Home

User manual

Contents

1. 5 P savka x1 2 Nab je ka x1 3 Dr k pro kameru x1 4 Samolep c plocha x1 7 USB kabel x1 8 U ivatelsk p ru ka x1 9 GPS modul x1 11 CPL filtr dopl kov 12 modul GPS detektor rychlostn ch radar x1 b Instalace GPS detektoru rychlostnich radaru P ipevn te modul GPS detektoru rychlostn ch radar k dr ku kamery podle obrazku Um st te za zen na p edn sklo pomoc samolep c plochy nebo p savky Po zapnut videokamery se detektor rychlostn ch radar zvukov projev a za zen za ne automaticky p ij mat GPS sign l Pokud se p stroji nepoda nav zat komunikaci se satelitem chybov ikona GPS gt se zobrazi na displeji Po sp n odezv satelitu se na displeji zobraz tato ikona GPS gt c Instalace polariza niho filtru CPL CPL Kruhov polariza n filtry mohou sn it odrazy vnit n ho okna automobilu Bez filtru S filtrem Um st te filtr na z vit videokamery Po instalaci filtru a upevn n kamery na sklo oto te nastaviteln m krou kem pro pravu polariza n ho efektu d Dod vka elekt iny Nab je kou propojte USB kabel a vstupn port autonab je ky zapalova e cigaret pot nastartujte motor Kamera se automaticky zapne a za ne nahr vat Pozn Na za zen se nach z dva Mini USB porty jeden za videokame e druh na dr ku kamery P ipojen m nab je ky
2. DVR Player 1 0 MACR500 VIDEOW509 DAY SMALL NEW DCIM 100MEDIA A MBA 0117 MOV File Ply Edt About 00 01 00 mnm NSO ensouDiagid _ z m solja a video f jlt b rmely AMBAG mapp ba e azt jelzi hogy a vide GPS koordin t kat tartalmaz 60 Kun 4X Play _00 00 03 00 04 00 AMBAO118 MOY 21 K pek alkot sa A l trehozott k p a DVRPlayer Images azt jelzi hogy a vide le mapp ba lesz elmentve van z rva Megjegyz s A lej tsz haszn lata el tt k rem telep tse az Apple QuickTime Microsoft DirectX 9 0C s Internet Explorer 7 0 vagy jabb verzi t Miszaki adatok Szenzor Vide kamera Formatum s K p kompresszi Felbontas Hang Alland k p LCD kijelz GPS lokator Radar detektor G Szenzor Sz r k kieg sz t 2Mega CMOS Szenzor OV2710 angy teljes tm ny jszakai m ddal 130 in 1080P Form tum Mov kompresszi H 264 1920x1080 30fps 1280x720 30fps Be pitett mikrofon gomb vagy men ltali kikapcsol si lehet seg 2560x1440 2304x1296 1920x1080 1280x720 2 7 h velykes panel GPS lok tor GPS nyomk vet pozici sebess g s id r gzit lok tor A nyom Google Maps ltal lejatszhato Sebesseg detektor radar adatb zissal m k dik Amennyiben a k zelben sebess gm r kamera van a berendez s hangjelz st ad Hirtelen tk z sn l a berendez s automatikusan v di az utols f jlokat a t rl st l CPL K ralak pol
3. e wideo jest zabezpieczone Wskaz wka Przed uruchomieniem odtwarzania zainstaluj Apple QuickTime Microsoft DirectX 9 0C Internet Explorer w wersji 7 0 lub nowszej Specyfikacja techniczna Sensor Kamera Kat nagrywania Format i kompresja Obraz Dzwiek Staty obraz Wyswietlacz LCD GPS lokalizator Detektor radaru G Sensor Filtry opcjonalnie 2Mega CMOS Sensor OV2710 z wydajnym trybem nocnym 130 w 1080P Format Mov kompresja H 264 1920x1080 30fps 1280x720 30fps Wbudowany mikrofon z mo liwo ci wy czenia przyciskiem lub w opcjach menu 2560x1440 2304x1296 1920x1080 1280x720 2 7 calowy panel GPS lokalizator GPS lokalizator na zapisanie trasy lokalizacji pr dko ci i czasu Mo liwo odtwarzania trasy i pozycji na Google Maps Pracuje ze baz danych radar w pr dko ci Je li w pobli u znajduje si pr dko ciomierz urz dzenie ostrze e ci o tym d wi kiem Po silniejszym uderzeniu urz dzenie automatycznie zabezpieczy ostatnie pliki przed usuni ciem CPL Ko owy filtr polaryzuj cy obni y efekt odbicia wn trza pojazdu na przedniej szybie UV filtr Chroni obiektyw Pozostate funkcje Slot SD karty Jezyk USB Baterie adowarka Kolor Rozmiary Slot na karty 32 GB Pod wietlanie klawiszy do u ytku w nocy Nieprzerwane nagrywanie w p tli Automatyczne nadpisanie pierwszego pliku kiedy pami si zape ni Nie dojdzie do przerwania nagrania
4. A lej tsz s zemm dban nyomja meg az el z f jl kiv laszt shoz A lej tsz s zemm dban amennyiben a kamera pp vide lej tsz st v gez nyomja meg a vissza teker shez OK gomb A felj tsz s zemm dban start stop funkci t t lt be A lej tsz s zemm dban lej tsz s sz net funkci t t lt be A be ll t s men ben nyomja meg a meger s t s rdek ben Le gomb A felj tsz s zemm dban nyomja meg a hang kikapcsol sa bekapcsol sa rdek ben A be ll t s men ben nyomja meg a k vetkez t telre val tt r shez A lej tsz s zemm dban nyomja meg a k vetkez f jl kiv laszt s hoz A lej tsz s zemm dban amennyiben a kamera pp vide lej tsz st v gez nyomja meg az el re teker shez Hang vez rl Ez a funkci csup n a radardetektorhoz szolg l A gombot tartsa lenyomva a sebess g detektor k s r hang bekapcsol s hoz kikapcsolasahoz c LED di da llapot jelz k Adi da fanye Alapot A berendez s felv telt k szit Allapot jelz k k A berendez s k szenl ti vagy lej tsz si m dban van nem vil g t A berendez s ki van kapcsolva i aj sei vilagit Elem t lt s T lt s jelz piros RE F J piros nem vil g t A t lt s befejezve d A csomagol s tartalma 1 Vide kamera x1 2 T lt x1 3 Kamera tart x1 4 ntapad fel let x1 5 Tapad korong x1 6 HDMI k bel x1 7 USB k bel x1 8 Felhaszn l i k zik nyv x1 9
5. TrueCam F HD Car DVR with GPS logger u amp Speed camera detector Z zZ z U Z e 1080P Full HD e GPS logger e Speed camera detector TRUECAM A5 e Illuminated keyboard e CPL amp UV lens available User manual Product picture amp function a Device introduction b Button function c LED light status list d Product accessories Basic operation a TF card nistallation b GPS Speed camera detector installation c CPL installation optional d Power supply e G sensor function f Video mode g Photo mode h Playback mode Menu setting a Video mode s B UPlaybacKiMOJOG EEOAE OAE IEEE ASEE OO ENAN 16 Connection a TV or monitor connection b Computer Conme tions snnnsns a nn DVR player Product specificatio Product picture amp function a Device introduction 19 Reset button 20 Microphone 21 22 1 GPS module Speed camera detector module 2 Voice switch for speed camera detector 3 Power input 4 Sticker holder 25 Camera holder b Button function Power button Press this button for 2 3 sec to turn on off the device Photo button In video mode in any time press this button to take a photo In playback mode when replaying video press this button to take a photo of the current video Reset button If the device crashes press this button to reset the de
6. Funkcja zabezpieczenia plik w Kiedy plik jest zabezpieczony nie b dzie w czasie p tli nadpisany Automatyczne rozpocz cie nagrania po uruchomieniu pojazdu Slot na SD kart kompatybilno 32GB Micro SD karty Angielski Czeski Polski Rosyjski Niemiecki W gierski USB 2 0 HDMI Wbudowania 400 mAh Baterie 12 24V adowarka Czarna 103 x 51 x40mm Wyprodukowano w Chinach rodki ostro no ci i uwagi Dystrybutor nie odpowiada za b dy w druku Dla w asnego bezpiecze stwa nie zmieniaj ustawie kamery podczas prowadzenia pojazdu Do u ywania kamery w samochodzie musisz posiada mocowanie na szyb Kamer zamocuj w takim miejscu aby nie zas ania a widoku kierowcy ani nie stanowi a przeszkody dla ewentualnego otwarcia poduszek powietrznych aden przedmiot nie powinien blokowa obiektywu kamery a w jego pobli u nie powinny znajdowa sie materia y odbijaj ce wiat o Utrzymuj obiektyw w czysto ci Przyciemniana przednia szyba samochodu mo e wp ywa na jako nagrywania rodki ostro no ci dotycz ce bezpiecze stwa U ywaj wy cznie adowarki do czonej w zestawie podstawowym kamery U ycie innej adowarki mo e spowodowa jej nieprawid owe dzia anie i stanowi niebezpiecze stwo Nie u ywaj adowarki w miejscach o du ej wilgotno ci Nie dotykaj adowarki mokrymi r kami lub kiedy stoisz w wodzie Je li u ywasz adowarki do zasilania urz dzenia
7. m ase videokamera vypnuta P i nastaven t to polo ky je v pohotovostn m re imu po zvolen m ase vypnut displej a kamera p ech z do sp c ho re imu Pro aktivaci displeje stiskn te kter koli tla tko Volba asu a asov ho p sma Pozn mka Pros m zvolte sv asov p smo dle Nastaven asu greenwichsk ho st edn ho asu Pro R plat GTM 1 P i nespr vn m nastaven nemus spr vn fungovat GPS navigace Ukazatel SASHLVA Zap vyp Zobraz zobrazen asu na videu videu Ukazatel rychlosti p i v videu Zap vyp Zobrazi rychlost ve videu Sou adnice GPS Ne Zap vyp Zobrazi soufadnice GPS ve videu videu Zobrazeniinazyu Zap vyp Zobraz slo SPZ di e ve videu idi e ve videu ee Po Nastav slo SPZ idi e idi e G sensor Citlivost Vypnuto n zk st edn osy X vysok Nastav citlivost pro G senzor na os ch X Y a Z m G sensor Citlivost Vypnuto n zk st edn vy bude citlivost t m sn ze bude aktivov na ochrana osy Y vysok videa p ed smaz n m Pro v ce informac viz sekci G sensor Citlivost Vypnuto n zk st edn Funkce G senzoru osy Z vysok Podsviceni klaves Provozni zvuk Jazyk Resetovani nastaveni Formatovat Verze firmwaru Nastav funkci podsv cen tla tek P i automatick m nastaven se zapnut a vypnut podsv cen synchronizuje se zapnut m a vypnut m displeje L
8. ug instrukcji zamieszonych na stronie interntowej Pozostate informacje 1 Symbol przekre lonego kontenera zamieszczony na produkcie lub w dokumentacji towarzysz cej oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y pozbywa si urz dzenia elektrycznego lub elektronicznego wraz z odpadami komunalnymi Produkt nale y dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu w celu jego w a ciwej utylizacji W miejscu zbi rki produkt zostanie przyj ty bezp atnie Dzi ki prawid owej utylizacji tego produktu pomagasz zachowa cenne zasoby naturalne oraz przeciwdziatasz potencjalnemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko oraz ludzkie zdrowie co mo e by skutkiem niew a ciwej utylizacji odpad w Aby uzyska wi cej informacji prosimy o kontakt z lokalnymi w adzami lub w najbli szym punkcie zbi rki Pozbywanie si odpad w tego rodzaju w nieprawid owy spos b jest zagro one kar przewidzian w odpowiednich przepisach pa stwowych Informacja dla u ytkownik w dotycz ca utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego w przypadku zastosowania w przedsi biorstwach i firmach Szczeg owe informacje na temat prawid owej utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego mo esz uzyska u swojego sprzedawcy lub dostawcy Informacja dla u ytkownik w dotycz cza utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego w pa stwach spoza Unii Europejskiej Powy
9. 07 04 Ikona TF g Fotografov ni karty Cas nahr v ni V re imu nahr v n m ete kdykoli stisknout spou a po dit fotografii B hem p ehr v n konkr tn ho videa m ete stisknout spou pro po zen fotografie ze z znamu h Re im p ehr v n Pro vstup stiskn te tla tko re imu n sledn pomoc tla tka Menu navolte libovoln video i fotografii na pam ov kart Sm rov tla tko pou vejte pro kontrolu nad p ehr v n m estibodovy nahled a tko Nahoru P edchoz soubor jacitko Dol Dal soubor a tko OK Potvrdit a itko Menu Vstoup do seznamu menu a itko pro ochranu soubor Zamkne odemkne soubor a alalala ae a itko re imu Zm ni re im Prehravani Tla tko OK Tla itko Menu T T a tko pro ochranu soubor a itko re imu Menu nastaveni Za zen pracuje se dv ma re imy nahr v n a p ehr v n a V re imu nahr v n Video Polo ka v menu Popis Nastav rozli en fotografie Pokud je funkce zapnuta menu i obraz se oto o 180 Umo n kameru nainstalovat nap klad vzh ru nohama Rozli en videa Velikost fotografie Nastaven smy ky Detekce pohybu 180 oto en obrazu Vyp zap Polo ka v menu Popis 50HZ 60HZ Zvolte pros m podle frekvence st dav ho
10. Der blinkende rote Punkt zeigt an dass beim Gerat das Speicherkartenanzeige Aufnahmemodus Aufnehmen l uft Me Aufnahmezeit Mikrofon W Mikrofon an aus T Fotografieren D A456T7S 000 00 42 Videoaufl sung 2304x1296 30P A Dateischutz Einstellung der automatischen 5 Endlosschleife 29 s GPS Symbol Fotoaufl sung 4M PN Bewegungser kennung Beleuchtungswert LED Beleuchtung aus Ay LED Automatische Einschaltung P Beleuchtung an der LED Beleuchtung Datum und Uhrzeit 2013 10 05 12 00 g Fotografieren Beim Aufnahmemodus k nnen Sie jederzeit auf den Fotoausl ser dr cken und ein Foto machen h Wiedergabemodus Driicken Sie auf die Modustaste f r den Zutritt weiter wahlen Sie ein beliebiges Video oder Foto auf der Speicherkarte Benutzen Sie die Richtungstasten zur Uberpriifung der Aufnahme Sechspunkte bersicht Taste nach oben Vorige Datei Taste nach unten N chste Datei OK Taste Best tigen Men Taste Zutritt zum Men verzeichnis Taste f r den Dateischutz Verschlie t ffnet die Datei Modustaste Moduswechsel Wiedergabe OK Taste Start Stop Zur ck zur Ansicht mit sechs Punkten Modustaste Einstellungsmen Das Ger t arbeitet mit zwei Modi dem Aufnahme und dem Wiedergabemodus a Im Aufnahmemodus Lage im Men Beschreibung Videoaufl sung 1080P 720P Stellt die Aufl sung des Videos ein 0 9M 2M 3M 3 7 M St
11. Funkcje G senzora f Tryb nagrywania g Fotografowanie h Tryb odtwarzania Menu ustawien a w trybie wideo 5 w trybie odiwaczania 4 scsi ctacanccescnettdesseestisareesdeceesvadeaesandeaet EE TT czno a Pod czenie do TV b PRotaczeniedo komputera u o a Ea ER PoE Odtwarzacz DVR Player Dane techniczne Zarys produktu amp funkcje a Przedstawienie urzadzenia 19 przycisk Reset 20 Mikrofon 21 22 1 modu GPS detektora pr dko ci 2 w cznik g osu detektora radar w pr dko ci 3 z cze zasilania 4 powierzchnia samoprzylepna 25 uchwyt kamery b Funkcje przycisk w G wny wy cznik W celu wy czenia w czenia urz dzenia przytrzymaj ten przycisk przez 2 do 3 sekund Przycisk foto By wykona zdj cie wystarczy kiedykolwiek w trybie wideo wcisn przycisk foto By wykona zdj cie z nagrania wci nij przycisk foto podczas odtwarzania konkretnego wideo Przycisk Reset Je li dojdzie do awarii urz dzenia wci nij ten przycisk w celu awaryjnego wy czenia Przycisk Menu Wci nij w trybie czuwania lub w trybie nagrywania Pojawi si menu dla odpowiedniego trybu Je li urz dzenie w a nie nagrywa wci nij ten przycisk w celu zmiany trybu o wietlenia AX br oh Przycisk zabezpieczenia pliku Podczas nagrywania mo esz wcisn w celu manualnej ochrony wykonywanego nagrania aby nie mog
12. Stellt den Ton der Tasten ein Englisch Tschechisch Polnisch Russisch Deutsch Stellt die Sprache ein Ungarisch ae Diese Funktion stellt alle Wahlen in die Liefereinstellung Nein ja zur ck Sie k nnen durch diese Einstellung den ganzen Inhalt formatieren und l schen Nein ja b Im Wiedergabemodus Durch diese Funktion k nnen Sie das L schen einer Aufnahme l schen Nein nur diese alle Aufnahme bestatigen das L schen aufheben oder alle Aufnahmen l schen r eh Sie k nnen durch diese Einstellung den ganzen Inhalt Formatieren Nein ja B s formatieren und l schen Wenn Sie diese Einstellung w hlen werden die Aufnahmen und die Fotografien auf der Karte eine nach der anderen abgespielt werden Automatisches Ausgeschaltet Abspielen eingeschaltet Verbinden mit a Anschluss an TV Die Videokamera kann Videos auf einen Fernseher oder Monitor bertragen Dort kann man die Videos wiedergeben oder Einstellungen vornehmen 1 Legen Sie die Speicherkarte in die Videokamera ein 2 Benutzen Sie das HDMI Kabel zur Verbindung des TV oder des Computerbildschirms mit der Kamera 3 Schalten Sie beide Ger te an 4 Stellen Sie am Computerbildschirm oder am TV den Kanal der Bildaufnahme auf HDMI ein 5 Verbindung hergestellt b Anschluss an Computer 1 Legen Sie die Speicherkarte in die Videokamera ein 2 Benutzen Sie das USB Kabel zur Verbindung des Computers mit der Kamera Auf dem Bildsch
13. cia na karcie odtwarzanie b d wy wietla y si jedno po drugim czno a Pod czenie do TV Kamer mo na pod czy do innego urz dzenia telewizor lub monitor komputera i uruchomi nagrywanie lub ustawienia 1 W SD kart do kamery 2 U yj HDMI kabla do po czenia TV lub monitora z kamer 3 W cz oba urz dzenia 4 Na monitorze lub TV ustaw kana odbioru obrazu na HDMI 5 Gotowe Uwaga Przy pod czaniu do telewizora wy czy si automatycznie LCD wy wietlacz kamery b Pod czenie do komputera 1 W SD kart do kamery 2 U yj USB kabla do po czenia komputera z kamer Na wy wietlaczu pojawi si odnalezienie nowego dysku wymiennego 3 Otw rz folder wymiennego dysku i odtw rz dowolny plik 4 Zabezpieczony plik lub plik skopiowany z innej karty znajdziesz w oddzielnym folderze 999PROTE Odtwarzacz DVR Player Kiedy przegladniesz zawarto TF karty w swoim komputerze znajdziesz na niej DVR odtwarzacz DVR Player wy wietli si w nast puj cej postaci DVR Player LO MACR500 VIDEOW509 DAY SMALL NEW DCIM 100MEDIA A MBA 0117 MOV File Ply Edt About 000100 5 Weiskajac ten przycisk skopiujesz plik wideo do jakiegokolwiek folderu G sensonBiagram diDiagGram e x oznacza e wideo zawiera wsp rz dne GPS 60 KWH 4X Play _00 00 03 00 04 00 AMBA0116 MOV 201 Wykonane zdj cie b dzie zapisane w folderze DVRPlayer Images x oznacza
14. circular polarizing filters could reduce inner reflexion on a windshield UV lens Protect the DVR lens External card slot Illuminated keys for night operations Uninterrupted cycle recording Overwrite the oldest file if memory is full no Other functions interruption to the recording process File protection function Once a file is protected it cannot be deleted curing cycle recording Automatic recording after car engine starts SD card slot Card slot supports up to 32GB micro SD card OSD language English Czech Polish Russian German Hungarian Interface RSR AR AV terminal HDMI Battery Built in 400 mAh battery Power 12 24V car charger Golor Black Size 103 x 51 x 40 mm Made in China Precautions and notices For your own safety do no use the camera s controls while driving A window mount is needed when using the recorder in a car Make sure that you place the recorder in an appropriate place so as not to obstruct the driver s view or deployment of airbags Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is placed near the lens Please keep he lens clean If the car s windshield is tinted or coated it may impact the recording quality Safety precautions Use only the charger supplied with your device Use of another type of charger may result in malfunction and or danger Do not use the charger in high moister environment Never touch the charger w
15. elektromos s elektronikus term kek megfelel likvid l s val kapcsolatban k rjen r szletes t j koztat st a term k forgalmaz j t l vagy rt kes t j t l Az T j koztat az elektromos vagy elektronikus term kek likvid l s val kapcsolatban az Eur pai K z ss gen k v li llamokban l felhaszn l k r sz re A term ken l that jel l s th zott kuka csupan az Eur pai tag llamokban rv nyes Az elektromos s elektronikus term kek megfelel likvid l s val kapcsolatban k rjen r szletes t j koztat st a helyi hat s gokt l vagy a term k rt kes t j t l Mindent kifejez az th zott kuka jel l se a term ken csomagol son vagy nyomtatott dokumentumokon 2 A berendez s garanci lis jav t s ig ny t rv nyes tse a forgalmaz n l M szaki probl m k s k rd sek eset n l pjen kapcsolatba az rt kes t vel aki t j koztatja nt a tov bbi l p sekr l Tartsa be az elektromos berendez sekre vonatkoz el r sokat A felhaszn l nem jogosult a berendez s sz tszerel s re sem b rmely r sz nek cser j re Amennyiben a bor t st felnyitja vagy elt vol tja az ram t s vesz ly nek teszi ki mag t A berendez s nem megfelel sszerak sa s ism telt csatlakoztat sa eset n is ram t s vesz ly nek teszi ki mag t Megfelel s gi nyilatkozat A MagiCam HD SOLUTIONS s r o c g ezennel kijelenti hogy minden TrueCam A5 berendez s megfelel a vonat
16. for disposal of electric and electronic devices in countries outside the EU The symbol stated above crossed recycle bin is valid only in countries in European Union For correct disposal of electric and electronic devices ask your Environment Department or distributor of these devices Everything is expressed by the symbol of crossed recycle bin on product cover or printed materials 2 You can determine a warranty service at the place of purchase In case of technical problems or queries contact your dealer who will inform you about the following procedure Follow the rules for work with electric devices User is not allowed to disassembly the device neither replace any of its components To reduce the risk of electric shock do not remove or open the cover In case of incorrect setup and device connection you will expose yourself to risk of electric shock Declaration of Conformity Hereby MagiCam HD SOLUTIONS s r o declares that all TrueCam A5 products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC Products are intended for sale without any restriction in Germany Czech Republic Slovak Republic Poland Hungary and other EU countries Products are covered for two years warranty unless otherwise stated You can download the Declaration of Conformity from the website www truecam eu Exclusive importer of TrueCam products in EU MagiCam HD SOLUTIONS s r o BraSkovska 308 15 16100
17. je eli nie zosta o ustalone inaczej Deklaracj zgodno ci mo na pobrac ze strony internetowej www truecam eu Wy czny dystrybutor produkt w TrueCam w EU MagiCam HD SOLUTIONS s r o Bra kovsk 308 15 16100 Praha 6 http www truecam eu TrueCam F HD GPS nyomk vet digitalis autos u vide kamera amp sebess g detektor e 1080P Full HD e GPS lok tor e Radardetektor TRUECAM A5 e H tt rvil g t s billenty zet e CPL 8 W t pus el rhet objekt vek Felhaszn l i k ziko nyv Term krajz 8 funkci k a A berendez s bemutat sa b A gombok funkci i c A LED di da llapot list ja d A csomagol s tartalma Alapszint vez rl s a TF k rtya telep t s b GPS sebess g detektor telep t s c Polariz l sz r CPL telep t s d Elektromos energia ell t s e G szenzor funkci f Felv tel m d g F nyk pez s sono no Oa u w ro h Lej tsz si m d Be ll t si men a vide m dban b IS jatSZAS MOOD U OE E ETE ETEEN 16 Konnektivit s a TV hoz csatlakoztat s b Sz m t g phez csatlakoztat S 4 oidi een 17 DVR Player lej tsz Miszaki adatok Term kn v amp funkci a A term k bemutatasa 19 Reset gomb 20 Mikrofon 21 22 1 GPS sebess g detektor modul 2 sebess g detektor hang kapcsol 3 tapcsatlakoz 4 ntapad fel let
18. ke kame e z sk te dod vku elekt iny pouze pro videokameru p i zapojen do dr ku z sk te dod vku proudu tak pro GPS detektor rychlostn ch radar Pokud zam l te pracovat i s GPS detektorem rychlostn ch radar zapojte nab je ku do Mini USB portu na dr ku kamery e Funkce G senzoru V p pad kolize z sk senzor sm r n razu a p esn informace o n m Podle hodnoty citlivosti senzoru za zen pozn kdy nahr van z znam chr nit zamknut m p ed smaz n m Sm rovka G Senzoru je zobrazena na n sleduj c m obr zku f Re im nahravani V pohotovostnim re imu vypada stav na displeji takto Re im nahravani Fotografov n Nastaven automatick smy ky Velikost fotografie cj P svit vypnut 4 Ay P svit zapnut Automatick spu t n p svitu Rozli en videa N zev idi e Pod sp sn GPS komunikace S 1080P Bo 83 AHSETA15 GPS lok tor nem sign l wee Zna ka dodavky energie 2013 04 12 000 04 56 1 Datum a as O7 0H Ikona TF karty Zb vaj c as nahr v n Podle voln ho m sta na TF kart B hem nahravani zaznamu vypada stav displeje takto Blikaj c erven te ka zna e za zen pr v nahr v Bo ch IOBOP A HSE TA 15 ce a Ochrana souboru O Mikrofon vypnut AN Detekce pohybu 2013 04 12 000 04 56
19. lt a GPS helymeghat roz s m k d se A jelv telt befoly solhatj k a rossz id j r si k r lm nyek illetve a k zelben tal lhat nagym ret t rgyak p ld ul f k vagy magas p letek AGPS helymeghat roz s adatai csak t j koztat jelleg ek A k sz l k karbantart sa A k sz l k megfelel karbantart s val hozz j rul annak probl mamentes m k d s hez s cs kkenti a k rosod s kock zat t vja a k sz l ket a sz ls s ges h m rs kletekt l s a magas p ratartalomt l illetve ne tegye ki a k sz l ket hossz t v k zvetlen napf nynek vagy ultraibolya sug rz snak Ne ejtse le a k sz l ket vagy tegye ki er s t seknek Ne tegye ki a k sz l ket hirtelen nagy h m rs klet v ltoz snak Ez p ralecsap d s okozhat a berendez s belsej ben ami k ros thatja a k sz l ket Amennyiben p ralecsap d st tapasztal a k vetkez haszn lat el tt hagyja teljesen kisz radni a k sz l ket A k perny fel lete k nnyen karcol dik Ne rjen hozz les t rgyakkal Soha ne tiszt tsa a k sz l ket bekapcsolt llapotban A k perny s a k sz l k k ls fel let nek tiszt t s hoz haszn ljon puha nem sz sz l d kend t Ne tiszt tsa a k perny t pap rt rl vel Soha ne k s relje meg a k sz l k sz tszerel s t jav t s t vagy m dos t s t A k sz l k sz tszerel se m dos t sa vagy a jav t s ra tett b rmilyen k s r
20. lub adowania baterii zapewnij odpowiedni wentylacj jego otoczenia Nie przykrywaj adowarki papierem ani innymi przedmiotami aby nie ogranicza jego ch odzenia Nie u ywaj adowarki gdy znajduje si ona w torbie do przenoszenia adowark pod czaj jedynie do odpowiedniego r d a zasilania Wymagania dotycz ce napi cia znajduj si na obudowie i lub opakowaniu produktu Nie u ywaj adowarki z uszkodzonym przewodem W przypadku uszkodzenia nie podejmuj si jej samodzielnej naprawy W razie nadmiernego nagrzewania urz dzenia natychmiast od cz je od zasilania energii O GPS System GPS jest zarz dzany przez rz d Stan w Zjednoczonych kt ry jako jedyny jest odpowiedzialny za jego dzia anie Jakakolwiek zmiana w systemie GPS mo e mie wp yw na dzia anie urz dze GPS Sygna satelitarny GPS nie przenika przez cia a sta e z wyj tkiem szk a Sygna GPS nie jest dost pny w tunelach i budynkach Odbi r sygna u mo e by uwarunkowany z pogod lub te g stymi barierami nad g ow np ga ziam i drzew lub wysokimi budynkami Dane pozycjonowania GPS s u tylko jako odniesienie Konserwacja urz dzenia Konserwacja urz dzenia zapewni bezproblemowe dzia anie i zmniejszy niebezpiecze stwo uszkodzenia Chro urz dzenie przed nadmiern wilgoci i ekstremalnymi temperaturami oraz unikaj zbyt d ugiego wystawiania go na dzia anie bezpo redniego wiat a s onecznego lub s
21. o zosta usuni te poprzez p tl nagrywaj c W trybie odtwarzania wci nij w celu zamkni cia otwarcia pliku Kiedy zabezpieczenie pliku jest aktywne ikona amp pojawi sie na wy wietlaczu LCD Przycisk trybu Praca kamery odbywa sie w dwoch trybach nagrywania i odtwarzania Wci ni cie przycisku w trybie czuwania prze czy z jednego trybu na drugi Je li kamera w a nie nagrywa przycisk ten jest nieaktywny Przycisk W gore W trybie nagrywania wci nij by wy czy w czy wy wietlacze LCD W menu ustawienia wci nij by przej do poprzedniej pozycji W trybie odtwarzania wci nij by wybra poprzedni plik W trybie odtwarzania je li kamera w a nie odtwarza wideo wci nij by odtworzy wstecz Przycisk OK W trybie nagrywania dzia a jako start stop W trybie odtwarzania dzia a jako odtw rz pauza W trybie ustawie wci nij by potwierdzi Przycisk W dot W trybie nagrywania wci nij by wy czy w czy d wi k W trybie ustawie wci nij by przej do kolejnej pozycji W trybie odtwarzania wci nij by wybra kolejny plik W trybie odtwarzania je li kamera w a nie odtwarza wideo wci nij by przewija do przodu Prze cznik audio Przycisk jest przeznaczony wy cznie do obs ugi detektora radar w pr dko ci Przytrzymaj przycisk by w czy wy czy d wi k detektora radar w pr dko ci c Opis stan w LED diody wiat a dio
22. proudu ve va em automobilu Toto nastaven umo n videokame e p izp sobit Automatick Auto krajina portr t se okoln m sv teln m podm nk m M ete zvolit expozice sport no n sc na automatickou mo nost a nechat za zen zvolit nejlep nastaven Frekvence AE ISO Vyvazeni bil barvy Ostrost Autoexpozi ni m d Kvalita Nastaveni Automatick vyp n n Vyp n n displeje Auto 100 200 400 Auto slunce mraky fluorescence blesk Standardn tvrd m kk 2 1 7 1 3 1 0 7 0 3 0 0 3 0 7 1 1 3 1 7 2 Super dobr norm ln Polo ka v menu Vyp 1 min 3 min 5 min Vyp 30s 1 min 3 min Nastavte podle okolniho jasu b hem nata eni Automaticka moznost necha videokameru zvolit potrebn nastaveni Za normalnich okolnosti vyberte automatickou mo nost Pokud kamera nezachycuje p irozen barvy zvolte nastaven ru n podle sv teln ch podm nek Ostrost zna stupe ohrani en obrys b hem nat en V t ostrost l pe zachyt detaily a je u ite n pro rozpozn v n obli eje P i nastaven na stranu bude za zen automaticky p isv tlovat obraz p i volb jej za ne ztmavovat m vy kvalitu zvol te t m bude z znam detailn j ale zabere v ce m sta na pam ov kart Popis P i nastaven t to polo ky je v pohotovostn m re imu po zvolen
23. szy symbol przekre lonego kontenera obowi zuje wy cznie w Unii Europejskiej Szczeg owe informacje na temat prawid owej utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego mo esz uzyska w swoim urz dzie lub u sprzedawcy urz dzenia Wszystko zosta o okre lone za pomoc symbolu przekre lonego kontenera na produkcie opakowaniu lub w dokumentacji towarzysz cej 2 Roszczenia gwarancyjne dotycz ce urz dze sk adaj w miescu zakupu W przypadku problem w technicznych lub pyta skontaktuj si ze sprzedawc kt ry poinformuje ci o dalszym postepowaniu Nale y dotrzymywa zasady C pracy z urz dzeniami elektrycznymi a zasilaj cy przew d elektryczny pod cza tylko do odpowiednich gniazdek elektrycznych U ytkownik nie jest upowa niony do demontowania urz dzenia ani wymiany jakiejkolwiek jego cz ci Przy otwarciu lub usuni ciu os on grozi niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Niew a ciwy monta urz dzenia i jego ponowne pod czenie mo e r wnie spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Deklaracja zgodno ci Sp ka MagiCam HD SOLUTIONS s r o niniejszym o wiadcza e wszystkie urz dzenia TrueCam A5 s zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozosta ymi odpowiednimi regulacjami Dyrektywy 2004 108 EC Produkty s przeznaczone do sprzeda y w Niemczech Republice Czeskiej na S owacji w Polsce na W grzech oraz w dalszych krajach UE Okres gwarancyjny na produkty to 24 miesi ce
24. urz dzenie do g ry nogami wed ug w asnego upodobania Rozdzielczo wideo Wielko wideo Ustawienie p tli Detekcja ruchu Czujnik po o enia Pozycja w menu Opis 50HZ 60HZ Wybierz zgodnie z cz stotliwo ci lokalnego zasilania w twoim poje dzie Ustawienie to umo liwi dostosowanie si kamery do Automatyczna Auto krajobraz portret otaczaj cych j warunk w wietlnych Wybierz opcj ekspozycja sport scena nocna AUTO aby pozwoli urz dzeniu wybra jak najlepsze parametry Cz stotliwo zasialnia AE ISO Balans bieli Ostros Tryb auto ekspozycji Jako Ustawienia Automatyczne wytaczenie Auto 100 200 400 Auto stonce chmury fluorescencja btyski Standardowa wysoka niska 2 1 7 1 3 1 0 7 0 3 0 0 3 0 7 1 1 3 1 7 2 Super dobra normalna Pozycja w menu Wyt 1 min 3 min 5 min Dostosuj do jasno ci podczas nagrywania Wybierz opcj AUTO aby pozwoli urz dzeniu wybra jak najlepsze parametry W normalnych warunkach wybierz opcj AUTO Je li kamera nie rejestruje naturalnych kolor w wybierz ustawienia r cznie wed ug warunk w wietlnych Ostro oznacza stopie ograniczenia zarysu podczas nagrywania Wi ksza ostro lepiej uchwyci detale i jest u yteczna przy rozpoznawaniu twarzy Przy wyborze warto ci urz dzenie b dzie automatycznie rozja nia obraz po
25. v N mecku Cesk republice Slovensku Polsku Madarsku a v dal ich lensk ch zem ch EU Z ru n lh ta je na produkty 24 m s c pokud neni stanovena jinak Prohl en o shod Ize st hnout z webu www truecam eu V hradn dovozce produkt TrueCam do EU MagiCam HD SOLUTIONS s r o Bra kovsk 308 15 16100 Praha 6 http www truecam eu
26. wideo przez usuni ciem wysoka PRA Pr A i A By uzyska wi cej informacji sprawd sekcj Funkcje osi Y Zamknij niska rednia G sensora wysoka G sensor Czu o osi Z Podswietlenie klawiszy Dzwiek pracy Jezyk Resetuj ustawienia Formatuj Wersja oprogramowania Ustaw funkcje podswietlania klawiszy Przy automatycznym ustawieniu w czenie i wy czenie pod wietlenia zsynchronizowane jest z w czeniem i wy czeniem wy wietlacza Wy wietlacz LCD mo esz wy czy r cznie przyciskiem Auto Wy cz W cz W g r lub przy pomocy ustawie wy czania wy wietlacza w menu Przy ustawieniu Wtacz pod wietlenie b dzie aktywne przez ca y czas dzia ania urz dzenia Przy ustawieniu Wy cz funkcja pod wietlenia b dzie stale wy czona Wysoki niski wy cz Ustaw d wi k przycisk w Angielski Czeski Polski Rosyjski Niemiecki Ustaw j zyk W gierski wy wt Ta funkcja przywraca wszystkie wybory do ustawie fabrycznych Mo esz j tym ustawieniem sformatowa i usun ca jej zawarto A51 42015 b W trybie odtwarzania Usu plik Nie tylko ten wszystko Z pomoca tej funkcji mo esz potwierdzi lub anulowa usuni cie pliku oraz usun wszystkie pliki Wyt w Mo esz j tym ustawieniem sformatowa i usun ca jej zawarto Automatyczne Je li wybierzesz t opcj nagrania i zdj
27. wybraniu zacznie go automatycznie przyciemnia Im lepsz jako wybierzesz tym nagranie b dzie dok adniejsze zajmie jednak wi cej miejsca na karcie pami ci Je li opcja jest aktywna i kamera znajduje si w trybie czuwania w przypadku braku aktywno ci urz dzenie wy cza si po up ywie wcze niej nastawionego czasu Je li opcja jest aktywna w przypadku braku aktywno ci urz dzenia wy wietlacz wy cza si po Wy 30s 1 min 3 min up ywie wcze niej nastawionego czasu i przechodzi w tryb u pienia Naciskaj c dowolny przycisk mo na ponownie uruchomi wy wietlacz Wyb r czasu i strefy czasowej Wskaz wka Wybierz w a ciwe w a ciw stref czasu Ustawienie czasu uniwersalnego Dla Polski GTM 1 Niew a ciwe nastawienie strefy mo e spowodowa zak cenia funkcji GPS skank SZM W wy Wy wietl czas w wideo wideo Wska nik pr dko ci AR wideo W wy Wy wietl pr dko w wideo Wy czenie wy wietlacza Wsp rz dne GRS W wy Wy wietl wsp rz dne GPS w wideo w wideo Wy wietlanie ila Wi wyt Wy wietl numer rejestracji w wideo rejestracji w wideo Ustawienia nazwy P R ki Ustaw numer rejestracji ierowcy G sensor Czu o Zamknij niska rednia osi X wysoka Ustaw czu o G sensora na osiach X Y aZ G sensor Czu o Zamknij niska rednia Im wi ksza b dzie czu o tym pr dzej zostanie A aktywowane zabezpieczenie
28. 13 OK Taste 14 Taste nach unten 15 Ein Aus Taste 19 Reset Taste 20 Mikrofon p 21 22 1 GPS Modul mit Blitzerwarner 2 Schalter f r die Sprachausgabe des Blitzerwarners 3 USB Ladestecker 24 Klebepad 25 Kamerahalter b Tastenfunktion Ein Aus Taste Zum Ein und Ausschalten des Ger ts die Taste 2 3 Sekunden gedr ckt halten Ausl ser Zum Anfertigen eines Fotos kann im Videomodus jederzeit auf diese Taste gedriickt werden Reset Tase Bei einer St rung des Gerats driicken Sie bitte auf die Resettaste Menii Taste Driicken Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus oder im Wiedergabemodus Es wird ein Meni fiir den jeweiligen Modus erscheinen Falls das Gerat gerade aufnimmt dr cken Sie auf diese Taste f r den Wechsel in den Beleuchtungsmodus AS pi oh Dateiensperrtaste Auf diese Taste k nnen Sie wahrend des Aufnehmens fiir den manuellen Schutz der angefertigten Aufnahme dr cken damit diese nicht von der Endlosschleife gel scht werden wird Driicken Sie auf diese Taste im Wiedergabemodus zum sperren entsperren der Datei Wenn der Schutz der Datei aktiv ist wird auf dem LCD Display das Symbol amp abgebildet Modustaste Die Videokamera arbeitet in zwei Modi Aufnahme und Wiedergabe Mit dem Dr cken auf diese Taste im Bereitschaftsregime wird von einem zum anderen Modus geschaltet Wenn die Kamera gerade aufnimmt funktioniert diese Taste nicht Taste nach oben Dr cken Si
29. 25 kamera tart b A gombok funkci i F kapcsol A berendez s kikapcsol s hoz bekapcsol s hoz ezt a gombot tartsa 2 3 m sodpercig lenyomva Ind t A f nyk p k sz t s hez elegend ha a vide m dban b rmikor megnyomja az ind t gombot A felv telr l k sz thet fot ha a konkr t vide l j tsz sa sor n megnyomja az ind t gombot Reset gomb Amennyiben a berendez s meghib sodik nyomja meg ezt a gombot a v szle ll t shoz Men gomb Nyomja meg k szenl ti m dban vagy lej tsz s zemm dban Az adott m dban megjelenik a men Amennyiben a berendez s pp felv telt r gz t nyomja meg ezt a gombot a m f ny m d m dos t s hoz AX I Oh F jl vedelem gomb A felv tel r gz t se k zben megnyomhatja a k sz tett felv tel k zi v delme rdek ben nehogy a loop felv tel t r lje A lej tsz s m dban nyomja meg a f jl zarashoz nyit shoz Amennyiben a f jl vedelem aktiv az a megjelenik az LCD kijelz n zemm d gomb A vide kamera csup n k t zemm dban m k dik felv tel r gz t s s lej tsz s A k szenl ti zemm dban a gomb megnyom s val az egyik zemm db l a m sikba kapcsol Amennyiben a vide kamera pp felv telt k sz t a gombnak nincs semmilyen hat sa Fel gomb A felv tel zemm dban nyomja meg az LCD kijelz kikapcsol shoz bekapcsol shoz A be ll t s men ben nyomja meg az el z t telre t r shez
30. Autoexpozici m d 5 6 3 07 1 1 3 1 7 2 Min l nagyobb min s get v laszt ann l r szletesebb lesz az bra azonban t bb helyet foglal el a memoriakartyan Szuper kiv l kiv l Min s g norm l Be ll t s Men t tel Le r s Ezen t tel be ll t s n l a k szenl ti m dban a be ll tott id eltelte ut n a vide kamera kikapcsol Automatikus kikapcsol s Ki 1 perc 3 perc 5 perc Ezen t tel beallitasanal a k szenl ti modban a beallitott id eltelte utan a kijelz kikapcsol s a kamera alv m dba megy at A kijelz barmelyik gomb megnyom s val aktiv lhat Kijelz kikapcsol s Ki 30 s 1 min 3 min Id s id z na v laszt s Megjegyz s K rem az id t v lassza meg a greenwichi k z pid szerint Magyarorsz g r sz re a GTM 1 rv nyes Helytelen be ll t s eset n a GPS navig ci nem biztos hogy megfelel en m k dik Id jelz a vide ban Id kijelz s a vide n Sebess g jelz a Sebess g kijelz s a vide n vide n GFS koordinatak a GPS koordin t k kijelz se a vide n vide n Sof r neve megjelen t se a Be ki Sof r neve sz ma kijelz s a vide n vide n Sof r neve be ll t s Po Sof r neve szama beallitasa G szenzor X tengely K zeli alacsony k zepes rz kenys g magas az id beallitasnal nincs d Be ll t s ki rva a men t tel Be ll tja a G szenzor rz kenys get
31. CD displej m ete ru n vypnout tla tkem Nahoru nebo pomoc nastaven vyp n n displeje v menu P i nastaven Zapnuto bude podsv cen aktivn po celou dobu zapnut p stroje P i nastaven Vypnuto bude funkce podsv cen st le vypnuta Auto Vypnuto Zapnuto Vysok n zk vypnuto Nastav zvuk tla tek Angli tina e tina Pol tina Ru tina Nastav jazyk N m ina Ma ar tina Tato funkce resetuje v echny volby do tov rn ho Ne ano gt nastaven M ete nastaven m naform tovat a vymazat ve ker Ne ano sbar A51 42015 b V rezimu prehravani s Touto funkc m ete potvrdit smaz n souboru Smazat soubor Ne pouze tento v e PHA S smaz n zru it nebo smazat v echny soubory M ete t mto nastaven m naform tovat a vymazat Form tovat Ne ano PAR ve kery obsah Automatick Vysdza Pokud zvolite toto nastaveni zaznamy i fotografie na prehravani YP zap kart se budou p ehr vat jeden po druh m Konektivita a P ipojen k TV Videokameru Ize nastavit pro v stup videa do jin ho za zen televizor nebo po ta ov monitor a spustit p ehr v n i nastaven 1 Vlo te SD kartu do videokamery 2 Pou ijte HDMI kabel k propojen TV i monitoru s kamerou 3 Zapn te ob za zen 4 Na monitoru nebo TV nastavte kan l obrazov ho p jmu na HDMI 5 Hotovo Pozn P i p ipojen k televi
32. GPS modul x1 10 UV sz r kieg sz t 11 CPL sz r opci s 12 GPS radar detektor modul x1 Alapvet vez rl s a TF k rtya telep t s Az br k utas t sa alapj n helyezze be a TF k rty t a ny l sba b GPS radar detektor telepit s Er sitse a GPS radar detektor modult a kamera tart ba az abra alapjan Helyezze a berendez st a sz lv d re az ntapad fel let vagy tapad korong seg ts g vel A vide kamera bekapcsol s t k vet en a sebess g detektor hangjelet ad s a berendez s automatikusan veszi a GPS jelet Amennyiben a berendez snek nem siker l a m holddal kommunik lni a kijelz n megjelenik a G PS hiba jelz 4 ikon A m holddal val sikeres kapcsolatteremt s ut n a kijelz n megjelenik a GPS ikon ge c Polarizal sz r telep t s CPL A k ralak polarizal sz r cs kkenti a bels t kr z dest a g pkocsi sz lv d j r l Sz r n lk l Sz r vel Helyezze a sz r t a vide kamera menet re A sz r telep t s t s a kamera vegre val r gz t s t k vet en ford tsa el az ll that gy r t a polariz l effektus m dos t s hoz d Elektromos energia ellatas A t lt seg ts g vel k sse ssze az aut s t lt szivargy jt bemeneti portj t az USB k bellel majd ind tsa motort A kamera automatikusan bekapcsol s megkezdi a felj tsz st Megj A berendez sen k t Mini USB port van
33. Praha 6 http www truecam eu OTrueCam F ED Autokamera mit GPS Modul u und Blitzerwarner e 1080P FULL HD e GPS Modul und Blitzerwarner e Tasten hintergrundbeleuchtet TRUECAM A5 e CPL amp UV Filter zum Nachkaufen Benutzerhandbuch Produktschema amp Funktionen a Vorstellung des Produkts b Tastenfunktion c LED Ger testatus d Verpackungsinhalt Grundeinstellungen a Installieremider Speicherkarte 5 2 u uzasad ania Ea aaa A aaa P NA 5 b Installieren des GPS Moduls Blitzerwarners c Installieren des Polarisationsfi Iters CPL d Stromversorgung e Funktion des G Sensors f Aufnahmemodus g Fotografieren h WiedergabeMOdUS siasio unse een 11 Einstellungsmen a Im Aufnahmemodus b Im Wiedergabemodus Verbinden mit a ANSCKIUSSIAN WM sete Bye ENEA RE diol tito LSZ ooo Aaaa EEE REEE 17 b An chluss an Computer cies eaaa ran E AAA ARAE REA AAKE ASTEEN ORKESTA A 17 DVR Player Technische Daten Produktschema amp Funktionen a Vorstellung des Produkts MU EZ TOT ee LE 15 16 17 1 Slot f r die Speicherkarte 2 HDMI Port 3 LED 4 Objektiv 5 Lautsprecher 6 Statuslicht blau 7 Ladelicht rot 8 Men Taste 9 Dateiensperrtaste 10 Modustaste 11 LCD Display 12 Taste nach oben 16 Anschlussstecker zur Halterung 17 Ausl ser fiir Fotos 18 USB Port
34. USB Mini Ports bei dem Ger t einer an der Halterung und einer direkt an der Kamera Wenn das Ladekabel nur an der Kamera eingesteckt ist wird das GPS Modul und der Blitzerwarner nicht mit Strom versorgt Wenn Sie das GPS Modul und den Blitzerwarner nutzen m chten sollten die das USB Ladekabel direkt am USB Miniport an der Kamerahalterung anschliessen e Funktion des G Sensors Bei einem Unfall oder einer Vollbremsung entstehen Fliehkrafte die der G Sensor registriert und speichert Es kommt auf die aktuelle Einstellung der Empfindlichkeit des Sensors an wird der eingestellte Wert berschritten sperrt die Kamera automatisch die aktuelle Aufnahme gegen ungewolltes Uberschreiben oder L schen Der Blinker Pfeil des G Sensors ist auf dem folgenden Bild abgebildet f Aufnanmemodus Im Bereitschaftsmodus sieht das Display wie folgt aus Batteriestand Speicherkartenanzeige Aufnahmemodus Fotografieren 1 w _ Mikrofon an Videoaufl sung 2304x1296 30P WD Mikrofon aus Einstellung der automatischen aS GPS Symbol Endlosschleife w y Fotoaufl sung 4M N Bewegungserkennung Belichtungswert 0 0EV a LED Beleuchtung aus 4 AZ 2013 10 05 12 00 000 07 20 LED Automatische T R i Beleuchtung Einschaltung der Datum und Uhrzeit Restliche Aufnahmezeit an LED Beleuchtung entsprechend dem freien Platz auf der Speicherkarte W hrend des Aufnehmens sieht das Display wie folgt aus Batteriestand
35. ant lja az adatok el rhet s g t minden t pus forgalmi kamer val kapcsolatban mely el lehet t vol tva thelyez d tt vagy esetleg jonnan telep tett A keresked gy rt vagy forgalmaz nem v llalja a felel ss get a k sz l k ezen funkci j nak haszn lat rt A MagiCam HD Solutions s r o v llalat id r l id re k zz tehet friss tett adatokat a forgalmi kamer kkal kapcsolatban Az el rhet friss t sek s a hangutas t sok egy b verzi i a www truecam eu oldalr l t lthet ek le A friss t ssel kapcsolatban k vesse a weboldalon tal lhat utas t sokat Tov bbi t j koztat s 1 H ztart sok r sz re A term ken vagy k s r dokument ci ban l v jel l s th zott kuka azt jelenti hogy az elektromos vagy elektronikus term ket az letciklusa v g n k l n gy jt be kell kidobni nem szabad a h ztart si hullad kba rakni A term k megfelel likvid l s val seg ti meg rizni az rt kes term szeti forr sokat s seg ti megel zni az esetleges negat v hat sokat a k rnyezetre s emberi eg szs gre amit a hullad k nem megfelel likvidalasa okozhatna Tovabbi r szletek rt forduljon a helyi hat s gokhoz vagy a legk zelebbi gy jt helyre A term k nem megfelel likvid l sa miatt a nemzeti t rv nyek rtelm ben b rs g is kiszabhat T j koztat az elektromos vagy elektronikus term kek likvid l s val kapcsolatban c gi s v llalati haszn lat Az
36. ariz l sz r cs kkenti a bels t kr z d st a g pkocsi sz lv d j r l UV sz r V di az objekt vet 32 GB kartya olvas Hatt rvilagitasu billenty k jszakai haszn lathoz V gtelen felj tsz si ciklus EE en Az els fajl automatikus feliilirasa amint megtelik a memoria Nem szakad Tovabbi funkci k PES meg a vide F jl v delem funkci Amennyiben a f jl v dve van nem lesz fel l rva a v gtelen felj tsz si ciklusban A felj tsz s automatikus ind t sa a g pkocsi ind t s ut n SD k rtya ny l s SD k rtya ny l s 32GB Micro SD k rtya t mogat s Nyelv Angol Cseh Lengyel Orosz N met Magyar USB USB 2 0 Portok Elem Be p tett 400 mAh elem T lt 12 24V t lt Sz n Fekete M retek 103 x 51 x 40 mm Gyartva Kinaban Nyomtatasi hibak joga fenntartva Figyelmeztet sek Saj t biztons ga rdek ben ne haszn lja a k sz l k vez rl gombjait vezet s k zben A k sz l k g pkocsiban t rt n haszn lat hoz elengedhetetlen a sz lv d re szerelhet tart A k sz l ket helyezze a megfelel helyre gy hogy ne akad lyozza a sof rt a kil t sban sem pedig a biztons gi elemek m k d sbe l p s ben pl l gzs kok Gy z dj n meg r la hogy a kamera objektivj t nem akad lyozza semmilyen t rgy s nincs a k zel ben semmilyen f nyvisszaver anyag Tartsa tiszt n az objekt vet Amennyiben a g pkocsi sz lv d je sz nez
37. at vor weiterer Verwendung vollstandig trocknen Die Oberflache des Displays ist kratzempfindlich Ber hren Sie sie keinesfalls mit scharfkantigen Gegenstanden Reinigen Sie das Ger t nie wenn es eingeschaltet ist Wischen Sie den Display und die AuRenflache des Ger ts mit einem weichen fusselfreien Tuch ab Reinigen Sie das Display nicht mit Papiert chern Versuchen Sie keinesfalls das Gerat zu demontieren zu reparieren oder Veranderungen daran vorzunehmen Bei einer Demontage bei Modifizierungen oder bei einem Reparaturversuch wird die Garantie nicht anerkannt und das Gerat kann beschadigt werden oder sogar K rperverletzungen oder Sachbeschadigungen verursachen Lagern oder bef rdern Sie keine entflammbaren Fliissigkeiten Gase oder Explosivstoffe zusammen mit dem Gerat oder zusammen mit seinen Teilen oder seinem Zubeh r Lassen Sie das Ger t und das Zubeh r nicht gut sichtbar in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug liegen um Diebstahl zu vermeiden berhitzung kann das Ger t besch digen Hinweis auf Blitzer Hinweis Aus rechtlichen Gr nden ist die Radarerkennung in einigen L ndern nicht verf gbar Der H ndler der Produzent oder der Distributeur tragen keine Verantwortung f r etwaige Sch den die im Zusammenhang mit der Nutzung der TrueCam und ihrer Funktion entstehen Beachten Sie immer die g ltigen Rechtsvorschriften beim Fahren und informieren Sie sich ber die Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes in Be
38. aveni produktu 14 Tla tko Dol 19 Tla tko Reset 20 Mikrofon 21 22 1 Modul GPS detektoru rychlostnich radaru 2 Sp na hlasu rychlostn ch detektor 3 Nap jec konektor 4 Samolep c plocha 25 Dr k kamery b Funkce tla tek Hlavn vyp na Pro vypnut zapnut za zen dr te toto tla tko po dobu 2 a 3 sekund Spou K po zen fotografie sta kdykoli v e imu videa stisknout spou K po zen fotografie ze z znamu stiskn te spou b hem p ehr v n konkr tn ho videa Tla tko Reset Pokud dojde k poru e za zen stiskn te toto tla tko pro nouzov vypnut Tla tko Menu Stiskn te v pohotovostn m re imu nebo v re imu p ehr v n Objev se nab dka pro p slu n re im Pokud za zen pr v nahr v stiskn te toto tla tko pro zm nu re imu p svitu AY oh Tla tko pro ochranu soubor B hem nahr v n m ete stisknout pro manu ln ochranu po izovan ho z znamu aby nemohl b t smaz n nahr vac smy kou V re imu p ehr v n stiskn te pro zamknut odemknuti souboru Kdy je ochrana souboru aktivn ikona A se zobraz na LCD displeji Tla tko re imu Videokamera pracuje pouze s dv ma re imy nahr v n m a p ehr v n m Stisk tla tka v pohotovostn m re imu p epne z jednoho re imu na druh Pokud videokamera pr v nahr v nem
39. az X Y s G szenzor Y K zeli alacsony k zepes Z tengelyen Min l nagyobb rz kenys g ann l tengely rz kenys g magas k nnyebben aktiv lhat a vide t rl s el tt Tov bbi G szenzor Z tengely K zeli alacsony k zepes inform ci t l sd a G szenzor funkci k szekci ban rz kenys g Billenty h tt rvil g t s zemel si hang Nyelv Be ll t s reset Form z s Firmware verzi Auto z rni nyitni Magas alacsony kikapcsolva Angol Cseh Lengyel Orosz N met Magyar Nem igen Nem igen A51 42015 Be ll tja a billenty k h tt rvil g t s t Automatikus be ll t sn l a h tt rvil g t s bekapcsol s s kikapcsol sa szinkroniz l a kijelz bekapcsol s s kikapcsol ssal Az LCD kijelz t k zileg is kikapcsolhatja a Fel gomb seg ts g vel vagy a kijelz kikapcsol s t tel seg ts g vel a men ben A Nyit s be ll t sn l a h ttervil git s aktiv a berendez s teljes bekapcsolt llapota alatt A Z r s be ll t sn l a h tt rvil g t s lland jelleggel ki van kapcsolva A gombok hangjelz s t ll tja be Nyelv be ll t s Ez a funkci jra ll tja a az sszes opci t a gy ri be ll t sba Ezzel a be ll t ssal form tozhatja s teljes tartalm t t r lheti b Lejatszas m dban Ezzel a funkci val meger s theti a f jl t rl s t a t rl st t r lheti va
40. az egyik a vide kamer n a m sik a kamera tart n A t lt kamer hoz val csatlakoztat s val elektromos ramot nyer kiz r lag a vide kamera r sz re amennyibe na tart ba csatlakoztatja az energia a GPS radar detektorhoz is szolg ltatva van Amennyiben a GPS radar detektort is m k dtetni hajtja csatlakoztassa a t lt t a Mini USB portba ami a kamera tart n van e G szenzor funkci tk z s eset n a szenzor r gz ti az tk z s ir ny t s a pontos inform ci kat a k r lm nyekr l A szenzor rz kenys g t l f gg en a berendez s felismeri hogy mikor kell a felvett k psort z r ssal v deni a t rl s el l A G Szenzor ir nyai az al bbi br n l that k f Felv tel zemm d A k szenl ti llapotban a kijelz gy n z ki Felv tel zemm d A vide felbont sa A sof r neve F nyk pez s S A v gtelen felv tel be ll t sa F nyk p m ret Sikeres GPS kommunik ci 1080P Bo 2 M f ny kikapcsolva M feny bekapcsolva AJ Automatikus m f ny ind t s TF k rtya ikon AHS5S5TAIS 59 A GPS lok tor jel n lk l Energia szolg ltat s jel BO 12 04 1321 D tum s id 000 04 56 07 04 A feljatszas fennmarad ideje A TF k rty n l v szabad hely szerint A felv tel k sz t se k zben a kijelz gy n z ki A villog piros pont azt jelzi hogy a berendez s felv telt k sz
41. behalten Vorsichtsma nahmen und Hinweise Bedienen Sie zu Ihrer Sicherheit das Ger t nicht w hrend des Fahrens F r die Nutzung des Rekorders im Fahrzeug ist ein Scheibenhalter erforderlich Der Rekorder muss an einer geeigneten Stelle angebracht werden an der die Sicht des Fahrers oder die Entfaltung der Sicherheitselemente z B der Airbags nicht behindert wird Das Objektiv der Kamera darf nicht verdeckt werden und in seiner Nahe darf sich kein reflektierendes Material befinden Halten Sie das Objektiv sauber Eine get nte Windschutzscheibe des Fahrzeugs kann die Aufnahmequalitat beeintrachtigen Sicherheitsprinzipien Verwenden Sie nur das mit Ihrem Ger t gelieferte Aufladegerat Bei Verwendung eines anderen Aufladeger ts k nnten Funktionsst rungen des Ger ts auftreten und oder andere Gefahren entstehen Verwenden Sie das Aufladegerat nicht in einer sehr feuchten Umgebung Ber hren Sie das Aufladegerat keinesfalls mit feuchten Handen oder wenn Sie im Wasser stehen Achten Sie auf ausreichende Bel ftung des Aufladeger ts beim Betreiben oder Aufladen des Ger ts Das Aufladeger t darf nie mit Papier oder anderen Gegenst nden bedeckt werden die seine K hlung verschlechtern k nnten Das Aufladeger t darf nicht verwandt werden wenn es sich in der Tragetasche befindet Schlie en Sie das Aufladeger t an eine geeignete Stromquelle an Die Angaben zur Stromversorgung finden Sie auf dem Produktgeh use un
42. d oder auf der Verpackung Verwenden Sie das Aufladeger t nicht wenn es sichtbar besch digt ist Warten Sie das Aufladeger t nicht falls es besch digt ist Im Falle einer berm igen Erhitzung schalten Sie das Ger t unverz glich von der Stromversorgung ab ber das GPS System Das GPS System wird von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben die einzig f r die Funktionsf higkeit des GPS Systems verantwortlich ist Etwaige nderungen am GPS System k nnen die Genauigkeit s mtlicher GPS Ger te beeintr chtigen GPS Satellitensignale k nnen nicht durch feste Materialien au er Glas durchdringen Die GPS Positionierung ist in einem Tunnel oder in einem Geb ude nicht verf gbar Der Signalempfang kann von Umst nden wie schlechtem Wetter oder dichten oberfl chlichen Behinderungen z B B umen oder Geb uden beeintr chtigt werden Die GPS Positionierungsdaten sind nur Bezugswerte Pflege des Ger ts Eine gute Pflege dieses Ger ts garantiert einen problemlosen Betrieb und mindert die Gefahr von Besch digungen Halten Sie das Ger t von extremer Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern Das Ger t sollte weder herunterfallen noch einem heftigen Sto ausgesetzt werden Setzen Sie das Ger t keinen pl tzlichen und starken Temperaturschwankungen aus Dadurch k nnte sich Kondenswasser im Inneren des Ger ts bilden und das Gerat beschadigen Wenn sich Kondenswasser angesammelt hat sollten Sie das Ger
43. dy Urz dzenie nagrywa Kontrolka stanu niebieska Urz dzenie jest w trybie czuwania lub odtwarzania Urz dzenie jest wy czone Kontrolka adowania wieci adowarka baterii czerwona nie wieci adowanie uko czone d Zawarto opakowania 1 Kamera x1 2 adowarka x1 3 Mocowanie kamery x1 4 Powierzchnia samoprzylepna x1 5 Przyssawka x1 6 HDMI kabel x1 7 USB kabel x1 8 Instrukcja obs ugi x1 9 GPS modu x1 10 UV filtr opcjonalnie 11 CPL filtr opcjonalnie 12 GPS radar detektor modu x1 Podstawowa obs uga a Instalacja TF karty Wed ug instrukcji na obrazku w TF kart do slotu b Instalacja GPS detektora radaru Przymocuj modut GPS detektor radaru do mocowania kamery wedtug obrazka Umie urz dzenie na przedni szyb przy pomocy powierzchni samoprzylepnej lub przyssawki Po w czeniu kamery detektor radar w da sygna d wi kowy a urz dzenie zacznie automatycznie odbiera sygna y GPS Je li urz dzeniu nie uda si nawi za komunikacji ze satelit ikona b du GPS s pojawi si na wy wietlaczu Po udanej odpowiedzi satelity na wy wietlaczu pojawi si nast puj ca ikona GPS ge c Instalacja filtra polaryzujacego CPL Ko owe filtry polaryzacyjne mog obni y odbicie wewn trznego okna pojazdu Bez filtra Z filtrem Umie filtr na gwincie kamery Po instalacji filtra i unocowaniu kamery przekr pier cienie
44. e nost MagiCam HD SOLUTIONS s r o nezaru uje dostupnost daj o v ech typech a um st n dopravn ch kamer kter mohou b t odstran ny p em st ny nebo mohou b t nainstalov ny nov Prodejce v robce ani distributor nenese dnou odpov dnost za pou v n t to funkce a za zen Spole nost MagiCam HD SOLUTIONS s r o m e as od asu poskytovat aktualizaci dat o dopravn ch kamer ch Dostupn aktualizace a r zn verze hlasov ch pokyn jsou k dispozici ke sta en na webu www truecam eu Aktualizaci prove te podle pokyn um st n ch na webu Dalsi informace 1 Pro dom cnosti Uveden symbol p e krtnut ko na v robku nebo v pr vodn dokumentaci znamen e pou it elektrick nebo elektronick v robky nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem spr vn likvidace v robku jej odevzdejte na ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijata zdarma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci ES potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Informace pro u ivatele klikvidaci elektrick ch a elektronick ch
45. e beim Aufnahmemodus f r das Ausschalten Einschalten des LCD Displays Im Einstellungsmen dr cken Sie auf diese Taste zum Zur ckspulen zum vorigen Posten Dr cken Sie auf diese Taste beim Wiedergaberegime zum Ausw hlen der vorigen Datei OK Taste Funktioniert als Start Stop beim Aufnahmemodus Funktoniert als Wiedergabe Pause beim Wiedergabemodus Im Einstellungsmen wird beim Dr cken auf diese Taste die Wahl best tigt Taste nach unten Dr cken Sie auf diese Taste beim Aufnahmemodus f r das Einschalten Ausschalten der Tonaufnahme Dr cken Sie auf diese Taste beim Einstellungsmen f r das Vorr cken zum n chsten Posten Dr cken Sie auf diese Taste beim Wiedergabemodus f r die Wahl der n chsten Datei Tonschalter Diese Funktion ist nur f r die Blitzerwarner bestimmt Dr cken Sie l nger auf die Taste zum Einschalten Ausschalten des Tons des Blitzerwarners c LED Ger testatus Licht der LED Bedeutung blinkt Gerat ladt auf Standlicht blau Ger t ist im Bereitschafts oder Aufnahmeodus leuchtet nicht Ger t ist ausgeschaltet leuchtet Aufladen der Batterien PUPE CHAN leuchtet nicht Aufladen beendet d Verpackungsinhalt 5 o PRUSA 1 Videoamera x1 2 Ladegerat x1 4 3M Klebepad x1 7 USB Kabel x1 8 Benutzerhandbuch x1 9 GPS Modul Blitzerwarner x1 11 UVFilter 12 CPL Filter optional optional bestellbar bestellbar Grundeinstellungen a Installieren der S
46. ellt die Aufl sung der Fotografie ein ausgeschaltet 1 Minute 3 Minuten 5 Minuten ausgeschaltet eingeschaltet Schaltet die Bewegungserkennung ein oder aus Wenn die Funktion eingeschaltet ist wird das Menii und das Bild um 180 Grad gedreht Dies erm glicht es die Kamera z B umgekehrt zu installieren Fotoaufl sung Einstellung der Endlosschleife Stellt die Zeit f r die Endlosschleife ein Bewegungserkennung 180 Grad Drehung des Bildes ausgeschaltet eingeschaltet Effekt Lage im Men Beschreibung 50HZ 60HZ W hlen Sie bitte die Frequenz des Wechselstroms in Ihrem Wagen Diese Einstellung erm glicht es die Videokamera den u eren Lichtverh ltnissen anzupassen Sie k nnen einen Automatik w hlen und das Ger t die beste Einstellung w hlen lassen Frequenz Automatisch Landschaft Portr t Sport Nachtaufnahme Automatische Exposition AE ISO Qualitat 100 200 400 Automatisch Sonne Wolken Fluoreszenz Blitz Ausgleich der wei en Farbe Scharfe Standard hart weich 2 1 7 1 3 1 0 7 0 3 Autoexpositionsmodus 10 0 3 0 7 1 1 3 1 7 2 Qualitat Super gut normal Stellen Sie dies gem dem Umgebungslicht w hrend der Aufnahme ein Eine Automatik l sst die Kamera die erforderliche Einstellung selbst w hlen Je h her die Qualit t die Sie w hlen desto mehr Details wird die Aufnahme enthalten aber dann nimmt s
47. en viewed in a computer The DVR player will be shown as on the screen shot bellow DVR Player LO_M CRS00 VIDEOW509 DAY SMALL NEW DCIM 100MEDIA A MBA 0117 MOV Fie Ply Edt About 00 01 00 a Se This button will copy the files zak sia C SENSOTADiag ram EEN Speed EEV Pe z e This button indicates that the file contains GPS coordinates AMBA0118 MOV 20 The captured picture will be stored in DVRPlayer Images folder This button indicates that the file is locked Note Before using the player please install Apple QuickTime Microsoft DirectX 9 0C and Internet Explorer 7 0 or higher Product specification Resolution Camera Standard Video Resolution Audio Still image LCD GPS logger Speed camera detector G sensor Filter lens optional 2 mega CMOS sensor OV2710 good night vision performance 130 in 1080P Mov file H 264 compression 1920x1080 30fps 1280x720 30fps Built in microphone could be turned off by the menu or the button 2560x1440 2304x1296 1920x1080 1280x720 2 7inch LCD display Modulization GPS logger as optional accessories GPS logger for path position speed and time record Replay path position information on Google Maps Work with speed camera database when near a speed camera the driver will be alerted In case of an accident the camera will automatically lock and protect the latest files so they cannot be deleted CPL
48. ett bevonattal rendelkezik az befoly solhatja a felv tel min s g t vint zked sek Kiz r lag a k sz l khez csomagolt t lt t haszn lja M sfajta t lt haszn lat val k ros thatja a k sz l ket vagy vesz lynek teheti ki mag t Ne haszn lja a k sz l ket magas p ratartalm k rnyezetben Ne rintse meg a t lt t vizes k zzel vagy v zben llva Hagyjon elegend helyet a t lt k r l a megfelel szell z shez ha a k sz l k m k dtet s re vagy az akku t lt s re haszn lja Ne takarja le a t lt t pap rokkal vagy egy b t rgyakkal amelyek cs kkenten k a h t s m rt k t Ne haszn lja a t lt t hordt sk ban A t lt t kiz r lag a megfelel ramforr shoz csatlakoztassa A h l zati k vetelm nyek megtal lhat ak a term ken vagy annak csomagol s n Na haszn lja a t lt t amennyiben az s r lt Ne k s relje meg a s r lt vagy meghib sodott k sz l k jav t s t T lmeleged s eset n azonnal v lassza le a k sz l ket az ramforr sr l A GPS rendszerr l A GPS rendszert az Ameriaki Egyes lt llamok korm nya m k dteti ez rt kiz r lag az tehet felel ss a GPS rendszer m k d s rt A GPS rendszer b rmilyen v ltoztat sa befoly solhatja a GPS eszk z k pontoss g t A GPS m holdak jelei nem tudnak thatolni szil rd anyagokon az veget lesz m tva Ez rt amennyiben alag tban vagy p let belsej ben tart zkodik nem garant
49. go miejsca na TF karcie Podczas nagrywania wideo stan wy wietlacza wygl da nast puj co Migaj cy czerwony punkt oznacza e urz dzenie w a nie nagrywa Bo ch 1o8o0P Ikona TF karty g Fotografowanie Q Zabezpieczenie pliku Mikrofon wytaczony AHSETA15 dE 2013 04 12 000 04 56 07 04 Czas nagrywania Detektor ruchu W trybie nagrywania mo esz kiedykolwiek wcisn przycisk foto eby wykona zdj cie Podczas odtwarzania konkretnego wideo mo esz wcisn przycisk foto eby wykona zdj cie z nagrania h Tryb odtwarzania Wci nij przycisk trybu nast pnie za pomoc przycisku Menu wybierz dowolne wideo lub zdj cie na karcie pami ci U ywaj przycisku kierunku by kontrolowa odtwarzanie Sze ciopunktowy podgl d Przycisk W gore Poprzedni plik Przycisk W d Kolejny plik Przycisk OK Potwierd Przycisk Menu Wej cie do opcji menu Przycisk zabezpieczenia pliku Zamknij otw rz plik Przycisk trybu Zmie tryb Odtwarzanie Przycisk OK Przycisk Menu Przycisk zabezpieczenia pliku Przycisk trybu Przycisk foto Menu ustawien Urzadzenie pracuje w dwoch trybach nagrywania i odtwarzania a W trybie nagrywania Pozycja w menu Opis Ustaw rozdzielczo zdj cia W czenie funkcji umo liwia pionowy obr t menu i obrazu o 180 stopni pionowo Mo esz r wnie zainstalowa
50. gy minden f jlt t r lhet e k Ezzel a be ll t ssal form tozhatja s teljes tartalm t Form tumoz s Nem igen t r lheti F jl t rl s Nem csak ez mind Automatikus Amennyiben ezt a be ll t st v lasztja a k rty n l v age Ki be WERE AE ROWE P lej tsz s vide k s fot k is egym st k vet en lesznek lej tszva Konnektivitas a TV hez csatlakozas A vide kamera be ll that a video mas berendez sbe val kimenethez telev zi vagy sz m t g p monitor s indithat a lejatszas vagy beallitas 1 Helyezze az SD k rty t a vide kamer ba 2 Hasznalja a HDMI kabelt a TV vagy monitor csatlakoztatasara a kameraval 3 Mindk t berendez st kapcsolja be 4 A monitoron vagy TV n ll tsa be a k p v tel csatorn t HDMI re 5 K sz van Megj Amint csatlakoztatja a televizi t a videokamera automatikusan kikapcsolja az LCD kijelz t b Szamitog phez csatlakoztatas 1 Helyezze az SD kartyat a vide kameraba 2 Haszn lja az USB k belt a sz m t g p s kamera csatlakoztatasara A sz m t g p k perny j n megjelenik az j cser lhet lemez felismer se 3 Nyissa meg a cser lhet lemez mapp t s b rmely f jl lej tszhat 4 A v dett f jl vagy m s k rty r l m solt f jl a 999PROTE k l n mapp ban tal lhat DVR Player lej tsz Ha megtekinti a TF k rtya tartalm t a sz m t g p ben megleli benne a DVR lej tsz t A DVR Player igy jelenik meg
51. h rde oder bei der n chsten Sammelstelle Bei einer falschen Entsorgung dieser Produktenart k nnen Ihnen gem den lokalen Vorschriften Geldbu en auferlegt werden Informationen f r die Entsorgung der elektrischen oder elektronischen Ger ten Nutzung seitens Firmen und Unternehmen Erfragen Sie detaillierte Informationen ber die Entsorgung der elektrischen und elektronischen Ger te bei Ihrem H ndler oder Lieferanten Informationen ber die Entsorgung der elektrischen und elektronischen Ger te f r die Benutzer aus anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Das oben angef hrte Symbol durchgestrichene M lltonne ist nur in den L ndern der Europ ischen Union g ltig F r eine ordnungsgem e Entsorgung der elektrischen und elektronischen Ger te erfragen Sie detaillierte Informationen bei Ihren Beh rden oder H ndlern Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne steht f r alle oben aufgef hrten Vorschriften 2 Machen Sie die Garantiereparaturen des Ger ts bei Ihrem H ndler geltend Bei technischen Problemen und Fragen setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung der Sie ber das weitere Vorgehen informieren wird Halten Sie sich an die Regeln des Umgangs mit Ger t Der Benutzer ist nicht berechtigt die Ger te auseinanderzunehmen und oder irgendeinen Teil von ihnen auszuwechseln Beim Aueinandernehmen oder Abnehmen des Geh uses droht das Risiko einer Verletzung durch einen Stromschlag Bei einer nicht korrekten Zu
52. hen your hands or feet are wet Allow adequate ventilation around the charger when using it to operate the device or to charge the battery Do not cover he charger with paper or other objects that will reduce cooling Do not use the charger while it is inside a carrying case Connect the charger to a proper power source The voltage requirements are found on the product case and or on he packaging Do not use the charger if it is visibly damaged In case of damage do not repair the equipment yourself In case of device overheating immediately disconnect the power source About GPS GPS is operated by the United States government which is solely responsible for the performance of GPS Any change to the GPS system can affect the accuracy of all GPS equipment GPS satellite signals cannot pass through solid materials except glass When you are inside a tunnel or a building GPS positioning is not available Signal reception can be affected by situations such as bad weather or dense overhead obstacles e g trees tunnels viaducts and tall buildings The GPS positioning data is for reference only Caring for your device Taking good care of your device will ensure trouble free operation and reduce the risk of damage Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures and avoid exposing your device to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time Do not drop your device or subjec
53. i dystrybutor nie ponosz jakiejkolwiek odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody powsta e w zwi zwku z u yciem kamery TrueCam oraz jej funkcji Zawsze staraj si je dzi wed ug obowi zuj cych przepis w prawnych i zapoznaj si z przepisami prawnymi w kraju w kt rym chcesz u ywa urz dzenia oraz sprawd czy jest to w zgodzie z obowi zuj c tam legislatyw U ytkownik mo e otrzymywa ostrze enia o lokalizacji fotoradar w kt re umo liwiaj monitorowanie pr dko ci jazdy w tych obszarach Po pojawieniu si fotoradaru ustawionego w wykrywalnym kierunku uaktywniony zostanie alarm Na ekranie wy wietlony zostanie alarm wizualny uaktywnione zostan tak e ostrze enia d wi kowe Niniejsz fukcj musisz mie aktywn w pozycji ON na module GPS z funkcj informowania o radarach pr dko ci Aktualizacja danych o fotoradarach oraz nawigacji g osowej MagiCam nie gwarantuje e dost pne b d dane o wszystkich typach i lokalizacjach fotoradar w poniewa mog by one usuwane przemieszczane lub mog by instalowane nowe fotoradary Sprzedawca producent oraz dystrybutor nie ponosz odpowiedzialno ci za u ywanie niniejszej funkcji oraz urz rzenia Firma MagiCam HD SOLUTIONS s r o mo e okazyjnie udost pnia aktualizacje danych rejestrator w jazdy Dost pne aktualizacje oraz r nie wersje instrukcji g osowych mo na pobra ze strony internetowej www truecam eu Aktualizacj nale y przeprowadzi wed
54. ie mehr Platz auf der Speicherkarte ein Die Sch rfe reguliert die Detailtreue Eine gr ere Sch rfe nimmt die Details besser auf und dies ist f r die Erkennung von Gesichtern praktisch Bei der Einstellung auf die Seite wird das Ger t automatisch das Bild beleuchten bei der Wahl von wird das Bild bedeutend verdunkelt Je h her die Qualit t die Sie w hlen desto mehr Details wird die Aufnahme aufhellen aber dann nimmt sie mehr Platz auf der Speicherkarte ein Lage im Men Einstellung Automatisches Ausschalten Ausgeschaltet 30 Sekunden 1 Minute 5 Minuten Ausschalten des Displays Ausgeschaltet 1 Minute 3 Minuten 5 Minuten Beschreibung Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Zeit w hlen nach der sich das Ger t ausschaltet Einstellung der Zeitverz gerten Displayabschaltung Die Wahl der Zeit und der Zeitzone Anmerkung bitte wahlen Sie Ihre Zeitzone nach der Einstellung der Zeit Mittelzeit von Greenwich Fur Deutschland gilt GTM 1 Bei einer nicht richtigen Einstellung kann es vorkommen dass die GPS Positionsbestimmung nicht richtig arbeitet Anzeige der Zeit im A F i te Video Bildet die Zeit im Video ab Anzeige der Geschwindigkeit im eingeschaltet ausgeschaltet det die Geschwindigkeit im Video ab Video Eee eingeschaltet ausgeschaltet Bildet die GPS Koordinaten im Video ab Einblendung des Namens des eingeschaltet ausgeschalte
55. ile In playback mode when playing video file press this button to forward playing Audio switch This button is only for speed camera detector Push this switch to turn on off the voice of the speed camera detector c LED light status list LED light Status light blue Device is in standby or playback mode o pacesef NN on Charging battery Charging light ed or Charging finished d Product accessories 1 Car DVR x1 2 Car charger x1 3 Camera holder x1 4 Sticker x1 5 Sucker x1 6 HDMI cable x1 7 USB cable x1 8 User s manualx1 9 GPS module x1 10 UV filter optional 11 CPL filter optional 12 GPS Speed camera detector module x1 Basic operation a TF card installation Install the TF card into TF card slot as shown in the picture bellow b GPS Speed camera detector installation Insert GPS Speed camera detector module into the camera holder as in the picture bellow Install the device on the windshield with the sticker or the sucker holder When the device is powered speed camera detector speaker will provide voice instructions from the speed camera detector speaker and the device will automatically start to receive GPS signal When the GPS signal is not available GPS icon s will be shown on the LCD display When connected to a GPS satellite GPS icon ge will be shown on the LCD display c CPL installation optional CPL Circular polarizing filter ca
56. ilnego wiat a ultrafioletowego Chro urz dzenie przed upuszczeniem lub nara eniem na silne uderzenia Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie nag ych i du ych zmian temperatury Mog oby to spowodowa nagromadzenie wilgoci wewn trz urz dzenia a w rezultacie jego uszkodzenie W przypadku nagromadzenia wilgoci zaczekaj do ca kowitego wyschni cia urz dzenia przed jego u yciem Powierzchni ekranu atwo zarysowa Nie dopuszczaj do kontaktu powierzchni ekranu z ostrymi przedmiotami Nigdy nie czy urz dzenia kiedy jest uruchomione Do wycierania ekranu i zewn trznych cz ci urz dzenia u ywaj mi kkiej niepozostawiaj cej w kien szmatki Do czyszczenia ekranu nie u ywaj r cznik w papierowych Nie podejmuj pr b demonta u naprawy ani modyfikacji urz dzenia Demonta modyfikacje lub pr ba naprawy mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia i utrat gwarancji a nawet obra enia cia a oraz uszkodzenie w asno ci Nie przechowuj ani nie przeno atwopalnych cieczy gaz w lub materia w wybuchowych w miejscu przechowywania urz dzenia jego cz ci lub akcesori w Aby nie stwarza okazji do kradzie y nie zostawiaj urz dzenia ani akcesori w na widoku w poje dzie pozbawionym nadzoru Przegrzanie mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Ostrze enia o fotoradarach Ostrze enie Ze wzgl d w prawnych funkcja fotoradaru nie jest dost pna we wszystkich krajach Sprzedawca producent
57. irm erscheint die Erkennung eines neuen Wechseldatentragers 3 ffnen Sie den Ordner des Wechseldatentragers und berspielen Sie eine beliebige Datei 4 Gesch tzte Dateien finden Sie in dem speziellen Ordner 999PROTE DVR Player Wenn Sie sich den Inhalt der Speicherkarte auf Ihrem Computer ansehen finden Sie auf der Karte den DVR Player Der DVR Player wird in folgender Form abgebildet DVR Player LO_M CRS00 VIDEOW509 DAY SMALL NEW DCIM 100MEDIA A MBA 0117 MOV Fie Phy Eat About Durch Driicken auf diese Taste P ZIE kann eine Videodatei in einen GzsensomDiagram beliebigen Ordner kopiert GEE werden Speed pm 60 KWH 4X Play _00 00 03 00 04 00 Koordinaten enthalt AMBA0118 MOV 21 Das angefertigte Bild wird in den Ordner DVRPlayer_Images platziert zeigt dass das Video gesperrt ist Anmerkung Installieren Sie bitte vor dem Gebrauch des Players Apple QuickTime Microsoft DirectX 9 0C und Internet Explorer Version 7 0 oder neuere Technische Daten Sensor Videokamera Blickwinkel 2Mega CMOS Sensor OV2710 mit einem leistungsfahigen Nachtmodus 130 Grad in 1080P Fotoaufl sung LCD Display Format und Format mov Kompression H 264s Kompression Bild i 1920x1080 30fps Aufl sung 1280x720Q30fps Ton Eingebautes Mikrofon per Tastendruck abschaltbar 2560x1440 2304x1296 1920x1080 1280x720 2 7 Zoll Panel GPS Lokalisierung Blitzerwarner G Sensor Filter optional zu kaufe
58. koz alapvet k vetelm nyeknek s a 2004 108 EC ir nyelv egy b el r sainak A term kek N metorsz g Cseh K zt rsas g Szlov kia Lengyelorsz g Magyarorsz g s az eur pai piacokra korl toz s n lk l sz njuk A term kre 24 h nap j t ll st ny jtunk amennyiben nincs m sk pp hat rozva A Megfelel s gi nyilatkozat let lthet a www truecam eu c men A TrueCam term kek az EK piac n kiz r lagos forgalmaz ja MagiCam HD SOLUTIONS s r o BraSkovska 308 15 16100 Praha http www truecam eu TrueCam F HD Videokamera do automobilu U s GPS lokatorem 8 detektorem radaru M fm e 1080P Full HD e GPS lokator e Detektor radar TRUECAM A5 e Podsv cen kl vesnice e Dostupn objektivy typu CPL 8 UV U ivatelsk p ru ka Nakres produktu amp funkce a P edstaven za zen b Funkce tla tek c Seznam stav LED diody d Obsah balen Zakladni ovladani a Instalace TF karty b Instalace GPS detektoru rychlostnich radaru c Instalace polariza niho filtru CPL d Dod vka elekt iny e Funkce G senzoru f Re im nahr v n g Fotografov n h Re im p ehr v n Menu nastaven a V re imu videa b V re imu i a E E EEEO O TEE OOTI EEEE 16 Konektivita a P ipojen k TV b P ipojen k po ta i Prehravac DVR Player Technick daje Nakres produktu amp funkce a Predst
59. krofon s moznosti vypnuti tla itkem nebo v menu 2560x1440 2304x1296 1920x1080 1280x720 2 7 palcovy panel GPS lokator GPS lokator pro zaznamenani drahy pozice rychlosti a asu Mo nost piehrani drahy a pozice na Google Maps Pracuje s databazi detektoru rychlostnich radaru Pokud je nablizku rychlostn kamera za zen v s bude varovat zvukem Po prud m n razu za zen automaticky ochr n posledn soubory p ed smaz n m CPL Kruhov polariza n filtr sn odraz vnit ku automobilu na p edn m skle UV filtr Chr n objektiv Slot na karty 32 GB Podsvicen klavesy pro no ni pou ivani Nep eru en nahr v n do smy ky Automatick p epis prvn ho souboru jakmile se zapln pam Nedojde Dal funkce V o k p eru en videa Funkce ochrany soubor Jakmile je soubor chr n n nebude b hem smy ky p eps n Automatick spu t n nahr v n po nastartov n auta Slot pro SD kartu Slot pro SD kartu podpora 32GB Micro SD karty Jazyk Angli tina e tina Pol tina Ru tina N m ina Ma ar tina USB USB 2 0 Porty Baterie Vestav n 400 mAh baterie Nab je ka 12 24V nab je ka Barva ern Rozm ry 103 x 51 x 40 mm Vyrobeno v n Chyby v tisku jsou vyhrazeny Z sady a upozorn n Pro zaji t n vlastn bezpe nosti nepou vejte ovl dac prvky tohoto p stroje p i zen P i pou v n rekord ru v aut je nezb
60. let a garancia elveszt s vel j r s k ros thatja a k sz l ket tov bb szem lyi s r l shez vagy anyagi k rhoz vezethet Ne t roljon vagy sz ll tson a k sz l kkel annak alkatr szeivel illetve tartoz kaival egy tt gy l kony folyad kokat g zokat vagy robban anyagokat Lop s elker l se rdek ben ne hagyja l that helyen a k sz l ket s annak kieg sz t it az rizetlen j rm ben A t lmeleged s k ros thatja a k sz l ket Figyelmeztet s a sebess gm r kamer kra Figyelmeztet s Jogi okokb l kifoly lag egyes orsz gokban nem el rhet a sebss gm r kamer k szlel se A keresked gy rt vagy forgalmaz nem v llalja a felel ss get a k rok rt amelyeket a TrueCam kamer k haszn lata s azok m k d se okozott Vezessen mindig az rv nyes jogszab lyoknak megfelel en s j rjon ut na a jogi norm knak az adott orsz gban ahol a k sz l ket haszn lni k v nja s hogy annak haszn lat t a helyi jogszab lyok lehet v teszik e rtes t seket kaphat a forgalmi kamer k helyzet r l hogy alkalmazkodhasson a sebess gkorl tokhoz ezeken a ter leteken Amennyiben a k sz l k sebess gm r kamer t szlel az adott ter leten hangutas t ssal figyelmezteti nt Ezt a funkci t a GPS modulban a BE llapot seg ts g vel tudja aktiv lni A forgalmi kamer k adatainak s a hangutas t sok friss t se AMagiCam HD SOLUTIONS s r o v llalat nem gar
61. ligible to detect speed cameras and other systems used for securing safety in the traffic by finding out their GPS coordinates which are ascertained from the public databases The camera is not equipped by any system which is able to detect radio waves which are sent out by the speed cameras or other traffic safety system The user of TrueCam is obligated to follow the rules of the traffic law of the country where TrueCam is used Seller producer or distributor assumes no responsibility for any possible sanctions which are granted to the user of the TrueCam in the connection with the operation of the vehicle You can activate this function in your GPS module by setting to ON position You can receive alerts to warn you about the locations of speed camera which will enable you to monitor your speed through these areas Other information 1 For households This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling In case of incorrect disposal of this kind of wastes user can be fined according to national laws User information
62. m regulacji by ustawi efekt polaryzuj cy d Dostawa energii Podtacz tadowarke do zapalniczki samochodowej za pomoca portu USB nastepnie uruchom silnik Kamera w czy si automatycznie i rozpocznie nagrywanie Wskaz wka W urz dzeniu znajduj si dwa porty mini USB jeden na kamerze drugi na mocowaniu kamery Pod czaj c adowark do kamery uzyskasz dostaw energii jedynie do kamery po pod czeniu do uchwytu energia pop ynie tak e do GPS detektora radaru Je li zamierzasz korzysta r wnie z GPS detektora radaru pod cz adowark do portu mini USB na mocowaniu kamery e Funkcje G sensora W przypadku kolizji sensor uchwyci kierunek uderzenia i dok adne informacje o nim Wed ug warto ci czu o ci sensora urz dzenie rozpozna kiedy zabezpieczy nagranie przed usuni ciem Kierunek G Sensora jest przedstawiona na nast puj cym obrazku f Tryb nagrywania W trybie czuwania stan wy wietlacza wygl da nast puj co Tryb nagrywania Rozdzielczo wideo Numer rejestracji Udana GPS komunikacja 4 Brak sygna u GPS lokalizat Fotografowanie Ama S 1080P ee Znak dostawy energii Ustawienie automatycznej petli Bo Wielko fotografii z O wietlenie wy czone AY 83 2013 04 12 Data i czas i 000 04 56 07 04 O wietlenie Automatyczne t t w czone uruchomienie Ikona Pozosta y czas nagrania o wietlenia TF karty wed ug wolne
63. n GPS Sucher Lokator f r die Aufzeichnung der Route der Lage der Geschwindigkeit und der Uhrzeit M glichkeit des berspielens der Route und der Lage auf Google Maps Der Blitzerwarner arbeitet mit einer Datenbank in der Positionen von Blitzern und Gefahrenstellen abgespeichert sind und warnt sie wenn Sie sich so einem Punkt n hern Bei einem heftigen Aufprall sch tzt das Ger t automatisch die letzten Aufnahmen vor dem L schen CPL Runder Polarisationsfilter der die Spiegelung des Innenraumes des Fahrzeugs in der Windschutzscheibe mindert UV Filter Er sch tzt das Objektiv Slot fiir SD Karte Weitere Funktionen Slot f r 32 GB Karten Unterleuchtete Tasten f r die Benutzung in der Nacht Ununterbrochenes Aufnehmen im Zeitraffer Automatische Uberschreibung der ersten Datei sobald die Speicherkarte voll ist Die Videoaufnahme wird nicht unterbrochen Funktion des Dateischutzes Sobald die Datei geschiitzt ist wird sie wahrend des Zeitraffers nicht Uberschrieben Automatische Ausl sung des Aufnehmens nach der Verbindung zur Einspeisung Starten des Fahrzeugs Slot f r eine SD Karte Unterst tzung einer 32 GB Micro SD Karte Hergestellt in China Sprache Englisch Tschechisch Polnisch Russisch Deutsch Ungarisch USB USB 2 0 Ports AV HDMI Batterie Eingebaute 400 mAh Batterie Aufladegerat 12 24V Aufladegerat Farbe Schwarz Abmessungen 103 x 51 x 40 mm Fehler im Druck vor
64. n reduce the inner reflection on the car windshield Without CPL With CPL Install the CPL by screwing the filter ring on the After installing the CPL on the lens rotate the CPL camera s lens adjustment ring to get an ideal polarized effect d Power supply Connect the USB port and the cigarette lighter socket with the car charger then start the engine the device will automatically power on and start recording Note There are two mini USB ports one is on the device another is on the camera holder When the charging USB cable is connected to the camera only the camera will by powered When the charging USB cable is connected to the camera holder both the camera and the GPS Speed camera detector will by powered e G sensor function In case of an accident the Gravity sensor G sensor can gather direction and other important data of the collision According to the value set for the G sensor sensitivity the camera will determine whether to turn the protection mode on or not If the protection mode is not turned on the current video may be overwritten by loop recording G sensor directions are shown in the picture bellow f Video mode In the standby status of the video mode LCD display will be shown as below Video mode Video resolution Drivers name se GPS satellite connected GPS satellite not connected Photo mode Q 1080P ur e Power indicator Auto loop setting Bo Photo size 3m eo Off a 4 AZ 2015 04 12 Date a
65. nd time 000 04 56 07 04 LED light ON LED light auto TF card icon Available recording time Estimate from TF card available space In the recording status of the video mode LCD display will be shown as bellow Flashing red dot indicates that the device is recording Bo ch IOBOP A HSE TA 15 2013 04 12 07 04 000 04 56 oe amp File protection WS Mic off AN Motion detection TF card icon g Photo mode Anytime in the video mode press the photo button to take a photo Recording time In the playback mode when a video is playing press the photo button to take a snapshot of the current video h Playback mode Press the mode button to enter the playback mode then press the menu button to choose a preview of a video photo file on the internal or removable memory card Use the direction button to control playback options Preview in six image grid Up button Previous file Down button Next file OK button Confirm Menu button Enter menu list File protection button Lock unlock video photo file Mode button Change mode OK button Menu button File protection button Mode button Photo button The device has two modes the video mode and the playback mode a In video mode Video Menu item Remark If this feature is on the menu will turn upside down whenever the camera is turned The device can als
66. o be installed upside down to fit your reguirements Video resolution Photo size Loop setting Motion detection Sensor flip Off on Menu item Remark If your local AC power frequency is 50Hz please select SOHZFBOHZ 50Hz If 60Hz please select 60Hz These settings can be adjusted for the shooting to be Auto landscape portrait more conformed to the surroundings and to achieve sports night scene optimal shotting results Select AUTO to let the device choose the value automatically Effect Flicker Auto exposure AE ISO White balance Sharpness AE bias Quality Auto 100 200 400 Auto sunny cloudy fluorescent incandescent Standard hard soft 2 1 7 1 3 1 0 7 0 3 0 0 3 0 7 1 1 3 1 7 2 Super fine fine normal According to the brightness during the recording selecting AUTO will choose the optimal ISO sensitivity Select AUTO under normal conditions If the camera does not produce natural colors please select the settings manually according to the current light conditions This feature indicates the contours degree of sharpness during recording Select higher sharpness for better capturing of details and face recognition If set to positive values the camera will automatically brighten the picture to avoid under exposure If the values are set to negative numbers the picture will be automatically da
67. opravovat nebo jakkoli upravovat V p pad demont e prav nebo jak hokoli pokusu o opravu doch z k propadnut z ruky a m e doj t k po kozen p stroje i dokonce ke zran n nebo kod m na majetku Neskladujte ani nep ev ejte ho lav kapaliny plyny nebo v bu n materi ly pohromad s p strojem jeho stmi nebo dopl ky Aby se zabr nilo kr de i nenech vejte p stroj a p slu enstv na viditeln m m st ve vozidle bez dozoru P eh t m e p stroj po kodit Upozorn n na rychlostn radary Upozorn n Ze pr vn ch d vod nen funkce detekce radarov ch syst m v n kter ch zem ch k dispozici Prodejce v robce ani distributor nenese jakoukoliv odpov dnost za jak koliv kody vznikl v souvislosti s pou it m kamery TrueCam a jejich funkc V dy jezd te podle platn ch pr vn ch p edpis a zjist te si pr vn normy v p slu n m st t kde chcete za zen pou vat a zda je to v souladu s m stn legislativou Je mo n p ij mat upozorn n na um st n dopravn ch kamer aby bylo mo n p izp sobit rychlost v t chto oblastech Pokud se objev radarov syst m kter je um st n v rozpoznateln poloze budou v m odesl na hlasov upozorn n Tuto funkci mus te m t aktivovanou v poloze ON u Va e GPS modulu s funkc hl en rychlostn ch radar Aktualizov n dat o dopravn ch kamer ch a hlasov ch pokyn Spol
68. ound English Czech Polish Russian German To set the language Hungarian This function will reset all settings on the device to No yes B default factory settings To erase and format the memory card All content will be deleted A5T 42015 tt b In playback mode To confirm or cancel the file deletion or to delete all files To erase and format all content of the memory card If set this item in video playback mode the video will automatically play one after one If this feature is set the recorded photos and videos will be played automatically one by one Delete file No only this all Auto play Connection a TV or monitor connection The camera can be set to output video to another device TV or a computer monitor and start the playback or adjust the settings 1 Insert SD card to the camera 2 Connect HDMI cable to a TV and your camera 3 Turn on both devices 4 Set the input channel to HDMI on a TV or a monitor 5 Installation completed Note Connection to a TV automatically turns off the LCD screen on your camera b Computer connection 1 Insert SD card to the camera 2 Use a USB cable to connect a PC to the camera Found new hardware notification will appear on the screen 3 Open the removable disc folder to play any file 4 Protected or copied files are stored in a separate folder 999PROTE DVR player The DVR player is located on the TF card wh
69. peicherkarte Legen Sie die Speicherkarte in den Slot gem der Anleitung auf dem Bild ein mr 3 Kamerahalterung x1 6 HDMI Kabel x1 10 CD b Installieren des GPS Moduls Blitzerwarners Befestigen Sie das GPS Modul Blitzerwarner Modul am Halter der Kamera wie auf dem Bild Platzieren Sie das Gerat an der Windschutzscheibe mit Hilfe des selbsklebenden 3M Klebepads oder des Saugnapfs Nach dem Einschalten der Videokamera wird der Blitzerwarner ert nen und das Gerat fangt an das GPS Signal zu empfangen Wenn das Ger t keine Verbindung mit dem Satelliten erstellen kann wird das Fehlersymbol 5 auf dem Display abgebildet Nach einer erfolgreichen Verbindungserstellung wird auf dem Display das Symbol ge abgebildet c Installieren des Polarisationsfilters CPL CPL Runde Polarisationsfilter k nnen die Spiegelung der inneren Scheibe im Fahrzeug vermindern Ohne CPL Filter Mit CPL Filter Befestigen Sie den Filter am Gewinde Nach der Installierung des Filters und der Befestigung der Videokamera der Kamera an der Scheibe drehen Sie den Polarisationsfilter zur gew nschten Position d Stromversorgung Verbinden Sie das 12V Ladegerat mit dem USB Ladestecker der Halterung und stecken es dann in den 12V Zigarettenanz nder Das Ger t schaltet sich bei der Stromzufuhr automatisch ein Sie k nnen das Gerat auch Uber den USB Konnektor Produktschema Abb 18 laden Anmerkung Es befinden sich zwei
70. rendez s elford that 180 fokkal vagy fejjel lefel telep thet saj t k v ns ga szerint Vide felbont s Fot m ret V gtelen felj tsz s be ll t s Mozg s detekci Helyzet rz kel Effektus Meni t tel Le r s 50HZ 60HZ K rem valasszon a g pkocsij ban l v v lt ram frekvencia alapjan Ez a beallitas lehet v teszi a videokameranak Automatikus Auto taj portr sport hogy alkalmazkodjon a k rnyezeti f nyviszonyokhoz expozici jszakai jelenet Valaszthatja az automatikus lehet s get s a legjobb beallitas valasztasat a berendez sre bizza Frekvencia ll tsa be a k rnyezet f nyviszonyainak megfelel en AE ISO Auto 100 200 400 a felv tel sor n Az automatikus lehet s g a vide kamer ra b zza a megfelel be ll t s elv gz s t Norm lis k r lm nyek k z tt v lassza az automatikus Auto nap felh lehet s get Amennyiben a kamera nem r gz ti a fluoreszcencia vaku term szetes sz neket v lassza a f nyviszonyok k zi be ll t s t Feh regyens ly Az less g a kont rok less g t jelenti a felv tel sor n Eless g Standard kem ny l gy A nagyobb less g jobban r gz ti a r szleteket s hasznos az arc felismer sn l Amennyiben a oldalra ll tja a berendez s automatikusan haszn lja a m f nyt a lehet s gn l s t t t 2 1 7 1 3 1 0 7 0 3
71. rkened to avoid over exposure The higher quality is chosen the more details will be captured but the file size will increase Setup Menu item Remark When this setting is activated the camera will turn off Auto power off Off 1 min 3 min 5 min after the selected amount of time whenever it is in a standby mode The screen is turned off and the camera enters a sleep Power off screen Off 30s 1 min 3 min mode after the selected amount of time when this feature is activated Setting time and time zone Note please set your local time zone according to 5 Greenwich mean time Central Europe is GMT 1 so Time setup set value to 1 The GPS may not work properly in case of incorrect settings sensitivity To set the sensitivity of G sensor axes X Y and Z G sensor Y The higher the value the easier the file protection will sensitivity 9 be activated For details please refer to G sensor Function section on page 7 sensitivity Key light Beep sound Language Default setting Format Firmware version To set the key illumination When set to AUTO keys become illuminated every time the LCD screen in on The LCD screen can be turned off manually by the Up Auto close open button or by settings in the menu When set to OPEN the keys will be illuminated whenever the camera in on When set to CLOSE the keys will not be illuminated at any time High low off To set the button s
72. sammensetzung des Ger ts und dessen nachfolgenden Anschluss an die Stromversorgung setzen Sie sich auch dem Risiko einer Stromverletzung aus Konformit tserkl rung CE Die Gesellschaft MagiCam HD SOLUTIONS s r o erkl rt hiermit dass alle TrueCam A5 Ger te mit den Grundanforderungen und den jeweiligen weiteren Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EC konform sind Die Produkte sind zum unbeschrankten Verkauf in Deutschland der Tschechischen Republik der Slowakei Polen Ungarn und weiteren Mitgliedsstaaten der EU bestimmt Die Garantiefrist der Produkte betr gt 24 Monate falls nicht anders angegeben Die Konformit tserkl rung kann von der Website www truecam eu heruntergeladen werden Exklusiver Einf hrer der TrueCam Produkte f r die EU MagiCam HD SOLUTIONS s r o Bra kovsk 308 15 16100 Prag 6 http www truecam eu TrueCam F HD Cyfrowy rejestrator jazdy u z lokalizatorem GPS 8 detektorem predkosci M fm e 1080P Full HD e GPS lokalizator e Detektor radar w pr dko ci TRUECAM A5 e Pod wietlana klawiatura j e Dostepne obiektywy rodzaju CPL amp UV n stru kcj ao bstu g I Zarys produktu amp funkcje a Przedstawienie urzadzenia b Funkcje przycisk w c Wypis stan w LED diody d Zawarto opakowania Podstawowa obstuga a Instalacja TF karty b Instalacja GPS detektora pr dko ci c Instalacja filtra polaryzuj cego CPL d Dostawa energii e
73. t AHSSTATS 1080P 8 Q F jl v delem fa A mikrofon SS kikapcsolva Qile AN Mozg s rz kel s 2013 04 12 000 04 56 07 04 TF kartya ikon Feljatszasi id g F nyk pez s A felj tsz s k zben b rmikor megnyomhatja az ind t gombot s fot t k sz thet A konkr t vide lej tsz sa k zben megnyomhatja a gombot hogy fot t k sz tsen a vide r l h Lej tsz s m d A bel p shez nyomja meg a m d gombot majd a Men gomb seg ts g vel v lassza ki a tetsz leges vide t vagy fot t a mem riak rty n Az ir ny gombokat haszn lja a lej tsz s vez rl s hez Hatpontos megjelenit s Fel gomb El z f jl Le gomb K vetkez f jl OK gomb Meger s t Men gomb Bel p a men jegyz kbe F jl v delem gomb F jl z r s nyit s M d gomb M d m dos t s Lej tsz s OK gomb Fot t k sz t a konkr t vide r l Men gomb F jl v delem gomb M d gomb Ind t gomb Be ll t s men A berendez s k t zemm dban m k dik felj tsz s s lej tsz s a Felj tsz s m dban Vide Men t tel Le r s 1080P 720P A vide felbont s be ll t sa 0 9M 2M 3M 3 7M A fot felbont s be ll t sa Ki 1 perc 3 perc 5 perc V gtelen felj tsz s id be ll t s Mozg s rz kel bekapcsol sa vagy kikapcsol sa Amennyiben be van kapcsolva a be
74. t det das Nummernschild des Fahrers im Video ab Fahrers im Video Einstellung des Stellt das Nummernschild des Fahrers ein Namens des Fahrers G Sensor Empfindlichkeit der Achse X ausgeschaltet niedrig mittel hoch Stellt die Empfindlichkeit f r den G Sensor auf den G Sensor ausoesch lletniedria Achsen X Y und Z ein Je h her die Empfindlichkeit Empfindlichkeit der sa hoch 9 wird desto einfacher wird der Schutz des Videos vor Achse Y MIREU NOG dem L schen aktiviert F r mehr Informationen siehe G Sensor den Abschnitt ber die Funktion des G Sensors Empfindlichkeit der Achse Z ausgeschaltet niedrig mittel hoch Tasten Hintergrund beleuchtung Betriebston Sprache Werkseinstellung Formatieren Version der Firmware Stellt die Funktion der Unterbeleuchtung der Tasten ein Bei einer automatischen Einstellung synchronisiert sich das Einschalten und Ausschalten der Unterbeleuchtung mit dem Einschalten und Ausschalten des Displays Sie k nnen den LCD Display mit der Hand mit der Taste Automatisch ausgeschaltet nach oben oder mit der Hilfe der Einstellung des eingeschaltet Ausschaltens des Displays im Ment ausschalten Bei der Einstellung eingeschaltet wird die Unterbeleuchtung Uber die ganze Zeit des Einschaltens des Ger ts aktiv sein Bei der Einstellung ausgeschaltet wird die Funktion der Unterbeleuchtung immer ausgeschaltet sein Hoch niedrig ausgeschaltet
75. t it to severe shock Do not subject your device to sudden and severe temperature changes This could cause moisture condensation inside the unit which could damage your device In the event of moisture condensation allow the device to dry out completely before use The screen surface can easily be scratched Avoid touching it with sharp objects Never clean your device when it is powered on Use a soft lint free cloth to wipe the screen and the exterior of your device Do not use paper towels to clean the screen Never attempt to disassemble repair or make any modifications to your device Disassembly modification or any attempt at repair could cause damage to your device and even bodily injury or property damage and will void any warranty Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as your device its parts or accessories To discourage theft do not leave the device and accessories in plain view in an unattended vehicle Overheating may damage the device Speed camera alerts Caution The camera includes supplementary software that is eligible to detect speed cameras and other traffic safety systems Please verify that this supplementary software is according to the law of the state where the camera is used Seller producer or distributor assumes no responsibility for any damages incurred in connection with the use of cameras TrueCam and their functions TrueCam is e
76. toto tla tko dn inek Tla tko Nahoru V re imu nahr v n stiskn te pro vypnut zapnut LCD displeje V menu nastaven stiskn te pro posun na p edchoz polo ku V re imu p ehr v n stiskn te pro volbu p edchoz ho souboru V re imu p ehr v n pokud kamera pr v p ehr v video stiskn te pro p et en zp t Tla tko OK V re imu nahr v n funguje jako start stop V re imu p ehr v n funguje jako p ehr t pauza V menu nastaven stiskn te pro potvrzen Tla tko Dol V re imu nahr v n stiskn te pro vypnut zapnut zvuku V menu nastaven stiskn te pro posun na dal polo ku V re imu p ehr v n stiskn te pro volbu dal ho souboru V re imu p ehr v n pokud kamera pr v p ehr v video stiskn te pro p et en vp ed Sp na hlasu Tato funkce je ur ena pouze pro detektor rychlostn ch radar P idr te tla tko pro zapnut vypnut hlasov ho doprovodu detektoru rychlostn ch radar c Seznam stav LED diody Sv tlo diody Stavov sv tlo modr Za zen je v pohotovostn m nebo p ehr vac m re imu Za zen je vypnut Nab jen baterie Sv tlo nab jen erven Nab jen dokon eno d Obsah balen 1 Videokamera x1 6 HDMI kabel x1 10 UV filtr dopl kov Z kladn ovl d n a Instalace TF karty Podle obrazov ho n vodu vlo te TF kartu do slotu
77. v dn za funkci syst mu GPS Jak koliv zm ny v syst mu GPS mohou ovlivnit p esnost ve ker ch za zen GPS Satelitn sign ly GPS nemohou proch zet pevn mi materi ly krom skla Pokud jste uvnit tunel nebo budov ur ov n polohy pomoc GPS nebude k dispozici P jem sign lu m e b t ovlivn n podm nkami jako nep zniv po as nebo hust p ek ky nad v mi nap klad stromy nebo vysok budovy Data zam en polohy GPS jsou pouze orienta n dr ba p stroje Dobr dr ba tohoto p stroje zajist bezprobl mov provoz a omez nebezpe po kozen Uchov vejte p stroj mimo extr mn vlhkost a teploty a nevystavujte p stroj dlouhodob p m mu slune n mu nebo ultrafialov mu z en Zabra te p du p stroje ani jej nevystavujte siln m n raz m Nevystavujte p stroj n hl m a prudk m zm n m teplot Mohlo by to zp sobit kondenzov n vlhkosti uvnit za zen co by mohlo p stroj po kodit V p pad kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti p ed dal m pou v n m nechte p stroj dokonale vyschnout o Povrch displeje se m e snadno po kr bat Nedot kejte se jej ostr mi p edm ty Z sadn ne ist te p stroj kdy je zapnut K ist n displeje a vn j ho povrchu p stroje pou vejte m kk net epiv had k Ne ist te displej pap rov mi ut rkami Z sadn se nepokou ejte p stroj rozeb rat
78. vice Menu button Press this button during standby status or playback mode menu list of current mode will appear When the device is in recoding press this button to change the flash light status Ag ihe ZH File protection button In the video mode when the device is recording press this button to set the recording video to be protected manually so as to prevent it from being overwritten by loop recording In playback mode press this button to lock or unlock the video file When file protection is active the icon a will appear on LCD display Mode button The device has only two modes video mode and playback mode When this button is pressed during standby the device will switch between these two modes When the device is recording the button is not functional Up button In video mode press this button to turn on off LCD display In menu settings press this button to move up In playback mode press this button to choose the previous file In playback mode when playing a video file press this button to rewind playing OK button In video mode press this button to start stop recording In playback mode press this button to play pause a video file In menu settings press this button to confirm the menu setting Down button In video mode press this button to start stop voice recording In menu settings press this button to move down item In playback mode press this button to choose the next f
79. ytn okenn dr k Rekord r um st te na vhodn m sto tak aby nebr nil ve v hledu idi e ani v aktivaci bezpe nostn ch prvk nap airbag Objektiv kamery nesm byt ni m blokov n a v bl zkosti objektivu se nesm nach zet dn reflexn materi l Uchov vejte objektiv ist Pokud je eln sklo automobilu zabarveno reflexn vrstvou m e to omezovat kvalitu z znamu Bezpe nostn z sady Pou vejte pouze nab je ku dod vanou s p strojem P i pou it jin ho typu nab je ky m e doj t k poru e p stroje anebo m e vzniknout jin nebezpe Nepou vejte nab je ku ve vysoce vlhk m prost ed Nikdy se nab je ky nedot kejte mokr ma rukama nebo stoj te li ve vod P i nap jen p stroje nebo nab jen baterie ponechte kolem nab je ky dostate n prostor pro cirkulaci vzduchu Nep ikr vejte nab je ku pap ry ani jin mi p edm ty kter by mohly zhor it jej chlazen Nepou vejte nab je ku ulo enou v transportn m obalu Nab je ku p ipojujte ke spr vn mu zdroji nap t daje o nap t jsou uvedeny na pl ti v robku anebo na jeho obalu Nepou vejte nab je ku je li zjevn po kozena V p pad po kozen za zen sami neopravujte V p pad nadm rn ho zah v n p stroj okam it odpojte od p vodu energie O syst mu GPS Syst m GPS provozuje vl da Spojen ch st t kter je jedin zodpo
80. za zen firemn a podnikov pou it Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace u Va eho prodejce nebo dodavatele Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen v ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii V e uveden symbol p e krtnut ko je platn pouze v zem ch Evropsk unie Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace u Va ich ad nebo prodejce za zen V e vyjad uje symbol p e krtnut ho kontejneru na v robku obalu nebo ti t n ch materi lech 2 Z ru n opravy za zen uplat ujte u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m postupu Dodr ujte pravidla pro pr ci s elektrick mi za zen mi U ivatel nen opr vn n rozeb rat za zen ani vym ovat dnou jeho sou st P i otev en nebo odstran n kryt hroz riziko razu elektrick m proudem P i nespr vn m sestaven za zen a jeho op tovn m zapojen se rovn vystavujete riziku razu elektrick m proudem Prohl en o shod Spole nost MagiCam HD SOLUTIONS s r o t mto prohla uje e v echna za zen TrueCam A5 jsou ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2004 108 EC Produkty jsou C ur eny pro prodej bez omezeni
81. zoru se automaticky vypne LCD displej videokamery b P ipojen k po ta i 1 Vlo te SD kartu do videokamery 2 Pou ijte USB kabel k propojen po ta e s kamerou Na obrazovce po ta e se objev rozpozn n nov ho vym niteln ho disku 3 Otev ete slo ku vym niteln ho disku a p ehrajte libovoln soubor 4 Chr n n soubor nebo soubor zkopirovany z jin karty najdete ve zvl tn slo ce 999PROTE Prehrava DVR Player Kdy si prohl dnete obsah TF karty ve sv m po ta i najdete na ni DVR p ehr va DVR Player se v m zobraz v tomto zobrazen DVR Player LO MACR500 VIDEOW509 DAY SMALL NEW DCIM 100MEDIA A MBA 0117 MOV File Play Edt About 00 01 00 GzsensomDiagram diDiagGram 60 KWH 4X Play 00 00 03 00 01 00 Po zen obr zek bude ulo en do slo ky DVRPlayer Images zkop rujete soubor videa do kter koli slo ky GPS sou adnice zna e video je uzam eno Pozn mka P ed pou it m p ehr va e pros m nainstalujte Apple AuickTime Microsoft DirectX 9 0C a Internet Explorer verzi 7 0 nebo nov j Technick daje Senzor Videokamera Uhel z b ru Form t a komprese Obraz Zvuk St l obraz LCD displej GPS lok tor Radar detektor G Senzor Filtry dopl kov 2Mega CMOS Sensor OV2710 s v konn m no n m re imem 130 v 1080P Form t Mov komprese H 264 1920x1080 30fps 1280x720 30fps Vestav ny mi
82. zug auf die Nutzung des Ger ts Der Blitzerwarner informiert Sie auf der Grundlage von gespeicherten Positionsangaben station rer Blitzer ber die Sprachausgabe ber deren Standpunkte Die Datenbankaktualisierung Die Gesellschaft MagiCam HD Solutions s r o haftet nicht f r die Korrektheit der Angaben f r die Sandorte der jeweiligen Blitzer Die Gesellschaft MagiCam HD SOLUTIONS s r o kann von Zeit zu Zeit eine Aktualisierung der Platzierung der Verkehrskameras bereitstellen Die zug nglichen Aktualisierungen und verschiedene Versionen der Sprachausgabe stehen auf der Website www truecam eu zum Herunterladen zur Verf gung F hren Sie die Aktualisierung nach den auf der Website angef hrten Anweisungen durch Weitere Angaben 1 F r Haushalte Das angef hrte Symbol durchgestrichene M lltonne auf dem Ger t oder in der begleitenden Dokumentation bedeutet dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden d rfen Damit sie ordnungsgem entsorgt werden k nnen geben Sie sie bitte an der daf r bestimmten Sammelstellen ab wo sie kostenlos angenommen werden Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie die wertvollen nat rlichen Rohstoffe zu erhalten und dem potentiellen negativen Einfluss auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die die negativen Folgen einer falschen Entsorgung darstellen vorzubeugen Erfragen Sie weitere Details bei der lokalen Be

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  BEDIENUNGSANLEITUNG SERD ECR 579F plus  Manual de Montagem - Kidball  TWISTER 900  Ü `3 - n 1`! Mode d`emploi, déc. 2011  FICHE SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ  Lada Niva 4x4 Service Manual Fuel Injection  Avis Technique 3/08-579 Dallages en béton additionné de  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file