Home

Bedienungsanleitung snom 300, 320, 360, 370

1. t 1 Px Aktions URL Ergebnis Die XML Datei Applikation wird vom Minibrowser geladen und das Ergeb nis auf dem Bildschirm angezeigt 82 Erweiterte Funktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Statusanzeige Diese Funktion erm glicht es Ihre Kontakte ber Ihren aktuellen Kommunikationsstatus Verf gbarkeit und Kommunikationsbereitschaft zu informieren Hinweis Ihre VoIP PBX muss diese Funktion unterst tzen Diese Funktion ist erst ab Firmwareversion 7 verf gbar Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Einrichtung gt Erweitert gt SIP RTP gt Status ver ffentlichen lt AN gt Einrichtung gt Identit t X gt SIP gt Kontaktliste AN Einrichtung gt Identit t X gt SIP gt Kontaktlisten URI lt SIP URI gt Nur f r snom 320 360 370 Konfigurieren Sie eine kontextsensitive Taste S1 54 um die Status Liste aufzurufen und eine andere um die Kontakte Liste aufzurufen Einrichtung gt Funktionstasten Sx lt Status gt lt Kontakte gt snom technology AG 2007 Erweiterte Funktionen 83 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Status ndern Die Standardeinstellung ist Abwesend d h Ihre Kontakte wurden informiert dass Sie nicht erreichbar sind Sie k nnen Ihren Statu
2. snom technology AG 2007 Erste Schritte 21 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Bedienschnittstellen Telefon Bedienoberfl che Men struktur Um nderungen in der Telefonkonfiguration vorzunehmen kann auf die Men struktur die aus 3 Ebenen besteht zugegriffen werden ZI A Ebene 2 und Ebene 3 Hinweis Diese Men struktur bezieht sich nur auf Firmwareversion 7 Umleitung Zeit bis Umleitung Ziel bei besetzt eingeben Telefonverhalten Anklopfen XAn Aus Funktionstaste Tastentyp Nummer Allgem Einstellungen Kopfh rer x Aus An Lautst rte H rer 2 2 38 Umleitung Zeit bis Umleitung Ziel bei Immer eingeben S4 Besetzt Ziel bei Besetzt eingeben Telefonverhalten S1 Anklopfen AE An A Aus S4 F Tasten Funktionstaste Iastentyp Nummer Allgem Einstellungen Konfiguration Bedienschnittstellen 1 Display 1 Kontrast Kontrast ndern 2 Anzeigestil Nur Name Nur Nummer Name Nr Nr Name Zeige ganzen Kontakt 3 Beleuchtung XAn Aus Immer 2 Klingelton 1 Reg Klingelton w hlen 3 Audio xX Kein Ton Piepton Er nnerungston 4 Pr ferenzen Ruftonschema des Landes w hlen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Andere Einstellungen Kopfh rer 5 Identit t Zeitzone S1 Aus S2 An 1 Identit t w hlen Lauts
3. Stellen Sie das Telefon nur auf ebene horizontale Fl chen Beachten Sie dass Teppiche i oder andere Fasermaterialien D D D D die L ftungsschlitze blockieren und berhitzung verursachen k nnen Hinweis Das Telefon kann entweder ber das Netzwerkkabel PoE IEEE 802 3 af oder durch ein 5 V DC Netzteil mit Strom versorgt werden f r Informationen zum Stromverbrauch siehe S 97 Benutzen Sie nur das unten aufgelistete 5 V DC Netzteil oder ein von Ihrem lokalen Verk ufer gepr ftes und best tigtes Netzteil Anschluss der folgenden Komponenten Wir empfehlen diese Reihenfolge snom Produktnummer Leistungsangaben 00001164 10 5 W 90 264V AC 5 25V DC snom technology AG 2007 Erste Schritte 11 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Initialisierung Nach Anschluss einer Stromversorgung an das Telefon startet das Operationssystem und f hrt automatisch die folgenden Schritte durch 1 Hardware Selbsttest Die 7e lefonhardware wird getestet und alle LEDs leuchten auf 2 TFTP Update Bildschirm Der 7FTP Update Bildschirm erm glicht Ihnen ein Firmware Update und kann das Telefon auf seine Werkseinstellung zur cksetzen enen 300 Snom 320 snom 360 enen erg amp Vorsicht Verwenden Sie diese Option nur wenn ein Neustart des Telefons scheitert Alle Einstellungen werden verloren gehen und das Telefon ist auf seine Werkseinstellung zur ckgesetzt For TFTP Update Press any key
4. Copyright Alle Rechte vorbehalten Ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Herausgebers darf kein Teil dieses Dokuments f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden und zwar unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mit teln elektronisch oder mechanisch dies geschieht Wenn diese Publikation auf Medien von snom bereitgestellt wird erteilt snom die Er laubnis Kopien des in dieser Datei enthaltenen Inhalts f r private Zwecke jedoch nicht zur Weiterverbreitung herunter zuladen und auszudrucken Kein Teil dieser Publikation darf ver ndert modifiziert oder f r kommerzielle Zwecke verwendet werden Die snom technology AG haftet nicht f r Sch den die durch die Verwendung einer widerrecht lich modifizierten oder ver nderten Publikation entstehen Gew hrleistung SNOM TECHNOLOGY AG BERNIMMT KEINERLEI GEW HRLEISTUNG F R DIESES MATERIAL EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF DIE IMPLIZIERTE GEW HRLEISTUNG F R DIE MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Die snom technology AG kann nicht f r hierin enthal tene Fehler oder zuf llige oder indirekte Sch den haftbar gemacht werden die sich aus der Bereitstellung dem Inhalt oder der Verwendung dieses Materials ergeben Konformit tserkl rung Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der europ ischen RE amp TTE R ichtlinie 199 5 EC entspricht Einzelheiten finden Sie unter http www s
5. __snom300 snom820 songen snom370 Zeit NstB Name Net Nummer S Nst1 Name Nst1 Name L ps Ip F_CALL_COMPLETION W hrend des Wartens Bedienvorgang Optional Nutzen Sie das Telefon weiter w hrend Sie warten __snom300 snom320 snom360 snoma70 Bet tigen Sie v um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren Ergebnis Der Ruhebildschirm wird angezeigt und die Nachricht CC erscheint auf dem Display R ckruf bei Nichtmelden Bedienvorgang W hlen Sie die Rufnummer wenn der angerufene Teilnehmer NstB wieder erreichbar ist Bet tigen Sie v um die Nummer zu w hlen Ergebnis Der Anruf zum nicht antwortenden Teilnehmer NstB wird vollendet snom technology AG 2007 Anruffunktionen 61 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Anrufbeendigung Bedienvorgang Beenden Sie einen Anruf snom300 snom820 nm wem Legen Sie den H rer auf 1 bzw dr cken Sie die H rergabel 2 oder bet tigen Sie x 3 Ergebnis Der Anruf wird beendet Wahlwiederholung Diese Funktion erm glicht Ihnen die Wahlwiederholung zuvor gew hlter Rufnummern siehe S 81 Bedienvorgang W hlen Sie eine zuvor gew hlte Rufnummer erneut son 200 snom320 songen snom370 Bet tigen Sie a S Bet tigen EN LEDT TE pd Sie Redial Penn Redial Wahlwiederholung Die zuvor gew hlten Rufnummern werden Die Liste zuvor gew hlter Rufnummern Zeile f r Zeile angezeigt
6. gt ngen W hlen Sie eine W hlen Sie eine Liste I W ____ _ Gew hlt Liste durch durch Bet tigung von Bet tigung von Verpasst Angen Gew hlt W hlen Sie eine Liste durch Bet tigung N oder 7 L ZER ES von oder S1 S2 S4 Bet tigen Sie v Bet tigen Sie v Ergebnis Die Anruflisten werden angezeigt W hlen Sie den hervorgehobenen Eintrag durch Bet tigung von v siehe auch Seite 62 snom technology AG 2007 Erweiterte Funktionen es 81 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Minibrowser Diese Funktion erm glicht Ihrem Telefon Dienste von Standard Webservern HTTP HTTPS Protokoll zu verwenden Typische Dienste sind e To do Listen e Aktieninformationen e Wetterinformationen e Provisionierung e Terminplaner e Telefonbuch Verf gbarkeit snom300 nomeo snomseo wem Vene O Zugriff Sie k nnen den Zugriff zum Minibrowser per Web Benutzeroberfl che konfigurieren indem Sie eine freie Funktionstaste Aktions URL verwenden Bedienvorgang Greifen Sie auf den Minibrowser per Telefon Bedienoberfl che zu _snom300 snom320 snom360 snoms70 Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Kontext lt Aktiv gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Typ lt Aktions URL gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Nummer lt URL zur XML Applikation gt Z Bet tigen Sie
7. gt 2 Zeit bis Umleitung Geben Sie lt Zeit in Sekunden gt ein und bet tigen Sie v Bet tigen Sie v gt Umleitung Zeit Geben Sie lt Zeit in Sekunden gt ein 1 Umleitung W hlen Sie Bei Zeit berschreitung und SEN bet tigen Sie v Ergebnis Die Umleitung eingehender Anrufe an NstC wurde aktiviert wenn die ange gebene Zeit in Sekunden berschritten wurde ohne dass der Anruf von einer der Ne benstellen SIP Identit ten Ihres Telefons angenommen wurde 70 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Aktive Anrufe Audio Betriebsmodus Die Betriebsmodi H rer Freisprechen und Kopfh rer k nnen w hrend des Gespr ches gewechselt werden Bedienvorgang Wechseln Sie w hrend des Gespr ches zwischen H rer Freispre chen und Kopfh rermodus wmomaoo mm zem zem erbunden lt NstA kein Symbol im H rermodus kW o ITS Aare RE Bet tigen Sie Cd Bet tigen Sie TD Speaker Speaker LsAn a e Sie k nnen nun w hlen ob Sie im Freisprechmodus bleiben m chten indem Sie den H rer auflegen oder zum H rermodus zur ckkehren indem Sie die Taste Speaker bet tigen bzw in den XKopfh rermodus wechseln Bet tigen Headset Headset Sie Bet tigen Sie Ergebnis Der Kopfh rermodus wurde aktiviert Auf dem Display erscheint Bet tigen Sie v snom technology AG 2007 Anru
8. nderungen zu speichern oder x um abzubrechen Ergebnis Der Klingelton wurde ge ndert der neue Klingelton wird f r eingehende Anrufe genutzt siehe S 63 wenn kein h her priorisierter Klingelton von Ihrem Sys temadministrator konfiguriert wurde siehe S 35 snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration 37 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Konfiguration der SIP Identit t snom VolP Telefone unterst tzen mehrere Nebenstellen SIP Identit ten Jede Neben stelle verh lt sich wie ein eigenst ndiger Anschluss in einem herk mmlichen Telefon system Sobald die Nebenstelle registriert wurde siehe S 19 k nnen Anrufe von die ser Nebenstelle aus get tigt und empfangen werden snom300 snom820 mmm wem 4 Nebenstellen 12 Nebenstellen SIP Identit t 1 4 SIP Identit t 1 12 Hinweis Wir empfehlen die Nutzung der Web Benutzeroberfl che um die Konfiguration der SIP Identit t zu ndern S Einrichtung gt Identit t X Verwenden Sie nur die Anmeldeinformationen die von Ihrem VolP PBX Administrator oder Ihrem Internettelefonie Service Provider ITSP zur Verf gung gestellt wurden Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank Hinzuf gen Editieren von Nebenstellen Bedienvorgang F gen Sie eine neue Nebenstelle X hinzu bzw editieren Sie bereits vorhandene Nebenstellen X anon 900 snom320 snom360 snoma70 Pr fen Sie S
9. snom 2000 2007 snom technology Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank 3A Automatische Initialisierung Das Telefon setzt den Initialisierungsprozess fort indem es die letzte gespeicherte Kon figuration l dt 12 Erste Schritte snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch 3A a DHCP Abfrage Das Telefon versucht standardm ig einen DHCP Server in Ihrem Netzwerk zu kon taktieren um die g ltigen Netzwerkparameter zu beziehen z B IP Adresse Netzmaske Gateway DNS Server usw Die Nachricht Sending DHCP Requests wird verk rzt angegeben und die erhaltene IP Adresse und die MAC Adresse des Telefons werden angezeigt __snom8300 snom320 snom360 snom370 IP Agr ID Adr ID Adr IP Adr 192 168 X X7 192 168 X X 192 168 X X 192 168 X X MAC MAC MAC MAC 0004132XXXXX 0004132XXXXX 0004132XXXXX 0004132XXXXX Hinweis Wenn Ihr Netzwerk DHCP nicht verwendet fahren sie fort mit Kapitel 8M a Manuelle DHCP Einrichtung auf Seite 14 3A b Zentrale Wartung Durch den Mechanismus Zentrale Wartung k nnen Ihre Telefone automatisch indivi duell angepasst werden Hinweis Wenn Ihr IP Telefonsystem eine automatische Initialisierung unterst tzt aber einer der soeben beschriebenen Schritte gescheitert ist informieren Sie bitte Ihren Systemadministrator Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdaten
10. Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Kontext lt Aktiv gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Type lt Tastenereignis gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Nummer F_DND Bet tigen Sie St gt Bet tigen oder Bet tigen Sie L ps KE Px ep Cp Sie DND Ergebnis Der Ruhemodus wurde aktiviert Weitere eingehende Anrufe au er von VIP Rufnummern werden abgewiesen Auf dem Display erscheint Zeit e LEDx leuchtet auf Ex Px Bedienvorgang Schalten Sie den Ruhemodus aus snoma00 snoms20 emm mmm Bet tigen Sie ES J Bet tigen Sie gt oder ep Ip L ns Px DND Ergebnis Der Ruhemodus wurde deaktiviert Weitere eingehende Anrufe werden nicht mehr abgewiesen snom technology AG 2007 Anruffunktionen 67 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Rufumleitung Diese Funktion erm glicht es eingehende Anrufe von NSstA zu Ihrem Telefon NstB an andere Telefone NstC umzuleiten z B zu einem Mobiltelefon oder einer Mailbox Die folgenden Umleitungen k nnen konfiguriert werden e Aus Die Umleitung ist standardm ig deaktiviert e Immer Eingehende Anrufe werden sofort umgeleitet e _Besetzt Eingehende Anrufe werden sofort umgeleitet wenn Ihr Telefon NstB besetzt ist e Zeit Eingehende Anrufe werden umgeleitet wenn diese nicht innerhalb einer be stimmten Zeit in Sekunden angenomm
11. Identit t X gt Login gt Displaytext f r Ruhebildschirm lt Ihr Text gt Hinweis berschreitet der Text den maximal verf gbaren Platz wird er abgeschnitten Kontextsensitive Funktionstasten Nur Snom 320 360 und 370 Die Funktionen der kontextsensitiven Tasten siehe S 8 und 90 f r den Ruhebildschirm k nnen ge ndert werden _snom300 snom320 songen snoma70 Nicht F r verf gbare Funktionen siehe S 90 Einrichtung gt unterst tzt Funktionstasten S1 S4 Standardeinstellung Listen Tekbuch Speed 20 Erste Schritte snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch XML Ruhebildschirm Nur snom 360 und 370 Die Positionen der analogen oder digitalen Uhr SIP Identit ten usw kann ber XML Dateien f r jede SIP Identit t definiert werden Bei der nde rung der Identit t f r ausgehende Anrufe siehe S 53 wird die vordefinierte XML Datei geladen und das Aussehen des Ruhebildschirms ndert sich entsprechend Hinweis Zur Nutzung dieser Funktion ben tigen Sie einen Webserver Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank __snoms00 snom320 songen snom370 SE SE 13 Nicht unterst tzt Nicht unterst tzt Einrichtung gt Identit t A gt Login Tab gt Anmeldeinformationen gt XML Ruhebildschirm URL lt URL gt z B http myserver screen1 xml
12. Nicht unterst tzt Z 3 Audio gt 2 Mailboxhinweis Bet tigen Sie v Mailboxhinweis Kein Ton ndern Sie den Mailboxhinweis durch Bet tigung von oder gt Bet tigen Sie v zum Speichern oder x zum Abbrechen Ergebnis Die Konfiguration f r den Hinweis Nachricht liegt vor wurde ge ndert 86 Erweiterte Funktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Visuelle Signalisierung Message LED Die Message LED beginnt zu blinken wenn ein neuer Hinweis f r Nachricht liegt vor MWI eingegangen ist und h rt auf wenn alle Nachrichten abgerufen wurden snom300 aen 29 emm wem Message Message Fo u r DN l d L L hi Fi a Fi rot Symbole Nachrichten auf dem Ruhebildschirm 1 neue 0 alte Nachrichten S2 Abh ren neuer Nachrichten Bedienvorgang H ren Sie die neuen Nachrichten ab Bet tigen Sie Mailbox Mailbox S2 Bet tigen Sie v oder Best tigen Sie mit v oder brechen Sie mit x ab Ergebnis Ihre Sprach Mailbox wird angerufen und Sie k nnen Ihre alten und neuen Nachrichten abh ren snom technology AG 2007 Erweiterte Funktionen es 87 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Nebenstellen berwachung und Anruf bernahme Diese Funktion erm glicht Ihnen den Status anderer Nebenstellen die zu Ihrer Ruf gruppe geh ren zu berwachen und Anrufe zu diesen Nebenstellen zu bernehm
13. ee S4 S4 Ergebnis Ein eingehender Anruf wurde abgewiesen Automatisches Abweisen eingehender Anrufe Hinweis Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein durch zentrale Wartung oder manuell Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Funktion Immer Abweisen lt AN gt nur snom 300 Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Kontext lt Aktiv gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Typ lt Tastenereignis gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Nummer F_DENYALL Zeit NstA Name __NstA Nummer NstB Name NstB Nummer Bet tigen Sie F_DENYALL Abwe Px S2 Ergebnis Der eingehende Anruf wurde abgewiesen und die zugeh rige Anruferinfor mation in die Abweisungsliste des Telefonbuchs eingetragen siehe S 80 Alle Anrufe dieser Nummer werden in Zukunft automatisch abgewiesen D s Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Ruhemodus Bitte nicht St ren DND Hinweis Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Betrieb gt Telefonbuch V 7 Adressbuch V 6 gt Eintrag hinzuf gen oder editieren gt Kontaktart lt VIP gt Die folgende Konfiguration ist zwingend erforderlich beim snom 300 aber optional f r snom 320 360 370 wenn eine zus tzliche R ckmeldung per LEDx erw nscht wird
14. ministratorenmodus ist die Voreinstellung mit vollen Konfigurationsrechten Weitere Details siehe S 46 47 Hinweis Das Standard Administratorpasswort ist 0000 vier Nullen Dokumentation Die folgende Tabelle zeigt alle f r snom Telefone verf gbaren Dokumentationen Sprache Kulzanlaitun e Lieferumfang und e Beiblatt in der g Inbetriebnahme des Telefons Verpackung e Einstellungen Telefon Bedienoberfl che e PDF Benutzerhand e Einstellungen Web buch Benutzeroberfl che e Mehrsprachig e Grundlegende Telefon und Anruffunktionen e Download Hinweis Das Gesamtangebot an Benutzerdokumentationen finden Sie unter http wiki snom com Documentation 10 Einf hrung snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Erste Schritte Installation des Telefons Installieren Sie Ihr Telefon mit Hilfe der mitgelieferten Installationsanleitung Installationsschritt snom 300 snom 820 snom 360 snom 370 berpr fen des A A A A Packungsinhaltes Anbringen der Geh usest tze Vormontier Vormontier Vormontier f r horizontale Aufstellung t t t H rer per H rerkabel anschlie en Optionale Erweiterungsmodule anschlie en Netzwerk optional PoE per Ethernetkabel anschlie en Optionale Stromversorgung wenn PoE nicht benutzt wird Optionalen PC per 2 Ethernetkabel anschlie en Optionalen Kopfh rer anschlie en 6 Nicht
15. tigen Sie v um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren Ergebnis Der Ruhebildschirm wird angezeigt und die Nachricht CC Call Completi on englisch R ckruf erscheint auf dem Display R ckruf Bedienvorgang W hlen Sie die Rufnummer wenn der angerufene Teilnehmer NstB nicht mehr im Gespr ch ist Ist der Teilnehmer NstB wieder frei wird die folgende Nachricht angezeigt Anruf NstB Anruf NstB Abbr Bet tigen Sie v um die Nummer von NstB zu w hlen Ergebnis Der Anruf zum urspr nglich besetzten Teilnehmer NstB wird vollendet R ckruf bei Nichtmelden CCNR Sie k nnen R ckruf bei Nichtmelden aktivieren wenn der angerufene Teilnehmer NstB nicht antwortet Hinweis Beachten Sie dass nur erkannt wird ob das Telefon das Sie anrufen besetzt ist nicht jedoch ob die Person die Sie anrufen anwesend ist oder nicht Die vorgegebenen Einstellungen m ssen zun chst konfiguriert worden sein Nur Snom 300 Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Kontext lt Aktiv gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Typ lt Tastenereignis gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Nummer F_CALL_COMPLETION 60 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Aktivierung Bedienvorgang Aktivieren Sie R ckruf bei Nichtmelden wenn der angerufene Teil nehmer NstB nicht antwortet
16. Allgem Information gt Identit ts Index anzeigen lt AN gt B Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allgem Information gt Klingelanimation lt AUS gt lt 1 gt NstA lt 1 gt NstA Zu lt 1 gt NstB Abweisen NstA Nummer Name SIP URI _ NstA Nummer NstB Name NstB Nummer snom technology AG 2007 Anruffunktionen 63 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Annahme eingehender Anrufe Bedienvorgang Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an snom300 snom820 emm wem Heben Sie den H rer ab gt H rermodus oder bet tigen Sie gt Freisprechmodus oder bet tigen Sie v gt Freisprech oder falls verwendet Kopfh rermodus Ergebnis Der eingehende Anruf wurde angenommen Anklopfen Diese Funktion erm glicht es Ihnen weitere eingehende Anrufe zu einer Nebenstelle NstB auf Ihrem Telefon anzunehmen obwohl diese bereits ein Gespr ch f hrt Hinweis Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Einrichtung gt Erweitert gt Audio gt Anklopfen lt AN gt W hrend eines laufenden Anrufes werden weitere eingehende Anrufe im Hintergrund durch ein sich wiederholendes Klopfger usch signalisiert lt VISUAL gt Weitere eingehende Anrufe werden nur auf dem Display signalisiert Eine freie Funktionstaste Leitung pro Anruf ist erforderlich siehe S 40 Beispiel Es besteht ein aktives Gespr ch von Ns A
17. Diese Funktion erm glicht es Ihnen Telefonate erfolgreich zu f hren auch wenn der andere Teilnehmer besetzt st oder nicht antwortet Hinweis Ihre VoIP PBX muss diese Funktion unterst tzen Konfiguration Bedienvorgang Konfigurieren Sie die Funktion R ckruf bei Besetzt per Web Benutzeroberfl che oder Telefon Bedienoberfl che snom800 wenn snomaso Lamm Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt R ckruf bei Besetzt AN Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Peer to Peer R ckruf bei besetzt AN oder nicht unterst tzt nicht unterst tzt Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf und navigieren Sie durch das Men siehe S 22 Z 6 Telefonverhalten gt 6 Autom R ckruf gt An R ckruf bei Besetzt CCBS Sie k nnen die Funktion R ckruf bei Besetz aktivieren wenn der angerufene Teil nehmer NstB besetzt ist Aktivierung Bedienvorgang Aktivieren Sie R ckruf bei Besetzt wenn der angerufene Teilnehmer NstB besetzt ist WEE E R ckruf bei R ckruf bei GH Besetzt Besetzt Besetzt R ckruf bei Besetzt R ckruf bei Besetzt Best tigen mit v oder Abbruch mit x snom technology AG 2007 Anruffunktionen 59 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch W hrend des Wartens Bedienvorgang Optional Nutzen Sie Ihr Telefon weiter w hrend Sie warten weng engm snomaso Lamm Bet
18. SIP Identit t X __snom300 snom320 snom360 snoms70 Einrichtung gt Identit t X gt Login Tab gt Anmeldeinformationen gt Identit t l schen Ergebnis Die ausgew hlte Nebenstelle wurde aus Ihrer Telefonkonfiguration gel scht Alle Nebenstellen Diese Funktion wird Hot Desking genannt Sie wird vorrangig in Arbeitsumgebungen genutzt in denen nicht alle Mitarbeiter st ndig oder generell nicht lange im B ro sind siehe S 78 Bedienvorgang L schen Sie alle Nebenstellen SIP Identit ten amp Vorsicht Das L schen aller Nebenstellen SIP Identit ten wird umgehend alle derzeit konfigurierten Nebenstellen abmelden SIP Identit ten und ihre Konfigurati onseintr ge vom Telefon l schen Das Telefon kann nicht l nger genutzt werden und muss erneut initialisiert werden __snom300 snom320 snom360 snoma70 Einrichtung gt Identit t X gt Login Tab gt Anmeldeinformationen gt Alle Identit ten L schen Ergebnis Alle Nebenstellen wurden aus Ihrer Telefonkonfiguration abgemeldet und gel scht Das Telefon ist au er Betrieb und der Anmeldeassistent erscheint standard m ig siehe S 17 auf dem Display Dieses Verhalten kann nur durch die zentrale Wartung abgeschaltet werden logon_wizard AUS snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration 39 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Konfiguration der freien Fu
19. Telbuch Directory S3 S3 S3 Ergebnis Die Eintr ge des Telefonbuchs werden angezeigt Verwenden Sie UM durch die Liste zu navigieren W hlen Sie den hervorgehobenen Eintrag durch die Be t tigung von v 80 Erweiterte Funktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Anrufliste Ihr Telefon greift auf lokal gespeicherte Listen der verpassten angenommenen und gew hlten Anrufe zu Jeder Listeneintrag besteht aus einem Zeitstempel und der Num mer der angerufenen Nebenstelle bzw des Anrufers Es ist eine maximale Anzahl von 100 Listeneintr gen m glich Hinweis Speichern Sie die Anruflisteneintr ge extern wenn Sie diese weiterhin ben tigen da sie nach dem Neustart Ihres Telefons gel scht sind Bei wiederholten Anrufen von oder zu einer Nummer werden die Uhrzeit des letzten Anrufes und die gesamte Anzahl der gew hlten verpassten angenommenen Anrufe angezeigt Wir empfehlen de Nutzung der Web Benutzeroberfl che um Eintr ge zu importieren oder zu l schen Betrieb gt Startseite Bedienvorgang Greifen Sie ber die Web Benutzeroberfl che oder die Telefon Bedienoberfl che auf die Anruflisten zu Betrieb gt Startseite gt Gew hlte Nummern Verpasste Anrufe Erhaltene Anrufe oder Bet tigen Sie I Listen Listen E S2 S2 Anruflisten Anruflisten Verpasst Verpasst Angen Gew hlt Angen erpasst SO R SE
20. Umschaltung zum siehe Speaker Speaker Freisprechmodus Seite 71 7 Wahlwiederholung einer siehe Redial Rufnummer Seite 62 CH Umschaltung zum siehe Headset Kopfh rermodus Seite 71 D siehe e Stummschaltung des Mikrofons Seite 79 2d Freie Funktionstasten Freie Funktionstasten sind frei programmierbare Tasten die f r verschiedene Funktio nen benutzt werden k nnen siehe S 40 Die jeder Taste zugeh rige LED leuchtet auf wenn die programmierte Funktion dies vorsieht und akt v ist snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 Beschriftung LED O P7 _ m m CH em Beschriftung LED1 L1 Beschriftung LED8 II P8 _ P2 P2 CH em Beschriftung LED2 L2 Beschriftung LED9 P9 _ ps P3 CH em Beschriftung LED3 Redial Beschriftung LED10 IC P10 IJ pa P4 CH LED4 Beschriftung LED4 Directory Beschriftung LED P11 C Ps P5 CH LED5 Beschriftung LED5 Transfer Beschriftung LED12 P12 Pe Pe CH Lebe Beschriftung LED6 Mute snom technology AG 2007 Einf hrung es 7 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch 2e Vorprogrammierte Funktionstasten Die vorprogrammierten Funktionstasten sind entsprechend der aufgedruckten Beschrif tung belegt Die folgenden Funktionen sind zugewiesen snom 320 snom 360 snom 370 Deutsch Wahlwiederholung einer Rufnummer siehe S 62 Redial Ruft das interne Telefonbuch auf siehe S 80 Directory Leitet Anrufe weiter wenn Ihre PBX dies unterst tzt See V
21. aktive Einstellung wird wie folgt angezeigt LGE und Ebene 2 aktiv Ebene 3 erster angezeigter Men eintrag aktiv Ebene 3 erster angezeigter Men eintrag Bet tigen Sie v um die nderungen zu Speichern oder x um abzubrechen snom technology AG 2007 Bedienschnittstellen 25 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Web Benutzeroberfl che Konfiguration und Betrieb des Telefons k nnen ber die Web Benutzeroberfl che Symbol DV von jedem im gleichen Netzwerk befindlichen Computer erfolgen Zugriff Bedienvorgang Ermitteln Sie die IP Adresse Ihres Telefons snoms00 enn snomaso Laos Bet tigen Sie Bet tigen Sie dann 7 Information Information gt IPAd IPAdr MAC Version Bet tigen Sie v 192 168 0 10 Ergebnis Die IP Adresse Ihres Telefons wird angezeigt z B 192 168 0 10 Bedienvorgang Rufen Sie nun die Web Benutzeroberfl che Ihres Telefons auf weng engm engm mmm ffnen Sie den Webbrowser Ihres Computers und geben Sie die IP Adresse in die Adressleiste ein http I lt IP Adresses oder lt IP Adresse gt z B http 192 168 0 10 oder 192 168 0 10 Best tigen Sie Ergebnis Die Web Benutzeroberfl che wird im Webbrowser Fenster angezeigt eiten berschrift Das Men befindet sich auf lt Men gt lt Konfiguration der Einstellungen gt der linken und die Zinstel Men Ebene 1 Reiter Reiter Reiter un
22. an und bauen Sie die Konferenzschaltung wie folgt auf NstC 0 10 Fr l Knf An St Bet tigen Sie A Conference Knf An aTa Bet tigen Sie v Ges Ben S4 S4 Ergebnis Die 3er Konferenzschaltung wurde aufgebaut Die Teilnehmer NstA NstB und NstC k nnen miteinander kommunizieren Dies wird folgenderma en angezeigt Nat 0 10 Knf Aus KH Knf Aus KnfAus Wit a gt Abbau einer 3er Konferenzschaltung Bedienvorgang Bauen Sie die 3er Konferenzschaltung ab __snom300 snom320 snom360 snoma70 Bet tigen Sie v Bet tigen Sie A Conference Knf Aus K Knt Aus S4 S4 S4 Ergebnis Die 3er Konferenzschaltung wurde abgebaut NstB und NstC wurden wieder auf Halten gesetzt Gehalten 2 Gehalten 2 Gehalten 2 i NstC i NstC 76 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Aufzeichnung eines Anrufs Sie k nnen ein aktives Gespr ch aufzeichnen Diese Aufzeichnungen k nnen als Sprachnachrichten von Ihrer Sprach Mailbox abgerufen werden siehe S 86 Hinweis Ihre VoIP PBX muss diese Funktion unterst tzen Aufzeichnungsstart Bedienvorgang Starten Sie die Aufzeichnung snom300 snema20 snomsso mmm Nicht unterst tzt Bet tigen Sie Record Ergebnis Die Aufzeichnung beginnt und wird durch ein blinkendes Symbol im Display angezeigt Aufzeichnungsstopp Bedienvorgang Beenden Sie die Aufzeichnung __snom300 s
23. bernahme von diesen Nebenstellen Zus tzlich ist durch diese Tastenfunktion auch Kurzwahl und manuelle Rufumleitung m glich Benutzung e Nebenstellen berwachung amp Ruf bernahme Details siehe S 88 Hinweis Ihre VolP PBX muss diese Funktion unterst tzen RFC 4235 konform e Kurzwahl Taste Bet tigen Sie eine Taste Nebenstelle w hrend des Ruhezu stands um die Nebenstelle anzurufen die unter Nummer festgelegt wurde e Manuelle Rufumleitung Bet tigen Sie eine Taste Nebenstelle um einen einge henden Anruf an die unter Nummer festgelegte Nebenstelle weiterzuleiten ohne den Anruf zuvor entgegenzunehmen Park Orbit Hinweis Ihre VolP PBX muss diese Funktion unterst tzen eine g ltige Park Orbit Nebenstelle wird ben tigt Abh ngigkeit e Kontext lt SIP Identit t gt e Nummer lt Park Orbit Nebenstelle gt Beschreibung Diese Tastenfunktion erm glicht es Ihnen einen Anruf an einem Telefon zu parken und an jedem anderen Telefon fortzuf hren Benutzung e Parken eines Anrufes Bet tigen Sie eine Taste Park Orbit die unter Nummer festgelegt wurde um einen aktiven Anruf zu parken Die zugeh rige LED an Ihrem Telefon beginnt zu blinken ebenso an jedem anderen Telefon das die freie Funkti onstaste Park Orbit nutzt e Geparkte Anrufe bernehmen Bet tigen Sie die Taste Park Orbit an einem Tele fon das diese Funktion nutzt die zugeh r
24. bevor die nderung der Einstellung wirksam wird Dazu bet tigen Sie am Ende jeder Seite Hinweis Einige Einstellungs nderungen erfordern einen Neustart Ihres Telefons siehe S 51 snom technology AG 2007 Bedienschnittstellen 27 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Telefonkonfiguration Allgemeine Konfiguration Sprache Die voreingestellte Sprache der Telefon Bedienoberf che und der Web Benutzeroberfl che ist Englesch Sie k nnen die Sprache f r die Telefon Bedienoberfl che und de Web Benutzeroberfl che unabh ngig voneinander ndern snom800 engm snomaso omg Firmwareversionen unter 7 bieten eine integrierte multiple Nicht anwendbar Sprachunterst tzung f r Telefon Bedienoberfl che und Web Benutzeroberfl che Hinweis Seit Firmwareversion 7 k nnen zus tzliche integrierte multiple Sprachen nur durch die zentrale Wartung bereitgestellt Sprachunterst t werden zung f r Telefon Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online Bedienoberfl che Wissensdatenbank und Web Benutzeroberfl che Sprache der Telefon Bedienoberfl che Bedienvorgang ndern Sie die Sprache der Telefon Bedienoberfl che snom800 enn snomaso son Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allgem Information gt Sprache lt Ihre Sprache gt oder Z Allgem Einstellungen gt Sprache Pr ferenzen gt Sprache Ergebnis Die Sprache der Telefon Bedi
25. der Hintergrundbeleuchtung Sie k nnen den Hintergrundbeleuchtungs Modus Ihres Telefons ndern Im Ausliefe rungszustand ist die Hintergrundbeleuchtung An e An Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 20 Sekunden Inaktivit t ausgeschaltet bzw gedimmt o snom 360 Die Hintergrundbeleuchtung wird vollst ndig ausgeschaltet o snom 370 Die Hintergrundbeleuchtung wird gedimmt e Aus Die Hintergrundbeleuchtung ist vollst ndig ausgeschaltet e mmer Die Hintergrundbeleuchtung bleibt permanent eingeschaltet Bedienvorgang ndern Sie den Hintergrundbeleuchtungs Modus weng eng engm ann Nicht anwendbar Nicht anwendbar Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf siehe S 25 und navigieren Sie durch das Men siehe S 22 Z Display gt Beleuchtung ndern Sie den Hintergrundbeleuchtungs Modus mittels a oder Bet tigen Sie v um den Hintergrundbeleuchtungs Modus zu speichern oder bet tigen Sie x um abzubrechen oder Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allgem Information gt Hintergrundbeleuchtung lt An gt lt Aus gt lt Immer gt Ergebnis Der Hintergrundbeleuchtungs Modus wurde ge ndert 32 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Konfiguration der Audioger te Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke des momentan genutzten Audioger tes einstellen w hrend sich das Telefon im W hlmodus siehe
26. dies wird durch eine permanent leuchtende LED1 angezeigt erbunden lt NstA gt NstB eon M P ene UC ps 64 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Bedienvorgang Nehmen Sie einen weiteren eingehenden Anruf auf Ns C w hrend eines aktiven Anrufs auf NstA an snom300 snom320 snom360 snoms70 Ein weiterer eingehender Anruf wird im Display angezeigt und durch die blinkende LED2 signalisiert NstA Nett Lem ECH jn LED J __ P2 Nehmen Sie den Anruf durch die Bet tigung der freien Funktionstaste Leitung neben der blinkenden LED2 an Ergebnis Das erste Gespr ch wird auf der freien Funktionstaste Leitung P1 gehalten und gleichzeitig der zweite eingehende Anruf auf der freien Funktionstaste Leitung P2 angenommen Dies wird durch eine langsam blinkende LED1 und eine permanent leuchtende LED2 angezeigt Zus tzlich kann eine Tonfolge ert nen die Sie an den wartenden Anruf erinnert Nett 1 10 erbunden t lt NstC NstB LED PC P ene rs snom technology AG 2007 Anruffunktionen 65 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Abweisen eingehender Anrufe Bedienvorgang Weisen Sie einen eingehenden Anruf zur Nebenstelle NstA ab snom amp 00 sm an snomaso enn NstA NstA Zeit ak Abweisen oos A gon A a NstAName __NstA Nummer NstB Name NstB Nummer Bet tigen Sie x Abweisen Abweisen gt
27. eine Taste Ergebnis Der Anmeldeassistent f hrt Sie durch die manuellen Konfigurationsschritte f r die Erstellung Ihrer ersten Nebenstelle SIP Identit t Hinweis Bitte verwenden Sie die Anmeldeinformationen die von Ihrem System administrator oder Internettelefonie Service Provider ITSP bereitgestellt werden Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank K rzel SIP Nutzerkennung Diese Einstellung bestimmt die S P Nutzerkennung die Teil des SIP Adressformates ist SIP URI K rzel Registrar Bedienvorgang Geben Sie die S P Nutzerkennung der ersten Nebenstelle SIP Iden tit t ein ndern Sie eventuell den Eingabemodus und geben Sie die SIP Nutzerkennung der ersten Nebenstelle SIP Identit t ein Hinweis Ziffern oder Buchstaben werden akzeptiert z B 100 mueller schmidt1 USW K rzel 123 K rzel 100 100 Best tigen Sie mit v Ergebnis Die SIP Nutzerkennung der ersten Nebenstelle wurde konfiguriert snom technology AG 2007 Erste Schritte 17 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Registrar SIP Dom ne Diese Einstellung bestimmt den Registrar dies ist Teil des SIP Adressenformates SIP URI K rzel Registrar Bedienvorgang Geben Sie den Registrar SIP Dom ne der ersten Nebenstelle SIP Identit t ein snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 ndern Sie eventuell den Eingabemodus und geben Sie die SIP Dom ne der er
28. eingeben 4 Neustart HTTP Nur HTTPS URL Servereinstellungen eingeben 14 VLAN ID 0 4095 6 DNS Dom ne Best tigen um Telefon neu zu DNS Dom ne eingeben starten VLAN Identit t eingeben 11 HTTP Admin 15 VLAN Priorit t 0 7 VLAN Priorit t eingeben 16 VLAN zur cksetzen VLAN Einstellungen werden gel scht 24 Bedienschnittstellen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Einstellungsmen Bedienvorgang Rufen Sie dieses Men auf um manuelle nderungen an der Grund konfiguration Ihres Telefons durchzuf hren snom800 senz snomaso aen Zr Bet tigen Sie Sie Settings Ergebnis Das Einstellungsmen erscheint auf dem Display Umleitung lt Umleitung N 1 Di ins x Aus xAus Zeit Immer Beset 1 Display 2 Klingelton 3 Audio DRM Pr ferenzen 4 Pr ferenzen Navigieren Sie durch die verschiedenen Men ebenen wie folgt snom300 snom320 snom360 snom370 Ebene 1 Ebene 1 IEbene 1 Einstellungen Zeit 2 I bene 1 Ebene 7 Deene 1 Navigieren Sie Navigieren Sie durch durch mittels Ebene 2 Ebene 3 mittels Navigieren Sie durch E Ebene 2 mittels Navigieren Sie durch Ebene 2 Ebene 3 mittels oder Navigieren Sie Ebene 2 mittels oder oder Navigieren Sie durch Ebene 2 mittels oder Navigieren Sie durch Ebene 2 mittels Navigieren Sie durch Zbene 3 mittels a oder gt Die momentan
29. tigen Sie v oder legen Sie auf um weiterzuleiten Ergebnis Der Anruf von NstA wurde direkt zu NstC weitergeleitet Falls MstC besetzt ist oder nicht antwortet erh lt MstB keine R ckmeldung und das Gespr ch w rde falls eingerichtet zur Aen Sprachmailbox weitergeleitet Weiterleitung mit vorheriger Ank ndigung Bedienvorgang Leiten Sie einen Anruf mt vorheriger Ank ndigung weiter Setzen Sie die Anrufe auf Halten siehe S 71 und w hlen dann die Nummer von NstC Wenn NstC antwortet k ndigen Sie das Gespr ch an Falls NstC den Anruf annehmen m chte bet tigen Sie L ps Ps s o Transfer Transfer Die Liste der gehaltenen Anrufe wird angezeigt Falls mehr als ein Gespr ch gehalten wird w hlen Sie den Anruf der weitergeleitet werden soll mit und bet tigen Sie v oder um das Gespr ch weiterzuleiten Ergebnis Der Anruf von NstA wurde an NstC weitergeleitet snom technology AG 2007 Anruffunktionen 75 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Konferenzschaltung Diese Funktion erm glicht es von einer Nebenstelle NsZA Ihres Telefons eine Ser Konferenzschaltung aufzubauen d h 3 Teilnehmer k nnen miteinander kommunizieren Aufbau einer 3er Konferenzschaltung Bedienvorgang Bauen Sie mit Ihrem Telefon NstA eine 3er Konferenzschaltung auf __snom300 snom320 snoms60 snoms70 Rufen Sie NstB an und setzen Sie das Gespr ch auf Halten siehe S 71 Rufen Sie NstC
30. wird ber de Wedb Benutzeroberfl che Ihres Telefons durchgef hrt Diese Methode erfordert eine nternetverbindung Bedienvorgang F hren Sie ein automatisches Firmwareupdate durch snom300 nomeo snomaeo wem Navigieren sie zur snom Online Wissensdatenbank und lesen Sie diesen Artikel sorgf ltig Kopieren Sie die Verkn pfung der entsprechenden Updatemethode empfohlen Einmaliges Update auf aktuellste offizielle Firmwareversion http provisioning snom com Version Update_once php Rufen Sie die Web Benutzeroberfl che des Telefons auf firmwareversion lt 7 Einrichtung gt Erweitert gt Update gt Setting URL und f gen Sie die Verkn pfung in das Feld ein Speichern Sie die nderung durch Bet tigen von und starten Sie das automatische Update durch Bet tigen von Z Das Telefon startet automatisch neu Vorsicht Eine Unterbrechung der Stromversorgung w hrend des folgenden Vorgangs f hrt h chstwahrscheinlich zu einem Fehler des Flash Speichers Dadurch kann das System nicht mehr starten und das Telefon muss zu Ihren Lasten repariert werden Das Telefon l dt die notwendige Firmware automatisch der Reihe nach vom snom Webserver Der komplette Updatevorgang kann je nach urspr nglich installierter Firmwareversion einige Minuten dauern Am Ende des automatischen Updates l dt das Telefon die letzte gespeicherte Telefonkonfiguration Ergebnis Die Hauptversion der Firmwar
31. wird angezeigt Benutzen Sie um durch die Liste der Eintr ge zu navigieren Um den angezeigten bzw hervorgehobenen Eintrag zu w hlen heben Sie den H rer ab oder best tigen Sie mit v Ergebnis Eine zuvor gew hlte Rufnummer wird wiedergew hlt 62 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Eingehende Anrufe Signalisierung Eingehende Anrufe werden akustisch und visuell signalisiert Akustisch e Klingelton siehe S 34 Visuell e Schnell blinkende LEDs o LED zugeh rig zu den freien Funktionstasten Leitung a O Hinweis Verwenden Sie die Standardeinstellungen siehe S 40 Einrichtung gt Funktionstasten gt Px Kontext lt Aktiv gt d h die Nebenstelle die f r ausgehende Anrufe genutzt wird Typ lt Leitung gt Nummer Jee o Message LED siehe S 9 o Anruf LED nur snom 370 siehe S 9 e Alternierende Hintergrundbeleuchtung nicht f r snom 320 siehe S 32 e Display o Nebenstelle des Anrufers o Foto des Anrufers nur snom 370 o Nebenstelle SIP Identit tsindex des Angerufenen Beispiel Anrufbildschirm Anrufer Ns2A Angerufener NstB snom300 aen z9 eng wem i m Ze Abweisen ES We A 4 NstAName Net Nummer Be p NStB Name gt NstB Nummer Wenn Sie die folgenden Einstellungen durchf hren ndern sich das Erscheinungsbild des Anruf Bildschirms Einrichtung gt Pr ferenzen gt
32. zu w hlenden Num mernformates Der letzte Eingabemodus bleibt akt v Ziffernmodus gt alphanumerischer Modus Kleinbuchstaben Bedienvorgang ndern Sie den Eingabemodus vom Ziffernmodus zum alphanumeri schen Modus Kleinbuchstaben BER EEE ee Bitte W hlen 123 m L AA Ce L schen rte m e Bet tigen Bet tige Bet tige Sie n Sie n Sie an Bet tige S1 Alphanumerischer Modus Kleinbuchstaben gt Gro buchstaben Bedienvorgang ndern Sie den Eingabemodus von Klein zu Gro buchstaben Bet tige ES Bet tige S Bet tige n Sie 2 n Sie S n Sie S1 snom technology AG 2007 Anruffunktionen 55 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Bedienvorgang Schalten sie den Eingabemodus zwischen Klein und Gro buchsta ben um Bet tigen Sie 3 Ergebnis Der Eingabemodus wurde umgeschaltet Das Telefon zeigt den aktuellen Eingabemodus im Display an Alphanumerischer Modus Gro buchstaben gt Zifferneingabemodus Bedienvorgang ndern Sie den Eingabemodus von Gro buchstaben zu Ziffern Bet tigen Bet tige Se Bet tige Bet tige Sie n Sie L n Sie n Sie Ergebnis Der Eingabemodus wurde in den Zifferneingabemodus ge ndert Auf dem Display wird angezeigt 1 gt a Ce L schen D s Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Audio Betriebsmodus Bedienvorgang Rufen Sie entweder im H rer Freisprec
33. 10 Wartung gt 5 Werte zur cksetzen Bet tigen nn Bet tigen Sie v C 2 Bet tigen Sie v Sie s2 Admin Modus Pwd Admin Modus Pwd SZ Vorsicht Wenn Sie den Vorgang durch Eingabe des Administratorpassworts best tigen gehen alle vorgenommenen Einstellungs nderungen verloren und ihr Telefon muss wenn Sie keine zentrale Wartung verwenden manuell neu konfiguriert werden Geben Sie das Administratorpasswort ein und bet tigen Sie v Ergebnis Das Telefon startet neu und die Telefonkonfiguration wird zur ckgesetzt Rebooting Rebooting 52 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Anruffunktionen Ausgehende Anrufe Festlegen der Nebenstelle SIP Identit t f r ausgehende Anrufe Beispiel Es sind 2 Nebenstellen Nst7 Nst2 auf Ihrem Telefon registriert Nst7 wird gegenw rtig f r ausgehende Anrufe genutzt Bedienvorgang W hlen Sie Nst2 f r ausgehende Anrufe Bet tigen Sie Ergebnis Die angezeigte Nebenstelle Ergebnis Die Ne Ergebnis Die her wird f r ausgehende Anrufe genutzt benstelle mit einem vorgehobene Ne e Symbol wird f r benstelle Symbol ausgehende Anrufe wl wird f r ausge genutzt hende Anrufe ge nutzt snom technology AG 2007 Anruffunktionen 53 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Anrufe t tigen Sie k nnen Anrufe unter Verwendung der unterst tzten Nummernformate t tigen n dern S
34. B Meldet alle Nutzer SIP Identit ten am Telefon 39 ab Best tigung erforderlich Startet den Anmeldeassistenten zur Einrichtung 78 eines neuen Nutzers SIP Identit t Zeigt den Status der aktuellen SIP Identit t kann 83 ge ndert werden Zeigt die Kontaktliste der aktuellen SIP Identit t Zeigt die aktuell berwachten Anrufe snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Ruhebildschirm Telefontyp Ruhebildschirm Pos Q 27 O romaoo D 0 VK e Zeit u E Statuszeile f r Nahrichten e Statusindikatoren Audiosymbole usw Nebenstelle SIP Identit t Text oder Symbole f r kontextsensitive Tasten siehe S 8 und 90 snom 370 e Nebenstellenstatus Indikatoren snom technology AG 2007 Anhang 93 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Zubeh r Das folgende Zubeh r k nnen Sie in Verbindung mit Ihrem snom Telefon nutzen Erweiterungsmodul Das Erweiterungsmodul erh ht die Anzahl der freien Funktionstasten und LEDs siehe S 7 und 40 auf 42 Weitere technische Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank Bei Fragen zum Produkt setzen Sie sich bitte mit Ihrem zertifizierten snom Verkaufspartner n Verbindung Veson enom 800 snom 320 snom 860 snom 870 Hardware Revision V1 nicht v kaskadierbar nur 1 Modul FW V6 kann angeschlossen werden wird ben tigt Hardware Revision V2 kaska dierbar bis
35. Keine sind in den folgenden Unterkapiteln erkl rt Weitere Informationen und Beispiele erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank 40 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Leitung Abh ngigkeit e Kontext lt SIP Identit t gt oder lt Aktiv gt kel Nummer lt leer gt Beschreibung Dieses ist die Standard Tastenfunktion die benutzt wird um einge hende Anrufe zu signalisieren und anzunehmen Sie erm glicht es Gespr che auf Hal ten zu setzen und diese wieder aufzunehmen Sie kann auch genutzt werden um tem por r einen Anruf von einer bestimmten Nebenstelle zu t tigen Benutzung Ein eingehender Anruf wird durch die blinkende LED der ersten verf gba ren Funktionstaste Leitung signalisiert wenn deren Kontext diese Nebenstelle SIP Identit t ist Bet tigen Sie die Taste Leitung e um den Anruf anzunehmen siehe S 64 65 e _ erneut um den Anruf zu halten siehe S 74 e noch einmal um den Anruf wieder aufzunehmen siehe S 74 Ausgehender Anruf e Bet tigen Sie eine Taste Leitung im Ruhemodus um f r den nachfolgenden An ruf die unter Kontext festgelegte Nebenstelle SIP Identit t auszuw hlen f r ei ne permanente Auswahl siehe S 53 Geteilte Leitung Hinweis Diese Funktion muss von Ihrer VolP PBX derzeit verf gbar f r PBXnSIP Sylantro und Broadsoft unterst tzt werden Abh ngigk
36. RL der entsprechenden Firmwareversion X Y Z mit einem Rechtsklick auf das Datei Symbol L eegene geg egergg Applikationen lt Dateigr e gt MB Rufen Sie die Web Benutzeroberfl che des Telefons auf Einrichtung gt Software Update gt Manuelles Softwareupdate gt Firmware und f gen Sie die Verkn pfung in das Firmware Feld ein Starten Sie das Update durch Bet tigung von Das Telefon startet automatisch neu und Sie werden aufgefordert das Update zu best tigen Best tigen Sie mit oder brechen Sie den Updatevorgang mit x ab Das Telefon l dt die neue Firmware vom snom Webserver Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen Vorsicht Eine Unterbrechung der Stromversorgung w hrend des folgenden Vorgangs f hrt h chstwahrscheinlich zu einem Fehler des Flash Speichers Dadurch kann das System nicht mehr starten und das Telefon muss zu Ihren Lasten repariert werden Nach erfolgreichem Download wird die alte Firmware gel scht und die neue in den nichtfl chtigen Flash Speicher des Telefons geschrieben Das Telefon startet erneut und l dt die letzte gespeicherte Telefonkonfiguration Ergebnis Die Firmware wurde aktualisiert Sie k nnen dies im Kapitel Versions berpr fung auf Seite 48 berpr fen snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration e 49 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Automatisches Update Hinweis Das automatische Update
37. S 56 oder in einem aktiven Anruf befindet siehe S 71 Bedienvorgang Regeln Sie die Lautst rke des momentan genutzten Audioger tes __snom300 snom8320 snom360 snom370 Bet tigen Sie Wenn der H rermodus aktiv ist erscheint folgende Anzeige im Display H rer H rer H rer H rer LLL LLLI EEEEEEEEE UU DUDU Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher CELL CELL UI Kopfh rer Kopfh rer Kopfh rer CU CEET III Verringern oder erh hen Sie die Lautst rke oder bet tigen Sie oder bet tigen Sie er S1 S4 54 Bet tigen Sie v um die nderungen zu speichern oder x um abzubrechen Ergebnis Die Lautst rke des aktiven Audioger ts wurde angepasst snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration 33 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Verwenden der Kopfh rer Schlie en Sie Ihre Kopfh rer an siehe S 11 und schalten Sie sie f r den Gebrauch ein oder aus Falls Sie schnurlose Kopfh rer mit dem snom Schnurlos Headset Adap ter siehe S 96 verwenden ist der Kopfh rermodus automatisch aktiviert Aktivieren des Kopfh rermodus Bedienvorgang Aktivieren Sie den Kopfh rermodus bevor Sie telefonieren weng snoma20 snomaso omg Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allgem Information gt Kopfh rernutzung lt An gt oder Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf siehe S 25 und navigier
38. a de OK oder Identit t 1 Status 100 sip firma de Authentifizierung gescheitert oder Identit t 1 Status 100 192 168 0 100 Nicht gefunden Erfolgreiche Registrierung Die erste Nebenstelle SIP Identit t wurde erfolgreich registriert und wird nun f r aus gehende Anrufe genutzt Dies wird auf dem Ruhebildschirm angezeigt Nett Zeit Datum Nett Zeit Datum Zeit Erfolglose Registrierung Bei erfolgloser Registrierung der ersten Nebenstelle zeigt das Display folgendes NR Zeit ei NR nicht registriert NR nicht registriert Hinweis In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerkadministrator snom technology AG 2007 Erste Schritte 19 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Ruhebildschirm Der Ruhebildschirm wird immer dann auf dem Display angezeigt wenn keine Aktivit ten stattfinden z B keine eingehenden ausgehenden aktiven Anrufe Weitere Details siehe S 92 Standardruhebildschirm Der Standardruhebildschirm erscheint wie folgt auf dem Display snom300 snom320 snom360 snom370 Nett Zeit Datum Net Zeit Zeit Reg ListenTelbuSpeed i Reg Listen Telbuch Individuell angepasster Ruhebildschirm Der Ruhebildschirm kann individuell angepasst werden Displaytext Der Displaytext bestimmt das Aussehen der Nebenstellen SIP Identit ten auf dem Ruhebildschirm und wird anstelle der SIP URI angezeigt snom300 snom820 ang wem Einrichtung gt
39. bank snom technology AG 2007 Erste Schritte 13 snom 3x0 VolP Telefone 3M Manuelle Initialisierung Benutzerhandbuch Deutsch Unterst tzt Ihr IP Telefonsystem eine automatische Initialisierung nicht befolgen Sie diese Anweisungen 3M a Manuelle DHCP Einrichtung Wenn Ihr Telefon den DHCP Server nicht kontaktieren kann erscheint dauerhaft die Nachricht Sending DHCP requests auf dem Display Bedienvorgang Beenden Sie das Senden der DHCP Anfrage weng sen wenn sam Sending DHCP requests Bet tigen Sie Sending DHCP requests 00000000 Sending DHCP requests 00000000 Cancel Ergebnis Das Senden der DHCP Anfrage wird gestoppt Sie werden gefragt Benutzen Sie DHCP Nein das Netzwerk verwendet DHCP nicht Bet tigen Sie x um DHCP nicht zu benutzen Ergebnis Das Telefon fordert Sie auf die Netzwerkeinstellungen manuell vorzunehmen amp Vorsicht Die Verwendung falscher Netzwerkparameter kann negative Aus wirkungen auf Ihre Netzwerkfunktionen und Ihre Telefonnutzung haben Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadminist rator 14 Erste Schritte Ja das Netzwerk verwendet DHCP Hinweis Versuchen Sie das Problem das den DHCP Fehler verursacht zu l sen und fahren Sie fort Bet tigen Sie v um DHCP zu benutzen Ergebnis Das Telefon startet neu und versucht erneut einen DHCP Server in Ihrem Netzwerk zu kontaktieren um die g ltigen Netzwer
40. d Nummer erscheinen lt Nummer Name gt Nummer und Name erscheinen Beispiel Die SIP URI Max Mustermann lt sip 100 sip firma de gt wird wie folgt angezeigt lt Ganze URL gt Max Mustermann lt sip 100 sip firma de gt lt Name gt Max Mustermann lt Nummer gt 100 lt Name Nummer gt Max Mustermann 100 lt Nummer Name gt 100 Max Mustermann oder Z Display gt Anzeigestil Ergebnis Der Nummernanzeigestil f r die Anzeige der Nebenstelle wurde ge ndert 30 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Displaykonfiguration Einstellen des Displaykontrastes Sie k nnen den Displaykontrast Ihres Telefons einstellen Bedienvorgang ndern Sie den Displaykontrast weng engm snomaso aen Z Rufen Sie das Einstellungsmen siehe S 25 auf und navigieren Sie durch das Men siehe S 22 T Allgem Einstellungen gt Kontrast Z Display gt Kontrast Der Displaykontrast Balken wird im Display angezeigt Displaykontrast Displaykontrast UOUOUUUU 00000000 Bet tigen Sie um den Kontrast zu verringern oder um ihn zu erh hen Bet tigen Sie ok v um die nderung des Displaykontrasts zu speichern oder X um abzubrechen Ergebnis Der Displaykontrast wurde ge ndert snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration e 31 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Modus
41. e die Taste gehalten wird e Durchsage beenden Die Durchsage wird beendet sobald die freie Funktionstaste Durchsage nicht mehr gehalten wird Die zugeh rige LED erlischt Intercom Gegensprechen Hinweis Ihre VolP PBX muss diese Funktion unterst tzen Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Auf Ihrem Telefon Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Gegensprechen erlauben AN Auf anderen Telefonen Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Answer After Regel lt Immer gt Abh ngigkeit e Kontext lt SIP Identit t gt e Nummer lt Nebenstelle gt Beschreibung Diese Funktionstaste erm glicht den Intercom Gegensprechen Modus z B kann damit eine schnelle Verbindung zum Sekretariat hergestellt werden Benutzung e ntercom Gegensprechen einleiten Bet tigen Sie die Taste Intercom um Ihr Telefon direkt mit der unter Nummer festgelegten Nebenstelle zu verbinden wenn die Authentifizierung korrekt eingerichtet wurde Die zugeh rige LED leuch tet auf e _Gegensprechen beenden Beenden Sie den Gegensprechanruf wie gew hnlich siehe S 58 Die zugeh rige LED erlischt 44 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Aktions URL Abh ngigkeit e Kontext lt Aktiv gt kel Nummer lt HTTP URL gt e LED inaktiv Beschreibung Diese Funktion erm glich
42. e wurde aktualisiert Sie k nnen dies im Kapitel Versions berpr fung auf Seite 48 berpr fen 50 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Neustart Hinweis Sie sollten das Telefon nur dann neu starten wenn sie dazu aufgefordert werden z B nach bestimmten nderungen in der Telefonkonfiguration Bedienvorgang Starten Sie das Telefon neu snom 800 aen snomaso aam Einrichtung gt Erweitert gt Update gt oder Z Rufen Sie das Einstellungsmen siehe S 25 auf und navigieren Sie durch das Men siehe S 22 Z Konfiguration gt Neustart Z 10 Wartung gt 4 Neustart er Neustart Bet tigen Sie v Bet tigen C Bet tigen Sie v Sie S3 Neustart Neustart Neustart Abbr Neustart snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration 51 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Hinweis Sie sollten das Telefon nur in den folgenden Situationen zur cksetzen e Die Konfiguration wurde ge ndert und das Telefon funktioniert nicht mehr e Der Helpdesk Ihres Lieferanten oder snom Partners hat Sie dazu angewiesen Bedienvorgang Setzen Sie das Telefon auf seine Werkseinstellung zur ck __smom300 snom320 snom360 snoms70 Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf siehe S 25 und navigieren Sie durch das Men siehe S 22 Z Konfiguration gt Reset Z
43. echer und mikrofon F r Information zum Umschalten des Audiobetriebsmodus siehe S 71 Es kann jeweils nur em Mikrofon zum Sprechen benutzt werden aber 2 Lautsprecher zum H ren e H rerlautsprecher Geh uselautsprecher oder e Kopfh rerlautsprecher Geh uselautsprecher Weitere Details siehe S 72 snom technology AG 2007 Einf hrung e 9 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Bedien und Benutzeroberfl che Die Hardwarekomponenten Tastatur und Display bilden die Bedienoberfl che des Telefons die dem Benutzer die M glichkeit geben alle Aufgaben des Anrufvorgangs und grundlegende nderungen der Basiskonfiguration direkt am Telefon durchzuf h ren Zus tzlich hat jedes Telefon eine Web Benutzeroberfl che um Anrufe entfernen und auf alle Konfigurationseinstellungen zugreifen zu k nnen In den meisten F llen ist es m glich die 7Te efon Bedienoberfl che und die Web Benutzeroberfl che zu verwenden um das Telefon zu bedienen und Einstellungen zu ndern Einige nderungen sind jedoch nur per Telefon Bedienoberfl che oder Web Benutzeroberfl che m glich Oberfl che Symbol Aufgaben T e Alle Anruffunktionen Siehe S 22 e Alle Basiseinstellungen Telefon Bedienoberfl che e Alle Basis und erweiterte Web C Einstellungen Benutzeroberfl che D ken e anrufen und beenden Benutzer und Administratorenmodus Ihr Telefon kann im Benutzer oder Administratorenmodus verwendet werden Der Ad
44. eit e Kontext lt SIP Identit t gt e Nummer lt BLA SLA Quelle URI gt Beschreibung Diese Tastenfunktion wird bei der Bridged bzw Shared Line Appea rance BLA oder SLA Funktion genutzt die dem Benutzer erlaubt ein und dieselbe SIP Identit t gemeinsam zu nutzen und die Statusanzeige dieser Leitung gestattet Benutzung Wenn ein Benutzer einen ausgehenden Anruf mit dieser Funktion t tigt werden alle Benutzer dieser SLA Gruppe ber die Nutzung benachrichtigt und ihre Nebenstellen k nnen die Geteilte Leitung nicht benutzen bis diese in den Ruhestatus zur ckkehrt oder der Anruf auf Halten gesetzt bzw beendet wurde Alle Benutzer der SLA Gruppe k nnen den Status eingehender Anrufe ber die LED der Taste Geteilte Leitung berwachen und die Anrufe an jeder Nebenstelle anneh men e LED an signalisiert die Leitung ist aktiv e LED aus signalisiert den Ruhestatus Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration 41 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Nebenstelle vorher Ziel Abh ngigkeit e Kontext lt SIP Identit t gt e Nummer lt berwachte Nebenstelle gt Beschreibung Diese Tastenfunktion erm glicht Ihnen die Status berwachung Ruhe status eingehender Anruf oder Besetzt anderer Nebenstellen innerhalb Ihrer VoIP Telefonumgebung und die Ruf
45. en Dies ist insbesondere sehr n tzlich damit Benutzer z B Rezeptionisten einen Anruf erfolgreich weiterleiten k nnen Hinweis Ihre VoIP PBX muss diese Funktion unterst tzen e Einzelne Subskriptionen RFC 4235 kompatibel e Subskriptionen basierend auf Ereignislisten RFC4662 kompatibel diese Funktion ist erst ab Firmwareversion 7 verf gbar Besetztlampenfeld BLF Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein siehe S 42 Einrichtung gt Funktionstasten gt Px Kontext lt SIP Identit t gt Typ lt Nebenstelle gt Nummer lt Nebenstelle SIP Identit t des berwachten Telefons gt Der Status der berwachten Nebenstellen wird durch die zugeh rige LED der zuvor konfigurierten freien Funktionstaste Nebenstelle signalisiert Bedienvorgang berwachen Sie den Anrufstatus anderer Telefone anon 900 snom320 snom360 snoma70 Status Frei gt LED aus Status Alingen gt LED schnell blinkend Status Besch ftigt oder Verbunden gt LED an D s Erweiterte Funktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Anrufliste der berwachten Nebenstellen Diese Anrufliste stellt eine visuelle und funktionelle Erweiterung des Besetztlampenfel des BLF dar e Der Anrufstatus der berwachten Telefone wird angezeigt nur snom 360 snom 370 e Die Anrufliste kann durch Nachrichtenaustausch mit einer Pickup Anruflist
46. en Sie durch das Men siehe S 22 Bet tigen Sie Headset Z Kopfh rer gt An Ergebnis Der Kopfh rermodus wurde aktiviert Dies wird im Display angezeigt Das Kopfh rersymbol erscheint nur w hrend eines Anrufs Deaktivierung des Kopfh rers Bedienvorgang Deaktivieren Sie den Kopfh rermodus Headset Z Kopfh rer gt An Bet tigen Sie erneut Ergebnis Der Kopfh rermodus wurde deaktiviert 34 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Klingelt ne Klingelt ne werden genutzt um eingehende Anrufe zu signalisieren siehe S 63 Belegung Unterschiedliche Methoden mit verschiedenen Priorit ten 1 h chste Priorit t 5 niedrigste Priorit t werden genutzt um einem eingehenden Anruf einen Klingelton zu zuweisen Nur fortgeschrittene Benutzer oder Systemadministratoren PR SIP Header Alert Info beinhaltet die URL einer Datei mit individuellem Klingel ton Einrichtung gt Erweitert gt Audio gt Alert Info playback lt AN gt SIP Header Alert Info bezieht sich auf die im Ger t vorhandenen 70 Klingelt ne Lautlos Einrichtung gt Pr ferenzen gt Alert Inforuf gt a Nachricht interner Ruf Nachricht externer Ruf Nachricht Gruppenruf lt Text im Alert Info Header f r Zuweisung von Klingelt nen zu internen externen Gruppenanrufen gt b nterner Ruf Externer Ruf Gruppenruf lt Klinge
47. en URI aktualisiert werden d h mehrere berwachte Nebenstellen schicken ihre Status nde rung nicht einzeln sondern in einer Liste e Die Anrufliste kann automatisch angezeigt werden wenn eine der berwachten Ne benstellen einen Anruf erh lt Status Klingeln Dieses Verhalten ist standardm ig ausgeschaltet Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Dialog Info Call Pickup lt AN gt Einrichtung gt Identit t X gt SIP gt Pickup Anrufliste lt AN gt Einrichtung gt Identit t X gt SIP gt Pickup Anruflisten URI lt SIP URI gt Einrichtung gt Funktionstasten S1 S2 S3 S4 lt Anrufe gt Bedienvorgang berpr fen Sie den Anrufstatus der anderen Telefone Ihrer Anruf gruppe Nicht unterst tzt Nicht unterst tzt Bet tigen Sie Anrufe ey SEH S4 S4 Anrufe nrufe NstA NstB NstC NstD NstC NstD Ergebnis Die Anrufliste der berwach ten Nebenstellen und deren Status Al n geln bzw Verbunden wird ange zeigt Bei mehreren gleichzeitig aktiven Gespr chen kann man mit bl ttern Anruf bernahme Bedienvorgang Anruf bernahme eines eingehenden Anrufs zu einer der berwachten Nebenstellen __snom300 snom320 snoms60 snoma70 Ist der Status einer der Nebenstellen Klingeln kann der Anruf durch Bet tigung der BLF Funktionstaste 1 oder aus der Anrufliste mit v bernommen werden Ergebn
48. en werden Immer Bedienvorgang Aktivieren Sie die Rufumleitung Immer zur NstC snoms00 wenn enomsso am Einrichtung gt Pr ferenzen gt Umleitung gt Immer gt Ziel lt NstC gt Einrichtung gt Pr ferenzen gt Umleitung gt Ereignis lt Immer gt Speichern Sie durch Bet tigen von oder Z Umleitung bei gt Immer Z 7 Umleitung gt 3 Ziel bei Immer Bet tigen Sie v Geben Sie lt NstC gt ein und bet tigen v Geben Sie lt NstC gt ein ZS Umleitung Bet tigen Sie v W hlen Sie Immer und bet tigen v Hinweis Um die Umleitung Immer schneller und bequemer an und auszuschalten kann sie auf eine der freien Funktionstasten programmiert werden Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Kontext lt Aktiv gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Typ lt Tastenereignis gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Nummer F_REDIRECT oder F_REDIRECT NstC Bet tigen Sie F_REDIRECT C Px Ergebnis Die Umleitung eingehender Anrufe an NstC wurde aktiviert Nett Um NR 68 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Bei Besetzt Bedienvorgang Aktivieren Sie die Rufumleitung Bei Besetzt zur NstC wun senz cnomaso Lamm Einrichtun
49. ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennann 26 Zug SE 26 ndern der let 27 Telefonkonliguration a ucnsen ea 28 Allgemeine Konnguralo EE 28 SPi che ee 28 Datum Und Uhrzeit ea 29 Tastatur peN energie 29 liegt GE DEE 30 RN Ief ele IIe EE 31 Einstellen des erer 31 Modus der Hintergrundbeleuchtung anne ee 32 Konfiguration der Audioger te unneennsensennnennnnnnnennnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnonnnennnnnnnnnnnennennnnnnnsnnnnennnnnen 33 Eautst rke Anne a er RR 33 Verwenden der un Le EE 34 leie ee EE 35 Konfig ration der SIP ldentit tsuu snekele kei 38 Hinzuf gen Editieren von Nebenstellen nunnsnsnennennnnnananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnananannnnnnanann 38 Sperr ung der Eeer eegener derer eecht deet dee 39 L schen eineriNebenstelle eee aaa 39 Konfiguration der freien Funktionstasten nneennennersnsennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnannn 40 Eingabeleld ea aaa 40 Tastentypeni ee ee 40 Wang ses 46 e lge ee E marar e E O 46 Betriebsmodus ae 46 Firmware Update Aktualisierung unse aaa ns 47 DIES GE 51 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen unnranannonsnananannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnanannn 52 EECHER 53 Ee En en LCE 53 Festlegen der Nebenstelle SIP Identit t f r ausgehende Anrufe 53 ee 54 TEL ere EE e WEE 58 NYahlwied erholung ke elle 62 EiNgehende e 63 Signalisierung Yale 63 Annahme eingehender ANUE an ee 64 a leet 64 Abweisen e
50. enoberfl che wurde ge ndert Sprache der Web Benutzeroberfl che Bedienvorgang ndern Sie die Sprache der Web Benutzeroberfl che snom300 snom320 snom360 snoms70 Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allgem Information gt Webseitensprache lt Ihre Sprache gt Ergebnis Die Sprache der Web Benutzeroberfl che wurde ge ndert 28 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Datum und Uhrzeit Wenn die Zeitzone korrekt eingegeben wurde werden Datum und Uhrzeit f r Ihre Zeit zone unter automatischer Ber cksichtigung der Sommerzeit angezeigt Bedienvorgang ndern Sie die aktuelle Zeitzone snoms00 wenn enomsso mn Einrichtung gt Erweitert gt Netzwerk gt Zeit gt Zeitzone Je Zeitzone gt oder Z andere Einstellungen gt Zeitzone Pr ferenzen gt Zeitzone Ergebnis Die aktuelle Zeitzone wurde ge ndert und die korrekte Uhrzeit wird ange zeigt Hinweis Sollte die Uhrzeit analoge oder digitale Uhr nicht angezeigt werden pr fen Sie die Erreichbarkeit des NTP Zeit Servers Einrichtung gt Erweitert gt Netzwerk gt Zeit gt NTP Zeit Server lt NTP Zeit Server gt Tastatursperre Sie k nnen die Tastatur ihres Telefons sperren wenn Sie es vor bergehend nicht be nutzen Diese Funktion hilft Ihnen Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung zu sch tzen Hi
51. enz gt erlaubte Ziffern O 9 21 A D und Flash um Pausen hinzuzuf gen verwenden Sie das Zeichen X Jeder f gt eine Pause von 100 ms hinzu Beschreibung Diese Funktion erm glicht es beliebige DTMF Tastenfolgen zu senden Benutzung Bet tigen Sie die Taste DTMF w hrend eines aktiven Anrufs um die unter Nummer festgelegte Tastenfolge per DTMF zu senden snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration e 43 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Durchsage Hinweis Ihre VoIP PBX muss diese Funktion unterst tzen Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Auf Ihrem Telefon Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Gegensprechen erlauben AN Auf anderen Telefonen Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Answer After Regel lt Immer gt Abh ngigkeit e Kontext lt SIP Identit t gt oder lt Aktiv gt e Nummer lt Nebenstelle gt Beschreibung hnlich der Intercom Gegensprechen Funktion k nnen Benutzer Durchsagen t tigen Diese Funktion ist besonders n tzlich bei Gruppenank ndigungen Benutzung e Durchsage einleiten Bet tigen Sie die Taste Durchsage um Ihr Telefon direkt mit der unter Nummer festgelegten Nebenstelle zu verbinden wenn die Authenti fizierung korrekt eingerichtet wurde Die zugeh rige LED leuchtet auf Die Durch sage bleibt aktiv so lang
52. erpr fen Sie die aktuell installierte Firmwareversion Ihres Telefons _snom300 snom320 snom360 snoma70 Status gt Systeminformationen gt Systeminformationen gt Firmwareversion snom 300 SIP XY Z snom 320 SIP XYZ snom 360 SIP XYZ snom 370 SIP XY Z oder Z Rufen Sie das Bet tigen Sie Einstellungsmen auf und navigieren Sie durch das Men S 22 Z Information gt lt Information gt Version IPAdr MAC Version Bet tigen Version Sie S4 ersion Version s300 SIP XY Z snom 320 SIP XY Z Ergebnis Die aktuell installierte Firmwareversion Ihres Telefons wird angezeigt Bet tigen Sie v 48 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Abgleich der Version Vergleichen Sie die Hauptversion der letzten verf gbaren Firmwareversion siehe snom Download Webseite mit der Firmwareversion die auf Ihrem Telefon installiert ist Wenn diese differieren raten wir von einem manuellen Update ab Beispiel Die letzte verf gbare Firmwareversion f r Ihr snom 360 ist 6 5 13 e _Snom 360 1 Installiert snom 360 SIP 4 5 gt automatisches Update verwenden e Snom 360 2 Installiert snom 360 SIP 6 2 2 gt manuelles Update m glich F rmware Upodate Bedienvorgang F hren Sie ein manuelles Firmwareupdate durch snoms00 snoma20 snomaso omg Navigieren Sie zu snom Download Webseite Kopieren Sie den Zink U
53. ersion 6 Ruft das Einstellungsmen auf Version 6 Menu Version 7 F r zuk nftige Applikationen reserviert siehe S 25 Baut eine Konferenz zwischen 3 Telefonen auf _ siehe S 76 Conference bzw ab a Setzt einen Anruf auf Halten bzw f hrt ihn fort siehe S 74 Hold Version 6 Ruft das Men Wartung auf siehe S 25 Setings Version 7 Ruft das Men Einstellungen auf l P Schaltet die Aufzeichnung eines Gespr chs an siehe S 77 Se und aus wenn dies Ihre PBX unterst tzt Gr Ruft Telefoninformationen ab LZ IP Adresse MAC Adresse und Firmwareversion ul nicht vorprogrammiert snom Le Schaltet den Ruhemodus an und aus siehe S 67 DND Ruft neue Sprachnachrichten von Ihrer Sprach siehe S 86 Retrieve Mailbox ab wenn dies Ihre PBX unterst tzt 2f Kontextsensitive Funktionstasten Snom 320 360 und 370 haben 4 kontextsensitive Funktionstasten S1 bis S4 die unter dem Display angeordnet sind Die jeweilige Funktion dieser Tasten wird durch den Text oder das Symbol ber jeder Taste im Display angezeigt Diese Belegung kann im Ruhebildschirm individuell angepasst werden siehe S 18 Die vollst ndige Zuweisung ist auf Seite 90 Zuweisung der kontextsensitiven Funkti onstasten ersichtlich De Einf hrung snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch 29 LED zur Nachrichtenanzeige Die Message LED signalisiert Ihnen dass neue Sprachnachrichten auf der Sprach Mailbo
54. ettings language http wiki snom com Settings web_ language http wiki snom com Mass_deployment http wiki snom com Accessories Interface_Box http wiki snom com Interoperability http wiki snom com Mass_deployment http wiki snom com Web _Interface V7 Function_keys http wiki snom com Interoperability Sylantro http wiki snom com Interoperability Broadsoft http wiki snom com Functions Phone Action_ URL http wiki snom com firmware html http wiki snom com Firmware Update Automatischer Update Service http wiki snom com Web _Interface V6 Address Book http wiki snom com Web _Interface V7 Directory http wiki snom com Accessories Expansion_Module http wiki snom com Accessories Headset http wiki snom com Accessories Interface_Box http snom com download data_snom360v10en2 pdf 15 16 19 20 23 24 25 26 29 30 98 Anhang snom technology AG 2007 snom www snom com FC C
55. ffunktionen 71 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Stummschaltung des Mikrofons Diese Funktion erm glicht Ihnen die Stummschaltung des Mikrofons des jeweils aktiven Audioger tes w hrend eines Gespr ches d h der andere Teilnehmer kann Sie nicht h ren Aktivieren Sie das Mikrofon wieder um das Gespr ch fortzuf hren Stummschaltung Bedienvorgang Schalten Sie das Mikrofon w hrend des Gespr ches stumm _snom300 snom320 snoms60 snoma70 Bet tigen Sie Leo re Bet tigen Sie BR Mute Mute Stumm Stumm CD S2 Ergebnis Das Mikrofon wurde stumm geschaltet und der andere Teilnehmer kann Sie nicht mehr h ren Dies wird wie folgt angezeigt NstA 1 10 SNstA 1 10 Stumm Sc Laut LED 6 leuchtet auf ene Pe Ele Stumm Stummschaltung aufheben Bedienvorgang Heben Sie die Stummschaltung des Mikrofons auf Bet tigen Sie LED6 a P6 Bet tigen Sie Mute Laut S2 SNstA x 1 10 Cm 72 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Mith ren ber Geh uselautsprecher Diese Funktion ist nur w hrend eines Gespr ches verf gbar und erm glicht Ihnen gleichzeitig 2 Lautsprecher zum H ren zu verwenden H rer Geh uselautsprecher oder Kopfh rer Geh uselautsprecher Geh uselautsprecher zuschalten Bedienvorgang Schalten Sie den Geh uselautsprecher w hrend eines Gespr ches im H rermodus daz
56. g W hlen Sie das L nder Ruftonschema Australia USA Sel Dialtone Se Dialtone Australia Australia Ausrala hin China China Denmark France Denmark Navigieren Sie mit und w hlen Sie Ihr L nder Ruftonschema aus der Liste Bet tigen Sie v um Ihre Wahl zu best tigen Ergebnis Das Ruftonschema wurde konfiguriert Zeitzone Diese Einstellung bestimmt die Zeitanzeige inklusive der Umstellung auf Sommerzeit DST Bedienvorgang W hlen Sie die Zeitzone Ihres Landes oder Ihrer Region 10 13 snom300 snom320 snom360 snom370 Select Timezone Select Timezone Select Timezone imezone Zeit 10 USA Honolu lt 10 USA Honolulu gt Sall Ono 10 USA Honolulu 9 USA Anchorage USA Anchorage 8 Canada Vancouver 8 Canada Vancouver Navigieren Sie mit und w hlen Sie Ihre Zeitzone aus der Liste Bet tigen Sie v um Ihre Wahl zu best tigen Ergebnis Die Zeitzone wurde konfiguriert 16 Erste Schritte snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch 3c Anmeldeassistent Der Anmeldeassistent Bildschirm wird angezeigt wenn bisher noch keine Nebenstelle SIP Identit t konfiguriert wurde Bedienvorgang Bitte w hlen Sie den Anmeldeassistenten Dieser Schritt wird Dieser Schritt wird Willkommen ausgelassen ausgelassen Dr cken Sie eine Willkommen Taste zum Dr cken Sie Anmelden eine Taste zum Anmelden Bet tigen Sie
57. g gt Pr ferenzen Umleitung gt Besetzt gt Ziel lt NstC gt Einrichtung gt Pr ferenzen Umleitung gt Ereignis lt Bei Besetzt gt Speichern Sie durch Bet tigung von oder Z Umleitung bei gt Besetzt T 7 Umleitung gt 4 Ziel bei Besetzt Bet tigen Sie v Geben Sie lt NstC gt ein und bet tigen Geben Sie lt NstC gt ein 1 Umleitung W hlen Sie Bei Besetzt Bet tigen Sie v und bet tigen v Ergebnis Die Umleitung eingehender Anrufe an Ns C wurde aktiviert wenn eine der Nebenstellen SIP Identit ten Ihres Telefons besetzt ist Nett Uml NstC snom technology AG 2007 Anruffunktionen 69 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Zeit berschreitung Bedienvorgang Aktivieren Sie die Rufumleitung bei Zeit berschreitung an NsfC __snom300 snom320 snoms60 snoma70 Einrichtung gt Pr ferenzen gt Umleitung gt Zeitspanne gt Ziel lt NstC gt Einrichtung gt Pr ferenzen Umleitung gt Zeitspanne gt Zeit berschreitung Sek lt Zeit in Sekunden gt Einrichtung gt Pr ferenzen gt Umleitung gt Ereignis lt Nach Zeit berschreitung gt Speichern Sie durch Bet tigen von oder Z Umleitung bei Zeit Z 7 Umleitung gt 5 Ziel bei Timeout Bet tigen Sie v gt Ziel bei Timeout Geben Sie lt NstC gt ein und bet tigen v Geben Sie lt NstC gt ein
58. gen werden auf der rech ten Seite des Fensters kon figuriert Die Einstellungen Men Ebene 2 sind in Abschnitte und oder Sektionen Einstellung lt Wert gt lt Online Hilfe gt Reiter unterteilt F r detail erte Informationen bet tigen Sie das Symbol neben der Einstellung welches zu der Funktionsbeschreibung der Einstellung in unserer Einstellung lt Wert gt lt Online Hilfe gt Speichern Online Wissensdatenbank http wiki snom com leitet 26 e Bedienschnittstellen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch ndern der Telefonkonfiguration SZ Vorsicht Bevor Sie die Einstellungen der Standardkonfiguration ndern informieren Sie sich ber die m glichen Auswirkungen dieser Anderungen Bet tigen Sie dazu Sie das Symbol hinter jeder Einstellung um sich in unserer Online Wissensdatenbank zu informieren oder suchen Sie manuell unter http wiki snom com Bedienvorgang Navigieren Sie in der Web Benutzeroberfl che um die standardkonfi gurationen ndern und nderungen zu speichern __snom300 snom320 snom360 snoma70 Folgende Syntax wird im kompletten Handbuch verwendet Men Ebene 1 gt Men Ebene 2 gt Tab Abschnitt gt Einstellung lt Wert gt z Bsp KA Einrichtung gt Identit t 1 gt SIP gt G ltigkeitsspanne lt 1 Tag gt Sie m ssen die Konfiguration speichern
59. h oder Kopfh rermodus an siehe S 9 __snom300 snom320 songen snoma70 Heben Sie den H rer ab Der H rermodus ist nun aktiv E Symbol und im H rerlautsprecher ist ein W hlton h rbar Im Display erscheint u H 12341 I1 gt a kein Symbol im W hlmodus oder lassen Sie den H rer auf der Gabel und bet tigen Sie Ca r gt Freisprechmodus ist nun aktiv Symbol und im Geh uselautsprecher ist ein W hlton h rbar Im Display erscheint u H 1234 zs kein Symbol im W hlmodus oder schalten Sie vom Freisprech zum K pfh rermodus um durch Bet tigung von Speaker Headset gt Kopfh rermodus ist nun aktiv Gd Symbol und im Kopfh rerlautsprecher ist ein W hlton h rbar Im Ge erscheint gd 1 gt A C lt L schen kein Symbol im W hlmodus G Stellen Sie zun chst sicher dass der Ziffern Eingabemodus siehe S 56 aktiv ist und w hlen dann die Rufnummer mit Hilfe der alphanumerischen Tasten siehe S 55 gt 12345678 gt 12345678 itte W Bitte W hlen 123 L 1 gt A C lt L schen 123456781 Best tigen Sie mit v dass die eingegebene Nummer vollst ndig ist Ergebnis Die eingegebene Nummer wird gew hlt snom technology AG 2007 Anruffunktionen 57 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Sie k nnen auch ohne Best tigung der vorher eingegebenen Nummer Anrufe im H rer oder Freisprechmodus t tigen __snom300 snom320 snom360 snoms70 Geben S
60. hnology AG 2007 Erweiterte Funktionen 85 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Sprach Mailbox Ihre Sprachnachrichten werden blicherweise auf Ihrem VoIP Telefonsystem gespei chert und Sie k nnen diese bei Bedarf von Ihrem Telefon abrufen Hinweis Ihr VoIP Telefonsystem muss diese Funktion unterst tzen Neue Sprachnachrichten werden sowohl akustisch als auch visuell signalisiert Akustische Signalisierung Wenn eine neue Nachricht eingeht kann ein Nachricht liegt vor MWI Hinweis als Tonsequenz Piepton ert nen Au erdem kann ein stotternder W hlton f r Nach richt liegt vor MW I eingespielt werden wenn Sie einen neuen Anruf t tigen Bedienvorgang Aktivieren Sie den akustischen Hinweis f r Nachricht liegt vor snom300 snom820 snomaeo wenn Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allg Information gt Hinweis f r Nachricht liegt vor lt Lautlos gt Hinweis f r Nachricht liegt vor ist ausgeschaltet lt Piepton gt Piepton ert nt einmal lt Erinnerungston gt Piepton ert nt wiederholt Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allg Information gt W hlton f r Nachricht liegt vor lt Normal gt Der MWI Ton ist ausgeschaltet lt Alternierend gt Der MWI Ton wird gespielt oder Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf siehe S 25 und navigieren Sie durch das Men siehe S 22 bis die folgende Anzeige erscheint
61. ht unterst tzt Z 5 Identit t gt 5 Alle Abmelden Bet tigen Sie v Alle abmelden Alle abmelden Alle abmelden Abb Ile abmelden Best tigen Sie mit v oder brechen Sie mit x ab amp Vorsicht Wenn Sie best tigen werden alle zuvor programmierten Nebenstellen SIP Identit ten sofort entfernt und die Konfigurationsdaten vom Telefon gel scht Ergebnis Alle Nebenstellen wurden entfernt und aus der Telefonkonfiguration ge l scht Das Telefon ist nicht mehr betriebsbereit Der Anmeldeassistent wird angezeigt 78 Erweiterte Funktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Anmelden neuer Benutzer Nebenstellen SIP Identit ten Bedienvorgang Nach dem Abmelden aller Benutzer siehe S 78 k nnen Sie nun neue Benutzer anmelden Der Anmeldeassistent wird angezeigt Bitte Taste Zeit Kein Kein dr cken S E Bitte Taste Anmelde Anmelde zum Dr cken zum assistent assistent Anmelden Anmelden ndern Sie den Eingabemodus wie gew nscht und geben Sie das K rzel Nebenstelle oder SIP Nutzerkennung des neu anzumeldenden Nutzers ein z B 100 K rzel 123 K rzel 123 K rzel 100 100 Best tigen Sie mit v ndern Sie den Eingabemodus wie gew nscht und geben Sie den Registrar SIP Dom ne des neu anzumeldenden Nutzers ein z B test com Registrar Registrar 123 Registrar Registrar est com test com est com est com Hinweis Die Realisierung der erweiterten Funktion erfo
62. htet C Nicht anwendbar oder bet tigen Sie k O Ergebnis Das aktuelle Gespr ch wird gehalten Dies wird durch die langsam blinken de LED der freien Funktionstaste Leitung angezeigt Im Display erscheint Gehalten 1 gt NstA Wiederaufnahme eines gehaltenen Gespr chs Bedienvorgang Nehmen Sie ein gehaltenes Gespr ch wieder auf oder bet tigen Sie C Hold erbunden lt NstA Es k nnen mehrere Anrufe z B von NstA NstC und NstD gleichzeitig auf Halten ge setzt sein Navigieren Sie durch die Liste der gehaltenen Gespr che mit und neh men Sie das hervorgehobene Gespr ch durch Bet tigung von v wieder auf Gehalten 3 Gehalten 3 Gehalten 3 i NstA i NstA Bet tigen Sie oder Gehalten 3 Gehalten 3 i NstC i NstC 74 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Anrufweiterleitung Diese Funktion erm glicht es Ihnen einen eingehenden Anruf NstA von Ihrem Telefon NstB zu einem dritten Anschluss Ns C mit oder ohne vorherige Ank ndigung wei terzuleiten Hinweis Ihre VoIP PBX muss diese Funktion unterst tzen Weiterleitung ohne vorherige Ank ndigung Bedienvorgang Leiten Sie einen Anruf ohne vorherige Ank ndigung weiter ven mm mem zem erbunden lt NstA NstB Bet tigen Sie Bet tigen Sie Leo ps e o Transfer Transfer NstA wird automatisch auf Halten gesetzt W hlen Sie NstC und bet
63. ie den Eingabemodus entsprechend dem Nummernformat siehe Eingabemo dus auf Seite 55 Verwenden Sie zum Anrufen den geeigneten Audio Betriebsmodus siehe S 56 Unterst tzte Formate Die folgenden Arten von Rufnummern Adressen k nnen gew hlt werden Telefonnummern wun wenn snomaso Ian Telefonnummern Das Format ist im Standard E 164 spezifiziert z B 0049030398330 oder 4930398330 usw e Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten 1 bis _0 siehe S 6 e Verwenden Sie den Zifferneingabemodus 123 siehe S 56 SIP Adressen SIP UR wun wenn snomaso Ian SIP Adressen Das SIP URI Format ist im Standard RFC 3261 spezifiziert z B 123456 snom com oder abcd 192 168 0 2 usw e Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten 1 bis _0 siehe S 6 e Verwenden Sie den Zifferneingabemodus 123 siehe S 56 und oder den alphanumerischen Modus abc ABC siehe S 55 IP Adressen Hinweis snom r t von der Verwendung von IP Adressen ab C enom 300 aam snomaso aam IP Adressen Standard IPv4 Angabe z B 192 168 0 2 usw e Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten 1 bis _0 siehe S 6 e Verwenden Sie den Zifferneingabemodus 123 siehe S 56 54 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Eingabemodus Der voreingestellte Eingabemodus ist der Ziffernmodus Hinweis ndern Sie den Eingabemodus entsprechend des
64. ie die zu w hlende Nummer ein Heben Sie den H rer ab oder bet tigen Sie q Ergebnis Das Telefon w hlt die eingegebene Nummer ohne Best tigung Nummernerg nzung Hinweis Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Nummernerg nzung lt AN gt Einrichtung gt Erweitert gt Verhalten gt Nummernerg nzung minimale L nge lt 2 4 gt Bedienvorgang W hlen Sie eine Nummer unter Verwendung der Nummernerg nzung snom300 snom320 snom360 snom370 Geben Sie die Zifferen der zu w hlenden Rufnummer ein Ergebnis Nachdem die minimale L nge eingegeben wurde Nummernerg nzung minimale L nge durchsucht das Telefon die Anrufliste Seite 81 und das Telefonbuch Seite 80 nach Zahlen die diese Ziffern enthalten und zeigt das Suchergebnis auf dem Display an Der gezeigte Eintrag kann durch Bet tigung von v gew hlt werden oder fahren Sie mit der Zahleneingabe fort Bedienvorgang Stellen Sie die Nummernerg nzung zeitweise aus son 900 snom320 snoms60 snom370 Bet tigen Sie oder bet tigen Sie oder bet tigen Sie Ergebnis Die eingegebene Nummer wird nicht automatisch durch die Nummernerg zung vervollst ndigt W hlen Sie die Nummer durch Bet tigung von v 58 Anruffunktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch R ckruf
65. ige LED blinkt um einen geparkten An ruf zu bernehmen Wenn verschiedene Anrufe im selben Park Orbit abgelegt wurden kann entweder der zuerst oder zuletzt geparkte Anruf bernommen wer den abh ngig von Ihrer VoIP PBX 42 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Sprachaufzeichnung Hinweis Ihre VolP PBX muss diese Funktion unterst tzen es wird eine g ltige SIP Nutzerkennung f r Sprachaufzeichnungen ben tigt Abh ngigkeit e Kontext lt SIP Identit t gt e Nummer lt SIP Nutzerkennung f r Sprachaufzeichnung gt Beschreibung Diese Tastenfunktion erm glicht es ein Gespr ch w hrend eines akti ven Anrufs aufzuzeichnen bzw im Ruhezustand kurze Gespr chsnotizen oder Bespre chungsprotokolle aufzunehmen Benutzung e Sorachaufzeichnung starten Bet tigen Sie die Taste Sprachaufzeichnung ein mal um die Audiodaten an die Nebenstelle die unter Nummer festgelegt wurde zu senden Die zugeh rige LED leuchtet auf und die Audiodaten werden auf Ihrer VolP PBX aufgenommen e Sorachaufzeichnung anhalten Bet tigen Sie die Taste erneut um die Aufzeich nung anzuhalten Die zugeh rige LED erlischt e Sorachaufzeichnung anh ren Sie k nnen die aufgezeichneten Audiodaten anh ren indem Sie die die unter Nummer festgelegte Nebenstelle aufrufen DTMF Abh ngigkeit Kontext lt SIP Identit t gt kel Nummer lt DTMF Sequ
66. ingehender Anrufe ehe eu 66 Automatisches Abweisen eingehender Anrufe unnsnenennennnnnnnananennnnnnnnannnnnnnnnnanannnnnnanananannn 66 Ruhemodus Bitte nicht St ren DND 67 Rutumleitung era a aaa een 68 e Se BE BE EEE E E 71 Audio BeiriebsmodUs EE 71 Stummschaltung des Mikrofons u a seen 72 Mith ren ber Geh uselauteprecher EEN 73 Halten und Wiederaufnahme eines Gespr chs ue 74 AnrutweiterleituNng DEE 75 Wee EE E le e DEE 76 Aufzeichnung HEIEREN 77 Erweiterte Funktionen RE 78 HIOL DESKING KEE 78 Abmelden aller Benutzer Nebenstellen SIP Identit ten unnnnnnnnenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 78 Anmelden neuer Benutzer Nebenstellen SIP dentrt ten 79 RS tele e EE 80 Anr fllstenaaeenn a aa ira CE T aa aa a aaa aaia aaia aa 81 leste Obea eenaa aE aE AA E EEA aa EAE N EEEa PEANT 82 Verf gbarkeiten er RA 82 At Le SE 82 STATUSANZEIgE E 83 Ee d E 84 Kontaktliste er a a 85 elle e a ee 86 Ak stische Signalisietung seat ae 86 Hee te NEE 87 Abh ren neuer Nachrichten ae a ANA 87 Nebenstellen berwachung und Anruf bernahme ue 88 Besetztlampenfeld BER nee 88 Anrufliste der berwachten Nebenstellen nnsennneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanane 89 AnrUlIberhahme ae ae 89 ANNaNG ee ee 90 Zuweisung der kontextsensitiven Funktionstasten ue 90 Ru hebildsehirm siehe 9 907 99 EE 90 Algemene Le e EE 90 Editieren Bitte W hlen Anzeige nnna 91 Bildschir
67. is Der ausgew hlte Anruf wurde bernommen snom technology AG 2007 Erweiterte Funktionen 89 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Anhang Zuweisung der kontextsensitiven Funktionstasten Die folgenden Tabellen zeigen den Zusammenhang zwischen der Funktion der kontext sensitiven Funktionstasten und dem Text bzw Symbol das ber jeder Taste im Display erscheint siehe S 8 Ruhebildschirm siehe S 20 92 Text Icon Text Ran de Rogeimeungeiseau en Reg 1 rn Ruft die Statusliste auf Ruft die Kontaktliste auf EI Kontakte Ruft die Anrufliste der berwachten Ne Holt neue Sprachnachrichten ab Mailbox Allgemeine Navigation ER snom 320 snom 360 snom 370 Funktionalit t Text Icon Text Best tigt Bedienvorg nge Navigiert in einer Liste nach unten Navigiert in einer Liste nach oben Bewegt den Cursor nach links Bewegt den Cursor nach rechts Navigiert zum n chsten Eintrag 90 Anhang snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Editieren Bitte W hlen Anzeige Funktionalit t snom 320 snom 360 snom 370 Text Symbol Text Eingabemodus von Ziffer gt Kleinbuch stabe wechseln Eingabemodus von Klein gt Gro buch en 1 gt a stabe wechseln a gt A Aa Eingabemodus von Gro buchstabe gt Ziffer wechseln Bildschirme Klingeln Rufen Verbunden Halten Weiterleiten Konferenz Funkti
68. kparameter zu erhalten snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch 3M b Manuelle Basiskonfigurationen Wird die zentrale Wartung nicht benutzt oder ist unvollst ndig werden sie aufgefordert die Bas skonfigurationen manuell einzugeben Telefon Bedienoberfl chensprache Bedienvorgang Die voreingestellte Sprache Ihrer Telefon Bedienoberfl che ist Eng lish W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache f r die Telefon Bedienoberfl che __snom300 snom820 snom360 snom370 Firmwareversionen lt Z unterst tzen mehrere Sprachen Nicht anwendbar Hinweis Seit Firmwareversion 7 k nnen zus tzliche Spra multiple chen nur per zentrale Wartung zugef gt werden Sprachunterst t Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online zung integriert Wissensdatenbank Sel Language Select Language Select Language English e English gt Serie English Suomi Francais Italiano Suomi Frances Italiano Navigieren Sie mit und w hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der Liste Bet tigen Sie v um Ihre Wahl zu best tigen Ergebnis Die gew hlte Sprache der Telefon Bedienoberfl che wird in allen folgenden Dialogen verwendet snom technology AG 2007 Erste Schritte 15 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Ruftonschema Diese Einstellung bestimmt die l nderspezifischen Ruftonschemen z B W hlton Be setztsignal usw Bedienvorgan
69. l 1 10 Lautlos gt F r alle Benutzer 3 Die Kontaktarten des Telefonbuchs siehe S 80 k nnen belegt werden gt 10 im Ger t vorhandene Klingelt ne Lautlos individueller Klingelton Einrichtung gt Pr ferenzen gt Telefonbuchklingelt ne lt Klingel 1 10 Lautlos individueller Klingelton URL gt Einrichtung gt Pr ferenzen gt Individuelle Klingelton URL lt URL zu einer WAV Datei auf einem HTTP S Server gt Jeder Nebenstelle SIP Identit t k nnen zugewiesen werden gt 10 im Ger t vorhandene Klingelt ne Lautlos individueller Klingelton Einrichtung gt Identit t X gt Login gt Anmeldeinformationen gt Klingelton lt Klingel 1 10 Lautlos individueller Klingelton URL gt Einrichtung gt Identit t X gt Login gt Anmeldeinformationen gt Individuelle Klingelton URL lt URL zu einer WAV Datei an einen HTTP S Server gt Dem Standard Klingelton k nnen zugewiesen werden gt 10 im Ger t vorhandene Klingelt ne Lautlos Einrichtung gt Pr ferenzen gt Klingelton Standardwerte gt Standard Klingelton lt Klingel 1 10 Lautlos gt Hinweis Es wird empfohlen Klingelt ne entweder f r verschiede Nebenstellen 4 oder verschiedene Kontaktarten im Telefonbuch zu definieren 3 Der voreingestellte Klingelto
70. m com firmware html oder http wiki snom com Firmware Hinweis Nur erfahrene Benutzer sollten Firmware Updates durchf hren Wenn Ihr VoIP Telefonsystem zentral verwaltet wird kontaktieren Sie Ihren Administrator Versionen Die folgenden Haupt Firmwareversionen f r snom Telefone wurden herausgegeben meng eng engm ann Version 3 Version 3 Version 4 Version 4 Version 5 Version 5 Version 6 Version 6 Version 6 Version 7 Version 7 Version 7 Version 7 snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration 47 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Methoden Firmware Updates k nnen mit folgenden Methoden durchgef hrt werden Nur f r erfahrene Benutzer oder Systemadministratoren 1 Manuelles TFTP Update Ausnahmesituationen oder Downgrade siehe S 12 2 Manuelles Update Downgrade Empfehlenswert bei Aktualisierungen innerhalb derselben Hauptversion z B Version 6 X von V 6 2 3 zu V 6 5 10 usw Hinweis F hren Sie manuelle Updates nicht zwischen verschiedenen Hauptversionen V GX gt V 7 X durch stattdessen gt automatisches Update 3 Automatisches Update Diese Methode aktualisiert Ihre Telefon Firmware auf die aktuelle offizielle Firmwareversion Manuelles Update oder Downgrade Hinweis Das manuelle Update wird ber die Web Benutzeroberfl che des Telefons durchgef hrt Diese Methode erfordert eine nternetverbindung Vers ons berpr fung Bedienvorgang b
71. m technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Stromverbrauch Stromverbrauch snom800 snom820 anom 560 erom 370 Stromadapter e Ca Ca Ca Ca Typisch Watt 17 04 1 7 2 2 18 23 1 9 2 4 PoE Typisch Watt N A ca ca ca 2 0 2 3 22 25 2 3 2 6 FCC Erkl rung F r unsere Kunden in den USA F r snom snom3x0 VolP Telefone Dieses Ger t wurde getestet und entspricht gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Ger tes der Klasse B Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz gegen Interferenzst rungen in Wohnr umen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es zu St rungen bei der Hochfrequenz bertragung f hren Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass in bestimmten Ger ten dennoch St rungen auftreten Wenn dieses Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen k nnen indem Sie das Ger t aus und wiedereinschalten k nnen Sie ver suchen das Problem mit einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einen anderen Ort e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Schlie en Sie Ger t und Empf nger an zwei unterschiedliche Stromkreise an e Wenden Sie sich an einen Fachh
72. me Klingeln Rufen Verbunden Halten Weiterleiten Konferenz 91 Zuweisung von Tastenereignissen unnesnsnennonsnnanannnnanennnnannnnanannnnannnnanannnnnnnnanannnnannnnannanan 92 El Eil e a aia EENEG 93 Elte e EENEG 94 See 94 HME ee 94 Schnurlos EE 96 elei E E 97 FCC Erkl rung F r unsere Kunden in den USA 97 ENGANO En WEEN 98 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Willkommen Vor Ihnen liegt die Bedienungsanleitung f r die snom3x0 VolP Telefone Diese Bedienungsanleitung beschreibt die verf gbaren Funktionen der Telefone wenn sie mit einem PBX kompatiblen SIP RFC 3261 verbunden sind Die f r dieses Telefon verf gbaren Funktionen und Leistungsmerkmale wurden entwi ckelt um in verschiedensten Telefonbedienungssituationen eine einfache und komfor table Bedienung zu gew hrleisten In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktio nen und Leistungsmerkmale der snom3x0 VolP Telefone anhand der Werkseinstellung beschrieben Sollte es Unterschiede zur Programmierung Ihres Telefons geben wen den Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung kann auch von folgender Website her unter geladen werden http wiki snom com Documentation Hinweis Die snom3x0 VolP Telefone sind IP Telefone die dem SIP Standard RFC 3261 entsprechen Sie sind nur in einem Netzwerk funktionsf hig das diese Telefon typen unterst tzt
73. n 5 sollte nur gespielt werden wenn das Telefon einen eingehende Anruf weder als 3 noch als 4 identifizieren kann Individuelle Klingelt ne sind Mono WAV Dateien welche Pulscodemodulation bei 8kHz mit einer 16bit Sample linear Ratio benutzen Beispielklingelt ne stehen zum Download zur Verf gung http snom com downLaden melodyX wav X 1 8 snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration 35 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Lautst rke Bedienvorgang Passen Sie die Lautst rke des Klingeltons der derzeit aktiven Neben stelle SIP Identit t f r ausgehende Anrufe an wun enn snomaso nomaro Wenn das Telefon im Ruhemodus ist bet tigen Sie u Ringer Volume Ringer Volume TTT UI DUDU Lautst rke verringern u Lautst rke erh hen Ergebnis Die Lautst rke des Klingeltons wurde angepasst Wiedergabe Bedienvorgang Spielen Sie den Klingelton ab der Ihrer Nebenstelle X SIP Identit t X zugeordnet ist snom800 wenn snomaso son Einrichtung gt Identit t X gt Login gt Anmeldeinformationen Spielen Sie den Klingelton mittels Klingel Anh ren oder Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf und navigieren Sie durch das Men S 22 Z Konfiguration gt Reg T 2 Klingelton Bet tigen Sie v Bet tigen Bet tigen Sie v g y Se L g S1 1xNst1 1 xNst1 gt Klingel Kling We A Verwenden Sie ode
74. n Ihres snom VolP Telefons sind das Display 1 die Tastatur mit LEDs 2 und die Audioger te 3 snom 300 u i p ne bet K A T B N 0 ON d d K ER P _ La i an SD a ai E l gt f K i I k I OOO F em E gem GH A k snom 320 snom technology AG 2007 Einf hrung e 3 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch snom 360 wb mge Q D an bH i V d Ki D e IR E e mm e o ee ve ge AN GE ri V e IT Ge a Pl Lhal EDO ega pr es snom 370 ff er Bea s a D z 2e 00a eaa gt 4 Einf hrung snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch 1 Display Funktionen snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 Schwenkbar x v 0 45 Grad Hinter ge x SR 7 grundlicht Zweizeiliges Zweizeiliges Graphisches Graphisches Typ LCD LCD LCD LCD einfarbig einfarbig einfarbig Graustufen BEE Ip Zeichen 24Zeichen 198x64Pixei 740x128 pro Zeile pro Zeile Pixel 2 Tastatur und LEDs Die Tastatur inklusive LEDs ist in bis zu 8 Funktionseinheiten eingeteilt a Navigationstaste b Alphanumerische Tasten c Audiokontrolltasten d Freie Funktionstasten mit LEDs e Vorprogrammierte Funktionstasten f Kontextsensitive Funktionstasten g LED zur Nachrichtenanzeige h LED zur Anrufanzeige Jede Funktionseinheit wird separat in den folgenden Kapiteln erl utert sn
75. n Sie durch Bet tigen von oder Nicht unterst tzt Nicht unterst tzt Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf und navigieren Sie durch das Men siehe S 22 Z 10 Wartung gt 1 Benutzer Modus Bet tigen Sie v Ergebnis Der Benutzermodus wurde aktiviert 46 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Administratormodus Der Administratormodus gestattet unbegrenzten Zugriff auf die Telefonkonfiguration ber die Web Benutzeroberfl che oder die Telefon Bedienoberfl che Bedienvorgang Schalten Sie in den Administratormodus per Web Benutzeroberfl che bzw Telefon Bedienoberfl che um __snom300 snom320 snom360 snoms70 Einrichtung gt Erweitert gt Administrator Passwort eingeben Speichern Sie durch Bet tigen von oder Nicht unterst tzt Nicht unterst tzt Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf und navigieren Sie durch das Men Z 9 Wartung gt 1 Administratormodus Bet tigen Sie v Geben Sie das Administratorpasswort ein und best tigen Sie mit v Ergebnis Der Administratormodus wurde aktiviert Firmware Update Aktualisierung Das Telefon wird mit vorinstallierter Software Firmware geliefert die Ihrem Telefon einen fehlerlosen Betrieb erm glicht Wenn ein Update Aktualisierung der Telefon Firmware notwendig ist erhalten Sie die aktuellste Version auf der snom Webseite http sno
76. ndler oder einen erfahrenen Radio bzw Fernseh techniker HAC Hearing Aid Compatible H rhilfe gerecht Die Abmessungen wurden gem FCC 47 CFR 68 316 und 68 317 ausgef hrt Ausgabe 2005 Sie d rfen ohne die Freigabe der verantwortlichen Pr fstelle keine nderungen oder Modifikation am Ger t durchf hren Zuwiderhandlungen k nnen zum Entzug der Be triebserlaubnis f r das Ger t f hren snom technology AG 2007 Anhang 97 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Endnoten Sonderzeichen sind 1 1 0 amp lt gt l http wiki snom com Documentation Das Portable Document Format PDF ist ein plattform bergreifendes offenes Dateiformat f r Dokumente Nicht im Lieferumfang enthalten http wiki snom com Firmware Update TFTP_Update DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ist ein standardisiertes Protokoll welches von Netzwerkeinrichtungen genutzt wird um IP Adressen und andere Parameter von einem DHCP Server Router etc zu beziehen X beliebige Nummer http wiki snom com wiki index php Mass deployment http wiki snom com Firmware V7 XML Settings File Format Language tags http wiki snom com Interoperability Uniform Resource Identifiers werden genutzt um eine Quelle z B E Mail SIP im Internet zu benennen oder zu identifizieren http wiki snom com Functions Phone ldie Screen X 1 12 au er snom 300 X 1 4 http wiki snom com S
77. nktionstasten Verschiedene Funktionen k nnen f r die freien Funktionstasten Px siehe S 7 einge geben werden das zugeh rige gelbe LED zeigt den aktuellen Status vumm snoma20 snomaso Laun 6 freie 12 freie Funktionstasten P1 P12 Funktionstasten P1 P6 Hinweis Wir empfehlen die Nutzung der Web Benutzeroberfl che zur Konfiguration der freien Funktionstasten Einrichtung gt Funktionstasten gt Px Eingabefeld Kontext Die Standardeinstellung aller freien Funktionstasten ist lt Aktiv gt d h die unter Typ ge w hlte Funktion wird auf die momentan aktive Nebenstelle SIP Identit t f r ausgehen de Anrufe angewandt siehe auch S 53 Wurde eine bestimmte Nebenstelle SIP Identit t ausgew hlt wird die unter Typ gew hlte Funktion nur auf diese Nebenstelle SIP Identit t angewandt yp nn Die Standardeinstellung ist lt Leitung gt Wenn ein anderer Typ gew hlt wurde wird des sen Funktion auf die Nebenstelle SIP Identit t angewandt die unter Kontext festge legt wurde Weitere Details siehe Tastentypen Nummer Die Standardeinstellung ist lt leer gt Sie k nnen abh ngig vom gew hlten Tastentyp Zah lenfolgen Rufnummern HTTP S URL oder SIP URI eingeben Tastentypen Die freien Funktionstasten Typen Leitung Geteilte Leitung Nebenstelle Park Orbit Sprachaufzeichnung DTMF Durchsage Intercom Aktions URL Tastenereignis Di rektwahl
78. nom com C snom technology AG erkl rt hiermit das dieses Telefon den grundlegenden snom technology AG 2007 Willkommen 1 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Wichtige Benutzerinformation Sicherheitshinweise Speichern Sie diese Anweisungen Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Ge brauch Hinweis Zum Schutz vor Br nden Stromschl gen und anderen Verletzungen beach ten Sie bei der Verwendung des Telefons bzw des angeschlossenen Ger ts immer die nachfolgenden grundlegenden S cherheitshinweise e _Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung oder sonstigen Doku mentation des Ger ts e Installieren Sie das Ger t nur an Standorten und in Umgebungen f r die es konzi piert ist e F r netzbetriebene Telefone Betreiben Sie das Telefon nur mit der angegebenen Netzspannung Wenn Sie hinsichtlich der Netzspannung in Ihrem Geb ude nicht sicher sind fragen Sie bei der Hausverwaltung oder Ihrem lokalen Energieversor gungsunternehmen nach e F r netzbetriebene Telefone Vermeiden Sie es das Netzkabel des Telefons an einer Stelle zu platzieren an der es mechanischem Druck ausgesetzt werden k nnte da dadurch das Kabel besch digt werden kann Falls das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden sich an qualifiziertes Servicepersonal e Mit diesem Ger t verwendete Kopfh rer m ssen der Norm EN IEC 60950 1 und f r Australien der No
79. nom320 snoms60 snoms70 Nicht unterst tzt Bet tigen Sie EI erneut Record Ergebnis Die Aufzeichnung wird beendet und steht nun auf Ihrer Sprach Mailbox zur Verf gung Ein Hinweis f r Nachricht liegt vor wird an Ihr Telefon gesendet snom technology AG 2007 Anruffunktionen 77 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Erweiterte Funktionen Hot Desking Die Basisfunktionalit t des Hot Desking erm glicht das Abmelden existierender und das Anmelden neuer Nutzer Nebenstellen SIP Identit ten Hinweis Diese Funktion kann erweitert werden um automatische individuelle Telefonkonfigurationen bereitzustellen falls sich verschiedene Benutzer an ein und demselben Telefon anmelden Dies muss von Ihrer VolP PBX unterst tzt werden Abmelden aller Benutzer Nebenstellen SIP Identit ten Bedienvorgang Melden Sie alle Benutzer Nebenstellen SIP Identit ten ab _snom300 snom320 snom360 snoms70 Siehe S 39 oder Z Nutzung einer freien Funktionstaste An Abmeldetaste Hinweis Die folgenden Einstellungen m ssen vorab konfiguriert worden sein Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Kontext lt Aktiv gt Einrichtung gt Funktionstasten gt Px gt Typ lt Tastenereignis gt Einrichtung Funktionstasten gt Px gt Nummer F_LOGON_USER Z Bet tigen Sie E LOGON_USER Ip oder Nic
80. nweis Die folgenden Einstellungen m ssen wenn gew nscht vor der Sperrung ge ndert werden Einrichtung gt Pr ferenzen gt Tastatursperre gt Notrufnummern lt 1 gt lt 2 gt lt X gt Einrichtung gt Pr ferenzen gt Tastatursperre gt PIN zum Entsperren lt PIN gt Sperren Bedienvorgang Aktivieren Sie die Tastatursperre snoms00 wenn snomsso son Dr cken Sie a bis das dal Symbol erscheint Ergebnis Die Tastatursperre wurde aktiviert nur festgelegte Notrufnummern k nnen gew hlt werden Entsperren Bedienvorgang Deaktivieren Sie die Tastatursperre Dr cken Sie a bis das dal Symbol von Ihrem Ruhebildschirm verschwindet Wenn eine PIN zum Entsperren festgelegt wurde werden Sie aufgefordert diese PIN einzugeben Ergebnis Die Tastatursperre wurde deaktiviert snom technology AG 2007 Telefonkonfiguration 29 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Nummernanzeigestil Der Nummernanzeigestil bestimmt wie die Nebenstellen beim anrufenden und beim angerufenen Telefon angezeigt werden Bedienvorgang ndern Sie den Nummernanzeigestil __snom300 snom320 snom360 snoma70 Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allgem Information gt Nummernanzeigestil lt Ganze URL gt Die komplette SIP URI erscheint lt Name gt Nur der SIP Anzeigename erscheint lt Nummer gt Nur die Nummer erscheint lt Name Nummer gt Name un
81. om technology AG 2007 Einf hrung 5 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch 2a Navigationstasten Benutzen Sie die Navigationstaste um in den Telefonmen s zu bl ttern und Bedienvor g nge zu best tigen oder abzubrechen snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 Abbruch oben unten links rechts Best tigung A A A Ei ch ach zi gt el gt ad Fe zi gt L za ke ke a G i kd P VM 5 WM r 2b Alphanumerische Tasten Benutzen Sie die alphanumerischen Tasten um Zahlen Buchstaben und Sonderzei chen am Telefon einzugeben Je nach Eingabemodus siehe S 55 k nnen Ziffern Klein und Gro buchstaben eingegeben werden Eingabemodus snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 1 ABC 2 Ziffern 1 2 3 Gro buchstaben Sonderzeichen ABC2 DEF3 Kleinbuchstaben abc2 def3 GHI 4 JKL 9 MNO 6 Ziffern 4 5 6 Gro buchstaben GHI4 JKL5 MNO6 Kleinbuchstaben ghi4 INS mno6 RENT i en 8 REN Ziffern 7 8 9 Gro buchstaben PORS7 TUV8 WXYZ9 Kleinbuchstaben pars7 tuv8 wxyz9 __0 Ziffern 0 Klein Gro buchstaben Jeer H O De Einf hrung snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch 2c Audiokontrolltasten Benutzen Sie die Audiokontrolltasten um die folgenden Bedienvorg nge je nach Tele fontyp durchzuf hren snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 u C Lautst rkeregler siehe Volume Volume Seite 33 vi
82. onalit t snom 320 snom 360 snom 370 Text Symbol Text Weist eingehende Anrufe automatisch ab Setzt ein Gespr ch auf Halten Nimmt ein Gespr ch wieder auf em DC ABC Sr Sr SCH SC hp Ltspr Aktiviert das Mikrofon Senate Frisprechmadusn Senatet rmprechmadus as snom technology AG 2007 Anhang 91 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Zuweisung von Tastenereignissen Tastenereignis F_REC F_RETRIEVE F_REDIAL F_REDIRECT F_HELP F_CALL_LIST F_DENY F_DENYALL F_SPEED_DIAL F_REGS F_MUTE Vor ADR BOOh V7 F_DIRECTORY F_CONFERENCE F_TRANSFER R F_DND F_CC F_CALL_COMPLETION F_LOGOFF_ALL F_LOGON_USER F_PRESENCE F_BUDDIES F_DIALOG 92 Anhang Seite Anrufes an und aus Ruft die Nachrichten der Sprach Mailborab 86 Zeigt die Liste der gew hlten Eintr ge Nach fa zweimaliger Bet tigung wird der letzte Eintrag gew hlt Bm der das Umleitungsziel angegeben werden muss Zeigt die Liste eigener Anrufe Weist einen eingehenden Anruf ab Weist einen eingehenden Anruf ab und f gt den Anrufer der Abweisungsliste hinzu Bietet die Kurzwahlanzeige an Zeigt das SIP Registrierungsmen Schaltet das Mikrofon des aktuellen Anrufs stumm Zeigt das Telefonbuch an angegeben werden Setzt einen Anruf auf Halten bzw nimmt ihn wieder auf 62 81 45 72 76 75 Schaltet Ruhemodus ein und aus Erm glicht die Umleitung eines Anrufes CCNR 58 CCS
83. r um die Nebenstele X aufzurufen deren Klingelton Sie ndern wollen Klingel Bet tigen Bet tigen Se SE Sie 4 mal Sie c Bet tigen Sie v 2 Klingel ndern Bet tigen Sie v Ergebnis Der Klingelton wird abgespielt 36 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Konfiguration Bedienvorgang ndern Sie den Klingelton der Ihrer Nebenstelle X SIP Identit t X zugeordnet ist wun wenn snomaso Lamm W hlen Sie einen Klingelton aus der Liste Einrichtung gt Identit t X gt Login gt Anmeldeinformationen gt Klingelton lt Klingel 1 10 Lautlos individueller Klingelton URL gt Wenn Sie individueller Klingelton URL gew hlt haben geben Sie die Position an Einrichtung gt Identit t X gt Login gt Anmeldeinformationen gt Individueller Klingelton URL lt URL zu einer WAV Datei an einen HTTP S Server gt Best tigen des Klingeltons durch Bet tigung von Klingel Anh ren Speichern durch Bet tigung von oder Z Rufen Sie das Einstellungsmen auf siehe S 25 und navigieren Sie durch das Men siehe S 22 bis der folgende Bildschirm erscheint Klingel Klingel Klingel Klingel 1 Klingel 1 Klingel 2 Klingel 1 Klingel 2 Sie k nnen jeden Klingelton anh ren indem Sie durch die Liste bl ttern A Bet tigen Sie oder Bet tigen Sie oder Bet tigen Sie v um die
84. rdert folgende Schritte Die Abmeldeinformation wurde per Aktions URL lt Abmelden gt an Ihre VoIP PBX gesandt Die neue Benutzerinformation wurde per Aktions URL lt Anmelden gt an Ihre VoIP PBX gesandt Die VoIP PBX sendet eine Aufforderung zum Neustart an Ihr Telefon Das Telefon startet neu und die VolP PBX stellt die individuellen Konfigurationseinstellungen f r den neuen Nutzer bereit snom technology AG 2007 Erweiterte Funktionen 79 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Telefonbuch Das integrierte Telefonbuch speichert die Namen und Telefonnummern Ihrer Kontakte und erm glicht es Ihnen diese in die Gruppen Freunde Familie Kollegen und VIP einzuordnen Jeder Gruppe k nnen eigene Klingelt ne zugeordnet werden siehe S 35 snom300 nomeo snomaeo wem max 100 Eintr ge max 250 Eintr ge Kontaktarten Freunde Familie Kollegen VIP Abweisungsliste Hinweis Wir empfehlen die Nutzung der Web Benutzeroberfl che um Eintr ge hinzuzuf gen zu editieren zu Importieren oder zu l schen e Firmwareversionen lt 7 B Operation gt Adressbuch e Ab Firmwareversion 7 amp Operation gt Telefonbuch Weitere Information erhalten Sie f r Version 6 und Version 7 in unserer Online Wissensdatenbank Bedienvorgang Rufen Sie auf das Telefonbuch auf men men Im mr EE Sie Bet tigen Sie an ena CC jn Telkuch GE
85. rm AS NZS 60950 1 2003 entsprechen e Nehmen Sie keine nderungen oder Modifizierungen am Ger t vor ohne zuvor die Genehmigung der f r die Normeinhaltung zust ndigen Stelle einzuholen Durch nicht genehmigte nderungen oder Modifizierungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger ts aufgehoben werden e Verwenden Sie das Telefon nicht um ein Leck in einer Gasleitung zu melden so lange Sie sich in der N he dieses Lecks aufhalten e Gie en Sie keinerlei Fl ssigkeit auf das Ger t und verwenden Sie es nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit z B in der N he einer Badewanne eines Wasch oder Sp lbeckens eines Swimmingpools oder in feuchten Kellerr umen e Stecken Sie in die Ger te ffnungen keine Objekte die nicht Bestandteil des Pro dukts oder eines Zusatzprodukts sind e Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander Wenden Sie sich an eine qualifizierte Serviceagentur wenn Wartungs oder Reparaturarbeiten erforderlich sind e Telefonieren Sie nicht w hrend eines Gewitters au er mit schnurlosen Ger ten Entsorgung des Produkts Entsorgen Sie das Produkt nicht ber den Hausm ll Erkundigen Sie sich bei den zu st ndigen kommunalen Einrichtungen welche Entsorgungsm glichkeiten es f r elekt ronische Produkte gibt 2 Wichtige Benutzerinformation snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Einf hrung Hardware Komponenten Die Hauptkomponente
86. s ndern in Anwesend Besch ftigt Un sichtbar Abwesend Bedienvorgang ndern Sie Ihren Status __snom300 snom320 snoms60 snom 370 Bet tigen Sie Bet tigen Sie 4 Konfiguration Status D SEME ne a en Bet tigen Sie v Sx Sx W hlen Sie die momentan aktive Nebenstelle ki mit oder 7 x Bet tigen Sie F bis zur Anzeige 1 Status ndern Bet tigen Sie v Status Status Status Status Abwesend Abwesend Abwesend Abwesend Anwesend Anwesend Besch ftigt Besch ftigt nr Unsichtbar W hlen Sie Ihren Status durch Bet tigung von oder Best tigen Sie mit v oder brechen mit x ab Ergebnis Ihr Status wurde ge ndert und wird entsprechend an Ihre Kontakte weiter gegeben 84 Erweiterte Funktionen snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Kontaktliste Die Kontaktliste zeigt den Status Ihrer Kontakte an ohne diese anrufen zu m ssen Bedienvorgang berpr fen Sie den Status Ihrer Kontakte snoma00 engm enzeg snomaro nicht unterst tzt nicht unterst tzt Bet tigen Sie Ea Kontakte Sx Kontakte Kontakte F Keim Kontakt 1 2 Kontakt 2 Kontakt 2 Kontakt 3 e Kontakt 3 Ergebnis Sie k nnen mittels in der angezeigten Kontaktliste navigieren und den Status Ihrer Kontakte anhand der folgenden Symbole berpr fen At Abwesend i Abwesend CO Besch ftigt e Besch ftigt snom tec
87. snom Benutzerhandbuch snom 300 320 360 370 deutsch www snom com snom technology AG 2007 Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen zu diesem Produkt kontaktieren Sie bitte Ihren zertifizierten snom Vertriebs partner Besuchen Sie uns auch auf http www snom com 140907 UMGERV22_AF Inhaltsverzeichnis VVIKOMMIER A a a nee 1 el e EE 1 GeWw hrleis und mean A EAEN 1 Konformit tserklarUng sisiraan aiana aa iaia Eana 1 Wichtige Benutzerinformation ssssssssssssrsssrnnesrnnnsrnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 2 elei EE le 2 SES ee LI 2 EmU ONGs E Eee EE 3 Hardware enner E 3 SHOM SO anne eege ere 3 lee E NEE 3 SNOM 30O a a Ee 4 nee ER EE 4 EN EI 5 2YTastatlir und EEE RE 5 EH EN eer 9 STE lte EE EE 10 Benutzer und Admmmisiratorenmodus EAR 10 Dokumentat Orisa eE a A 10 Erste SCANNE EE 11 Installation des Lelelons unse ea 11 Jet EE d Le e WEE 12 REES E EE 12 2 a NR Te 2er Sees asien 12 3A Automatische Inmtaleierung EE 12 8M Manuelle lhiti llsierung eu2 222 2er 14 Registrierung 19 Erfolgreiche Registeeru Ngarara E E 19 Geen RE 19 RUREBIIASCHIHME Euren eat een Tee 20 e Eelere ET EE 20 Individuell angepasster Ruhebildschirm srrnnnenenrnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennann 20 Se WEE ell EE ET E 22 Teer SE e ele E 22 Menustruktur EE 22 ler laten EE 25 Web Benutzeroberfl che uauneeessaeasannnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnn
88. sten Nebenstelle SIP Identit t ein Hinweis Dom nen Namen oder IP Adressen werden akzeptiert z B sip firma de 192 168 0 100 usw Registrar Registrar 123 Registrar Registrar 192 168 0 100 192 168 0 100 192 168 0 100 192 168 0 100 Best tigen Sie mit v oder brechen mit x ab Ergebnis Die SIP Dom ne der ersten Nebenstelle wurde konfiguriert 18 Erste Schritte snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Registrierung Ihr Telefon versucht die erste Nebenstelle SIP Identit t unter Benutzung der Initialisie rungsdaten K rzel und Registrar zu registrieren Hinweis Sollte Ihre IP PBX SIP Registrar eine Authentifizierung ben tigen werden Sie aufgefordert das korrekte Passwort einzugeben Stellen Sie sicher dass sie den entsprechenden Eingabemodus verwenden oder geben Sie das Passwort per Web Benutzeroberfl che ein siehe S 38 Wenn das Passwort von SIP Registrar nicht akzeptiert wird werden Sie aufgefordert es ein zweites Mal einzugeben Wird das Passwort abermals nicht akzeptiert wird der Registrierungsprozess aus Sicherheitsgr nden abgebrochen Der Registrierungsstatus wird auf dem Ruhebildschirm dargestellt siehe S 93 Die gesamte vom SIP Registrar gesendete Statusanzeige kann ber die Web Benutzeroberfl che ausgewertet werden Status gt Systeminformationen gt SIP Identit tsstatus Beispiel Identit t 1 Status schmidt1 sip firm
89. t rke Webinterface ID w hlen gt Editieren K rzel Server Lautst rke ndern gt Editieren Reg strar Nur HTTP Nur HTTPS Andere Einstellungen 3 Logout f r alle SIP Identit ten VLAN Einstellungen Wenn E VLAN Priorit t eingeben HTTP amp HTTPS Aus Nur DZ Setzt VLAN Einstellungen 52 HTTP Zur ck HTTP Port 54 HTTPS System Info HTTPS Port Zeigt Netzwerkinfo VLAN Einstellungen Zeigt Speicherinfo EE Reg gt Reg W hlen S4 Reset Editieren setzt VLAN Einstellungen Status gt Editieren zur ck Klingel gt Editieren 6 Telefonverhalten 7 Umleitung System Info Setzt Telefon zur ck S1 Netzwerk zeigt Netzwerk Info 1 Umleitung Nie Immer Bei besetzt Nach Zelt Zeit berschreitung Sek bei Umleitung Nach Zeit eingeben 3 Ziel bei Immer Ziel bei Immer eingeben 4 Ziel bei Besetzt Ziel Bei besetzt eingeben 5 Ziel bei Timeout Ziel bei Nach Zeit eingeben EE DHCP zeigt Speicher Info DHCP Einrichtung Information snom technology AG 2007 Bedienschnittstellen 23 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch zeigt Version snom 360 snom 370 8 Netzwerk VRESCH LEE TUT 1 DHCP 7 Taste w hlen gt Tastentyp gt DHCP Einrichtung Nummer 2 IP Adresse 10 Wartung IP Adresse eingeben EE 3 Netzmaske Administratormodus Netzmaske eingeben 2 Net Info zeigt Netzwerk Info 3 Mem Info 5 IP Gateway zeigt Speicher Info IP Gateway
90. t es HTTP Anfragen an einen Webserver zu senden z B den Status Ihres Telefons oder das Starten von Minibrowser Anwendun gen siehe S 82 Benutzung Bet tigen Sie eine Taste Aktions URL um die URL die unter Nummer festgelegt wurde an den Webserver zu senden Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank Tastenereignis Abh ngigkeit e Kontext lt SIP Identit t gt oder lt Aktiv gt kal Nummer lt Tastenereignis Abk rzung gt Beschreibung Tastenereignisse sind vordefinierte Funktionsk rzel f r Telefon und Anruffunktionen Eine bersicht der n tzlichsten K rzel finden Sie auf S 92 Benutzung Bet tigen Sie eine Taste Tastenereignis um die vordefinierte Funktion der unter Nummer festgelegten Funktionsk rzel aufzurufen Direktwahl Abh ngigkeit e Kontext lt SIP Identit t gt oder lt Aktiv gt e Nummer lt Nebenstelle gt Beschreibung Diese Tastenfunktion erm glicht das schnellere W hlen von Nummern die oft genutzt werden oder schwer zu merken sind Im Gegensatz zum Tastentyp Nebenstelle bietet Direktwahl nicht die Funktionalit t der Nebenstellen berwachung amp Ruf bernahme siehe S 88 Benutzung Bet tigen Sie die Direktwahl Taste um die unter Nummer festgelegte Nebenstelle anzurufen Keine Beschreibung Dieser Tastentyp ordnet einer freien Funktionstaste keine Funktion zu snom technolog
91. tatus und Erreichbarkeit Ihrer Nebenstellen Status gt Systeminformationen gt SIP Identit tsstatus Hinzuf gen Editieren der folgenden Identit tsinformation Einrichtung gt Identit t X gt Login gt Anmeldeinformationen gt Nutzerkennung SIP Nutzerkennung z B 100 mueller schmidt1 usw Passwort SIP Passwort Registrar SIP Dom ne Server z B firma de 192 168 0 100 usw Speichern Sie Ihre nderungen durch bet tigen von Hinweis Dieser Bedienvorgang erfordert einen Neustart Ihres Telefons siehe S 29 Ergebnis Nach dem Neustart des Telefons wurde eine neue Nebenstelle zu Ihrer Tele fonkonfiguration hinzugef gt die genutzt werden kann um Anrufe zu t tigen siehe S 54 oder entgegenzunehmen siehe S 64 38 Telefonkonfiguration snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Sperrung der Nebenstelle Bedienvorgang Sperren Sie eine Nebenstelle SIP Identit t zeitweise snom300 snom820 mmm wem Einrichtung gt Identit t X gt Login Tab gt Anmeldeinformationen gt Identit t aktiv lt AUS gt Ergebnis Die gew hlte Nebenstelle SIP Identit t ist f r ausgehende und eingehende Anrufe gesperrt Alle Einstellungen der Konfiguration werden unver ndert beibehalten L schen einer Nebenstelle Einzelne Nebenstelle Bedienvorgang L schen Sie eine einzelne Nebenstelle X
92. u son 900 snom320 snom360 snoms70 Nicht anwendbar SNstA 1 10 erbunden Zeit Ltspr lt 4 NstA Nei E e Ee EEN bg Ltspr Si BS Ltspr Bet tigen Bet tigen Bet tigen se es ea ee S3 S4 S4 Ergebnis Der Geh uselautsprecher wurde zugeschaltet Dies wird durch die nde rung des Textes Symbols ber der entsprechenden kontextsensitiven Taste angezeigt e n a en Geh uselautsprecher ausschalten Bedienvorgang Schalten Sie den Geh uselautsprecher w hrend eines Gespr ches im H rermodus aus snom300 snom320 snom360 snom370 Ka Ltspr ER Ltspr Bet tigen Bet tigen Bet tigen se LJ se 2 e En S3 Ergebnis Der Geh uselautsprecher wurde abgeschaltet Dies wird durch die nde rung des Textes Symbols ber der entsprechenden kontextsensitiven Taste angezeigt SNstA 1 10 ser a epi ag snom technology AG 2007 Anruffunktionen 73 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Halten und Wiederaufnahme eines Gespr chs Diese Funktion erm glicht es ein aktives Gespr ch von NSstA auf Ihrem Telefon As zu Halten wodurch Ihr Gespr chspartner eine Haltemusik oder ansage durch Ihre VolP PBX h rt Sie k nnen w hrenddessen weitere Anrufe empfangen oder f hren Halten eines aktiven Gespr chs Bedienvorgang Setzen Sie ein aktives Gespr ch auf Halten Snoms00 engm snomaso omg Bet tigen Sie die freie Funktionstaste Leitung deren LED euc
93. x Ihrer PBX eingegangen sind siehe S 86 Sprach Mailbox Ist die folgende Einstellung auf der Web Benutzeroberfl che Ihres Telefons eingeschal tet zeigt die Message LED auch Zustands nderungen Ihrer berwachten Nebenstel len an Dialog Status gt Seite 88 Nebenstellen berwachung und Anruf bernahme und signalisiert verpasste Anrufe Einrichtung gt Pr ferenzen gt Allgem Information gt Message LED f r Dialog Status Verpasste Anrufe lt AN gt Nachrichten Typ snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 MWI gelb blinkend rot blinkend Eingehende Anrufe gelb blinkend siehe 2h Verpasste Anrufe gelb konstant gelb konstant Nebenstellen berw gelb blinkend gelb blinkend Info Nachricht s 2h Anrufanzeige LED Diese LED ist nur auf dem snom 370 verf gbar Sie zeigt eingehende Anrufe durch ein rotes Licht an 3 Audioger te Ihr Telefon ist mit 2 verschiedenen Audioger ten ausgestattet e _Geh uselautsprecher 3a und Mikrofon 3b e H rerlautsprecher 3c Mikrofon 3d und Gabelschalter 3e Ein Kopfh rer kann optional als zus tzliches Audioger t angeschlossen werden e Kopfh rerlautsprecher 8f und Mikrofon 8g Die Audioger te k nnen in 3 Betriebsmodi verwendet werden 1 Der H rermodus verwendet H rerlautsprecher und mikrofon 2 Der Kopfh rermodus verwendet Kopfh rerlautsprecher und mikrofon 3 Der Freisprechmodus verwendet Geh uselautspr
94. y AG 2007 Telefonkonfiguration e 45 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Wartung Administratorpasswort Vorsicht Sie m ssen das Administratorpasswort kennen um zum Administrator modus zur ckzukehren ansonsten m ssen Sie das Telefon auf seine Werkseinstel lungen zur cksetzen Alle Einstellungs nderungen gehen dabei verloren Verwenden Sie im Notfall die folgende URL um das Telefon zur ckzusetzen http lt IPAdresse gt advanced htm reset Reset Bedienvorgang ndern Sie das Administratorpasswort per Web Benutzeroberfl che snom300 snom320 songen snoms70 Einrichtung gt Erweitert gt QoS Sicherheit gt Administratorpasswort lt Ihr Passwort gt Einrichtung gt Erweitert gt O0S Sicherheit gt Administratorpasswort Best tigung lt Ihr Passwort gt Speichern Sie durch Bet tigen von Ergebnis Das Administratorpasswort wurde ge ndert Betriebsmodus Der voreingestellte Betriebsmodus ist der Administratormodus Benutzermodus Der Benutzermodus begrenzt die Konfigurationsrechte d h es ist kein Zugriff auf Teile des Men s der Web Benutzeroberfl che bzw der Telefon Bedienoberfl che m glich Bedienvorgang Schalten Sie in den Benutzermodus per Web Benutzeroberfl che bzw Telefon Bedienoberfl che um snom 300 wenn az sam Einrichtung Erweitert gt O0S Sicherheit gt Administratormodus lt AUS gt Speicher
95. zu 3 Module k n nen angeschlossen werden FW Version 7 wird ben tigt Kopfh rer Die kabelgebundenen snom HS MM2 HS MM3 Kopfh rer sind mit einem Lautsprecher monoaural und einem Mikrofon ausgestattet Sie werden an die RJ 4P4C Telefonbuchse durch das in der Lieferung enthaltene Adapterkabel angeschlossen Weitere technische Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank Bei Fragen zum Produkt setzen Sie sich bitte mit Ihrem zertifizierten snom Verkaufspartner in Verbindung Version snom 800 snom 320 snom 860 snom 370 94 Anhang snom technology AG 2007 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch snom technology AG 2007 Anhang 95 snom 3x0 VolP Telefone Benutzerhandbuch Deutsch Schnurlos Headset Adapter Der snom Schnurlos Headset Adapter verbindet unterst tzte Schnurlos Kopfh rer mit Ihrem snom Telefon siehe unten Einschr nkungen und Firmware Anforderungen Dies erm glicht Ihnen Anrufe direkt an Ihrem Kopfh rer anzu nehmen und zu beenden elektronische Rufannahme Weitere technische Informationen erhalten Sie in unserer Online Wissensdatenbank oder laden Sie das Benutzer Handbuch herunter Bei Fragen zum Produkt setzen Sie sich bitte mit Ihrem zertifizierten snom Verkaufspartner n Verbindung Versen nom 300 snom 820 orom 360 non 870 Schnurlos Headset Adapter FW Version gt 6 5 5 wird ben tigt 96 Anhang sno

Bedienungsanleitung snom 300, 320, 360, 370

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents