Handbuch User Manual K-Serie - TCI Gesellschaft für technische
Contents
1. So gehen Sie bei der Montage vor Follow these points by the mounting Achten Sie auf fachgerechte Montage durch autorisiertes Fachpersonal Das Please attend of professional mounting by authorisied personal Furthermore the Ger t muss von der Stromversorgung getrennt und damit Spannungsfrei sein system must be separate from the electricity supply and so that voltage free 1 Legen Sie nach dem Auspacken das Ger t mit der Front nie auf einen harten Unter 1 Never put after unpacking the equipment with the front on a hard underground you grund Sie k nnten damit den Touch besch digen could thereby the touch damage 2 Zur Wandmontage oder zur Montage an Profilen nutzen Sie bitte die 4 Verschrau 2 Mounting directly by the 4 holes into profiles hole diameter 7 mm nungsl cher Durchmesse 7mm Bei dieser Montage m ssen sie f r eine Hinterl ftung mindestens 20 mm sorgen By carefull the system must be rear ventilated min distance to wall 20 mm 4 SchlieBen Sie nun das System gemaB Kapitel 3 2 an 4 Attach now the system in accordance with chapter 3 2 e i SY z C o Q IS iid iid 3 3 Ca Ca Ca Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Ludwig Rinn StraBe 10 14 e D 35452 Heuchelheim Gie en Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de2. E Handbuch User Manual K Serie Version 1 2 C I Artikel Nr Part No 10189 Y lei Inhaltsverzeichnis 1 HAFTUNG COPYRIGHT 2 BEVOR SIE BEGINNEN 2 1 WILLKOMMEN 2 2 SICHERHEIT 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 3 1 K SERIE 3 2 STROMVERSORGUNG UND ANSCHL SSE 3 31 TRAGARMMONTAGE 3 32 WANDMONTAGE 3 33 MONTAGE MT 3 4 INBETRIEBNAHME ALLGEMEIN 3 5 REINIGUNG UND PFLEGE 3 6 EG KONFORMIT TSERKL RUNG 4 LIEFERUMFANG 5 SUPPORT 5 1 SUPPORT 5 2 R CKSENDUNG 5 3 HERSTELLER GARANTIE 6 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN 6 1 K10 6 2 K12 6 3 K15 MT 6 4 K16 6 5 K19 6 6 K22 Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 2 von 32 10 14 16 18 20 20 22 24 26 26 28 30 30 31 31 32 32 List of Content 1 LIABILITY COPYRIGHT 2 BEFORE YOU BEGIN 2 1 WELCOME 2 2 SAFETY 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 K SERIES 3 2 POWER SUPPLY AND CONNECTIONS 3 31 MOUNTING OF THE MOUNTING FLANCH 3 32 WALL MOUNTING 3 33 MOUNTING MT 3 4 COMMISSIONING GENERAL 3 5 CLEANING AND CARE 3 6 EC DECLARATION OF COMPLIANCE 4 SCOPE OF DELIVERY 5 SUPPORT 5 1 SUPPORT 5 2 DISPATCH 5 4 MANUFACTURER S GUARANTEE 6 TECHNICAL DRAWINGS 6 1 K10 6 2 K12 6 3 K15 MT 6 4 K16 6 5 K19 6 6 K22 11 15 17 19 21 21 23 25 27 27 29 30 30 31 31 32 32 Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84
3. Publisher translators and authors of this publication have carefully developed the texts illustrations and programs However errors can not be completely ruled out tci GmbH shall neither warrant nor be held legally responsible for consequences which occur due to incorrect data Information concerning errors are welcome at any time The information in this operating manual does not guarantee definite product properties Modifications concerning the support of technical progress will be reserved tci GmbH shall not be held liable for immediate damage occurring in connection with the supply or utilization of the documents In addition we shall not be held liable for any errors found in this publication We are not obliged in any way to update the information contained in this document to latest standards All rights reserved Printed in Germany Printed on chlorine free bleached Paper Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim GieBen Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 5 von 32 lei 2 Bevor Sie beginnen 2 1 Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r ein Markenprodukt der Firma tci entschieden haben Auf den folgenden Seiten erhalten Sie grundlegende Informationen Uber das von Ihnen gew hlte Produkt Lesen Sie diese Informationsbroschire bitte sorgfaltig Informationen Uber die eingebauten Komponenten erhalten Sie ber die mitgelieferten Handb cher der einzelnen Hersteller
4. Seite 16 von 32 Seite 17 von 32 lei 3 33 Montage MT Maschinenterminal So gehen Sie bei der Montage vor Ger t muss von der Stromversorgung getrennt und damit Spannungsfrei sein Achten Sie auf fachgerechte Montage durch autorisiertes Fachpersonal Das 1 2 5 Legen Sie nach dem Auspacken das Ger t mit der Front nie auf einen harten Unter grund Sie k nnten damit den Touch besch digen Besonderheiten MT Variante Zus tzlich zum blichen Lieferumfang werden Kabeldurchf hrungsklemmen geliefert Bei der MT Variante k nnen Sie Schalter in die Front integrieren Demontieren Sie zu n chste beide Abdeckungen A Auf der Innenseite der Front erkennen Sie nun Bohran satzpunkte die Sie zum Einbau der Schalten nutzen sollten Kabeldurchf hrung Montieren Sie die Kabeldurchf hrungen in eine der Abdeckungen A Weitere Montage am Tragarm oder an der Wand wie in den Kapiteln 3 31 und 3 32 beschrieben Schlie en Sie nun das System gem Kapitel 3 2 an e e e Bohransatzpunkte marks for drilling Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 18 von 32 lei 3 33 Mounting MT Mashineterminal Follow these points by the mounting system must be separate from the electricity supply and so that voltage free Pleas
5. 2 2 Sicherheit Die erste Anforderung an einen Industrie Computer ist Sicherheit Dies steht bei unserem Handeln im Vordergrund Unsere Systeme bieten Ihnen gr tm gliche Sicherheit durch pr zise Fertigung Jedes Ger t wird einem 24h Dauertest unterzo gen und verl sst erst nach einer Abnahme mit Pr fprotokoll unsere Produktion Sicherheit mit System in unseren Produkten und durch die Arbeitsweise unserer Mitarbeiter Das Ger t erf llt die Anforderungen der geltenden EMV Richtlinien und harmonisierten europ ischen Normen Die Betriebsspannung des Ger tes darf nur in den spezifizierten Bereichen liegen Der Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ist zu vermeiden Beachten Sie hierzu die Angaben im Kapitel Produktbeschreibung Beachten Sie bei der Montage eine lot rechte Ausrichtung des Systems zur Wand Das Ger t ist nicht f r den Einsatz im Nuklear und Ex Bereich geeignet Ein Verdecken der L ftungsschlitze kann zu tempera tur bedingten Defekten f hren Vor dem ffnen des Geh uses den Netzstecker ziehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Ger t Ihr tci Team Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 6 von 32 lei 2 Before you begin 2 1 Welcome Thank you for choosing a tci product On the following pages you will find fundamental information about the product you have chosen Please read the
6. m m m E L d E E E n o er x N N 2 2 id o KP le o o7mm Unten Bottom K10 Rev 1 0 26 10 2011 Oben 6 2 K12 Top R ckseite Frontansicht Seitenansicht Rear view Front view Side view 374 mm 65 mm pa a To o 2 VESA 75 4 z k 5 S 2 N N e o o Br e le o 57 mm Unten Bottom 63 8e K12 Rev 1 0 09 12 2011 Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 30 von 32 6 3 K15 MT Oben Top R ckansicht Frontansicht Seitenansicht Rear view Front view Side view 439 mm 465 mm 95 mm f H H ae x TF zj VESA 75 E s P E 2 b d Q a oO re Le A a Vis G aram Unten Bottom i a i K15 MT Rev 1 0 10 01 2012 6 4 K16 nes Top R ckseite Frontansicht Seitenansicht Rear view Front view Side view 470 mm 496 mm 87 mm m l m en i ki z 3 Te al j e E VESA 75 lg iv o Ea D e a 2 o le o 7 mm Unten Bottom oo OC eggoe fo K16 Rev 1 0 26 10 2011 Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www
7. Support 5 1 Support Wir unternehmen im Vorfeld alles um die Funktionsfahigkeit unserer Systeme zu ge wahrleisten Sorgf ltige Auswahl der Komponenten aufwendige Tests und Pr fverfahren stellen dies sicher Dennoch kann es zu Ausf llen kommen In einem solchen Fall steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Wir helfen schnell und unkompliziert Rat und Hilfe bzw Support erhalten Sie unter der 0641 96284 55 support tci de Wir beantworten Ihre Fragen oder l sen Ihre Probleme so schnell wie m glich 5 2 R cksendung Die richtige Verpackung ist der erste Schritt zur problemlosen Versendung eines Ger tes Verwenden Sie ausschlie lich f r Ihre R cksendungen Original Verpackungen von tci darin enthalten sind 2 Inletts und ein Umkarton Sollten Sie keine Verpackung mehr haben wenden Sie sich bitte an unseren Support Unsachgem verpackte und dadurch besch digte Ger te k nnen von der Garantie ausgeschlossen werden wenn die Besch digungen auf die unsachgem e Verpackung zur ckzuf hren ist Wir empfehlen den Versand mit einer Spedition da erfahrungsgem hierbei weniger Sch den entstehen Einen Verpackungshinweis und einen Reparaturschein finden Sie unter www tci de support Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 26 von 32 5 Support 5 1 Support It is our priority to guarantee the functionality of our systems This is
8. confirmed EMC directive 2004 108 EG Low voltage directive 2006 65 EG To evaluate the electromagnetic compatibility of these products the following standards were taken into consideration EN 55022 2010 Klasse A EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2010 03 z EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 6 2 2006 03 To evaluate the electrical safety of the products the following standards were taken into consideration EN 60950 1 2006 A11 2009 This declaration is made under the sole responsibility of the producer tci Gesellschaft f r technische Informatik mbH Ludwig Rinn Stra e 10 14 35452 Heuchelheim The Management Heuchelheim 23th May 2013 Ludwig Rinn StraBe 10 14 e D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 23 von 32 lei lei 4 Lieferumfang 4 Scope of Delivery e Ger t der K Serie e System of the K series e Befestigungsschrauben e Assembly screws e Netzanschlussstecker sofern 12VDC 24VDC 230VAC e Power supply plug by 12VDC 24VDC 230VAC e Handbuch e Operating manual e Handbuch Software bei CE EOS XS e Operating manual CE EOS XS Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 24 von 32 Seite 25 von 32 lei 5
9. information brochure carefully The operating manuals provided by the individual manufacturers contain Information on the built in components 2 2 Safety The first demand on an industrial computer is safety This is our first priority Apart from safety achieved by precise production we offer our systems with a 24h endurance test and acceptance with inspection reports A systematic approach to safety in our products and in the way our employees work The unit fulfils the valid requirements of EMC directives and harmonized European standards The operating voltage of the unit is to be confined within the specified ranges Do not let the unit encounter water or other liquids In addition to that issue please note the chapter Product description Please attend that the chassis must be mounted perpendicular to the wall The product is not usable for nuclear areas and Ex areas Covering the ventilation slots can lead to defects caused by overheating Pull the power plug before opening the housing We hope you will enjoy your new unit your tci team Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 7 von 32 lei 3 Produktbeschreibung 3 1 K Serie Industrie Computer und Displays von 7 bis 22 mit Kunststoffgeh use e Touch 10 bis 22 e geeignet zur Tragarm und Wandmontage e _ skalierbar auf ARM7 Core i5 i7 e HMI bis Performa
10. software the touch will be blocked for 60 sec In this time you can clean the touch with yield cloth without cleaning agents Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 21 von 32 lei 3 6 EG Konformitatserklarung Fur das folgend bezeichnete Erzeugnis tci Industrie PC Typ K Serie wird die bereinstimmung mit Bestimmungen der nachstehenden EG Richtlinien best tigt EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 65 EG Zur Beurteilung der elektromagnetischen Vertr glichkeit des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen EN 55022 2010 Klasse A EN 55024 2010 7 EN 61000 3 2 2010 03 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 7 EN 61000 6 2 2006 03 Zur Beurteilung der elektrischen Sicherheit wurden folgende Normen herangezogen EN 60950 1 2006 A11 2009 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller tci Gesellschaft f r technische Informatik mbH Ludwig Rinn Stra e 10 14 35452 Heuchelheim abgegeben durch die Gesch ftsleitung Heuchelheim 23 05 2013 Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 22 von 32 lei 3 6 EC Declaration of Conformity The product described in this manual tci Industrial PC Type K Series Hereby the agreement with regulations of the following EC guidelines is
11. 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 3 von 32 lei 1 Haftung Copyright Redaktion Copyright Warenzeichen Hinweis Haftung Ludwig Rinn StraBe 10 14 e D 35452 Heuchelheim GieBen e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 4 von 32 Florian Schiller Edited by tci GmbH Ludwig Rinn Str 10 14 35452 Heuchelheim Deutschland Copyright Dieses Handbuch sowie die Hard und Software die es beschreibt ist urheberrechtlich gesch tzt und darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der tci GmbH in keiner Weise vervielf ltigt bersetzt oder in eine andere Darstellungs form gebracht werden Trademark Windows Windows XP embedded und Windows 7 embedded sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp Diejenigen Bezeichnungen in dieser Publikation von Erzeugnissen und Verfahren die zugleich Warenzeichen sind wurden nicht besonders kenntlich gemacht Solche Namen sind Warenzeichen der jeweiligen Warenzeicheninhaber Aus dem Fehlen der Markie rung kann nicht geschlossen werden dass diese Bezeichnun gen freie Warennamen sind Note Herausgeber bersetzer und Autoren dieser Publikation haben mit gr ter Sorgfalt die Texte Abbildungen und Programme erarbeitet Dennoch k nnen Fehler nicht v llig ausgeschlossen werden Die tci GmbH bernimmt daher weder eine Garantie noch eine juristische Verantwortung oder Haftung f r Folgen die auf fehlerhafte Anga
12. TX RX TX OV GND OV GND ACHTUNG Bitte benutzen Sie nur folgende Stecker nicht im Lieferumfang enthalten Stromversorgung RS232 Buchse gerade 4 pol M12 A kodiert Schraubverschluss Unsere Referenz Phoenix Contact Artikel Nr 1681127 Ethernet Stecker gerade 4 pol M12 abgeschirmt D kodiert Schraubverschluss Unsere Reference Phoenix Contact Artikel Nr 1521258 IP65 ARM7 Kxx XS Pin Farbcode Belegung Gigabit Colour code Configuration Ethernet 1 WHT BLU V_PoE DC 2 WHT BRN V PoE DD 3 BRN V PoE DD 4 ORG TX DA 5 WHT ORG RX DB 6 WHT ORG TX DA 7 BLU V_PoE DC 8 GRN RX DB ACHTUNG Bitte benutzen Sie nur folgende Stecker nicht im Lieferumfang enthalten Ethernet PoE Stecker gerade 8 pol M12 abgeschirmt A kodiert Schraubverschluss Unsere Reference Phoenix Contact Artikel Nr 1543236 Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 10 von 32 lei 3 2 Power supply and connection IP65 ARM9 Kxx CE DC IN Ethernet RS232 COM1 RX 24VDC TX RX OV GND COM1 TX RX TX OV GND OV GND ATTENTION Please use only folling plugs not part of the deliefery scope Power in RS232 female straight 4 pos M12 A coded screw connection Our reference Phoenix Contact part no 1681127 Ethernet male straight 4 pos M12 shielded D coded screw connection Our reference Phoenix Contact
13. as Please attend of professional mounting by authorisied personal Furthermore the Ger t muss von der Stromversorgung getrennt und damit Spannungsfrei sein system must be separate from the electricity supply and so that voltage free 1 Legen Sie nach dem Auspacken das Ger t mit der Front nie auf einen harten Unter 1 Never put after unpacking the equipment with the front on a hard underground you grund Sie k nnten damit den Touch besch digen could thereby the touch damage 2 Zur Montage mit Flansch verwenden Sie bitte den VESA Anschlu mit den mitge 2 Mounting with a mounting flanch to a mounting arm system Therefore use the VESA lieferten Schrauben M4x8 connection please use screws part of the deliefery scope M4x8 s7 a s7 m 20 23 20 23 3 Schlie en Sie nun das System gem Kapitel 3 2 an 3 Attach now the system in accordance with chapter 3 2 Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Ludwig Rinn StraBe 10 14 e D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 14 von 32 Seite 15 von 32 lei lei 3 32 Wandmontage 3 32 Wall mounting
14. ben zur ckgehen Mitteilungen ber eventuelle Fehler werden jederzeit gerne entgegengenommen i mon f Liability Die Angaben in diesem Handbuch gelten nicht als Zusicherung bestimmter Produkteigenschaften nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Die tci GmbH haftet nicht f r unmittelbare Sch den die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch der Dokumentation stehen Wir haften zudem auch nicht f r etwaige Fehler in dieser Publikation Wir verpflichten uns in keiner Weise die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen auf den aktuellsten Stand zu bringen oder auf dem neuesten Stand zu halten Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier lei 1 Liability Copyright Florian Schiller tci GmbH Ludwig Rinn Str 10 14 D 35452 Heuchelheim Germany This manual as well as the hard and software which it describes is protected by copyright and may not be duplicated translated or presented in any form without the written consent of tci GmbH Windows Windows XP embedded and Windows 7 embedded are registered trademarks of Microsoft Corp Those designation of products and procedures in this publication which are also trademarks have not been expressly stated as such These names are trademarks of the respective trademark owners However the absence of the symbol implies in no way that the designations are exempt from such rights
15. der Garantie unber hrt Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN Kaufrechts Ist der Kunde Kaufmann ist Gerichtsstand f r Streitigkeiten aus dieser Garantie der Sitz von TCI Voraussetzungen f r Garantieleistungen Nicht von der Garantie umfasst 1 Es handelt sich um einen Mangel der nach 1 Ma nahmen zur Beseitigung von St rungen dem Kauf entstanden ist die auf Bedienungsfehlern sonstiger unsach 2 Das betreffende Produkt ist ber die Serien gem er Behandlung technischen Eingriffen nummer eindeutig identifizierbar seitens des K ufers oder Dritter oder auf 3 Vorlage des Kaufbelegs u eren nicht von TCI zu vertretenden Ein 4 u ere Faktoren wie z B Brand Vanda fl ssen beruhen lismus nicht autorisierte Eingriffe zu hohe 2 Kosten von Austauschteilen die einem Temperaturen etc oder normaler Verschlei besonderen Verschlei unterliegen von Ver sind als Ursache ausgeschlossen brauchsmaterial und von Datentr gern 5 Das Produkt wurde nicht ver ndert ausge 3 Instandsetzung von Zubeh r nderungen nommen von autorisierten TCI Mitarbeitern Anbauten oder sonstigen Einrichtungen die Partnern nicht von tci geliefert wurden 6 Das Produkt wurde ausschlie lich sachgem 4 Instandsetzungsarbeiten wenn die Umge entsprechend der Bedienung sanleitung und bungs bedingungen It der Dokumentation Dokumentation angewendet nicht eingehalten wurden 7 Die Installation Bedi
16. e attend of professional mounting by authorisied personal Furthermore the 1 2 Never put after unpacking the equipment with the front on a hard underground you could thereby the touch damage Special features MT variants In addition to the usual scope of delievery supply cable entry clamps are supplied In the MT variant you can integrate switch into the front Dismount first on both covers A On the inside of the front you can see now marks for drilling which should use to install the switch Mount the cable clamps for cables in one of the Covers A Additional mounting arm or wall as described in chapter 3 31 and 3 32 Attach now the system in accordance with chapter 3 2 o S S Ho o o le o e Pr o o o o i Pl o o 5 le o e o o e a co Lo o Bohransatzpunkte marks for drilling Ludwig Rinn StraBe 10 14 e D 35452 Heuchelheim GieBen e Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 19 von 32 lei 3 4 Inbetriebnahme allgemein Bei der Inbetriebnahme kommt es darauf an welche Software L sung mit dem System ausgeliefert wurde Software CE EOS Embedded Operation Software und beschreibt Systeme die mit einem Embedded Betriebssystem ausgestattet sind z B CE 6 0 weitere Schritte finden Sie im Handbuch 5138 Embedded Software Software XS XS Technologie beschreibt Syste
17. ensured by a careful selection of components extensive inspection and test procedure However errors cannot be completely ruled out If you should have any problems with your unit please do not hesitate to contact our hotline We will assist you immediately and without any complications You can reach our Support team at 49 0 641 96284 55 support tci de We will answer your questions or solve any problems you might have with your unit 5 2 Dispatch The right packaging is the first step for a trouble free dispatch of a device Please only use the original tci protective packaging for your returns Devices that get damaged due to improper packaging can be excluded from guarantee We suggest to task a private forwarding agent with the shipment because by our experi ence the devices get less damaged during the transport Further packaging information and a repair form you will find under www tci de support Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim GieBen Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 27 von 32 lei 5 3 Herstellergarantie Die tci Gesellschaft f r technische Informatik mbH TCI gew hrt ihrem K ufer eine 12 monatige Produktgarantie auf von TCI hergestellte Produkte Tritt bei einem von TCI hergestellten Produkt innerhalb von 12 Monaten nach Lieferung ein Mangel auf wird TCI diesen unter nachgenannten Voraussetzungen nach eigener Wahl entweder durch Liefe rung eines Neuger t
18. entation have been have been performed according to the instructions exceeded and the operating documentation the purchaser 5 Defects that have resulted from an inadequate has obtained from TCI This means in particular system layout system configuration and type a Installation setup and mounting have been of mounting or from operation under inappro priate environmental conditions or from other inappropriate operating methods or from incompetent maintenance or inappropriate tests or from influences like contamination performed according to the installation and operating instructions in the documentation and by a competent professional b Necessary repair work during the term of guarantee has been performed exclusively by a TCI employee or authorized partner or with spare parts provided by TCI c The product concerned has been used exclusively in connection with compatible products Ludwig Rinn StraBe 10 14 e D 35452 Heuchelheim Gie en Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 29 von 32 lei 6 Technische Zeichnung Technical Drawing 6 1 K10 Oben Top R ckseite Frontansicht Seitenansicht Rear view Front view Side view 335 mm 360 mm 65 mm
19. enung Reparatur und 5 M ngel die durch mangelhafte Systemausle Wartung erfolgt gem den von TCI zur Ver gung Systemkonfiguration und Montageart f gung gestellten Vorgaben Dies bedeutet im durch den Betrieb unter ungeeigneten Umge Einzelnen bungsbedingungen oder sonstigen ungeeig a Installation Aufbau und Montage erfolgen neten Betriebsmethoden durch ungeeignete gem der Bedienungs und Montageanlei Wartung oder ungeeig nete Tests oder durch tung und durch eine entsprechende Fachkraft Einfl sse wie Verunreinigungen bedingt sind b Eine im Garantiefall notwendige Reparatur wird ausschlie lich von einem TCI Mitarbeiter Partner oder mit von tci zur Verf gung gestell ten Ersatzteile durchgef hrt c Das betreffende Produkt wird ausschlie lich in Verbindung mit kompatiblen Produkten angewendet Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 28 von 32 lei 5 3 Manufacturer s Guarantee tci Gesellschaft f r technische Informatik mbH TCI provides a 12 month product guarantee to the purchaser which covers products manufactured by TCI Should a defect be determined with a product manufactured by TCI within 12 months after delivery then TCI will remove this defect at their own option either by providing a new product or by replacing parts or by repairing the product subject to the conditions defined below Within the scope of the
20. es Austausch von Teilen oder durch Reparatur beseitigen TCI tr gt im Rahmen seiner Garantieleistungen w hrend der Garantiezeit die mit dem Austausch oder der Reparatur von Produkten oder Produktteilen verbundenen Kosten soweit der Mangel im Rahmen einer ordnungsgem en Nutzung der Produkte aufgetreten ist Die Kosten zur Feststellung des Man gels beim K ufer sowie des Ein oder Ausbaus sind vom K ufer zu tragen Transport und Versand von Produkten oder Produktteilen erfolgen auf Gefahr und Kosten des K ufers Garantiezeiten beginnen jeweils mit dem Tag an dem die Lieferung des Produktes erfolgt Die Erbrin gung von Garantieleistungen verl ngern die Garantiezeiten nicht Die im oder zum Austausch gelieferten Produkte oder Produktteile sind neu oder neuwertig und in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand ausgetauschte Produkte oder Produktteile werden mit Absendung durch TCI oder Abholung der entsprechenden Austauschteile bei TCI deren Eigentum der K ufer garantiert dass Rechte Dritter diesem Austausch und Eigentums bergang nicht im Wege stehen Anspr che aus dieser Garantie sind innerhalb von einem Monat ab Kenntnis des Mangels schrift lich bei TCI anzumelden Derzeitige Anschrift ist tci Gesellschaft f r technische Informatik mbH Ludwig Rinn Stra e 10 14 35452 Heuchelheim Gie en Weitergehende Anspr che insbesondere Schadensersatzanspr che sind von der Garantie nicht umfasst Die gesetzliche M ngelhaftung bleibt von
21. guarantee TCI will bear all costs related to the replacement of parts or the repair of products or product parts during the term of this guarantee insofar as the defect has oc curred during proper use of the product Any costs incurred for the determining of the defect as well as costs of mounting and demounting at the customer s premises are to be borne by the purchaser Delivery and dispatch of products or product parts will be effected at the purchaser s risk and expen se The term of guarantee shall begin from the date of delivery of the product Any services provided within the scope of the guarantee do not extend the term of guarantee All products or product parts delivered as or for a replacement are new or equivalent to new and in perfect operative condition replaced products or product parts will become property of TCI as soon as they are sent off to or collected by TCI the purchaser guarantees that there are not any legal im pediments to such transfer of product and ownership which might result from third party rights Any claims under this guarantee are to be made to TCI in writing within one month after cognizance of the defect Current address tci Gesellschaft f r technische Informatik mbH Ludwig Rinn Strasse 10 14 35452 Heuchelheim Giessen Germany Any further claims claims for damages in particular are excluded from this guarantee Statutory liability for defects remains unaffected of this guarantee The German law shall ap
22. insetzten d rfen Sie keine zus tzliche Spannungsversor gung anschlie en Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 12 von 32 lei IP42 bis IP20 tci Baseboard USB COM 1 LAN2 LAN PoE Power In 12 27V DC oy rn Audio bd oko SD The pictured connections are standard equipment subject to change without notice Other connections are possible depending on the used board Without drawing VGA variants of the K series please see labels of connection field S 2 o o je e All systems must be grounded o 7 low resistance on this screw e D a o ae o Pay attention when connecting power input to the correct polarity PE ground must be connected There is mortal danger by an electrical impact if the outer hull of the inlet is damaged e g and affects the housing ATTENTION If you used PoE you may not attach an additional power supply Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim GieBen e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 13 von 32 lei lei 3 31 Tragarmmontage 3 31 Mounting to the mounting flanch So gehen Sie bei der Montage vor Follow these points by the mounting Achten Sie auf fachgerechte Montage durch autorisiertes Fachpersonal D
23. me die ohne Betriebssystem auskommen und mit Microbrowser von ininet ausgestattet sind weitere Schritte finden Sie im Handbuch 9694 XS Technologie 3 5 Reinigung und Pflege Sofern das System ohne L fter und Filtermatten ausgeliefert wurde ist es wartungsfrei Zur Reinigung des Touches bitte folgendes beachten Auf dem Desktop bzw auf dem mitgelieferten Datentr ger befindet sich eine Software mit dem Namen Touchblocker Durch diese Software wird der Touch f r 60 Sekunden blo ckiert In dieser Zeit haben Sie die M glichkeit den Touch mit einem weichen Tuch ohne Reinigungsmitteln zu s ubern Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 20 von 32 lei 3 4 Commissioning general During commissioning it is important which software solution was delievered with the system Software CE EOS Embedded software operation it s describes systems with a Embedded operating systems are equipped e g CE 6 0 next steps see manual 5138 Embedded Software Software XS XS technology describes systems without an operating system and equipped with a microbrowser from iniNet next steps see manual 9694 XS technology 3 5 Cleaning and care If the system is deliefered without fan or filter pad it is maintenance free For cleaning the touch please follow On the desktop or the provided data storage you will find the software called touchblocker With this
24. nce PC e skalierbar bis IP54 e _ sehr flexibel f r kundenspezifische Geh usevarianten dank werkzeugloser Herstellung e kompakter Aufbau mit niedrigem Gewicht Display K10 K12 K15 K16 K19 K22 Typ 10 Touch 12 Touch 15 Touch 16 Touch 19 Touch 22 Touch Aufl sung 1024 x 600 800x600 1024x786 1366x768 1280x1024 1920x 1080 Norm mindestens ISO 13406 2 Klasse II Oberfl che Resistent gegen chemische Stoffe und L sungsmittel Azeton Methylchlorid Ethanol Isopropanol Hexan Terpentin Bleifreies Benzin Motoren l Diesel Getriebe l und Frostschutzmittel Geh use Resistant gegen S ure schwach Apfelsaft Schweinefett Butter Basen schwach Karottensaft Zitronens ure L sungen Kochsalz Wasch Milchpro dukte Ethylalkohol D ngemittel Spezifikationen Umgebungs Temperatur 0 C bis 45 C bedingungen Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb 10 bis 80 bei 30 C nicht kondensierend Lagerung Transport 10 bis 90 bei 25 C nicht kondensierend Lager Temperatur 20 C bis 60 C bedingungen maximale Temperatur ist abh ngig von der Ger teausstattung siehe dazu auch www tci de Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 8 von 32 3 Product Description 3 1 K Serie Industrial computers and displays from 7 to 22 with a plastic housing e Touch 10 up to 22 e suitable for arm or wall mo
25. part no 1521258 IP65 ARM7 Kxx XS Pin Farbcode Belegung Gigabit Colour code Configuration Ethernet 1 WHT BLU V_PoE DC 2 WHT BRN V PoE DD 3 BRN V PoE DD 4 ORG TX DA 5 WHT ORG RX DB 6 WHT ORG TX DA 7 BLU V_PoE DC 8 GRN RX DB ATTENTION Please use only folling plugs not part of the deliefery scope Ethernet PoE male straight 8 pos M12 A coded screw connection Our reference Phoenix Contact part no 1543236 Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en e Phone 49 6 41 9 62 84 0 e Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 11 von 32 lei IP42 bis IP20 tci Baseboard USB COM 1 LAN2 LAN PoE Power In 12 27V DC eC 4 Audio a o efe SD Die abgebildeten Anschl sse sind Standard Ausstattungen nderungen vorbehalten Andere Anschl sse m glich abh ngig von dem verwendeten Board Ohne Abbildung VGA Varianten der K Serie Beschriftung siehe Anschlussfeld Alle Systeme m ssen niederohmig n an dieser Schraube geerdet werden Achten Sie beim Anschluss der Spannungsversorgung auf die richtige Polung PE Erdung muss unbedingt angeschlossen werden Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag wenn z B die Au enh lle der Zuleitung besch digt ist und das Geh use ber hrt ACHTUNG Sofern Sie PoE e
26. ply to all matters related to this guarantee In case the purchaser is a mer chant place of jurisdiction for any litigation resulting from this guarantee shall be the location of the registered office of TCI Terms of guarantee Excluded from this guarantee are 1 Only defects that have occurred after the 1 All measures for the removal of defects that purchase are covered by this guarantee have been caused by operating mistakes 2 The product in question must be clearly iden other incompetent handling technical inter tifiable by its serial number vention on the part of the purchaser or any 3 The voucher of the purchase has to be submitted third party or any other external influence TCI 4 External factors e g fire vandalism unau can not be held responsible for thorized handling excessive temperatures 2 Costs of replacement parts subject to etc or normal wear are excluded from the extreme wear and of consumables and data guarantee carriers 5 The product must not have been modified ex 3 Maintenance or repair of accessories modi cept by authorized TCI employees or partners fied parts added parts or any other part that 6 The product has been used exclusively in a have not been delivered by TCI competent way according to the operating 4 Repair work that has become necessary manual and documentation 7 Installation operation repair and maintenance because the limits of the environmental spe cifications in the docum
27. tci de Seite 31 von 32 380 6 mm AK19 Oben Top Frontansicht Seitenansicht mii R ckseite Rear view Front view Side view 504 mm 529 mm 96 mm Ta se cee T amp H o 5 N VESA 75 E er 3 M id Lh ve o7mm Unten Bottom a 2 Sas K19 2 Rev 1 0 26 10 2011 Oben Top 6 5 K22 R ckseite Frontansicht Seitenansicht Rear view Front view Side view 612 8 mm 638 mm 95 8 mm gt gt i 200 mm 100mm 4 VESA MIS E 200 7 E ok es 3 S t gt Unten o7 mm Bottom K22 Rev 1 1 O hpo m a Pools 18 01 2013 tei GmbH Ludwig Rinn Stra e 10 14 D 35452 Heuchelheim GieBen e Tel 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 vertrieb tci de
28. unting e scalable on ARM7 Core i5 i7 e HMI up to Performance PC e scalable up to IP54 e highly adaptable for customized housing variants thanks to tool free production e acompact low weight design Display K10 K12 K15 K16 K19 K22 Typ 10 Touch 12 Touch 15 Touch 16 Touch 19 Touch 22 Touch Resolution 1024x600 800x600 1024x786 1366x768 1280x1024 1920 x 1080 Norm at least ISO 13406 2 class II Surface Resistant against chemical agents and dissolvents Acetone Methylene chloride Methyl ethyl ketone Isopropyl alcohol Hexane Turpentine Mineral spirits Unleaded Gasoline Diesel Fuel Motor Oil Transmission Fluid Antifreeze Chassis Resistant against acid weak apple juice beef fat butter base weak carrot juice citric acid solution common salt detergents diary products ethyl alcohol fertilisers Specifications Environmental Temperature 0 C to 45 C conditions Relative humidity Operate 10 to 80 by 30 C non condensing Storage transport 10 to 90 by 25 C non condensing Storage Temperature 20 C to 60 C conditions Maximum temperature is dependent on the system configuration see also www tci de Ludwig Rinn StraBe 10 14 D 35452 Heuchelheim Gie en Phone 49 6 41 9 62 84 0 Fax 49 6 41 9 62 84 28 www tci de Seite 9 von 32 lei 3 2 Stromversorgung und Anschl sse IP65 ARM9 Kxx CE DC IN Ethernet RS232 COM1 RX 24VDC TX RX OV GND COM1
Download Pdf Manuals
Related Search