen verschiedener Ausr stung Die RS232 PC Drucker Schnittstelle ist f r die bertragung mit dem PC und drucken von Messergebnissen beabsichtigt 62 AlphaGT PRO 0701 0702 Andere Funktionen des Ger ts Die USB Schnittstelle ist f r die bertragung mit dem PC beabsichtigt Die RS232 BARCODE TAG Schnittstelle ist f r den Anschluss von Identifikationsger ten Barkode Lesern und RFID Lesern Schreibern beabsichtigt W hlen Sie die entsprechende Schnittstelle mit den A und y Cursortasten im Kommunikationsmen und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung Kommunikation BEHSE ES 232 USE Kommunikationsmenu Um die Baud Rate f r die PC Schnittste
67. ur ck zum Men f r Abrufen von Ergebnissen gehen 4 Gleichzeitig nun in der Software unter Ergebnisse anzeigenauf Start dr cken Siehe unten F rierol na TL ande nn sa Er Eieren Brecht Pr fgers alene Daen Werken bs hear da Js AL ELA Adoman Inchumenkeneikenmung Inbiuneie mime aat Pe a Cod por COH Cimri abona Pod Pads E Ekennung des velbumndsner Instruments Aus da abn dong Guida ken nidan an Las de Mesepebre te E kiget N Ausl Abpechemn de mlander Speichen da Hersergebriese Enola Do nda la Erdan der Verbendung Pam da O areena Momi nos tulta E hibe Reader CE mi F Metrel P TLink ESPA me EL a Dr Die Daten werden nun bertragen 60 AlphaGT PRO 0701 0702 Andere Funktionen des Ger ts 12 Andere Funktionen des Ger ts 12 1 Einstellungsmen Im Einstellungsmen k nnen die allgemeinen Parameter des Pr fger ts konfiguriert und gespeichert werden Um zum Einstellungsmen zu gehen w hlen Sie Einstellung im Hauptmen durch Verwendung von A und Y Tasten und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung Das Einstellungsmen wird angezeigt EINSTELLUNGEN SH Datum zeit Kontrast SPrache Testserst Dsten a Kommunikation Einstellungsmen 12 1 1 Datum und Zeit einstellen W hlen Sie Datum Zeit im Einstellungsmen mit den A und y Cursortasten und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung Das folgende Men wird angezeigt E

AlphaPAT User manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents