M-30 WIRELESS CONTROL MODULE USER MANUAL
Contents
1. Celsius No user serviceable parts inside Refer to your Antari dealer or other authorized service personnel For adult use only Never use aggressive cleansing agents or chemicals for cleaning lf the remote control is not used for a longer period please remove the battery Dispose of used batteries properly to save the environment Damage caused by manual modifications on the device are not subject to warranty If the device is used for other purposes than originally intended or if it is not correctly operated or not repaired the product may suffer damages and the guarantee becomes void Oo C 77 D s lt 5 C v Setup and Operation This wireless module consists of a transmitter equipped with two buttons for fog on and off and a receiving unit with a 2 meter line a 5 pin XLR connector and an LCD panel displaying all operation statuses of the fog machine The interface allows the operator to customize fog machine functions by adjusting the fogging duration interval and volume as well as the DMX and RF address There are six buttons on the control board All current operating parameters are automatically stored in non volatile memory allowing the machine to be powered down without losing function settings TRANSMITTER RECEIVING UNIT Antenna Blue on Control LED ers LCD screen DIP switches Screw the supplied antenna to the receiving unit Connect the receiving unit to the corresponding inp2. 40 Celsius Nurf r Erwachsene Keine zu wartenden Teile f r den Benutzer Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler f r Wartungs und Servicearbeiten Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder Chemikalien eSoll die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt werden entnehmen Sie bitte die Batterie Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgem um die Umwelt zu sch tzen Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden fallen nicht unter den Garantieanspruch Wird das Ger t zweckentfremdet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Q9 UJ D O D 5 5 7 Q 2 D C 5 Inbetriebnahme und Bedienung Die Funkfernsteuerung besteht aus einer Sendeeinheit mit zwei Tasten f r den Nebelaussto und einer Empf ngereinheit die ber einen 5 poligen XLR Stecker und eine LCD Anzeige verf gt Auf der Anzeige k nnen alle Betriebszust nde der Maschine abgelesen werden Mit dem Interface kann der Anwender individuell Nebeldauer Intervall und Aussto volumen sowie die DMX Adresse und die Funkfrequenz einstellen Das Bedienfeld der Steuerung umfasst 6 Tasten Alle Betriebsparameter werden automatisch in einem nichtfl chtigen Speicher gespeichert Dadurch bleiben alle Einstellungen erhalten auch wenn die Maschine ausgeschaltet wird SENDER EMPF NGER
3. Antari FOG MACHINE M 30 WIRELESS CONTROL MODULE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG READ AND SAVE THESE INSTURCTIONS 2009 Antari Lighting amp Effects Ltd OG MACHIN User Manual Antari M 30 Wireless Control Module Congratulations on the purchase of your new Antari M 30 Wireless Control Module Introduction Thank you for choosing the Antari wireless control module M 30 The transmitter and the receiving unit serve for wireless control of Antari M 5 and M 10 fog machines The system operates with the fixed UHF frequency 433 920 MHz The transmission range is approx 50 m and depends on the local conditions The transmitter operates with a 12 V battery type 23A The system is designed for indoor use only Never remove the serial barcode from the devices as this would make the guarantee void Approval This product is in accordance with the R amp TTE directive Radio and Telecommunication Technical Equipment of the European Union and falls into equipment Class 1 In all EU member countries the operation of this wireless system is generally approved by the national telecom regulatory authority The system is license free In some countries outside the EU the operation of this wireless system may needs to be approved by the national telecoms regulatory authority Safety Instructions Keep this device dry For indoor use only Not designed for outdoor use Ideal operating temperature is between 0 and 40
4. Antenne oo UJ D G D 5 C 5 O On Q 2 D FF C 5 Bist an None Eee Feststellschrauben an DIP Schalter Empfangereinheit Schrauben Sie die beiliegende Antenne an der Empfangereinheit fest Schlie en Sie die Empf ngereinheit an die entsprechende Eingangsbuchse an Ihrer Nebelmaschine an Die Buchse besitzt eine Verriegelung Zum Herausziehen des Steckers dr cken Sie den Hebel herunter Fixieren Sie die Empf ngereinheit mit den Feststellschrauben Nach dem Einschalten zeigt das Display kurz Antari M 30 Danach beginnt die Aufheizphase und das Display zeigt Warming Up W hrend der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgesto en werden Nehmen Sie die notwendigen Men einstellungen mit dem Tastenfeld auf der Empf ngereinheit vor Sobald die Aufheizphase beendet ist ist die Nebelmaschine bereit zum Nebelaussto Das Display zeigt Ready to Fog Tastenbelegung 1 Funeron 2 UP and DOWN runcrion AM ng Interval Set Duration Set Auen Timer Out 4 VOLUME Volume Out MANUAL DMX 512 Add RF Addr Men einstellungen mit der Taste FUNCTION Zeitintervalle f r den Timer Betrieb einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige Interval Set Intervall einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN um die Zeitintervalle d h die Pausen zwischen den einzelnen Nebelausst en f r den Timer Betrieb zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen Nebelda
5. Sendeeinheit herzustellen muss die Empfangereinheit auf die Funkfrequenz RF address der Sendeeinheit eingestellt werden Dr cken Sie dazu die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige RF ADDR Funkfrequenz einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN um eine Funkfrequenz zwischen 0 und 8 zu wahlen Dauerbetrieb Dr cken Sie die Taste VOLUME um einen dauerhaften Nebelaussto auszul sen Auf dem Display erscheint Volume gefolgt von dem Wert der im Menupunkt Volume Out Nebelvolumen einstellen eingestellt wurde oder bei Dauernebel NON STOP BURST Um den Nebelaussto zu stoppen dr cken Sie erneut die Taste VOLUME Manueller Betrieb F r sofortigen Nebelaussto mit maximaler Nebelmenge halten Sie die Taste MANUAL gedr ckt Auf dem Display erscheint Manual 100 Sobald Sie die Taste wieder l sen wird der Nebelaussto gestoppt Der manuelle Betrieb hat Vorrang vor dem Dauerbetrieb und dem Timer Betrieb Selbst wenn eine dieser Betriebsarten eingestellt ist st t die Nebelmaschine immer die maximale Nebelmenge beim Dr cken der Taste MANUAL aus Timer Betrieb Im Timer Betrieb st t das Ger t automatisch Nebel aus Die Zeitintervalle die Nebeldauer und das Nebelvolumen richten sich nach den jeweiligen Menueinstellungen Dr cken Sie die Taste TIMER um den Timer Modus zu aktivieren Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall Das Ger t z hlt r ckw rts bis auf 0 Sekunden und lost d
6. UE Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste VOLUME auf der Empf ngereinheit d h der Nebelaussto richtet sich nach der Einstellung im Men punkt Volume Nebelvolumen einstellen Auf dem Display erscheint Volume gefolgt von dem festgelegten Wert oder bei der maximalen Nebelmenge NON STOP BURST Als zus tzliche Kontrolle leuchtet die rote LED Um den Nebelaussto zu stoppen dr cken Sie die ROTE Taste Batteriewechsel L sst die Reichweite der Sendeeinheit nach ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht und muss ausgewechselt werden Schrauben Sie dazu die Geh useabdeckung ab und entfernen Sie die verbrauchte Batterie Legen Sie eine frische 12 V Batterie Typ 23A wie im Batteriefach angegeben ein und schrauben Sie die Geh useabdeckung wieder an Technische Daten Sender Tragerfrequenz UHF 433 920 MHz Sendeleistung 10 mW Reichweite ca 50 m Batterie 222 2 6646 pels 12 V Typ 23A Ma e LxBxH 60 x 40 x 16 mm Gewicht ate hed ee bos 30g Empfanger Passend fur M 5 M 10 Kabellange 2m Anschluss 5 pol XLR Ma e LXBxH 185 x 90 x 63 mm Gewicht 700 g Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 3 CE Rons amp
7. en Nebelausstof aus Zum Ausschalten des Timer Betriebs dr cken Sie erneut die Taste TIMER Q9 UJ D O D 5 5 7 Q 2 D FF 5 Sendeeinheit Mit der Sendeeinheit l sst sich der Nebelaussto per Funk bertragung ber eine Distanz von bis zu 50 Metern auslosen Um die Signalubertragung zwischen der Sendeeinheit und der Empf ngereinheit herzustellen m ssen beide auf die gleiche Funkfrequenz RF address eingestellt sein Es konnen neun Funkfrequenzen von 0 bis 8 verwendet werden Sind mehrere Empfangereinheiten auf die gleiche Funkfrequenz eingestellt lassen sie sich parallel mit einer Sendeeinheit steuern Insgesamt k nnen neun Gruppen mit einer unbegrenzten Anzahl von Maschinen parallel ber jeweils eine Sendeeinheit betrieben werden oo UJ D G D 5 C 5 O On Q 2 D FF C 5 Funkfrequenz einstellen An der Sendeeinheit wird die Funkfrequenz uber die DIP Schalter eingestellt Schrauben Sie dazu die Gehauseabdeckung ab und stellen Sie den entsprechenden Schalter in die untere Position Eine Ausnahme bildet die Funkfrequenz 0 dazu mussen alle Schalter nach oben gestellt werden YON IP AON DIP D Frequenz 1 Frequenz 0 0500000 alulululalaluln Alle Schalter nach oben Schalter Nr 1 nach unten Nebelaussto ausl sen Schieben Sie die Sicherung an der Sendeeinheit nach oben bis sie einrastet Dr cken Sie die BLAUE Taste um den Nebelaussto auszul sen Die BLA
8. is purpose screw off the housing cover and set the respective switch to the lower position An exception marks RF address 0 here all switches must be set to the upper position YON DIP 40 IP gAnanan Address 1 slelelelelalal Regal ace OF Switch No 1 set to lower position All switches set to upper position Emitting fog Slide the transmitter s clip upwards until it locks Press the BLUE button to emit fog The BLUE button has the same function as the button VOLUME on the receiving unit i e the fog output depends on the setting of menu item Volume Out The display indicates Volume followed by the defined value or NON STOP BURST when maximum fog volume was selected As additional control the red LED lights To stop the fog output press the RED button Battery change If the range of the transmitter decreases the battery is probably exhausted and must be replaced For this purpose screw off the housing cover and remove the used battery Insert a fresh 12 V battery type 23A as indicated in the battery compartment and refit the housing cover Technical Specifications Transmitter Carrier frequency UHF 433 920 MHz RF power output 10 mW Range 4 a gaa pag ae 44 approx 50 m Battery 12 V type 23A Dimensions LXWxH 60 x 40 x 16 mm Weight 30 g Receiving unit Compatible with M 5 M 10 Cable length 2m Connector 5 pin XLR Dimensio
9. ns LxWxH 185 x 90 x 63 mm Weight 700g Please save these instructions Antari OG MACHIN Bedienungsanleitung Antari M 30 Funkfernsteuerung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Antari M 30 Funkfernsteuerung Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r die Funkfernsteuerung Antari M 30 entschieden haben Die Sendeeinheit und die Empf ngereinheit dienen zur drahtlosen Steuerung der Nebelmaschinen Antari M 5 und M 10 Das System arbeitet mit der UHF Festfrequenz 433 920 MHZ Die bertragungsreichweite betr gt ca 50 m und h ngt von den rtlichen Gegebenheiten ab Die Sendeeinheit wird ber eine 12 V Batterie Typ 23A betrieben Das System wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Der Serienbarcode darf niemals von den Ger ten entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Dieses Produkt entspricht der R amp TTE Richtlinie Radio and Telecommunication Technical Equipment der Europ ischen Union und der Ger teklasse 1 Das Produkt besitzt eine Allgemeinzuteilung in den Staaten der Europ ischen Union und ist anmelde und geb hrenfrei F r den Betrieb in einem anderen Land au erhalb der EU kann es notwendig sein eine Zulassung bei den nationalen Beh rden zu beantragen Sicherheitshinweise Vor N sse sch tzen Nur innerhalb geschlossener R ume betreiben Nicht fur den Betrieb im Freien geeignet Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und
10. p the button MANUAL pressed The display indicates Manual 100 As soon as you release the button the fog output will stop The manual operation will take priority over the continuous operation and the timer operation Even if one of these operating modes is activated the fog machine will always emit the maximum volume of fog when the button MANUAL is pressed Timer operation In the timer mode the fog machine will automatically emit fog The time intervals duration and fog volume depend on the corresponding menu settings Press the button TIMER to activate the timer mode The display indicates the set time interval The unit counts down to O seconds and emits fog To deactivate the timer mode press the button TIMER again Go O C 77 D s lt 5 C v Transmitter With the transmitter it is possible to emit fog via radio over a distance of up to 50 meters To establish the signal transmission between the transmitter and the receiving unit both must be set to the same RF address Radio Frequency address Nine RF addresses from 0 to 8 can be used If several receiving units are set to the same RF address they can be controlled in parallel with a transmitter Altogether nine groups with an unlimited number of machines can be operated in parallel via a single transmitter each Go O C 77 D s lt 5 D Setting the RF address On the transmitter the RF address is set via the DIP switches For th
11. uer f r den Timer Betrieb einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige Duration Set Zeitdauer einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN um die Zeitdauer der Nebelausst e zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen Nebelmenge f r den Timer Betrieb einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige Timer Out Nebelmenge einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN um einen Wert zwischen 1 und 100 f r die Nebelmenge im Timer Betrieb einzustellen Nebelmenge f r den Dauerbetrieb einstellen Drucken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige Volume Out Nebelmenge einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN um einen Wert zwischen 1 und 100 f r die Nebelmenge im Dauerbetrieb einzustellen Um die maximale Nebelmenge im Dauerbetrieb aussto en zu k nnen w hlen Sie die Einstellung NON STOP BURST Diese l sst sich unter einem Wert von 1 oder ber einem Wert von 100 anw hlen DMX512 Adresse einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf der Anzeige DMX 512 Add DMX512 Adresse einstellen erscheint Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN um die Nebelmaschine auf die DMX Adresse Ihres DMX Steuerger ts einzustellen Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Nebelmaschine f r weiterf hrende Informationen zum DMX Betrieb Funkfrequenz einstellen Um die Signal bertragung zwischen der Empfangereinheit und der
12. ut jack on your fog machine The jack has a latching To remove the plug press the lever Fix the receiving unit to the fog machine with the fixation screws After switching on the display shortly indicates Antari M 30 Then the fog machine starts with the warm up process and the display indicates Warming Up While the unit is warming up fog output will not be possible yet Program the necessary menu settings with the control panel ofthe receiving unit Once the warm up process is completed fog output will be possible The display indicates Ready to Fog Configuration ofthe buttons 1 tuncron 2 UP and DOWN a AR ng Interval Set Duration Set 2 mas Timer Out 4 VOLUME Volume Out MANUAL DMX 512 Add RF Addr Menu settings with the button FUNCTION Setting time intervals for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates Interval Set Use the buttons UP and DOWN to adjust the intervals between the individual fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds Go O C 77 D s lt 5 v Setting the output duration for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates Duration Set Use the buttons UP and DOWN to adjust the duration of the fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds Setting the fog output volume for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates Timer Out Use the b
13. uttons UP and DOWN to adjust the fog output volume in timer mode within the range of 1 and 100 Setting the fog output volume for continuous operation Press the button FUNCTION until the display indicates Volume Out Use the buttons UP and DOWN to adjust the fog output volume in continuous mode within the range of 1 and 100 To set the unit to continuous fog output select NON STOP BURST below a value of 1 or above a value of 100 Setting the DMX 512 address Press the FUNCTION until the display indicates DMX 512 Add Use the buttons UP and DOWN to setthe machine to the same address as on your DMX controller Please refer to the user manual of your fog machine for more DMX setting information Setting the RF address To establish the signal transmission between the receiving unit and the transmitter the receiving unit must be set to the transmitter s RF address Radio Frequency address For this purpose press the button FUNCTION until the display indicates RF ADDR Use the buttons UP and DOWN to select an RF address between 0 and 8 Continuous operation Press the button VOLUME to activate continuos fog output The display indicates Volume followed by the value that was set in menu item Volume Out or NON STOP BURST when continuous fog output was selected To stop the fog output press the button VOLUME once again Manual operation For immediate fog output at the maximum volume of fog kee
Download Pdf Manuals
Related Search