ELEMENT Barryvox® User Manual German
Contents
1. A10013 10000 W Link aus Technische nderungen vorbehalten Hauptsitz NOGEIMEILER F Mammut Sports Group AG Mammut Sports Group Inc Birren 5 458 Hurricane Lane Suite 111 5703 Seon Schweiz Williston VT 05495 Tel 41 0 62 769 81 81 Tel 1 800 451 5127 info mammut ch info mammutusa com MAMMUT Version 1 0 2013 ELEMENTBarryvox Benutzerhandbuch Das Barryvox Referenzhandbuch finden Sie unter www mammut ch BarryvoxManual MADE IN SWITZERLAND MAMMUT Inbetriebnahme und Tragarten Batterien Umgang und Wartung Verwenden Sie ausschliesslich Alkaline Batterien des Typs LR03 AAA Es sind immer 3 neue Batterien gleichen Typs einzusetzen Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien und ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig Bei l ngerem Nichtgebrauch Sommer entfernen Sie die Batterien unbedingt aus dem Ger t Behandeln Sie Ihr Barryvox mit grosser Sorgfalt Lassen Sie es nicht zu Boden fallen und vermeiden Sie mecha nische Schl ge Vermeiden Sie in unmittelbarer Umgebung des eingeschal teten LVS elektronische Ger te z B Mobiltelefone Funkger te Stirnlampen Kameras Metallteile z B Ta schenmesser Magnetkn pfe oder ein weiteres LVS N Zur berpr fung der Funktionst chtigkeit wird dringend empfohlen das Ger t alle 3 Jahre f r einen Funktionstest an eine offizielle Barryvox Servicestelle zu senden Dr cken Sie w hrend dem Herunterfahren die seitliche Tast2. Deutlich verlangsamen Feinsuche Notfallplan Der Notfallplan Aufkleber auf der Ger ter ckseite listet die elementarsten Massnahmen f r eine er folgreiche Kameradenrettung auf Je nach Situation soll das Vorgehen entsprechend angepasst werden 1 bersicht verschaffen 2 Alle nicht zur Suche ben tigten LVS aus 3 Mind ein Retter sucht sofort mit Auge Ohr und LVS 4 LVS Suche abgeschlossen Alle LVS auf SEND 5 Bergen Erste Hilfe Alarmierung Grobsuche Arbeiten Sie mit dem Ger t ruhig und konzen triert Vermeiden Sie hastige Bewegungen e Ger t in horizontaler Lage vor sich halten e Distanz und Richtungsinformationen auf der Anzeige beachten Signalsuche e Lawinenkegel systematisch absuchen E r p e W hrend der Signalsuche konzentriert sich der Retter visuell auf das Lawi nenfeld um sichtbare Objekte zu er kennen Der Erstsignalempfang wird mit einem deutlich zu erkennenden Doppelton angezeigt Optimierung der Reichweite f N LVS zur Optimierung der Reichweite se langsam um alle Achsen drehen Dabei N Ben wird das Ger t mit dem Lautsprecher zum Ohr zeigend seitlich zum Kopf ge ers Det 5 EIN RETTER RSCHWINDEPUN 47 N VERSCHWINDEPUNKT UNBEKANNT f lt lt A Y Y MEHRERE RETTER e Bewegen Sie sich in die vom Pfeil angezeigte Richtung e Nimmt
3. die angezeigte Distanz zu N entfernen Sie sich vom Versch tteten F hren Sie die Suche in der entgegengesetzten Richtung fort e Je mehr Sie sich dem Versch tteten n hern desto langsamer und konzentrierter sollten Sie sich fortbewegen nach weiteren Landung Versch tteten LVS auf der Schneeoberfl che langsam fortbewegen hohe Suchpr zision Sondentreffer Feinsuche F hren Sie das Ger t unmittelbar ber die Schnee oberfl che Setzen Sie die Suche auf einer geraden Linie fort bis Sie den Punkt mit der kleinsten Di stanzanzeige gefunden haben und stecken die Schaufel als Orientierungshilfe f r die Sondierspi rale ein Punktsuche Punktgenaue Ortung mittels Sonde Wurde der Versch ttete mit der Sonde getroffen so wird diese stecken gelassen Markieren Sie den Ver sch tteten mittels der V Mark Funktion als gefunden indem Sie die seitliche Taste dr cken Erst wenn ein Versch tteter durch die Sonde erfolgreich aufgefunden worden ist soll er markiert werden Halten Sie das LVS zum Markieren nicht an die Schneeoberfl che Mehrere Versch ttete Setzen Sie die Suche nach weiteren Ver sch tteten fort indem Sie die bereits gefun denen markieren Automatische Sendeumschaltung Ohne Benutzereingriff wechselt das Ger t nach 8 Minuten automatisch vom Such in den Sendemodus J oao Vor der Umschal
4. Ihr Barryvox sch tzt nicht vor Lawinen Als Qutdoorsportlerin m ssen Sie sich intensiv mit Lawinenpr vention befassen und Ihre Touren stets seri s planen Die Kameradenrettung das Mittel f r den schlimmsten Fall muss h ufig ge bt werden Barryvox Servicestellen Registrierung und zus tzliche Informationen Weiterf hrende Hinweise zur Kameradenrettung Lawinenkunde der Registrierung Ihres Barry vox und den offiziellen Barryvox Servicestellen finden Sie auf www mammut ch Barryvox Folgende Dokumente sind f r die Barryvox LVS auf www mammut ch BarryvoxManual er h ltlich e Barryvox Legal and Regulatory Guide e Notfallplan e Barryvox Benutzerhandbuch e Barryvox Referenzhandbuch e Barryvox Application Safety Guide Es ist zwingend erforderlich dass Sie diese wichtigen sicherheitsrelevanten Informationen lesen Uben Sie den Umgang mit dem Ger t bevor Sie sich in lawinengef hrdetes Gel nde begeben Copyright by Mammut Sports Group AG und Genswein Alle Rechte vorbehalten Technische Angaben Digitalger t mit 3 Antennen Sendefrequenz 457 kHz maximale Reich weite gt 60 m Suchstreifenbreite 50 m W Link Kommunikationskanal Batterien Alkaline 3 x AAA 1 5 Volt Batterielebensdauer typisch 250 h SEND mind 200 h SEND gefolgt von 1 h SEARCH Gr sse 113 x 75 x 27 mm Gewicht 210 g inkl Batterien Typ Modell ELEMENT Barryvox A10010 10000 W Link 868 MHz A10012 10000 W Link 915 MHz
5. e um zu sehen wann die n chste Kontrolle sp testens f llig ist Kleben Sie den Notfallplan sorgf ltig auf den Batteriefachdeckel auf der Ger ter ckseite Tragsystem und Tragarten In jeder Tragart wird das LVS immer mit der Anzeige gegen den K rper getragen Tragart Tragsystem empfohlene Tragart Das Tragsystem muss vor Beginn der Tour immer auf die unterste Bekleidungsschicht angezo gen gem Skizze auf der Grundplatte des Tragsystems und w hrend der gesamten Dauer der Tour am K rper getragen werden Das LVS soll immer von einer Bekleidungsschicht ber deckt bleiben Mit dem roten Karabinerhaken der Handbandschlaufe bleibt das Ger t immer an der Verankerung in der Grundplatte des Tragsystems befestigt Tragart Hosentasche Falls Sie das Barryvox in einer gesicherten Hosentasche tragen muss der Reissverschluss w hrend der ganzen Tour geschlossen bleiben H ngen Sie wenn m glich die Handbandschlaufe in der Hose ein oder ziehen Sie diese durch den Gurt Pers nliche Rettungsausr stung LVS Lawinenversch tteten Suchger t Lawinenschaufel Lawinensonde Die zus tzliche Verwendung eines Mammut oder Snowpulse Airbags erh ht die Chance an der Schneeoberfl che zu bleiben und vermindert somit das Risiko einer Ganzversch ttung erheblich Hauptschalter OFF SEND SEARCH 4 Ka gt C OFF gt SEND SEND gt SEARCH SEARCH gt SEND SEND gt OFF Vergew
6. es V flache Ablagerung 2x Versch ttungstiefe steile Ablagerung 1x Versch ttungstiefe e Anzahl Retter 1 Retter pro 80cm L nge des V e Erster Retter gr bt direkt der Sonde folgend zum Versch t teten e Mannschaft rotiert regelm ssig ca alle 4 min im Uhr zeigersinn auf Kommando des Retters an der Spitze e Stechen Sie mit der Schaufel Bl cke aus dem Schnee indem Sie auf das rechtwinklig zur Oberfl che gehaltene Schaufelblatt treten Wenden Sie ein Halbmond f rmiges Schnittmuster an Arbeiten Sie mit Blick Richtung ffnung des V schneiden Sie den ersten Halbmond ohne am Schaufelstil nach hinten zu ziehen Beim zweiten und allen weiteren Halbmonden k nnen die Bl cke nach dem Ste chen durch leichten Zug am Stil herausgebrochen werden Treten Sie f r die Anwendung des n chsten Halbmonds je weils r ckw rts Richtung Sonde somit treten Sie nicht auf die bereits ausgestochenen Bl cke Bei mehreren Versch tteten sollte das LVS des Geborge nen so rasch als m glich ausgeschaltet werden
7. issern Sie sich immer ob der Schalter mechanisch einrastet um eine ungewollte Zu stands nderung zu vermeiden Aufstarten Selbst und Batterietest Sy W hrend dem Aufstarten f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Scheitert 90 der Selbsttest wird f r 20 Sekunden eine Fehlermeldung angezeigt und Sie werden durch einen akustischen Alarm gewarnt Betr gt die Batterie N K CHECK m kapazit t weniger als 20 oder wird das Batteriesymbol angezeigt m s sen die Batterien so rasch wie m glich ersetzt werden Mode SEND Der Sendemodus ist die normale Betriebsart im freien Gel nde oder in N allen anderen Situationen in denen ein Lawinenrisiko besteht Hat das is Ger t in den Sendemodus gewechselt wird dies immer mit einer Drei tonfolge best tigt Jeder gesendete Signalimpuls wird berwacht Wenn die Pr fung positiv verl uft blinkt die rote SEND Kontrollleuchte auf Die LCD Anzeige wird w hrend dem Sendemodus automatisch ausge schaltet Einfacher Gruppentest GROUP CHECK Vor einer Tour oder Abfahrt m ssen die LVS aller Mitglieder der Gruppe berpr ft werden Die Gruppenmitglieder schalten dazu ihr LVS in den Sendemodus Der Gruppenleiter schaltet sein LVS auf Gruppentest indem er das Ger t von OFF auf SEND schaltet und w hrend der ers ten 5 Sekunden nach dem Einschalten die seitliche Taste dr ckt Nun pr ft der Gruppenleiter das Ger t jedes Teilnehmers Der Test
8. ist erfolgreich wenn der Gruppenleiter bei der ber pr fung jedes Teilnehmers deutlich h rbare Piept ne h ren kann Die Pr fdistanz betr gt 1 m der Abstand zwischen den Teilnehmern 2 m Diese Abst nde d rfen nicht unter schritten werden Distanzwarnungen werden durch blin kende Distanzangabe und Warnton angezeigt Stellt Ihr ELEMENT Barryvox fest dass die Sendefrequenz des gepr ften Ger ts von der Normvorschrift abweicht wird die Warnmeldung E6 angezeigt Wiederholen Sie in diesem Fall den Test mit 5m Distanz zwischen den Teilnehmern um den defekten Sender zu identifizieren Solche Ger te m ssen vom Hersteller berpr ft repariert werden Sind alle Ger te der Teilnehmer gepr ft ist der Gruppentest abgeschlossen Der Leiter schaltet nun sein LVS ebenfalls in den Sendemodus indem er die seitliche Taste dr ckt Problembehebung Ist in der angezeigten Pr fdistanz kein Ton h rbar darf das getestete Ger t nicht verwendet werden 1 Pr fen Sie ob das Ger t auf SEND geschaltet ist 2 Ersetzen Sie die Batterien 3 Lassen Sie das Ger t vom Hersteller berpr fen Die LVS Such Signalsuche Distanz zum Ziel gross Hohe Suchge geringe Such schwindigkeit pr zision Signal EREIGNISGESTEUERTE LAUTE UND DEUTLICHE KOMMUNIKATION e ist vergleichbar mit der Landung eines Flugzeugs m 10 Grobsuche Flughafen in Sicht
9. tung wer den Sie durch einen Alarm gewarnt Sie haben dann noch 30 Sekunden Zeit um durch Dr cken der seitlichen Taste das Um schalten zu verhindern m Falle einer Nachlawine mit Versch ttung von Rettern erm glicht diese Funktion deren Auffin den mittels LVS Such Stopp W hrend der Suche nach mehreren Versch tteten k nnen Signal berlagerun Gm gen auftreten welche es Av verunm glichen das Sig nal des zu lokalisierenden Versch tteten zu analysieren Um den optimalen Suchweg nicht zu verlassen muss der Retter die Ortung kurzzeitig unterbrechen Das ELEMENT Barryvox weist durch das STOP Symbol auf die n tige Pause hin Stehen Sie still bis die Anzeige erlischt und setzen Sie dann die Suche fort Das Symbol zeigt an dass Signale von weite ren Versch tteten vorhanden sind welche noch nicht eindeutig f r die Aufnahme in der Versch t tungsliste separierbar sind Schalten Sie die LVS der bereits Geborgenen so rasch als m glich aus um die Signalseparation zu erleichtern Bergen Die Freilegung des Versch tteten Das Schaufeln will ge bt sein denn es stellt mit Abstand den gr ssten Zeitfaktor dar Stechen Sie mit der Schaufel Bl cke aus dem Schnee V f rmiges Schneef rderband e f rmige Aufstellung der Grabmannschaft e Die ersten zwei Retter stehen im Abstand einer Schaufel l nge voneinander entfernt alle weiteren Retter im Ab stand von 2 Schaufell ngen e L nge d
Download Pdf Manuals
Related Search