Home

01 Aquarea User manual.indd

Contents

1. protocolo de seguridad utilizado por su PA Munhide password Si est s usando encriptaci n WEP y tienes problemas al introducir la contrasefia por favor rer E visita nuestro Generador de Password en Ee http www intesishome com support keygen 5 Confirme que quiere conectarse a esa red presionando el bot n Save and apply El proceso de configuraci n ha finalizado 4 3 Resultado de la conexi n Si el proceso de conexi n ha sido exitoso el LED del dispositivo IntesisHome empezar la secuencia indicada en la secci n 5 de este documento Si el LED del dispositivo sigue la secuencia indicada la configuraci n se ha llevado a cabo con xito Ahora ya puedes disfrutar de IntesisHome Ve al rea de usuario en user intesishome com para registrarte como usuario y para configurar el dispositivo s instalado y visita http www intesishome com downloads para descargar la ultima version de nuestra aplicaci n Si tu dispositivo no sigue la secuencia propuesta y no funciona correctamente por favor comprueba el estado del LED en la tabla de la secci n 5 de este documento y si el problema persiste visita nuestro centro de soporte en www intesishome com support 21 22 IntesisHome PA AW WIFI 1 GU A DE INICIO RAPIDO 5 Informaci n del estado del LED Todos los estados del LED estan resumidos en la siguiente tabla Para conocer el estado en el que se halla el dispositivo comprueba la sig
2. PA AC WIFI 1 SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI 3 Wybra punkt dost pu zlisty klikaj c przycisk Select Wybierz W tym przyk adzie APWifi Je eli dany punkt dost pu nie jest wy wietlany IntesisHome a nale y klikn przycisk Refresh Od wie Select from the following existing networks SSID Signal Security Mode W przypadku braku sygna u lub zbyt niskiego APWif WPA WPA2 Personal EED poziomu sygna u odwied nasz stron dotycz c nawi zywania po czenia www intesishome com connectivity aby znale rozwi zanie problemu WA NE Upewnij si e poziom sygna u jest dobry bardzo dobry lub doskona y W przeciwnym razie umie punkt dost pu bli ej urz dzenia Intesishome R 1 Je eli sie jest zabezpieczona wprowadzi poprawne has o i klikn przycisk Next Dalej Ten ekran mo e si r ni wzale no ci od IntesisHome protoko u zabezpiecze u ywanego przez punkt Cons ith SSID dostepu Select a Password Confirm Password u Je eli korzystasz z szyfrowania WEP i podczas Munhide password wprowadzania has a wyst puje b d skorzystaj z naszego generatora hase znajduj cego si pod adresem http www intesishome com support keygen 5 Potwierdzi ch po czenia zsieci klikaj c IntesisHome amp przycisk Save and apply y nfiguration Summa Proces konfiguracji zosta zako czony f 4 3 Wynik po czenia W przypadku nawi
3. caso IMPORTANTE Accertati che la potenza del segnale sia Buona Ottima o Eccellente Se non lo avvicina l AP al dispositivo Intesishome 4 Se la rete protetta digitare la password correttamente e cliccare il pulsante next IntesisHome Lo schermo pu cambiare in funzione del Com th SSID protocollo di sicurezza usato dall AP Select a Password Confirm Password ss Se utilizzando un sistema di criptaggio WEP Munhide password quando si inserisce la password appare un messaggio di errore visita il nostro Generatore di Password sul sito http www intesishome com IDE KA support keygen 5 Confermare di volersi connettere a questa rete cliccando il pulsante Save and apply Il processo di configurazione stato completato 4 3 Risultato della connessione Se la connessione avvenuta con successo il LED IntesisHome LED inizier la sequenza descritta nel capitolo 5 di questo documento Se il dispositivo LED segue la sequenza indicata il processo di configurazione stato completato correttamente Ora puoi usufruire di IntesisHome Vai nell area utente di user intesishome com per registrarti come Utente e per configurare il i dispositivo i installato i e visita http www intesishome com downloads per scaricare l ultima versione della nostra applicazione Se il dispositivo non segue la sequenza indicata e non funziona correttamente verifica la tabella relativa allo stato del
4. detta dokument om problemet kvarst r kan du bes ka var supportwebbplats p www intesishome com support 29 30 IntesisHome PA AW WIFI 1 ANVANDARENS SNABBSTARTSGUIDE 5 Information om lysdiodsstatus Alla olika lysdiodstatusvarden sammanfattas i tabellen ver lysdiodsstatus Se nedanst ende tabell for att faststalla enhetens aktuella status Lysdiodsfarg er Beteende Bl Blinkar Genomf r WPS anslutning Gr n Stadigt sken Klar att ansluta Gr n Blinkar Kontrollerar enhetskonfigurationens parameterv rden R d Blinkar Ansluter till tkomstpunkt och server Gul Blinkar H mtar konfiguration v nta R d gr n Blinkar Fel vid anslutning till tkomstpunkten eller routern f rs k 9 vaxelvis ansluta igen och se till att du skriver r tt l senord Gul gr n Blinkar Server kunde inte nas kontrollera om atkomstpunkten eller 9 vaxelvis routern har en fungerande anslutning till Internet Korrekt lysdiodssekvens under konfigurationsprocessen ar f ljande Gr n Stadigt Off sken Klar Kontrollerar Konfigurerar Ansluter Ansluten och fungerar Den uppskattade tiden med en viss status och verg ngstiden fr n en status till en annan kan variera Vanta tills hela sekvensen har slutf rts Om din enhet inte f ljer den har sekvensen och inte fungerar korrekt kan du bes ka var supportwebbplats pa www intesishome com support 6 Andringar i ditt Wi Fi natverk Om du ndrar ditt l se
5. kt ry umo liwia po czenie klimatyzator w fi rmy Panasonic Aquarea do sieci Wi Fi w celu zapewnienia globalnej czno ci i zdalnego sterowania za omoc atwego w obs udze interfejsu Zapoznaj si z www intesishome com downloads stronie ostatniej aktualizacji 2 Zawarto opakowania UN Urz dzenie IntesisHome Kabel przy czeniowy Podrecznik instalacji Karta gwarancyjna 3 Opis urz dzenia IntesisHome Przycisk urz dzenia IntesisHome G rny otw r do mocowania G rny otw r na kabel w urz dzeniu Dioda LED IntesisHome IntesisHome Dolny otw r do mocowania Widok z przodu Widok z ty u Rysunek 1 Urz dzenie IntesisHome 40 IntesisHome PA AW WIFI 1 SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI 4 Procedura pod czania urz dzenia IntesisHome Przed rozpocz ciem konfiguracji nale y upewni si e klimatyzator jest pod czony do zasilania a dioda urz dzenia IntesisHome wieci wiat em ci g ym zielonym WA NE Przez ca y proces konfiguracji urz dzenie Wi Fi musi znajdowa si wystarczaj co blisko urz dzenia IntesisHome device aby system operacyjny nie nawi za po czenia z inn sieci Wi Fi Mo e to spowodowa nieoczekiwane funkcjonowanie urz dzenia podczas procesu konfiguracji oraz niepowodzenie konfiguracji Dost pne s dwa tryby po czenia z WPS i bez WPS UWAGA Informacje dotycz ce po o enia przycisku WPS oraz procedury aktyw
6. rv ntningarna 4 2 Anslutning utan WPS Den h r metoden antar att din tkomstpunkt eller router inte st djer WPS anslutningsl get och att du har en Wi Fi kompatibel enhet b rbar dator mobiltelefon handdator osv Kom ih g att h lla dig n ra IntesisHome enheten under hela konfigurationsprocessen 1 Anslut Wi Fi enheten till Wi Fi n tverket f r IntesisHome n tverk som b rjar med Intesishome Om du inte kan detektera Wi Fi n tverket ska du g n rmare IntesisHome enheten 2 Starta webbl saren p Wi Fi enheten och skriv ihconfig com p adressraden v lkomstwebbplatsen f r IntesisHome ppnas Om valkomstsidan p webbplatsen f r IntesisHome inte visas trycker du p webbl sarens uppdateringsknapp och b rjar om med anslutningsprocessen fr n steg 1 IntesisHome PA AW WIFI 1 ANVANDARENS SNABBSTARTSGUIDE 3 V lj din tkomstpunkt i listan ver tillg ngliga tkomstpunkter genom att klicka p knappen Select V lj i det h r exemplet APWifi IntesisHome a Om nskad tkomstpunkt inte visas trycker du pa Select from the following existing networks webbl sarens uppdateringsknapp SSID Signal Security Mode APWif elent WPA WPA sonal sasz Om det inte finns nagon signal eller om signalnivan ar l gre n vad den b r vara kan du bes ka var anslutningsavdelning pa www intesishome com connectivity f r att f rs ka hitta den basta l sningen pa ditt problem VIKTIGT K
7. s Le voyant de l IntesisHome change de couleur et continue clignoter L appareil IntesisHome et le point d acc s ou routeur doivent configurer automatiquement la connexion Veuillez consulter la section 4 3 du pr sent document pour v rifier que le r sultat est correct 4 2 Connexion sans WPS Cette m thode pr voit l utilisation d un point d acc s ne prenant pas le mode WPS en charge et d un p riph rique Wi Fi ordinateur ou t l phone portable tablette etc Restez pres de l appareil IntesisHome tout au long de la proc dure de configuration Restez pres de l appareil IntesisHome tout au long de la proc dure de configuration 1 Branchez l appareil Wi Fi sur le r seau sans fil de l IntesisHome Ce r seau d marre avec Intesishome Si le r seau Wi fi n est plus d tect rapprochez vous de l appareil IntesisHome 2 Ouvrez le navigateur Web sur le p riph rique Wi fi et saisissez ihconfig com dans la barre d adresse La page d accueil d IntesisHome s affiche Si la page d accueil d IntesisHome ne s ouvre pas appuyez sur le bouton de mise jour et reprenez la proc dure de connexion de l tape dle IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIDE DE PRISE EN MAIN 3 S lectionnez votre point d acces sur la liste en cliquant sur le bouton Select APWifi sur cet exemple Si le point d acces souhait ne figure IntesisHom a pas dans la liste cliquez sur le bouton Refresh Select from the followin
8. vellykket vil IntesisHome LED en begynde sekvensen der er vist i afsnit 5 i dette Hvis netv rket er beskyttet skal du indtaste Bekraeft af du vil oprette forbindelse til dette IntesisHome 4 Conn ith SSID Select a Password Confirm Password mmm unhide password IntesisHome nfiguration Summa dokument Hvis enhedens LED f lger den angivne sekvens er din enhed blevet korrekt konfigureret Du kan derefter begynde at benytte IntesisHome Ga til brugeromradet p user intesishome com og tilmeld dig som bruger og konfigurer de installerede enheder samt bes g http www intesishome com downloads hvor du kan hente de seneste opdateringer Hvis din enhed ikke f lger den angivne sekvens og ikke virker rigtigt bedes du kontrollere LED statustabellen i afsnit 5 i dette dokument og hvis problemet forts tter b r du bes ge vores support website p www intesishome com support 33 IntesisHome PA AW WIFI 1 INTRODUKTIONSVEJLEDNING 5 Information om lysdiodsstatus Alla olika lysdiodstatusvarden sammanfattas i tabellen ver lysdiodsstatus Se nedanst ende tabell for att faststalla enhetens aktuella status LI arver Aktivitet Beskrivelse Bl Blinker Udf rer WPS tilslutning Gron Vedvarende Klar til at blive forbundet Gron Blinker Kontrollerer enhedens konfigurationsparameterveerdier Red Blinker Tilslutter til access point og server Gul Blinker Downloader konfiguration Vent Bli
9. A AW WIFI 1 USER S QUICK START GUIDE 4 IntesisHome device connection procedure Before starting the set up process make sure that the Air Conditioning unit AC is connected to the power supply line and IntesisHome LED is steady Green IMPORTANT Please make sure that you are close enough to the IntesisHome device during all configuration process so your OS does not change the Wi Fi network you are connected to This may cause unexpected behavior of the device during the configuration process and a bad configuration result There are two connection modes available with WPS and without WPS NOTE Check your Access Point AP or router user s manual to find if available the WPS button or WPS activation procedure 4 1 Connection with WPS This method assumes that your Access Point AP or router supports WPS connection mode 1 Press IntesisHome device button IntesisHome device LED starts blinking blue 2 Activate your AP WPS mode IntesisHome device LED will change blinking color IntesisHome device and the AP should perform the connection setup automatically Please move to section 4 3 of this document to verify that the result is as expected 4 2 Connection without WPS This method assumes that your AP or router does not support WPS connection mode and that you have a Wi Fi compatible device laptop mobile phone tablet etc Remember to stay close to the IntesisHome device during all configu
10. Gehen Sie in den Benutzerbereich unter user intesishome com um sich als Nutzer zu registrieren und das die installierte n Gerat e zu konfigurieren Unter http www intesishome com downloads erhalten Sie au erdem die neueste Version unserer Anwendung Wenn Ihr Ger t nicht der geplanten Sequenz folgt und nicht richtig funktioniert berpr fen Sie bitte die LED Statustabelle in Abschnitt 5 dieser Anleitung wenn das Problem weiterhin besteht oder besuchen Sie unsere Support Website unter www intesishome com support 10 IntesisHome PA AW WIFI 1 QUICKSTART ANLEITUNG BENUTZER 5 LED Statustabelle Der LED Statustabelle sind die einzelnen LED Zust nde zu entnehmen Beziehen Sie sich auf die nachfolgende Tabelle um zu wissen in welchem Status sich das Ger t jeweils befindet LED Farbe n Verhalten Beschreibung Blau Blinkt WPS Verbindung wird aufgebaut Gr n Leuchtet Bereit f r die Verbindung Gr n Blinkt Parameter der Ger tekonfiguration werden berpr ft Rot Blinkt Verbindung mit Zugangspunkt und Server wird aufgebaut Gelb Blinkt Download der Konfiguration Bitte warten Fehler bei Verbindung mit Zugangspunkt oder Router Abwechselndes Versuchen Sie erneut die Verbindung herzustellen und Rot Grin Blinken achten Sie auf die richtige Eingabe des Passworts Server wurde nicht erreicht Gelb Griin f wecnselndes Pr fen Sie ob an Ihrem Zugangspunkt eine Internet oder Blinken Routeran
11. LED al capitolo 5 di questo documento e se il problema persiste visita il nostro sito di supporto www intesishome com support 17 18 IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIDA RAPIDA PER LUTENTE 5 Informazione sullo stato del LED Tutti i diversi stati del LED sono riassunti nella relativa tabella Per conoscere l attuale stato del dispositivo consulta la tabella sottostante Colore del LED Luce Des Blu Lampeggia Effettuando la connessione WPS Verde Fissa Pronta peri essere connesso a Controllando i valori dei parametri della configurazione del Verde Lampeggia dispositivo Rosso Lampeggia Connettendo all Access Point e al server Giallo Lampeggia Scaricando la configurazione Attendere L Errore di connessione all Access point o al router Provare Rosso Verde ampeggio a connettersi nuovamente ed accertarsi di inserire alternato correttamente la password Lampeggio Server non raggiunto Controllare se l Access Point o il router Giallo Verde alternato sono connessi in Internet La sequenza corretta del LED durante il processo di configurazione la seguente Verde Giallo D Spento fissa lampeggia Pronto Controllo Configurazione Connessione Connesso 8 funziona Il tempo stimato di durata in uno stato ed il tempo di transizione da uno stato all altro pu variare Aspettare che l intera sequenza finisca Se il dispositivo non sta seguendo questa sequenza e non funziona correttamente visita la
12. O m IntesisHome N PA AW WIFI 1 QUICK START GUIDE QUICKSTART ANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN GUIDA RAPIDA GUIA DE INICIO RAPIDO Intesis Software S L Mila i Fontanals 1bis 1er 08700 IGUALADA Barcelona SPAIN info intesishome com www intesishome com CONTENTS BRONS A o aka 3 DUES nn 7 A eneen 11 A OC 15 ESPA O TER cdi 19 23 SVENSKA eree ree ea ane tds 27 DANSK RR GREW pad 31 Nederlands EE EEE 35 Polski een oa 39 IMPORTANT EN Values shown in IntesisHome and Remote Controller may differ DE Angezeigte Werte von IntesisHome und Fernbedienung k nnen abweichen FR Les valeurs d IntesisHome et commande a distance peuvent differer IT I valori mostrati in IntesisHome e nel telecomando potrebbero essere diversi ES Los valores mostrados en IntesisHome y el control remoto pueden ser distintos SW De v rden som visas i IntesisHome och p fj rrkontrollen kan variera DK De viste vaerdier i IntesisHome og fjernbetjeningen kan variere IntesisHome PA AW WIFI 1 USER S QUICK START GUIDE CEN 1 Product description The IntesisHome device is an external module capable of connecting Panasonic Aquarea air to water units into your Wi Fi network in order to provide global connectivity and remote control applications through a friendly user interface Please refer to the website www intesishome com downloads for latest update 2 Packaging content Front view Back view IntesisHome P
13. acji WPS mo na znale w instrukcji obs ugi punktu dost pu AP lub routera 4 1 czenie przy u yciu WPS Ta metoda jest dost pna je eli punkt dost pu obs uguje tryb czenia WPS 1 Nacisn przycisk urz dzenia IntesisHome Dioda urz dzenia IntesisHome zacznie miga na niebiesko 2 Aktywowa tryb WPS na punkcie dost pu Dioda urz dzenia IntesisHome zacznie miga innym kolorem Po czenie mi dzy urz dzeniem IntesisHome a punktem dost pu lub router powinno zosta nawi zane automatycznie W punkcie 4 3 mo na sprawdzi czy wynik po czenia jest poprawny 4 2 czenie bez u ycia WPS W przypadku tej metody zak ada si e punkt dost pu lub router nie obs uguj trybu po czenia WPS oraz e u ytkownik posiada urz dzenie kompatybilne z Wi Fi laptop telefon kom rkowy tablet itd Przez ca y proces konfiguracji nale y znajdowa si blisko urz dzenia IntesisHome Przez ca y proces konfiguracji nale y znajdowa si blisko urz dzenia IntesisHome 1 Pod czy urz dzenie Wi Fi do sieci Wi Fi urz dzenia IntesisHome Sie o nazwie Intesishome Je eli nie mo esz po czy si z sieci Wi Fi zbli si do urz dzenia IntesisHome 2 Otw rz przegl dark urz dzenia Wi Fi i na pasku IntesisHome A adres wpisz ihconfig com Scanning for networks Wy wietlona zostanie strona powitalna IntesisHome This may take up to 45 s IntesisHome
14. bindung besteht Die richtige LED Abfolge w hrend der Verbindung Gr n Gelb Rot 000683 Bereit Pr ft Konfiguration Verbindungsaufbau Verbunden amp in Betrieb Der gesch tzte Verbleib in einem Status und die Wechseldauer von einem in den n chsten Status kann variieren Bitte warten Sie bis die Sequanz vollst ndig abgelaufen ist Wenn Ihr Ger t dieser Sequenz nicht folgt und nicht wie erwartet funktioniert besuchen Sie bitte unsere Support Website unter www intesishome com support 6 nderungen an Ihrem WLan Netzwerk Wenn Sie das Passwort Ihre WLan Netzes Ihr SSID Netzwerkname Ihren Zugangpunkt oder Router ndern muss IntesisHome neu konfiguriert werden Dr cken Sie hierf r den Schalter an IntesisHome f r 10 Sekunden Nach Loslassen des Schalters beginnt das LED gr n zu blinken und schaltet anach in durchgehend gr nes Leuchten Gehen Sie zu Abschnitt 4 und beginnen Sie die Konfiguration von Neuem 7 FAQ und Support Bitte besuchen Sie bei Fragen oder Problemen bez glich dieses Produkts oder seiner Installation unser Support Center unter der Adresse www intesishome com support IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIDE DE PRISE EN MAIN 1 Description Le module IntesisHome est un module externe servant connecter une pompe chaleur Panasonic Aquarea au reseau Wi Fi pour disposer d une connectivit globale et du contr le distant des appareils gr ce a une interface usager intuitive Veuillez cons
15. dat uw toegangspunt AP een WPS verbindingsmodus ondersteunt 1 Druk de IntesisHome apparaatknop in Het IntesisHome LED lampje van het apparaat begint blauw te knipperen 2 Activeer uw AP WPS modus Het IntesisHome apparaat LED lampje zal in een andere kleur gaan knipperen Het IntesisHome apparaat en het toegangspunt of de router zullen de setup verbinding automatisch configureren Zie punt 4 3 van dit document om te controleren of het resultaat is zoals verwacht 4 2 Verbinding zonder WPS Deze methode gaat ervan uit dat uw toegangspunt of router geen WPS verbinding ondersteunt en dat u een draadloze compatibel apparaat laptop mobiele telefoon tablet enz bezit Vergeet niet dicht in de buurt van het IntesisHome apparaat te blijven tijdens het gehele configuratieproces 1 Verbind uw draadloos apparaat met het IntesisHome draadloos netwerk Netwerk dat start met Intesishome Indien u het draadloze netwerk niet kunt zien ga dan dichter bij het IntesisHome apparaat staan 2 Open de webbrowser van uw draadloze netwerk en typ in de adresbalk ihconfig com IntesisHome welkomstsite zal openen IntesisHome 4 Indien IntesisHome welcome site niet opent klik Scanni op de refresh knop van uw internet browser en stel de verbinding opnieuw in vanaf stap 1 This may take up to 4 IntesisHome PA AW WIFI 1 35 R 1 u n Kies uw toegangspunt AP uit de lijst met beschikbare toegangspunten doo
16. der konfigurasjonsprosessen er som falger Gr nn Gr nn Gul R d E D Blinker E Blinker AY Klar Kontrollerer Konfigurerer Kobler til Tilkoblet og fungerer Estimert tid i en status og overgangstid fra en status til en annen kan variere Vennligst vent til hele sekvensen er fullf rt Hvis enheten ikke f lger denne sekvensen og ikke fungerer riktig kan du bes ke v rt kundest ttenettsted p www intesishome com support 6 Endringer i ditt Wi Fi nettverk Hvis du endrer Wi Fi nettverkspassordet SSID nettverksnavn tilgangspunkt eller ruter m din IntesisHome konfigureres p nytt For gj re dette trykker du p knappen p IntesisHome enheten i 10 sekunder N r knappen slippes vil enhetens LED begynne blinke gr nt og deretter endres lyset til stabilt gr nt G til punkt 4 for starte konfigurasjonen p nytt 7 Vanlige sp rsm l og st tte For sp rsm l eller problem forbundet med produktet eller installeringsprosedyren vennligst opps k v rt st ttesenter p www intesishome com support IntesisHome PA AW WIFI 1 ANV NDARENS SNABBSTARTSGUIDE 1 Produktbeskrivning IntesisHome enheten ar en extern modul som har kapacitet att ansluta Panasonic Aquarea i Wi Fin tverket och m jligg r globala anslutnings och fjarrstyrningstillampningar som du kontrollerar med hj lp av ett anvandarvanligt granssnitt Se hemsidan www intesishome com downloads f r senaste uppdateringen 2 F rpackni
17. ding configuration Wait Red Green Alternate Error Connecting to Access point or router Try to connect blinking again and make sure you write the correct password Yellow Green We EE if there is Internet connectivity on Proper LED sequence during configuration process is as follows Green Green Yellow eb Greg off Steady king Blinking Blinking Ready Checking Configuring Connecting Sonnet amp working Estimated time in one status and transition time from one status to another may vary Please wait for the complete sequence to finish If your device is not following this sequence and does not work properly please visit our support site at www intesishome com support 6 Changes in your Wi Fi network If you change your Wi Fi network password SSID network name your Access Point or router your IntesisHome needs to be reconfigured To do it so press the IntesisHome device button during 10 seconds Once the button is released the device LED will start blinking Green and then will change to steady Green Go to section 4 to re start the configuration process 7 FAQ and support For any question or problem related with the product or the installation procedure please visit our support site at www intesishome com support IntesisHome PA AW WIFI 1 QUICKSTART ANLEITUNG BENUTZER 1 Produktbeschreibung IntesisHome ist ein externes Modul f r die Verbindung von Panasonic Aquarea mit Ihrem WLan Netz da
18. e SC SCE ponownie i upewnij si e wprowadzone has o jest Czerwony zielony miganie poprawne ty zielon Naprzemienne Nie mo na nawi za po czenia z serwerem Sprawd czy y y miganie punkt dost pu router jest pod czony do Internetu Prawid owa sekwencja diod LED podczas procesu konfiguracji Zielony D Zielony Czerwony miga miga wieci Gotowe Sprawdzanie Konfigurowanie czenie Pod czono i funkcji dzia a prawid owo Czas jednego stanu oraz czas przej cia z jednego stanu do drugiego mo e by r ny Poczekaj na zako czenie sekwencji Je eli urz dzenie nie wykonuje przedstawionej sekwencji i nie dzia a prawid owo odwied nasze centrum pomocy technicznej pod adresem www intesishome com support 6 Dokonywanie zmian w sieci Wi Fi W przypadku zmiany has a SSID nazwy sieci punktu dost pu lub routera nale y ponownie skonfigurowa urz dzenie IntesisHome W tym celu naci nij przycisk znajduj cy sie na urz dzeniu IntesisHome i przytrzymaj go przez 10 sekund Po zwolnieniu przycisku dioda LED zacznie miga a nast pnie wieci na zielono Przejd do punktu 4 aby ponownie rozpocz proces konfiguracji 7 Cz sto zadawane pytania i wsparcie techniczne W razie pyta lub problem w zwi zanych z produktem lub procedur monta u nale y odwiedzi witryn wsparcia technicznego pod adresem www intesishome com support
19. ette dokumentet Hvis enhetens LED folger sekvensen som er angitt har du fullfort konfigurasjonsprosessen riktig Na kan du oppleve IntesisHome G til brukeromradet pa userintesishome com for registrere deg som bruker og ogs for konfigurere de n installerte enheten e og bes k http www intesishome com downloads for f siste versjon av programmet v rt Hvis enheten ikke f lger den anbefalte sekvensen og ikke fungerer riktig kan du sjekke LED statustabellen i punkt 5 i dette dokumentet og hvis problemet vedvarer kan du bes ke v rt kundest ttenettsted p www intesishome com support 25 26 IntesisHome PA AW WIFI 1 BRUKERS HURTIGOPPSTARTSVEIVISER 5 LED statusinformasjon Alle forskjellige LED statuser er oppsummert i LED statustabellen For fa vite den n v rende statusen pa enheten ma du se i tabellen nedenfor LED farge r Atferd Beskrivelse Bla Blinker Utforer WPS tilkobling Gronn Stabil Klar til tilkobles Gronn Blinker Kontrollerer parameterverdiene i enhetskonfigurasjonen Rod Blinker Kobler til tilgangspunkt og server Gul Blinker Laster ned konfigurasjon Vent Rod Grann Alternerende Feil ved tilkobling til tilgangspunkt eller ruter Prov koble til blinking pa nytt og sorg for at du skriver riktig passord Gul Grenn Alternerende Ingen kontakt med server Kontroller om det finnes Internett blinking tilkobling p tilgangspunktet eller ruteren Riktig LED sekvens un
20. fig com pa adresselinjen IntesisHome velkomstsiden bnes Hvis IntesisHome velkomstskaermen ikke fremkommer bedes du klikke pa din browsers opdateringsknap og genstarte forbindelsesproceduren fra trin 1 IntesisHome PA AW WIFI 1 INTRODUKTIONSVEJLEDNING 3 V lg dit AP fra listen med tilg ngelige Aber ved at klikke p knappen select valg I dette eksempel APWifi Hvis det nskede AP ikke vises kan du trykke p IntesisHome a browserens opdateringsknap Select from the following existing networks SSID Signal Security Mode APWif elent WPA WPA sonal sasz Hvis der ikke er et signal eller signalets styrke er svagere end anbefalet bedes du se vores afsnit der omhandler opkobling pa www intesishome com connectivity for at finde den bedste losning VIKTIGT Kontrollera att signalen dr bra mycket bra eller utm rkt Om sa inte r fallet ska tkomstpunkten flyttas n rmare Intesishome enheten R 1 den korrekte adgangskode og klikke knappen next n ste Dette sk rmbillede kan ndre sig afh ngigt af den sikkerhedsprotokol dit AP anvender Hvis du under brugen af WEP kryptering modtager en fejlmeddelelse om adgangskoden bedes du bes ge vores adgangskodegenerator http www intesishome com support keygen u of netvaerk ved at klikke pa knappen Save and apply Gem og anvend Konfigurationsproceduren er blevet gennemfort 4 3 Forbindelsesresultat Hvis forbindelsen var
21. g existing networks SSID Signal Security Mode APWif Excelent WPA WPA nal E En l absence de tout signal ou si le signal est trop faible consultez notre section d assistance a la connexion sur www intesishome com connectivity pour trouver la meilleure solution correspondant a votre cas IMPORTANT Assurez vous que le signal capt est Bon Tr s bon ou Excellent Si ce n est pas le cas rapprochez vous de l appareil IntesisHome 4 Si le r seau est prot g saisissez le mot de IntesisHome passe et cliquez sur le bouton Next Cor ith SSID Cet cran peut varier en fonction du protocole Select Password de s curit appliqu par le point d acc s Confirm Password Munhide password Si un chiffrage WEP est utilis et que l introduction du mot de passe renvoie un message d erreur utilisez le g n rateur de mots de passe sur http www intesishome com support keygen IntesisHome nfiguration Sum 5 Confirmez que vous d sirez vous connecter sur ce r seau en cliquant sur le bouton Save and apply Le processus de connexion est termin 4 3 Installation r ussie Si la connexion est r ussie le voyant de I IntesisHome ex cute la s quence indiqu e la section 5 de ce document Si le voyant ex cute la s quence indiqu e la proc dure de configuration est satisfaisante Vous pouvez utiliser votre IntesisHome Rendez vous dans la zone de l utilisateur sur user intesis
22. home com pour vous enregistrer en tant qu usager et pour configurer le ou les p riph riques install s Vous trouverez sur http www intesishome com downloads la derni re version de votre application Si la s quence n est pas correcte et que l appareil ne fonctionne pas bien consultez le tableau d tat des voyants la section 5 de ce document Si le probl me persiste consultez notre site d assistance sur www intesishome com support 13 14 IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIDE DE PRISE EN MAIN 5 Etat des voyants L tat des voyants est indiqu dans le tableau correspondant Consultez ce tableau pour conna tre l tat actuel de votre appareil Couleur Etat Descripti Bleu Clignotant Connexion WPS en cours Vert Fixe Pr t pour la connexion v Valeurs des param tres de configuration en cours de Meit Clignotant v rification Rouge Clignotant Connexion au point d acc s et au serveur en cours Orange Clignotant Configuration de t l chargement Attente Rouge Vert Clignotant en Erreur de connexion au point d acces ou au routeur oug alternance R essayez en vous assurant que le mot de passe est correct Orange Vert Clignotant en Le serveur est indisponible V rifiez si la connexion Internet alternance au point d acc s ou au routeur est active La s quence du voyant correcte au cours de la configuration est la suivante Rouge D off clignotant clignotant Pr t V rification Configurati
23. ikt Geel Groen knippert Server niet bereikbaar Controleer of de router of het afwisselend toegangspunt is ingeschakeld De juiste LED volgorde gedurende het configuratieproces is als volgt Brandt Knippert Knippert Knippert Groen Groen Rood DE Aan Controleren Configureren Maakt verbinding Verbonden maken De geschatte tijd in een bepaalde status en de overgangstijd van een bepaalde status naar een andere status kan nogal vari ren Wacht tot het gehele proces is voltooid ndien uw apparaat deze volgorde niet aanhoudt en niet naar behoren werkt surf dan naar onze helpdesk www intesishome com support 6 Wijzigingen in uw draadloos netwerk ndien u het wachtwoord van het draadloos netwerk de draadloze netwerknaam SSID het toegangspunt access point of de router wijzigt dan moet IntesisHome opnieuw worden geconfigureerd Om dit te doen drukt u 10 seconden op de IntesisHome apparaatknop Als u de knop eenmaal hebt osgelaten zal het LED lampje van het apparaat eerst groen knipperen en daarna groen oplichten Ga naar punt 4 om het configuratieproces opnieuw op te starten 7 Veelgestelde vragen FAQ en servicecentrum Voor alle vragen of problemen die gerelateerd zijn aan het product of de installatieprocedure surf naar onze helpdesk www intesishome com support IntesisHome PA AC WIFI 1 SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI 1 Opis produktu Urz dzenie IntesisHome jest zewn trznym modu em
24. isHome enheden under alle konfigurationsprocedurer saledes at dit operativsystem ikke skifter det Wi Fi netvaerk du er tilsluttet Dette kunne give et uhensigtsmaessigt resultat under konfigurationsprocessen og en darlig konfiguration af enheden Der findes to forbindelsestilstande med WPS og uden WPS BEMARK Du bedes kontrollere dit Access Point AP eller routerens brugsanvisning for at finde om muligt WPS knappen eller WPS aktiveringsproceduren 4 1 Forbindelse med WPS Denne metode foruds tter at dit Access Point AP underst tter WPS forbindelse 1 Tryk p IntesisHome enhedens knap IntesisHome enhedens LED begynder at blinke bl 2 Aktiver dit AP s WPS tilstand IntesisHome enhedens LED blinker og skifter farve IntesisHome enhedenogAP enellerrouterenborudforeforbindelsesopszetningenautomatisk Gavenligsttilafsnit 4 3 idettedokument for at kontrollere at resultatetersomforventet 4 2 Forbindelse uden WPS Dennemetodeforuds tter at din AP eller router ikkeunderstotter WPS tilslutningstilstandog at du har en Wi Fi kompatibelenhed b rbar computer mobiltelefon tablet osv Husk at v re i n rheden af IntesisHome enheden under alle konfigurationsprocedurer 1 Tilslut din Wi Fi enhed til IntesisHome Wi Fi netv rket Netv rk der starter med Intesishome Hvis du ikke kan se Wi Fi netv rket skal du rykke t ttere p IntesisHome enheden 2 Abnwebbrowseren p din Wi Fi enhed og skriv ihcon
25. ker te registreren en om daarnaast het de geinstalleerde apparaat apparaten te configureren en surf naar http www intesishome com downloads om de laatste versie van uw applicatie te installeren Indien uw apparaat de voorgestelde volgorde niet aanhoudt en niet naar behoren werkt gelieve de LED statustabel onder punt 5 van dit document te raadplegen en indien het probleem aanhoudt surf dan naar onze helpdesk www intesishome com support GEBRUIKERS SNELLE STARTGIDS IntesisHome Select from the SSID APWif allowing existing networks Signal Security Mode WPA WPA sonal CTP IntesisHome 4 Conn ith SSID Select a Password Confim Password Munhide password IntesisHome Summa 37 38 IntesisHome PA AW WIFI 1 GEBRUIKERS SNELLE STARTGIDS 5 LED statusinformatie Alle verschillende LED statussen zijn in de LED statustabel samengevat Om op de hoogte te zijn van de huidige status van het apparaat gelieve onderstaande tabel te raadplegen Gedrag Besch knippert Verbinding maken via WPS aan Gereed om verbinding te maken Groen knippert pen vene configuratieparameters van het apparaat aan Rood knippert Maakt verbinding met het toegangspunt en de server Geel knippert De configuratie wordt gedownload Wacht af R knippert Verbinding met toegangspunt of router mislukt Probeer ood Groen afwisselend opnieuw verbinding te maken en wees er zeker van dat je het juiste wachtwoord gebru
26. licken Sie in Ihrem Browser auf den Button f r SSID Signal Security Mode Seitenaktualisierung APWif elent WPA WPA2 Personal Bei fehlendem Signal oder einem Signalniveau das geringer als geplant ausfallt beziehen Sie sich bitte auf den Bereich Connectivity unter www intesishome com connectivity um die f r Ihren Fall beste L sung zu finden WICHTIG Vergewissern Sie sich dass das Signal Gut Sehr gut oder Exzellent ist Bringen Sie im gegenteiligen Fall den Zugangspunkt n her an Intesishome 4 Geben Sie bei einem gesicherten Netzwerk das richtige Passwort ein und klicken Sie auf Next Diese Seite k nnte entsprechend des von Ihrer Basisstation verwendeten Sicherheitsprotokolls anders aussehen IntesisHome Wenn Sie bei der Verwendung einer WEP d nfiguration Summar Verschl sselung bei der Passworteingabe eine a Fehlermeldung erhalten bietet unser Passwort Generator Abhilfe unter http www intesishome com support keygen 5 Clicken Sie Dr cker Speichern und bernehmen um zu Best tigen dass Sie Ihr Ger t mit diesem Netzwerk verbinden m chten Die Konfiguration wurde abgeschlossen 4 3 Ergebnis der Verbindung Bei einem erfolgreichen Verbindungsaufbau beginnt die LED an IntesisHome die in Abschnitt 5 dieser Anleitung aufgef hrte Sequenz Wenn die LED des Ger ts die beschriebene Sequenz aufweist wurde die Konfiguration erfolgreich abgeschlossen Genie en Sie IntesisHome
27. ll imballaggio D e P Dispositivo IntesisHorre Cavo di connessione Guida per l installazione 3 Descrizione del dispositivo IntesisHome Davanti Figura 1 Dispositivo IntesisHome 15 16 IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIDA RAPIDA PER LUTENTE 4 Procedura di connessione IntesisHome Prima di iniziare l installazione accertarsi che il condizionatore d aria sia collegato alla corrente elettrica e che il LED dell IntesisHome LED sia verde IMPORTANTE Si raccomanda di restare sufficientemente vicini al dispositivo IntesisHome per tutto il processo di configurazione affinch il sistema operativo non cambi di rete Wi Fi a cui collegarsi Ci potrebbe causare un funzionamento imprevisto del dispositivo durante il procedimento e una cattiva configurazione finale Sono disponibili due modalit di connessione con WPS e senza WPS NOTA Verifica il manuale de l Access Point AP o del router per trovare se disponibile il pulsante WPS o la procedura di attivazione WPS 4 1 Connessione con WPS Questo metodo presuppone che I Access Point AP consenta la modalit di connessione WPS 1 Premere il pulsante del dispositivo IntesisHome II LED dell IntesisHome inizia a lampeggiare di luce blu 2 Attivare la modalit AP WPS Il LED dell IntesisHome cambier il colore della luce lampeggiante Il dispositivo IntesisHome e AP o il router dovrebbero effettuare automaticamente il
28. n verifique que la unidad de Aire Acondicionado AA est conectada a la fuente de alimentaci n y que el LED del dispositivo IntesisHome est en estado verde fijo IMPORTANTE Por favor aseg rate de que est s suficientemente cerca del dispositivo IntesisHome durante todo el proceso de configuraci n evitando que tu S O cambie de manera autom tica la red Wi Fi a la cual est s conectado Esto podr a acarrear un comportamiento err neo del dispositivo durante el proceso de configuraci n y una mala configuraci n del mismo Existen 2 modos de conexi n posibles con WPS o sin WPS NOTA Comprueba el manual de usuario de su Punto de Acceso PA o router para saber si ste dispone de modo de conexi n WPS 4 1 Conexi n con WPS Este modo de conexi n asume que tu PA dispone de modo de conexi n WPS 1 Presionar el bot n IntesisHome El LED del dispositivo IntesisHome parpadear en azul 2 Activar el modo WPS del PA El LED del dispositivo IntesisHome cambiar el color de parpadeo El dispositivo IntesisHome y el PA deben conectar autom ticamente Por favor salta a la secci n 4 3 de este documento para verificar que los resultados son los esperados 4 2 Conexi n sin WPS Este modo de conexi n asume que tu PA o router no dispone de modo WPS y que dispones de un dispositivo Wi Fi port til tel fono m vil tablet etc Acu rdate de estar cerca del dispositivo IntesisHome durante todo el proce
29. n result USER S QUICK START GUIDE CEN I IntesisHome Select from the follo SSID Signal APWif Excelent xisting networks Security Mode WPA WPA2 Personal ET ee IntesisHome with SSID Munhide on IntesisHome ation Summary If connection has been successful IntesisHome LED will start the sequence shown in section 5 of this document If the device LED follows the sequence indicated you have correctly finished configuration process Now you can enjoy IntesisHome Go to the user area at user intesishome com to register as a user and also to configure the installed device s and visit http www intesishome com downloads to get the last version of our application If your device is not following the proposed sequence and does not work properly please check the LED status table in section 5 of this document and if problem still persist visit our support site at www intesishome com support IntesisHome PA AW WIFI 1 USER S QUICK START GUIDE 5 LED status information All different LED statuses are summarized in the LED status table In order to know the current state of the device please check the table below LED Color s Behavior Descri Blue Blinking Performing WPS connection Green Steady Ready to be connected Green Blinking Checking device configuration parameter values Red Blinking Connecting to access point and server Yellow Blinking Downloa
30. ngens innehall gt Vy framifr n Vy bakifr n Figur 1 IntesisHome enheten 27 28 IntesisHome PA AW WIFI 1 ANVANDARENS SNABBSTARTSGUIDE 4 Forfarande f r anslutning av IntesisHome enheten Innan du startar installationsprocessen ska du se till att luftkonditioneringsenheten AC ar ansluten till str mf rs rjningsledningen och att IntesisHome lysdioden lyser stadigt gr n VIKTIGT Se till att du befinner dig tillr ckligt nara IntesisHome enheten under hela konfigurationsprocessen s att ditt operativsystem inte ndrar det Wi Fi natverk som du r ansluten till Detta kan orsaka ov ntat beteende hos enheten under konfigurationsprocessen och ge upphov till ett daligt konfigurationsresultat Det finns tva olika anslutningsligen med WPS och utan WPS OBS Se anvandarhandboken f r din tkomstpunkt AP eller router ang ende i f rekommande fall WPS knappens position eller f rfarandet f r WPS aktivering 4 1 Anslutning med WPS Den h r metoden f ruts tter att din tkomstpunkt st djer WPS anslutningslage 1 Tryck p IntesisHome enhetens knapp IntesisHome enhetens lysdiod b rjar blinka bl 2 Aktivera tkomstpunktens WPS l ge IntesisHome enhetens lysdiod ndrar blinkningsf rg IntesisHome enheten och tkomstpunkten eller routern b r konfigurera anslutningen automatiskt G till avsnitt 4 3 i detta dokument f r att kontrollera att resultatet st mmer verens med f
31. nker Fejl under tilslutning til access point eller router Forsog Rad gran skiftevis at tilslutte igen og sarg for at du angiver den korrekte adgangskode Gul gran Blinker Serveren blev ikke fundet Kontroller om du har en aktiv 9 skiftevis internetforbindelse p dit access point eller router Korrekt lysdiodssekvens under konfigurationsprocessen ar f ljande Gron Gron Gul Rad Vedvarende D Blinker D Slukket 34 Klar Kontrollerer Konfigurerer Tilslutter Tilsluttet og virker Den uppskattade tiden med en viss status och verg ngstiden fr n en status till en annan kan variera V nta tills hela sekvensen har slutf rts Om din enhet inte f ljer den h r sekvensen och inte fungerar korrekt kan du bes ka v r supportwebbplats p www intesishome com support 6 ndringar i ditt Wi Fi n tverk Om du ndrar ditt l senord SSID n tverksnamn tkomstpunkt eller router f r Wi Fi n tverket s m ste IntesisHome konfigureras om Det g r du genom att trycka p IntesisHome enhetens knapp och h lla den nedtryckt i 10 sekunder N r du sl pper knappen b rjar enhetens lysdiod att blinka gr n och verg r sedan till ett stadigt gr nt sken G till avsnitt 4 om du vill p b rja konfigurationsprocessen p nytt 7 Vanliga fr gor och support Om du har fr gor eller st ter p problem som r r produkten eller installationsf rfarandet kan du bes ka v rt supportcenter p www intesishome com suppo
32. nord SSID n tverksnamn tkomstpunkt eller router f r Wi Fi natverket sa m ste IntesisHome konfigureras om Det g r du genom att trycka p IntesisHome enhetens knapp och halla den nedtryckt i 10 sekunder N r du sl pper knappen b rjar enhetens lysdiod att blinka gr n och verg r sedan till ett stadigt gr nt sken G till avsnitt 4 om du vill p b rja konfigurationsprocessen p nytt 7 Vanliga fr gor och support Om du har fr gor eller st ter p problem som r r produkten eller installationsf rfarandet kan du bes ka v rt supportcenter p www intesishome com support IntesisHome PA AW WIFI 1 INTRODUKTIONSVEJLEDNING 1 Produktbeskrivelse IntesisHome enheden er et eksternt modul der kan tilslutte Panasonic Aquarea til dit Wi Fi netvaerk for at oprette global forbindelse og anvende fjernstyringsapplikationer via en brugervenlig graensefl ade Der henvises til hjemmesiden www intesishome com downloads for seneste opdatering 2 Pakkens indhold verste fastg relseshu hole verste hul tillntesisHone kabel Forside Bagside Figur 1 IntesisHome enhed 31 32 IntesisHome PA AW WIFI 1 INTRODUKTIONSVEJLEDNING 4 IntesisHome enhed tilslutningsprocedure S rg for at klimaanl gget er tilsluttet str mforsyningen og at IntesisHome LED en lyser gr n konstant for du begynder pa opstartsprocessen VIGTIGT S rg venligst for at du hele tiden er tilstr kkelig t t p Intes
33. oblingsm ter med WPS og uten WPS MERKNAD Sjekk tilgangspunktet AP ditt eller ruterens bruksanvisning for finne hvis tilgjengelig WPS knappen eller WPS aktiveringsprosedyren 24 4 1 Tilkobling med WPS Denne metoden antar at ditt tilgangspunkt AP stotter WPS tilkoblingsmodus 1 Trykk p IntesisHome apparatknappen IntesisHome apparatets LED vil begynne blinke bl tt 2 Aktiver din AP WPS modus IntesisHome apparatets LED vil endre blinkende farge IntesisHome enheten og APen eller ruteren skal utf re tilkoblingsoppsettet automatisk Ga til punkt 4 3 i dette dokumentet for sjekke at resultatet er som forventet 4 2 Tilkobling uten WPS Denne metoden forutsetter at APen eller ruteren ikke st tter WPS tilkoblingsmodusen og at du har en Wi Fi kompatibel enhet b rbar PC mobiltelefon nettbrett osv Husk oppholde deg n r IntesisHome enheten under hele konfigurasjonsprosessen Husk oppholde deg n r IntesisHome enheten under hele konfigurasjonsprosessen 1 Koble ditt wifi apparat til IntesisHome wifi nettverket Nettverket som begynner med Intesishome Hvis du ikke er i stand til se Wi Fi nettverket m du komme n rmere IntesisHome enheten 2 pne nettleseren p Wi Fi enheten og skriv ihconfig com p adresselinjen IntesisHome velkomstside vil pnes Hvis IntesisHome velkomstnettstedet ikke pnes trykker du p nettleserens oppdateringsknapp og omstarter tilkobling
34. on Connexion en cours Connect et en en cours en cours fonctionnement Le temps estim d un statut et le temps de transition entre un statut et l autre peuvent varier Veuillez patienter pendant que la s quence compl te se termine Si la s quence n est pas correcte et que l appareil ne fonctionne pas bien consultez notre site d assistance sur www intesishome com support 6 Modification de votre r seau Wi fi En cas de modification du mot de passe d acc s au r seau Wi fi SSID nom de r seau du point d acc s ou du routeur votre IntesisHome doit tre reconfigur Pour cela appuyer sur le bouton de l IntesisHome pendant 10 secondes D s que le bouton est rel ch le voyant de l IntesisHome clignote en vert puis reste allum en fixe et en vert Aller la section 4 pour red marrer la proc dure de configuration 7 FAQ et assistance Pour toute question ou probl me au sujet de ce produit ou de son installation veuillez consulter notre centre d assistance sur www intesishome com support IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIDA RAPIDA PER LUTENTE 1 Descrizione del Prodotto Il dispositivo IntesisHome un modulo esterno in grado di connettere i Panasonic Aquarea alla tua rete Wi Fi consentendo cos un collegamento globale e applicazioni di controllo a distanza grazie ad un interfaccia di facile utilizzo Per l aggiornamento pi recente visitare il sito Web www intesishome com downloads 2 Contenuto de
35. ontrollera att signalen ar bra mycket bra eller utm rkt Om sa inte r fallet ska tkomstpunkten flyttas n rmare Intesishome enheten 4 Om n tverket r skyddat anger du r tt l senord IntesisHome och klickar pa knappen Next N sta Conn ith SSID Sk rmens utseende kan variera beroende p Select a Password vilket sakerhetsprotokoll som anv nds av din Confirm Password Wy atkomstpunkt unhide password Om du anv nder WEP kryptering och ett fel uppst r n r du anger l senordet kan du bes ka var l senordsgenerator pa http www intesishome com support keygen IntesisHome 5 Bekr fta att du vill ansluta till det natverket y nfiguration Summa genom att klicka p knappen Save and apply f Spara och anv nd Konfigurationsprocessen har slutf rts 4 3 Anslutningsresultat Om anslutningen lyckades startar IntesisHome lysdioden den sekvens som anges i avsnitt 5 i detta dokument Om enhetens lysdiod f ljer den angivna sekvensen har du slutf rt konfigurationsprocessen korrekt Du kan nu b rja anv nda IntesisHome G till anv ndaromr det p user intesishome com om du vill registrera dig som anv ndare och konfigurera en eller flera installerade enheter och bes k http www intesishome com downloads om du vill h mta den senaste versionen av v rt program Om din enhet inte f ljer den angivna sekvensen och inte fungerar korrekt ska du kontrollera tabellen ver lysdiodsstatus i avsnitt 5 i
36. r Basisstation AP Die LED von IntesisHome blinkt in einer anderen Farbe IntesisHome und der Zugangspunkt oder Router sollten den Setup automatisch ausf hren Bitte beziehen Sie sich auf Abschnitt 4 3 in dieser Anleitung um zu iiberprifen ob das erwartete Ergebnis vorliegt 4 2 Verbindung ohne WPS Bei dieser Methode wird davon ausgegangen dass Ihr Zugangspunkt oder Router den WPS Verbindungsmodus nicht unterst tzt und Sie ber ein WLan kompatibles Gerat verf gen Notebook Mobiltelefon Tablet PC etc Denken Sie daran w hrend der gesamten Konfiguration in der Nahe von IntesisHome zu bleiben 1 Verbinden Sie Ihr WLan Gerat mit dem IntesisHome WLan Netz Der Netzwerkname beginnt mit Intesishome Wenn Sie kein WLan Netz sehen gehen Sie so dicht wie m glich IntesisHome heran 2 ffnen Sie den Web Browser Ihres Ger ts mit WLan Verbindung und geben Sie ihconfig com in die Adresszeile des Browsers Es ffnet sich die Willkommen Seite von IntesisHome Wenn sich die Willkommensseite von IntesisHome nicht Offnet laden Sie die Seite erneut und beginnen den Verbindungsaufbau bei Schritt 1 erneut IntesisHome PA AW WIFI 1 QUICKSTART ANLEITUNG BENUTZER 3 W hlen Sie Ihre Basisstation AP aus der Liste der verf gbaren APs indem Sie auf Select klicken In diesem Beispiel APWifi IntesisHome a Sollte die gewiinschte Basistation nicht rscheinen Select from the following existing networks k
37. r op de select knop te klikken In dit voorbeeld op APWifi Indien het gewenste toegangspunt niet voorkomt druk op de browser Refresh knop Indien er geen signaal is of het signaalniveau lager is dan voorgesteld surf dan naar onze verbindingspagina www intesishome com connectivity om uit te zoeken wat de beste oplossing is voor uw probleem BELANGRIJK Vergewis u ervan dat het signaal goed zeer zoed of uitstekend is Indien dit niet het geval is plaats het toegangspunt dan dichter bij het Intesishome apparaat Indien het netwerk beveiligd is vul dan het juiste wachtwoord in en click op de next knop Dit scherm kan afwijken afhankelijk van het veiligheidsprotocol dat door uw toegangspunt AP wordt gebruikt Indien u WEP encryptie gebruikt en er een fout optreedt tijdens het invoeren van het wachtwoord surf dan naar onze wachtwoord generator op http www intesishome com support keygen Bevestig dat u een verbinding wilt maken met dit netwerk door te klikken op de Save and apply knop Configuratieproces is voltooid 4 3 Verbindingsresultaat Indien de verbinding is gelukt zal het IntesisHome LED lampje de volgorde die onder punt 5 van dit document is weergegeven starten Indien het LED lampje van het apparaat de aangegeven volgorde aanhoudt dan heeft u het configuratieproces op correcte wijze voltooid Nu kunt u van IntesisHome genieten Surf naar de gebruikerspagina op user intesishome com om u als gebrui
38. ration process 1 Connect your Wi Fi device to the IntesisHome Wi Fi network Network that starts with Intesishome If you are not able to see the Wi Fi network get closer to the IntesisHome device 2 Open the web browser of your Wi Fi device and write ihconfig com on the address bar IntesisHome welcome site will open If IntesisHome welcome site does not open please press your browser refresh button and re start connection process from step 1 IntesisHome PA AW WIFI 1 3 Select your AP from the list of available APs by clicking on select button In this example APWifi If the desired AP is not showed press the Refresh button If there is no signal or signal level is lower than proposed please visit our connectivity section at www intesishome com connectivity to try find the best solution for your case IMPORTANT Make sure that Signal is Good Very Good or Excellent If not please move the AP closer to the Intesishome Device 4 If the network is protected write the correct password and click next button This screen may change depending on the security protocol used by your AP If using WEP encryption and you get an error when introducing the password please visit our Password Generator at http www intesishome com support keygen 5 Confirm that you want to connect to that network by clicking Save and apply button Configuration process has been completed 4 3 Connectio
39. rt IntesisHome PA AW WIFI 1 GEBRUIKERS SNELLE STARTGIDS 1 Productomschrijving Het IntesisHome apparaat is een externe module die het mogelijk maakt om Panasonic Aquarea systemen aan te sluiten op uw draadloos netwerk teneinde te voorzien in globale connectiviteit en bediening op afstand via een gebruiksvriendelijke interface Raadpleeg de website www intesis com downloads voor de meest recente update 2 Inhoud verpakking Installatiegids gt Voorzijde Achterzijde Figuur 1 IntesisHome apparaat 35 36 IntesisHome PA AW WIFI 1 GEBRUIKERS SNELLE STARTGIDS 4 IntesisHome installatieprocedure apparaat Controleer alvorens u de installatieprocedure start of het Airconditioningsysteem AC aangesloten is op het stroomnet en het IntesisHome LED lampje continu groen brandt BELANGRIJK Vergewis u ervan dat u zich in de buurt van het IntesisHome apparaat bevindt tijdens het gehele configuratieproces zodat uw Operating Systeem OS het draadloze netwerk waarmee u verbinding maakt niet wijzigt Hierdoor kan het apparaat tijdens het configuratieproces onverwacht gedrag vertonen en kan er mogelijk een configuratiefout optreden Er zijn twee verbindingsmodus beschikbaar met WPS en zonder WPS NOOT Raadpleeg de instructiehandleiding van het toegangspunt of de router om de WPS knop of de WPS activeringsprocedure te vinden indien beschikbaar 4 1 Verbinding met WPS Deze procedure gaat ervan uit
40. s mittels einer benutzerfreundlichen Schnittstelle eine weltweite Konnektivit t sowie Anwendungen f r eine Fernregelung DE bietet Die neuesten Informationen finden Sie auf der Website www intesishome com downloads 2 Packungsinhalt Vorderansicht R ckansicht Abb 1 IntesisHome das Ger t IntesisHome PA AW WIFI 1 QUICKSTART ANLEITUNG BENUTZER 4 Die Verbindungseinrichtung von IntesisHome Vergewissern Sie sich vor Beginn der Verbindungseinrichtung dass die Klimaanlage ber eine Stromversorgung verf gt und die IntesisHome LED gr n leuchtet WICHTIG Sorgen Sie daf r dass Sie sich w hrend der gesamten Konfiguration in n chster N he zu IntesisHome befinden damit Ihr OS nicht das WLan Netz wechselt mit dem Sie verbunden sind Ein Netzwerkwechsel w hrend der Ger tekonfiguration kann zu unvorhersehbarem Verhalten des Systems und unerw nschten Konfigurationsergebnissen f hren Verf gbar sind zwei Verbindungsarten mit WPS und ohne WPS HINWEIS Die Lage des WPS Schalters oder Routers sofern vorhanden oder das Verfahren f r die WPS Aktivierung entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Basisstation bzw AP Access Point 4 1 Verbindung mit WPS Diese Methode setzt voraus dass Ihre Basisstation AP den WPS Vebindungsmodus unterst tzt 1 Dr cken Sie den Schalter an IntesisHome Die LED von IntesisHome beginnt blau zu blinken 2 Aktivieren Sie den WPS Modus Ihre
41. setup della connessione Vedere il capitolo 4 3 di questo documento per verificare che il risultato sia quello previsto 4 2 Connessione senza WPS Questo metodo presuppone che il tuo AP o router non sopporti la modalit di connessione WPS e che abbia un dispositivo Wi Fi compatibile portatile telefono cellulare tablet ecc Ricorda di stare vicino al dispositivo IntesisHome durante tutte le fasi del processo di configurazione 1 Connettere il dispositivo Wi Fi alla rete Wi Fi IntesisHome Rete che comincia con Intesishome Se non riesci a vedere la rete If Wi Fi avvicinati al dispositivo IntesisHome 2 Apri il navigatore web del dispositivo Wi Fi e scrivi ihconfig com nella barra dell indirizzo si aprir l home page del sito IntesisHome Se non si apre la pagina di benvenuto del sito IntesisHome premi il pulsante per il refresh e ricomincia il procedimento di connessione dal punto 1 IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIDA RAPIDA PER LUTENTE 3 Selezionare AP in una lista di AP disopnibili cliccando sul pulsante select APWifi nell esempio Se I AP voluto non compare premere il pulsante di Refresh del browser Select from the follo cxisting networks Se non c segnale o se il livello pi basso di SSID Signal Security Mode quanto viene raccomandato visita la sezione del APWif elent WPA WPA2 Personal CD nostro sito www intesishome com connectivity per cercare di trovare la migliore soluzione al tuo
42. sezione di supporto del nostro sito www intesishome com support 6 Modifiche alla rete Wi Fi Se si modificano la password di accesso alla rete Wi Fi il nome di rete SSID l Access Point o il router l IntesisHome deve essere riconfigurato Per farlo premere il pulsante del dispositivo IntesisHome per 10 secondi Quando il pulsante viene rilasciato il LED del dispositivo inizier a lampeggiare con luce verde quindi passer a luce fissa verde Vai al capitolo 4 per riavviare il processo di configurazione 7 FAQ e assistenza Per qualsiasi domanda o problema riscontrato con questo prodotto o nel corso della sua installazione visitare il sito del nostro centro di assistenza www intesishome com support IntesisHome PA AC WIFI 1 GUIA DE INICIO RAPIDO 1 Descripci n del producto El dispositivo IntesisHome es un m dulo externo capaz de conectar unidades Panasonic Aquarea a tu red Wi Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a trav s de una interfaz amigable Consulte el sitio web www intesishome com downloads para obtener la ultima actualizaci n 2 Contenido Q Dispositivo IntesisHorre Cable conexi n 3 Descripci n del dispositivo IntesisHome Agujero de fijaci n inferior Vista frontal Vista trasera 19 20 IntesisHome PA AW WIFI 1 GU A DE INICIO RAPIDO 4 Procedimiento de conexi n del dispositivo IntesisHome Antes de empezar con el proceso de conexi
43. so de configuraci n 1 Conecte su dispositivo Wi Fi a la red IntesisHome La red Wi Fi que empieza con Intesishome Si usted no puede ver la red Wi Fi correctamente ac rquese m s al dispositivo IntesisHome 2 Abra la ventana del navegador en su dispositivo Wi Fi y escriba ihconfig com en la barra de direcciones La p gina de IntesisHome deber a abrirse Si la pagina de bienvenida de IntesisHome no se abre por favor limpie el historial de su cach y reinicie el proceso de configuraci n desde el paso 1 IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIA DE INICIO RAPIDO 3 Seleccione su PA de entre los que aparezcan en la lista de Pas disponibles pulsando el bot n Select En este ejemplo APWifi Si el PA deseado no aparece presione el bot n de Select from the following existing networks refresco de su navegador SSID Signal Security Mode APWif elent WPA WPA2 Personal CD Si no hay sefial o el nivel de se al es m s bajo del indicado por favor visita nuestra secci n de conectividad en www intesishome com connectivity IMPORTANTE Aseg rate de que el nivel de se al es Good Very Good o Excellent En caso contrario por favor mueve el PA m s cerca del dispositivo IntesisHome 4 Si la red est protegida escriba el usuario IntesisHome y contrase a correspondiente y presione el Com th SSID bot n Next Select a Password Esta pantalla puede variar en funci n del tipo de Confirm Password a
44. sprosessen fra trinn 1 IntesisHome PA AW WIFI 1 BRUKERSHURTIGOPPSTARTSVEIVISER 3 Velg din AP fra listen over tilgjengelige AP er ved klikke p velg knappen I dette eksempelet APWifi Hvis nsket AP ikke vises trykker du p IntesisHome 4 oppdateringsknappen til nettleseren Select from the following existing networks SSID Signal Security Mode Hvis det ikke er noe signal eller signalniv et us olot PAINE NG Personal er lavere enn anbefalt kan du bes ke v r konnektivitetsseksjon pa www intesishome com connectivity for prove finne den beste losningen for ditt tilfelle VIKTIG Sorg for at Signal er Godt Veldig godt eller Utmerket Hvis ikke m du flytte APen n rmere Intesishome enheten 4 Hvis nettverket er beskyttet skriver du inn riktig Passord og klikk pa neste knappen IntesisHome Denne skjermen kan variere avhengig av Cons ith SSID Sikkerhetsprotokoll brukt av din AP Select a Password Confirm Password gt Hvis du bruker WEP kryptering og du far en Munhide password feilmelding nar du legger inn passordet kan du bes ke v r passordgenerator p http www intesishome com support keygen 5 Bekreft at du onsker koble til det nettverket IntesisHome ved klikke p Lagre og bruk knappen Y nfiguration Summa Konfigurasjonsprosessen er fullfort f 4 3 Tilkoblingsresultat Hvis tilkoblingen har v rt vellykket vil IntesisHome LED starte sekvensen vist i punkt 5 i d
45. uiente tabla Color LED Comportamiento ci Azul Parpadeo Realizando la conexi n WPS Verde Fijo Preparado para conectar Comprobando los valores de los par metros de Verde Parpadeo configuraci n Rojo Parpadeo Conectando al PA o router y al servidor Amarillo Parpadeo Descargando la configuraci n Espera Roi Parpadeo Error conectando al PA o router Intenta conectar de nuevo ojo Merde E alternado y aseg rate de estar usando la contrase a correcta Parpadeo No se puede tener acceso al servidor Aseg rese de que su SE alternado Punto de Acceso PA tenga conectividad a Internet La secuencia de LED esperada durante el proceso de configuraci n es la siguiente Parpadeo Parpadeo Parapdeo rde D HERE D D cj D Apagado amarillo A punto Comprobando Configurando Conectando Conectado y funcionando El tiempo estimado de espera entre estados y en el mismo estado puede variar Por favor espera a que termine la secuencia para dar el proceso por terminado Si el dispositivo no sigue esta secuencia y no funciona correctamente por favor visita nuestro centro de soporte en www intesishome com support 6 Cambios en tu red Wi Fi Si cambias la contrase a de tu red Wi Fi el SSID nombre de la red tu Punto de Acceso o tu router el dispositivo IntesisHome necesita ser reconfigurado En tal caso presiona el bot n del dispositivo IntesisHome durante 10 segundos Una vez liberado el bot n el LED del dispositi
46. ulter la page Web www intesishome com downloads pour prendre connaissance de la derni re mise a jour 2 Contenu du paquet P riph rique IntesisHome C ble de raccordement Guide d installation 3 Description du module IntesisHome Vue face avant Vue face arri re Figure 1 Module IntesisHome 11 IntesisHome PA AW WIFI 1 GUIDE DE PRISE EN MAIN 4 Connexion du module Avant de proc der la configuration assurez vous que le climatiseur est branch sur l alimentation lectrique et que le voyant de I IntesisHome est allum vert fixe IMPORTANT Assurez vous de rester suffisamment pres de l appareil IntesisHome pendant toute la proc dure d installation afin d viter que votre OS ne change de r seau Wi fi Un tel changement est susceptible de provoquer un comportement inattendu de l appareil au cours de la configuration et un mauvais r sultat de celle ci Deux modes de connexion sont disponibles avec WPS et sans WPS REMARQUE Consultez le manuel d utilisation du point d acc s AP pour localiser s il existe le bouton WPS ou prendre connaissance de la proc dure d activation WPS 12 4 1 Connexion avec WPS Ce type de connexion est disponible seulement si votre point d acc s Internet prend en charge le mode de connexion WPS 1 Appuyez sur le bouton du module IntesisHome Le voyant de I IntesisHome se met clignoter en bleu 2 Activez le mode WPS du point d acc
47. vo empezar a parpadear en Verde y posteriormente cambiar a Verde fijo Ve a la secci n 4 para reiniciar el proceso de configuraci n 7 FAQ and support Para cualquier consulta o problema relacionado con el producto o con el procedimiento de instalaci n por favor visite nuestro centro de soporte www intesishome com support IntesisHome PA AC WIFI 1 BRUKERSHURTIGOPPSTARTSVEIVISER 1 Produktbeskrivelse IntesisHome apparatet er en ekstern modul som kan koble Panasonic Aquarea til ditt WiFi nettverk for kunne gi en global tilkobling og fjernkontrollapplikasjoner via et brukervennlig grensesnitt Vennligst referer til nettstedet www intesishome com downloads for siste oppdatering 2 Pakningsinnhold 2 IntesisHonre enhet Tilkoblingskabel Installasjonsveiledning 3 IntesisHome apparatbeskrivelse Frontvisning Bakvisning Figur 1 IntesisHome apparat 23 IntesisHome PA AW WIFI 1 BRUKERS HURTIGOPPSTARTSVEIVISER 4 Tilkoblingsprosedyre for IntesisHome apparat Sorg for at Panasonic Etherea Flagship er koblet til stromforsyningslinje og at IntesisHome LED er konstant gront for du begynner VIKTIG Vennligst s rg for at du er n r nok til IntesisHome enheten under hele konfigurasjonsprosessen slik at operativsystemet ditt ikke endrer Wi Fi nettverket du er koblet til Dette kan fore til uventet atferd fra enheten under konfigurasjonen og et d rlig konfigurasjonsresultat Det er to mulige tilk
48. zania po czenia stan diod LED urz dzenia IntesisHome b dzie si zmienia zgodnie z sekwencj przedstawion w punkcie 5 Je eli stan diod LED b dzie si zmienia zgodnie ze wskazan sekwencj oznacza to e proces konfiguracji zosta zako czony pomy lnie Mo na korzysta z urz dzenia IntesisHome Przejd do obszaru u ytkownika pod adresem user intesishome com aby zarejestrowa si i skonfigurowa zainstalowane urz dzenia a nast pnie odwied stron http www intesishome com downloads aby pobra najnowsz wersj aplikacji Je eli urz dzenie nie wykonuje przedstawionej sekwencji i nie dzia a prawid owo sprawd informacje o stanie diod LED w tabeli w punkcie 5 a je eli problem b dzie si powtarza odwied nasze centrum pomocy technicznej pod adresem www intesishome com support 41 42 IntesisHome PA AW WIFI 1 SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI 5 Informacje o stanie diod LED W poni szej tabeli znajduj si informacje dotycz ce wszystkich wyst puj cych stan w diod LED Kolor y diod LED Stan Opis Niebieski miga Nawi zywanie po czenia WPS Zielony wieci Urz dzenie jest gotowe do pod czenia Zielony miga Sprawdzanie warto ci parametr w konfiguracji urz dzenia Czerwony miga Nawi zywanie po czenia z punktem dost pu i serwerem ty miga Pobieranie konfiguracji Prosz czeka B d po czenia z punktem dost pu lub routerem Spr buj Naprzemienn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file