Home

Slimfit 3D Pedometer Model: PE208 User Manual Pedómetro Slimfit

Contents

1. El SIE PE208 A Hi HERE gt mt Set DOE RT gt Ed EROS EE ES ES DONNE 2 TERA gt DIS mone RIEF lr ee H ARANA Ss o ir MOFA e Sun E E Wim AZ 0 SUBIDAS gt RR SET REE AMA EX gt PRSIefzsAnlzE LAME DARE ron RR AEREO PRESAS e 12 24 RI PNR E HIDIS IE EY EXI IM HIERE e FREEZA e BS 10025 MODE SET meer FRS HARE o 2 MODE 13 000 EIER o RESET 32 A MBA e 42 SET G IE gt AA PR MRE gt ei ZE rett SET GEIB elo gt WRITE Sot IRSE PREH R o SUE BA manages e meng DST ESENCIA DS ESTOS HERRE RA Wei Ed TANE RRES BEA MERS ARTERIA MEE CHAHE VS EL ae D SEIN SES CHE EIS gt MITE DR teg EC PIRU TA RNE FAIRE MAR gt Din Sp EL 102533 55584 2 E 230 HAERE o AR DIREREMASIEA 23 IM o BITEJERE PR EH 584 2J8 k 10 59 EX l as Baak 584 2 E e 230 14 TERRA gt MAA AAA A RAI o EE E e HI MODE Ile SA IAEA gt IBIDITIERIO A E Gg 125156 S US 95 0 e A ER o SAME 1 ENEATATERRALR gt D A move ERUAN Step 251 Days Record WRR SATARE 2 HS SET RE ARIEF ARA A FINA i BTE BEDARF
2. E CH HAR I EMB PHARE FE E RIA o so x 1pcs Im G D SE ESE mu o EIA HRE AE ZA 2 RO HARRA ZER ABRA ARR HEER HAR ANARE ER o PE208R TEMRE TREO AURA HZ SADA A EA ARA REAT TETERA o i 1 MODE ARHAR al ee HREINA R TER gt HUGE ZAA ES OTAN REA ig ANAR EI EFTANAREJERHS XUNASA ERER A SET REMENE R RALAR RADJFI ANETA EA TADA ee AER e 12 24 ADR NS e BIZ N T EEN e CE e ERESMA RA e ER ED 10025 o EESAN F MODE RUURD Bue J RESET el HE e J SET 2E MHEN HRE HATE TR NRE EE ATAR SET MEAN WREN PATRAN RAS MRERA HARO E BAR 20700 E kr 0002 MIRRA SIB HikaizTrpi Bim EMPEZAR BERRE HAE HI En eise ae MERR RATAS mb O Bien IZ Damen XENA ERARIO D E HEKE BINMES DRDS RR SEI Epi ERA APM EE EPA DES EA GENEE TEE TE 230309 08530 ABS IAEA EA 233 o AMTEES EECH 584 2J8 10 59 RK l a 0 Back 584 2 EX gt ER BORT PERA MUERA IR A FER o BASADO gt D MODE EAU ARIANE tr ES
3. RESIDE gt elle ir TES ALTRES gt FEZA Oregon Scientific 1 FAA Slimfit 3D t28 3 PE208 45 EMC 2004 108 ECH ES ESXERBA ARIAS Si Oregon Scientific P RRIJA R RRERTHEH o GR NE Po E ELIO Drecon PENT Slimfit 3D EE SS AS PE208 RAS sc ER 214118 M gOregon Scientific ott 3D 72588 PE208 PE208 ERA 83D MENE ebe FEMA ETRE ARI REA H RRE lA TRAR HAU Weg REHA DRE Fe KAPJESE EEN BE DEE CAE AA MAA ER TAPIA ner ise RRA DEARSEZH AER DTD KI EE 1 RER 2 LCD ERF 3 MODE 53 DEERE It De 4 SET 125 MAME DARE EIN E AER Dee eis 5 RESET 512 SL pn D HS GE EE EE 6 RESET E H 2 PRIOR RE 7 B LCD 1 Bisi 2 LCD AREA Z PITER AE IA ZHR E o 3 AM PM F F 12RA h LCD ALETA A ARR Total 4 TRAE BEA Fh IF 6 Step 251 7 Km Mile 48 8 Kcal FF Ask 59 Min 94H Exa 10 Target 445 RAZA A 11 Cm In X A GPS ker er EX Ki 12 Kg Lb AR 65 EEA AFT 138 RARE 14 Setup 25 TARAFURI 15 Days Record Oz EZRA 1 70 232 ESE FRE esu SGzaibsitzh GC E 152 HCR2032 3VH it Hez
4. gt 230 pulgadas INICIO En el modo memoria puede ver los registros de su d a actual o el total de los d as registrados Para ver los datos del d a actual Cambie a MODE MODO para ver los datos del d a actual mientras se muestran en pantalla de forma alternativa Paso Distancia recorrida Calor as quemadas Tiempo de pasos con la pantalla de hora actual Para ver datos de un d a seleccionado 1 Cambie a MODE MODO para ver la pantalla Step mientras el d a seleccionado aparece en la pantalla En la pantalla se muestra Days Record 2 Cambie a SET FIJAR para buscar los registros de ese d a en la secuencia Paso Distancia recorrida Calor as quemadas Tiempo de pasos 3 Pulse RESET REINICIAR para cambiar el d a Para ver los datos totales de la memoria 1 Cambie a MODE MODO para entrar en la pantalla Total 2 Cambie a SET FIJAR para buscar los registros en la secuencia Paso Distancia recorrida Calor as quemadas Tiempo de pasos Para borrar una memoria En la pantalla Step pulse y mantenga pulsado el bot n RESET REINICIAR CLEAR parpadea en la pantalla para eliminar los datos del d a actual En la pantalla Total Step pulse y mantenga pulsado el bot n RESET REINICIAR CLEAR parpadea en la pantalla para eliminar todos los datos de la memoria NOTA No se puede recuperar un registro eliminado MODO SUE O El ped metro entra en modo sue o despu s de tres minu
5. 30 2138 12 84 nz SOEXAR20 RN E HR e EN E e R ck MER DMA AR PEJE MR REER ETE AS RA BUFE KS D 7 W E Wes 200C E 600C 40F 1400F HRERL AND BEEE mA k TEREE AAF IER RRHH AAA CAD AAA AN gens Ek RARE ARE Skip ADA mHE R RARA A DAR Wim EIA RA MARAE BA RMS DATE MBR ARDER ENRERE PAE ARE AA AAA FAA Setting Mode IZ EII RUDA o SI IEA CARE H A NS A Ho MEMES SER A o FEA AUS ART UREA E E NDA E BDREPMELCOE SALA BUE BARA SES N M TTEG ASTRAL EE EOS EPA AAN nee ist MRE REA IS eet ARAKERE EDS EIN HETRE SWARTE ES ele DE Ei ir E EE TE x E E RZA RRERE FEA IR ERRE o ni KRAER ug E HIRIE Il E e Sr ni DME E DC JERSI ARAU SIDA ARRE pu ent d Abou DG SES Urs KREE EECH AFKE UE 32111
6. Voorkom dat scherpe voorwerpen in contact komen met het LCD scherm om beschadigingen te voorkomen Voorzichtigheid is geboden bij het hanteren van alle soorten batterijen Verwijder de batterij wanneer u het apparaat opbergt of langere tijd niet gebruikt Bij het vervangen van de batterij alleen nieuwe batterij gebruiken die in de handleiding zijn gespecificeerd Dit apparaat is een precisie instrument Nooit proberen het apparaat uit elkaar te halen Neem contact op met de leverancier als het apparaat onderhoud vereist Voorkom aanraking van de elektronische schakelingen om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen Controleer alle belangrijke functies als het apparaat voor langere tijd niet is gebruikt Het apparaat regelmatig testen en schoonmaken Het apparaat jaarlijks door een erkend servicecenter laten controleren Als het apparaat aan het eind van zijn levensduur wordt weggegooid ervoor zorgen dat het gescheiden wordt ingezameld voor speciale verwerking Niet als normaal huishoudelijke afval weggooien Als gevolg grafische beperkingen is het mogelijk dat de displays getoond in deze handleiding afwijken van de eigenlijke weergave De inhoud van deze handleiding mag niet worden overgenomen zonder toestemming van de fabrikant NOTE De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving OVER OREGON SCIENT
7. Indicates steps walked 7 Km Mile Distance unit kilometer mile 8 Kcal Calorie unit 9 Min Indicates exercise timer 10 Target Indicates target steps to achieve 11 Cm In User s stride length unit centimeter inch 12 Kg Lb Weight unit kilogram pound 13 Indicates battery power is low 14 Setup Indicates you are in Setting Mode 15 Days Record Indicates on which day 1 7 before is the displayed data recorded GETTING STARTED Press any button until the screen is activated Place in your pocket Hang at the neck Place on your belt The PE208 can be carried on your clothes or in pocket and handbag by using belt clip provided and if you want to wear it around the neck you can purchase an adjustable strap not provided NOTE We highly recommend you to clip the pedometer onto the belt or place it into a tight and secure pocket for the most accurate reading he pedometer is pre installed in the belt clip Push the levice from the belt clip with some pressure a Install the belt clip Insert the pedometer into the belt clip hift it into place with the fingers and some pressure 72 To effectively use the pedometer for calculating calories burned based on step count and user body weight and distance walked based on step count and length of user s stride you are advised to set the time and your user data in the Setting Mode Refer to Setting Mo
8. MODE L GE V xla mellan olika funktionsl gen minska v rde av en inst llning 4 SET ST LL IN Ange inst llning v xla mellan inst llningsm jlighet v xla till visa data i minnet 5 RESET ATERSTALL Tryck f r att radera den aktuella dagens data eller alla data ka v rdena f r en inst llning tryck p f r att v xla mellan dagar i minnet 6 RESET STANDARDINST LLNING Tryck f r att terg till standardinst llningen 7 Batterifack LCD SK RM 1 Ange m l 2 LCD SK RM f r att visa inst llningar antal steg distans antal kalorier eller tid 3 AM PM 12 timmars klocka LCD sk rm f r visning av tid och dagar DF Total Totalt Visar alla data f r motion inklusive Steg km kcal min 6 Step Steg Anger antal steg 7 Km Mile Avst ndsenhet km mile 8 Kcal Kalorienhet 9 Min Anger motionstid 10 Target Mal Anger m l att uppn 11 Cm In Anv ndaresstegl ngd cm eller inch 12 Kg Lb Vikt kg lbs 13 CR Visar batteriniv n r l g 14 Installation Visar att du r i inst llningsl get 15 Dagar spela in Anger p vilken dag 1 7 visas registrerade data KOMMA IG NG Tryck p valfri knapp tills sk rmen r aktiverad PE208 kan b ras p dina kl der eller i fickan handv skan med b lteskl mma medf ljer och om du vill b ra den runt halsen kan du k pa en justerbar rem medf ljer inte NOTERA Vi rekommenderar att du f ster steg
9. Pressione RESET INICIALIZAR para aumentar o valor Pressione SET DEFINIR para confirmar a defini o atual e para proceder para a pr xima defini o PE208 Manual OSEU small size indd 2 NOTE Pode pressionar SET DEFINIR para saltar defini es Se n o pressionar qualquer bot o durante 10 segundos a tela sai do Modo de Defini o e volta para o Modo Principal Defina um Objetivo O objetivo por padr o de 5 000 Barra de objectivo passos Se pretender reinicializar o objetivo e se alcan ar esta meta com sucesso a barra de objetivo piscar continuamente at que pressione qualquer bot o CONSELHO O comprimento da passada a dist ncia entre a ponta do p do seu p dianteiro e a ponta do p do seu p traseiro quando d um passo ou tamb m pode ser medido tendo como refer ncia o seu calcanhar Para medir correctamente o comprimento de uma passada individual poder percorrer uma dist ncia ao seu ritmo normal e depois dividi la pelo n mero de passos o valor m dio pode ser usado para introduzir no ped metro como o comprimento da sua passada Por examplo se percorrer um total de 10 passos e a dist ncia for de 584 2 cm 230 polegadas O valor m dio da passada de 59 cm 23 polegadas Dist ncia total Passos percorridos Comprimento m dio da passada 584 2cm 10 59 cm Ai M Comprimento do M Comprimento passo calcanhar AY do passo dedo a calcanhar a dedo OD Oo
10. WES IFA ZA gt 2 o ES 1 RER 2 LCD HARE 3 rd ER DARIA MERENDA 4 SET LE ARERR RET REA ER RESPIRIS AF gt 5 RESET E5 12 TIMBRES D R ERRAR ER ARE ERREARI AR o 6 RESET SIE 2 PETRA RUE 7 ENE El EL 2 LCD ERE gt a are FEA MUERA gt 3 AM PM E F T 4 12 REES 4 ERE AR 5 Total 48 HRPAVEDAR gt DEIER 2 Step 251 HAREENIA Km Mile 28 2 PERES DER Kcal FF FREZI Min 2 APEEF 10 Target 84 MZ AN BED 11 Cm ln E R FAZAH EE SI SKI RI 12 Kg Lb 2 7 85 E2 AAAS 13 CH HATRESTE 14 Setup E HIERE RARAS 15 Days Record Aci AB Siem A 1 7 AH Ss PTA D Riek PRE AMA gt HERAS gt PE208 708 gt RE AEA R E R E IR AGO AURA R ORRFERH EECHER EAN OBEH e ER MANEL ATRAER MENOR gt DL AFB RO RAEE ME EE ER RR o EE METIA NARA gt HARE RAELE SEa A RA ke EE AMPT ERDARAREN gt EME EA AE RA AA gt SARF bk bh Setting Mode HERE ERA SS Sieg s Raa APA o PRE RE le ENEE CC o a MEESCH ME EE D SEARAH Er RLRE WAA o CR2032 x 1pcs 1 PEDE WER EIS E ERAN E o 2 E gt IA o A A E LEE DEI EH MER gt
11. l cran pour effacer toutes donn es en m moire REMARQUE Vous ne pouvez pas r cup rer un enregistrement effac MODE VEILLE Votre podom tre passe en mode veille apr s trois minutes s il n y a aucune activit ou mouvement Jusqu ce qu une nouvelle activit ou un mouvement soit d tect l cran LCD n affiche aucune information R INITIALISATION DU PODOM TRE Appuyez sur RESET touche principale de reset l arri re de l appareil en utilisant un objet pointu tel qu un trombone SP CIFICATIONS Horloge en temps r el Format 12 24 avec heures minutes Intervalle d ann es 2000 2099 Donn es Quotidiennes Plage de mesure des pasi 0 0 99 999 pas Plage de mesure des 0 0 99 999 9 kcal Calories Definizione calorie bruciate 0 1 kcal 0 999 99 km 0 999 99 milles Plage de mesure de la distance R solution de la distance 0 01 km 0 01 mille parcourue Plage de la minuterie 0 9 999 min d exercice R solution de la minuterie 1 min d exercice Donn es Totales Plage de mesure des pas 0 0 999 999 pas Plage de mesure des 0 0 99 999 9 kcal Calories R solution des calories br l es 0 1 kcal 0 9999 99 km 0 9999 99 milles Plage de mesure de la distance Plage de la minuterie 0 999 999 min d exercice R solution de la minuterie 1 min d exercice Jours d enregistrement 7 jours Plage de mesure du poids 20 226 kg 44 498 livres Par d faut 50 kg ou 110 lb R solution
12. EITE e 3 1 RESET EX REDMAT DENACRAR 1 HI MODE R Total Mt E 2 DA SET RE AR BUD TIE O AR ORI TR gt MRTE e TEStep 51X EHH gt 125 RESET 3 SERE ALE PRCLEARE E MIES AAA gt e fETotal Stepi SMP gt 2 ZERRA MALENZCLEART ES DMI Cid MEAR E I 3 na gt ERRAR MR RRR FERRET lee 0 gt CEREA E RRR o EECHER DEIER ESAS FARM gt nien rtztzt iIebipEeET E REA EER o MED 12 24 Ah Jm 2000 2099 EN 0 0 99 99925 0 0 99 999 9F Dirk 0 999 992 El 0 999 99 KE 0 0128 0 01 E y E K t 0 9 999 17 0 0 999 9994 El 0 0 99 999 9F 4 FREMMEDE 0 1F ERE 0 9999 992 0 9999 993 E KE E la E ES 17 EI ESSE 0 999 9997 E E 7 20 2262 F 44 4981 HR 50 R110 30 213 5X32 12 843 10 HR 50E KR20R m HEREDE 1EXMEN AE 10 C 40 C 14 F 104 F Prag 20 C 60 C 4 F 140 F RAFA RERE ATHE Zem HEMA 0 SN WE m x R ll e ERROR AAA gt ME P Ee ARA gt ARTERIA gt BAUER ARA gt E E AAA gt e Selen E
13. IC A WEAS 2 Ao dE a o SABOR LIA AIDA AER Mi MODE ERUERA Step 251 Days Record LX RFHE Lo 2 44 SET REIR FERIA AF N DATE EE KEE 3 RESET F2 RKEAA Fo ZSSb Iot ams 1 D mope HR MA Total See 2 DS SET Dell ger bie IO EI 014 2511 10 0 MIRRIEIZ EStep 2 Emr 22 RESET A CLEAR FFE MR KRAI RGE o e Total Step 31125 mmt 2 Z RESET euch FELN RCLEARS RE MARICI h par ARE A RELE SES MIRATE BERRAA IRTE BANANA CPE A ME RI ARRANCA LCD ASE AENA ERRADA nn ERA ie Tirita EURESET IRE ABRA e SEA MUI 2598912 24 NS EX EE 0 0 99 9998 99 99925 E A E 0 999 9935 0 0142 0 01 8 0 01 09 99 ESE 0 0 999 99925 DES pasa ENIE 0 1FF PRERE 0 9999 99 4 0 9999 993 82 ae N DS 20 226 A fr 44 4985 mmz 504R 1105 PE2087 FiS MIMEA IO ER REHE REA DR PRRFRRH WREKE EME RUTA ING RADAR NAAA o E RATE EE EME TA ZAREHORH 12 eltren A 2 EE SCH 00 9900004 TEA 0 0143 0 01 4 RIET 100C 400C 14oF 1040F f d E 58 El ES bank
14. Pedometer niemals in Wasser BERSICHT 1 2 3 6 1 G rtelklammer 2 LCD Anzeige 3 MODE Umschalten zwischen den Betriebsmodi Abwa rtseinstellung von Anzeigewerten bei der Einstellung 4 SET Einstellmodus aufrufen weiter zur n chsten Einstelloption weiterschalten f r die Werteanzeige im Speicherabrufmodus 5 RESET Bet tigen um die aktuellen Tageswerte oder alle gespeicherten Werte zu l schen Anzeige aufw rts einstellen weiterschalten zur Anzeige der Tageswerte im Speicherabrufmodus 6 RESET Taste Bet tigen um wieder die Vorgabewerte aufzurufen 7 Batteriefach 56 7 89 Balkenanzeige f r Zielschrittzahl 2 LCD f r die Anzeige der Modusindikatoren Anzahl der Schritte zur ckgelegte Distanz Kalorienverbrauch oder Laufzeit 3 AM PM Uhrzeit im 12 Stundenformat LCD f r Anzeige der gespeicherten Tageswerte Total Anzeige der Summenwerte f r die Trainingsdaten einschlie lich Step Km Kcal Min 6 Step Anzeige der gelaufenen Schritte 7 Km Mile Distanzeinheit Kilometer Meilen 8 Kcal Kalorieneinheit 9 Min Anzeige des Timers f r die Trainingszeit 10 Target Anzeige der Zielschrittzahl 11 Cm In Schritti ngeneinheit f r den Benutzer Zentimeter Zoll 12 Kg Lb Gewichtseinheit Kilogramm Pfund 13 CB Anzeige f r schwache Batterie 14 Setup Anzeige f r aktivierten Einstellmodus 15 Days Record Indikator f r welchen Tag 1 7 die Werte angezeigt werd
15. Utf r regelbunden intern kontroll och reng ring av enheten L t din stegr knare underh llas av ett godk nt servicecenter rligen N r det g ller kassering av denna produkt se till att det samlas in separat f r s rskild behandling och inte som vanliga hush llssopor P grund av utskriftsbegr nsningar kan de sk rmar som visas i denna manual skilja sig fr n de verkliga Inneh llet i denna manual f r inte reproduceras utan tillst nd av tillverkaren NOTERA De tekniska specifikationerna f r denna produkt och inneh llet i handboken kan komma att ndras utan f reg ende meddelande OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r webbsajt www oregonscientific com f r att ta reda p mer om Oregon Scientifics produkter Om du har n gra fr gor r du v lkommen att kontakta v r Kundtj nst p info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig r tten att redigera och uttolka inneh ll terminologi och f reskrifter i denna manual samt att g ra till gg n r som helst utan f reg ende meddelande Om skillnader finns mellan den engelska versionen och andra spr kversioner g ller den engelska KASSERIN lenlighet med EU direktiv 2011 65 EU och 2012 19 X EU om begr nsning av anv ndningen av farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter m samtderas kassering Det streckade symbolen ver soptunnan som visas p utrustningen visar att vid slutet av des
16. Year Stride measurement units Cm In Stride length e Weight measurement units Kg Lb Target Steps Minimum 100 steps Adjust the values Press MODE to decrease the value Press RESET to increase the value Press SET to confirm the current setting and move to next setting NOTE You can press SET to skip through settings If you do not press any button for 10 seconds the screen exits the Setting Mode and returns to the Main Mode Set a target The default target is 5 000 steps Target bar If you want to reset the target and successfully achieve this goal the target bar will flash continuously until you press any button TIP Stride length is a distance between the tip of toe of your leading foot and the tip of toe of your back foot while you walk a pace or also can be measured by the heel of your feet as reference For correctly measuring individual stride length you can walk a distance at your normal pace and then being divided by the paces the average value can be used for inputting into the pedometer as a stride length PE208 Manual OSEU small size indd 1 For example if you walk a total of 10 paces and the distance is 584 2 cm 230 inches The average stride value is 59 cm 23 inches Total distance Steps taken Average stride length 584 2cm 10 59 cm M Stride length 2 Stride length heel to heel D toe to toe O O d n SO d r d r er O tu 58420m f EN
17. application of the administrative sanctions according to the laws in force EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Slimfit 3D Pedometer Model PE208 is in compliance with EMC directive 2004 108 EC A copy of the signedand dated Declaration of Conformity is available on request via our OregonScientific Customer Service NE y E ESO Drecon PENT Contapassi 3D Slimfit Modello PE208 Manuale utente IT INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nuovo Contapassi Slimfit 3D PE208 della Oregon Scientific Il PE208 un contapassi dotato di un sensore di accelerazione 3D in grado di rilevare i passi effettuati in qualsiasi posizione si utilizza il contapassi Esso ha le funzioni di orologio barra di allerta raggiungimento dell obiettivo memorizzazione dati relativa a 7 giorni contapassi calcolo della distanza percorsa e delle calorie consumate NOTA Questo manuale contiene importati informazioni sulla sicurezza e la cura del prodotto e fornisce istruzioni dettagliate per il suo uso Per ottenere i maggiori benefici dal vostro acquisto si consiglia di leggere tutto il manuale e conservarlo in un luogo sicuro in caso dobbiate farvi riferimento in seguito IMPORTANTE Mon immergete il contapassi nell acqua GENERALITA 1 Clip da cintura 2 Schermo a cristalli liquidi 3 MODE MODALITA Passaggio tra diverse modalit operative diminuzione valori di un impostaz
18. behandeld en verwijdering van een milieuvriendelijke wijze bijdraagt tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en volksgezondheid en optimaliseert de recycling en hergebruik van onderdelen die deel uitmaken van het apparaat Verkeerde verwijdering van het product kan leiden tot administratieve sancties volgens de geldende wetgeving EG VERKLARING VAN CONFORMITEIT Oregon Scientific verklaart hierbij dat deze Slimfit 3D Stappenteller Model PE208 voldoet aan EMC richtlijn 2004 108 EG Een kopie van de getekende en gedateerde verklaring van overeenstemming is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klantenservice E ES NE Pe ASS Drecon SCIENT Slimfit 3D stegr knare Modell PE208 Anv ndarhandledning SWE INTRODUKTION Tack f r att du har k pt den nya Oregon Scientific Slimfit 3D Pedometer PE208 PE208 r en stegr knare med 3D acceleration sensor som kan uppt cka stegen i alla dimensioner den b rs i Den har klocka m l larm 7 dagars minne stegr knare distansm tare och kalorir knare NOTERA Denna manual inneh ller viktig s kerhets och produkt information om v rd och steg f r steg instruktioner f r att anv nda produkten F r att f st rsta m jliga nytta av ditt k p l s handboken noggrant och f rvara den p en s ker plats om du beh ver den senare VIKTIGT Doppa inte stegr knaren i vatten VERSIKT 1 B lteskl mma 2 LCD sk rm 3
19. como se especifica en el manual de usuario El producto es un instrumento de precisi n Nunca intente desmontar este dispositivo P ngase en contacto con el distribuidor o con nuestro departamento de atenci n al cliente en caso de que el producto requiera mantenimiento No toque el circuito electr nico que se expone ya que existe riesgo de descarga el ctrica Compruebe todas las funciones principales en caso de que se haya usado el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo Mantenga pruebas y limpiezas internas regulares si el dispositivo no se ha usado durante un periodo prolongado de tiempo Haga que le realicen un mantenimiento del reloj por un centro de mantenimiento aprobado anualmente Cuando se deshaga de este producto aseg rese de que se recoge de forma separada para un tratamiento especial y no como residuos dom sticos normales Debido a limitaciones de impresi n las pantallas que se muestran en este manual pueden variar de la pantalla real Queda prohibida la reproducci n de los contenidos de este manual sin el permiso del fabricante NOTA Las especificaciones t cnicas de este producto y los contenidos del manual de usuario est n sujetos a cambio sin previo aviso SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www oregonscientific com para obtener m s informaci n sobre los productos de Oregon Scientific Si tiene alguna duda p ngase en contacto con nuestros servicios al clie
20. comprimento da passada Intervalo do objetivo de passos 1 cm 1 polegada Intervalo alvo de passos 100 990000 passos Resoluc o da dist ncia 0 01 km 0 01 milha percorrida Pot ncia 1 x Pilha 3 V CR2032 10 C a o 40 C 14 F a 104 F Temperatura de opera o 20 C a 60 C 4 F a 140 F Temperatura de armazenagem PRECAU ES Para garantir que usa o seu produto de uma maneira correcta e segura leia estes avios e todo o manual do usu rioantes de usar o produto Use um pano suave e ligeiramente umedecido para limpar o ped metro N o use produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos porque poder o causar danos Nunca use o produto em gua quente nem o armazene quando estiver mido N o sujeite o produto a for a excessiva choques poeira diferen as extremas de temperatura ou umidade Nunca exponha o produto luz solar directa durante per odos prolongados Esse tratamento poder provocar funcionamento defeituoso N o mexa nos componentes internos Se o fizer estar a invalidar a garantia do produto e poder causar danos A unidade principal n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador N o raspe objectos duros na tela LCD porque poder causar danos Tome precau es quando manusear qualquer tipo de pilhas Remova a pilha quando planear guardar o produto por um per odo prolongado de tempo Quando substituir a pilha use pilhas novas como especifi
21. indications de polarit 2 Replacez le couvercle et serrez la vis REMARQUE Lorsque le compartiment des piles est ouvert ou lorsque vous changez la pile toutes les donn es du podom tre sont remises z ro MODES D OP RATION Le PE208 poss de trois modes d op ration Le Mode Principal est le mode d affiche par d faut et ce dernier affiche le nombre de pas ainsi que l heure Pour choisir d autres modes utilisez les touches tel qu indiqu ci dessous Dans le Mode Principal appuyez successivement sur MODE pour afficher les donn es en suivant la s quence ci dessous Nombre de pas par d faut e Distance parcourue Calories br l es Dur e de l exercice REMARQUE Le nombre de pas les calories br l es la distance parcourue et la dur e de l exercice seront automatiquement remis z ro minuit P Lorsque le nombre actuel de pas est affich sur l cran appuyez et maintenez appuy SET pour passer en Mode de R glage ADJ se met flasher sur l cran Vous pouvez ensuite r gler les valeurs en suivant la s quence ci dessous sur l cran de Setup R glages Format de l heure 12 24 Secondes Heures Minutes e Mois Jour Ann e A Unit de mesure de la foul e Cm Pouce Longueur de la foul e Unit de mesure du poids Kg Lb Objectif de pas Minimum 100 pas Ajustement des valeurs Appuyez sur MODE pour r duire une valeur Appuyez sur RESET pour au
22. l get v xla MODE L GE f r att visa data enligt nedanst ende sekvens Current step count Antal r knade steg standard Distance vandrad distans C alorie br nda kalorier Exercise time tid vandrad NOTERA Antal steg br nda kalorier distans och timern terst lls automatiskt till noll vid midnatt Ni Medan aktuella steg visas p sk rmen tryck p och h ll ned SET ST LL IN om du vill komma till inst llningsl get AD J blinkar p sk rmen D kan du st lla in v rden enligt nedanst ende sekvens p inst llningsmenyn 12 24 timmars format Sekunder timmar minuter MODE M nad dag r POR Steg m ttenheter cm in EDS Stegl ngd N e Vikt enheter kg lb Stegm l minst 100 steg Justera v rdena Tryck p MODE L GE f r att minska v rdet Tryck p RESET ATERST LL f r att ka v rdet Tryck p SET ST LL IN f r att bekr fta inst llning och g vidare till n sta inst llning NOTERA Du kan trycka p SET ST LL IN f r att g igenom inst llningarna Om du inte trycker p n gon knapp under 10 sekunder avslutas inst llningsl get och terg r till huvudf nstret Ange ett m l Ange m l Standardm let r 5 000 steg Om du vill terst lla m let och uppn det m let kommer m let att kontinuerligt blinka tills du trycker p valfri knapp TIPS Stegl ngd r avst ndet mellan t spetsen av din fr mre fot o
23. nach jedem Batteriewechsel neu zu programmieren BATTERIEWECHSEL Der Pedometer verwendet eine 3V Knopfzelle des Typs CR2032 3V die bereits ab Werk vorinstalliert wurde Wenn der folgende Indikator CB in der Anzeige erscheint dann bedeutet dies dass die Batterie im Pedometer schwach ist Bitte wechseln Sie die Batterie in diesem Fall aus CR2032 x 1pcs um eine zuverl ssige Funktion und Anzeige zu gew hrleisten Verwenden Sie einen Schraubenzieher um das Batteriefach zu ffnen und nehmen Sie anschlie end die Batterie aus dem Ger t heraus 1 Nehmen Sie die alte Batterie heraus und legen Sie eine neue Batterie des verwendeten Typs unter Beachtung der Polarisierungsangaben f r ein 2 Ziehen Sie die Schraube f r die Batteriefachabdeckung wieder fest HINWEIS Wenn Sie das Batteriefach ffnen oder die Batterie auswechseln dann werden alle im Pedometer gespeicherten Benutzereinstellungen gel scht BETRIEBSMODI Dieser PE208 Pedometer verf gt ber 3 Betriebsmodi Der Hauptbetriebsmodus ist in der Vorgabeeinstellung eingestellt und zeigt die aktuell gelaufene Schrittzahl und die Uhrzeit an Bet tigen Sie die Tasten wie nachfolgend beschrieben um die Betriebsmodi wie folgt nacheinander aufzurufen Bet tigen Sie die MODE Taste im Hauptbetriebsmodus um die gespeicherten Werte in der folgenden Sequenz anzuzeigen Aktuelle Schrittzahl Vorgabe Gelaufene Distanz Kalorienverbrau
24. o d r ar S 584 2 cm FIM 230 polegadas IN CIO No Modo de Mem ria poder visualizar os registos do seu dia atual ou de todos os dias gravados Para ver os dados do dia atual Alterne MODE MODO para visualizar os dados do dia atual enquanto Passos Dist ncia percorrida Calorias queimadas Tempo de caminhada s o alternativamente mostrados na tela com a visualiza o da hora atual Para visualizar os dados de um dia seleccionado 1 Alterne MODE MODO para ver a tela Step Passo para o dia seleccionado visualizado na tela Days Record Dias Gravados aparece na tela 2 Alterne SET DEFINIR para percorrer os registos desse dia na sequ ncia Passos Dist ncia percorrida Calorias queimadas Tempo de caminhada 3 Pressione RESET INICIALIZAR para mudar o dia Para visualizar todos os dados em mem ria 1 Alterne MODE para entrar na tela Total Total 2 Alterne SET DEFINIR para percorrer os registos na sequ ncia Passos Dist ncia percorrida Calorias queimadas Tempo de caminhada Para apagar uma mem ria Na tela Step Passos pressione e mantenha o bot o RESET INICIALIZAR CLEAR piscar na tela para apagar os dados do dia atual Na tela Total Step Passos Totais pressione e mantenha o bot o RESET INICIALIZAR CLEAR piscar na tela para apagar todos os dados em mem ria NOTE Umregisto apagado n o poder ser recuperado MODO DE ESPERA O seu ped metro entrar em modo de esp
25. rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Besoin de plus d informations Contactez notre service client expert info oregonscientific fr Oregon Scientific Global Distribution Limited se r serve le droit d interpr ter tout contenu termes et provisions d pr sent manuel de l utilisateur et de les amender sa seule discr tion n importe quand et sans avis pr alable Dans la mesure o des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et es versions traduites en langues trang res la version anglaise pr vaudra MISE AU REBUT A Conform ment aux directives europ ennes 2011 65 UE et 2012 19 UE relatives la limitation d utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ainsi qu leur limination Le symbole barr de la poubelle indiqu sur le produit signifie qu la fin de son cycle de vie le produit doit tre collect s par ment des autres d chets m nagers Par cons quent tous les produits qui ont atteint la fin de leur dur e de vie doivent tre d pos s dans des centres de stockage sp cialis s dans la collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques ou donn s un d taillant au moment de l achat d un nouvel quipement similaire La collecte s par e de ce produit pour tre recycl trait et limin de fa on cologique contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement e
26. 8 03 5www oregonscientific com c GERD FAA TRES ARTE NTRESX FOR PEER mo IAEA BEBE PRE enquiryQoregonscientific com cn Oregon Scientific Global Distribution LimitedR ginn HER IR TREO AN MMEA nr Sigk Sak RATE RA Ao ADE MAA Zar 2 AREAN Ze E RSR ND BIS 92011 65 EU22012 19 EU 26 FEAR IA NENA ARA URETA ESP REEL ZAR REIR NEAR EN DEAR ODO FR o Ie EA mE TAE ARALAR WAN Sep HEERO AREA INS BECHER E RA FE ER AEREA DUB E MA nl A EIS ES DIA AA ART TERR DURA Poppe Se REITA ALCEE m HAER Oregon Scientific St ge D Slm JJI PIRATA it 3D iHa PE208 S EMC 2004 108 ECHH S BSERBA Balg Oregon Scientific Spil a E CESS NE Pi ARE R TEH CA 300103671 00001 10 28 5 14 3 13 Pm
27. D 230 inches START In the Memory Mode you can view the records of your current day or the total recorded days To view current day data Toggle MODE to view current day data while Step Walked distance Calories burned Step Time alternatively displaying on the screen with the current time display To view a selected day data 1 Toggle MODE to view Step screen while the selected day displaying on the screen Days Record displays on the screen 2 Toggle SET to browse the records of that day in a sequence Step Walked distance Calories burned Step Time 3 Press RESET to change the day To view total memory data 1 Toggle MODE to enter Total screen 2 Toggle SET to browse the records in a sequence Step Walked distance Calories burned Step Time To delete a memory On Step screen press and hold the RESET button CLEAR flashes on the screen to delete the current day data On Total Step screen press and hold the RESET button CLEAR flashes on the screen to delete all the data in memory NOTE You cannot retrieve a deleted record SLEEP MODE Your pedometer enters sleep mode after three minutes if there is no activity or movement Until a new activity or movement is sensed the LCD will not display any information RESET THE PEDOMETER Press RESET master reset button at the back of the pedometer using a pointed object such as a straightened paper clip SPECIFICATIONS 12 24 format with hour minu
28. Drecon SCIENT Slimfit 3D Pedometer Model PE208 User Manual EN INTRODUCTION Thank you for purchasing the new Oregon Scientific Slimfit 3D Pedometer PE208 The PE208 is a pedometer equipped with 3D acceleration sensor that can detect steps in any dimension it is carried It features clock target bar alert 7 day memory step counter distance counter and calorie counter functions NOTE This manual contains important safety and product care information and provides step by step instructions for using this product To get the greatest benefit from your purchase read the manual thoroughly and keep it in a safe place in case you need to later refer to it IMPORTANT Do not immerse the pedometer in water ONERALL mone 1 Belt clip 2 LCD screen 3 MODE Toggle among different operation modes decrease values of a setting 4 SET Enter Setting Mode toggle to move to next setting option toggle to view the data in Memory Mode 5 RESET Press to erase the current day data or total data increase values of a setting press to toggle among the days in Memory Mode 6 RESET button Press to return to the default setting 7 Battery compartment Target bar 2 LCD for displaying mode banners number of steps distance walked calorie reading or exercised time 3 AM PM 12 hour clock LCD for displaying time and days record 5 Total Indicates total exercise data including Step Km Kcal Min 6 Step
29. Global Distribution Limited beh lt sich das Recht vor die Inhalte Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ank ndigung abzu ndern Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt ist die englische Version ma gebend ENTSORGUNG Dieses Ger t entspricht den Anforderungen R der Europ ischen Richtlinien 2011 65 EU und 2012 19 EU ber die Verwendung gef hrlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten sowie deren Entsorgung Das durchgestrichene M lltonnensymbol auf dem Ger t zeigt an dass dieses Ger t zur Entsorgung nicht in den Hausm ll gelangen darf sondern auf getrenntem Wege als Sonderabfall dem Recycling zugef hrt werden muss Geben Sie deshalb alle so gekennzeichneten Produkte zum Ende des Gebrauchs gesondert bei einer Sammelstelle f r elektrische oder elektronische Ger te ab oder bringen Sie das Ger t wieder zu dem Fachh ndler zur ck bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder ein neues Ger t kaufen Die vorschriftsm ige und getrennte Entsorgung von elektronischen Ger ten durch das Zuf hren zum Recycling Maerialkreislauf stellt die umweltvertr gliche Weiterbehandlung und Wiederverwertung des Ger tes und dessen Komponenten sicher gew hrleistet dass keine negativen Folgen f r Menschen und die Umwelt entstehenden
30. IFIC Bezoek onze website www oregonscientific com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific SMocht u vragen hebben neem dan contact op met onze klantenservice op infoWMoregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Met dien verstande dat indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige andere taal de Engelse versie bindend is VERWIJDERING Overeenkomstig Europese richtlijnen 2011 65 E EG en 2012 19 EG inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur alsmede de verwijdering van hun afvalstoffen Het symbool van de vuilnisbak op de verpakking geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn gebruiksduur als gescheiden afval moet worden verwerkt Daarom moeten alle producten die het einde van hun gebruiksduur hebben bereikt worden afgeleverd aan afvalverwerkingcentra gespecialiseerd in gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of geretourneerd aan de leverancier op het moment van de aankoop van nieuw soortgelijke apparaat op basis van omwisseling Adequaat gescheiden inzameling voor de latere start van de apparatuur verzonden om te worden gerecycled
31. S RARA AE gt Be A UN KS ien ak HUERTA DA RAE TERRA AREA MRE DUNE BURR gt ETE ETA PUTAS NE gt e ADRENMELCOATA LA gt ARES e NEEN E e SISERI E Ek gt BIS RED e e Sean EA EMIR AEREO e e HERMES gt BJERE MEAR 2o AMADA E F RI ERRGE o e ADREI RETRE ARABE NA gt NICE Sir EE Heite b SE SS FARRE RRERE e Sep PAE EISE DEE gt MRE SEI ERE gt e RARA gt ARA ANNA DECK e ARALAR s el TAPIA e TH IS BAN MARES gt PHAR AAA E ESE QuE E 119 948 YA www oregonscientific comiktiR E 2 BAE POSEAN RE mA gt MATE gt RAIN E RIS infoWoregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited R RS PERF TESTER gt RASNBAMSN TEMAER PEA ZHAO BREURIEZ gt ERA EA H US TAE DET o A RSU 22389 2011 65 EUK2012 19 EU gt BB RENE IAE TA ERA RAS UA PDT e ELE LEMA gt ATEN AE DARTE AER e Dt AEREA TARA gt DARTE MNAE IEABRO gt RESTE DIESE FA A PA EN e EES E AS A ES E A ARE gt BARRE gt deeg Rote BEREA
32. Set aser Ajustar los valores Pulse MODE MODO para disminuir el valor Pulse RESET REINICIAR para aumentar el valor Pulse SET FIJAR para confirmar la configuraci n actual y moverse a la siguiente configuraci n NOTA Puede pulsar SET FIJAR para saltar a trav s de la configuraci n Si no pulsa ning n bot n durante 10 segundos la pantalla sale del modo de configuraci n y vuelve al modo principal Fijar un objetivo El objetivo por defecto es 5 000 pasos Si desea reiniciar el objetivo y alcanzar con xito el mismo la barra gr fica parpadear de forma continuada hasta que pulse cualquier bot n Barra gr fica TIP La longitud del paso es la distancia entre la punta del dedo del pi principal y la punta de la parte posterior del pi mientras camina o asimismo puede medirse mediante el tal n del pi como referencia Para una medici n correcta de la longitud de paso individual puede recorrer una distancia a su paso normal y posteriormente dividirla por los pasos el valor medio puede usarse para introducirlo en el pod metro como una longitud de paso Por ejemplo si camina un total de 10 pasos y la distancia es 584 2 cm 230 pulgadas el valor de paso medio es de 59 cm 23 pulgadas Distancia total Pasos dados Longitud de paso media 584 2cm 10 59 cm g Longitud de a e O Longitud de 0 zancada de tal n a tal n 42 Punta a punta y SS d r a a i 584 2cm
33. UE Nous vous recommandons fortement d attacher le podom tre sur une ceinture ou de le placer un endroit s r et s curis pour une lecture des donn es plus pr cise Le podom tre est pr install sur la fixation ceinture Poussez l appareil en dehors de la fixation en exer ant une pression mod r e sur celui ci Installation de la fixation ceinture Ins rez le podom tre dans la fixation ceinture positionnez le correctement avec les doigts et une certaine pression Pour utiliser efficacement le podom tre pour le calcul des calories br l es bas sur le nombre de pas et le poids du corps de l utilisateur et la distance parcourue bas sur le nombre de pas et la longueur de la foul e de l utilisateur il est conseill de r gler l heure et les donn es utilisateur dans le mode de r glage Reportez vous la section Mode de r glage dans ce mode d emploi IMPORTANT N oubliez pas de r gler l heure et vos donn es utilisateur apres chaque changement de piles REMPLACEMENT DE LA PILE Le podom tre fonctionne avec une pile CR2032 3V d j install e Si CB s affiche sur l cran le niveau de la pile du podom tre est faible Veuillez la remplacer afin de vous assurer une utilisation maximale de l appareil CR2032 x 1pcs Utilisez un tournevis pour retirer le couvercle du compartiment piles 1 Retirez la pile usag e et installez une pile neuve en respectant les
34. a 213 cm da 12 a 84 pollici Definizione peso corporeo Lunghezza passo regolabile dall utente Default 50 cm o 20 pollici Definizione lunghezza del 1 cm 1 pollice passo Intervallo passi obiettivo da 100 a 990 000 passi Definizione distanza 0 01 km 0 01 miglio percorsa Temperatura di esercizio da 10 C a 40 C da 14 F a 104 F da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F PRECAUZIONI Per assicurarvi di usare il vostro prodotto correttamente ed in sicurezza leggete queste avvertenze e l intero manuale utente prima di usare il prodotto Temperatura di stoccaggio Usate un panno soffice leggermente inumidito per pulire il contapassi Non usate alcool o pulenti abrasivi o corrosivi in quanto essi possono causare dei danni Non usate i prodotti in acqua calda n metteteli via quando sono umidi Non assoggettate il prodotto a forza eccessiva colpi polvere variazioni estreme di temperatura o umidit Non esponete mai il prodotto a luce solare diretta per periodi prolungati Tale trattamento potrebbe risultare in un malfunzionamento Non manomettete i componenti interni Cos facendo decade la garanzia sul prodotto e potreste causare dei danni L unit principale non contiene delle parti riutilizzabili Non strofinate degli oggetti duri contro lo schermo a cristalli liquidi in quanto ci potrebbe causare dei danni Prendete delle precauzioni quando maneggiate tutti i tipi di batterie e Rimuov
35. alcata da alluce ad alluce Odd Oo QQ QQ QU SO d r d r d r a 584 2 cm a FINE 230 AVVIO l Nella Modalit Memoria potete visualizzare la registrazione del vostro giorno attuale o il totale dei giorni registrati Per vedere i dati del giorno attuale Premete MODE MODALITA per visualizzare i dati del giorno attuale e verranno visualizzati alternativamente sullo schermo con l orario attuale i dati di Passi Distanza percorsa Calorie bruciate Durata temporale Per visualizzare i dati di un giorno selezionato 1 Premete MODE MODALITA per visualizzare lo schermo Step mentre viene visualizzato sullo schermo il giorno Days Record 2 Premete SET IMPOSTAZIONE per scorrere le registrazioni di quel giorno nella sequenza Passi Distanza percorsa Calorie bruciate Durata temporale 3 Premete RESET AZZERAMENTO per cambiare il giorno Per visualizzare il totale dei dati memorizzati 1 Premete MODE MODALITA per entrare sullo schermo Total 2 Premete SET IMPOSTAZIONE per scorrere le registrazioni nella sequenza Passi Distanza percorsa Calorie bruciate Durata temporale Per cancellare una memoria Sullo schermo Step tenete premuto il tasto RESET AZZERAMENTO sullo schermo lampegger la scritta CLEAR per cancellare i dati del giorno attuale Sullo schermo Total Step tenete premuto il tasto RESET AZZERAMENTO sullo schermo lampegger la scritta CLEAR per cancellare t
36. ale gegevens Bereik stapmeting 0 0 999 999 stappen Bereik caloriemeting 0 0 99 999 9 kcal Resolutie verbrande calorie n 0 1 kcal 0 9999 99 km 0 9999 99 mijl Bereik trainingstimer 0 999 999 min Resolutie trainingstimer Bereik lichaamsgewicht 20 226 kg 44 498 pond Standaard 50 kg of 110 pond Resolutie lichaamsgewicht 1lb 1kg Gebruiker instelbare paslengte Standaard 50 cm of 20 inch Bereik aantal stappen da 10 C tot 40 C da 14 F tot 104 F Bereik afstandsmeting Resolutie gelopen afstand Voeding Werkingstemperatuur da 20 C tot 60 C da 4 F tot 140 F Bewaartemperatuur VOORZORGEN Om ervoor te zorgen dat u het apparaat correct en veilig gebruikt de waarschuwingen en de gehele gebruikershandleiding doorlezen voor ingebruikname Gebruik een zachte lichtbevochtigde doek om de stappenteller schoon te maken Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen om beschadiging te voorkomen Het product niet aan heet water blootstellen en droog bewaren Het apparaat niet blootstellen aan sterke schokken overmatig stof extreme temperatuurwisselingen of vochtigheid Het apparaat niet langere tijd aan direct zonlicht blootstellen Dit kan de goede werking van het apparaat belemmeren De interne onderdelen niet demonteren Dit doet de garantie op het apparaat vervallen en kan schade veroorzaken Het apparaat bevat geen onderdelen die onderhoud door de gebruiker vereisen
37. an LCD avec des objets abrasifs car cela pourrait l endommager Prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous manipulez des piles de tout genre Retirez la pile de l appareil lorsque vous rangez celui ci pour ne pas l utiliser pendant une longue p riode de temps Lors du remplacement de la pile utilisez la nouvelle pile comme indiqu dans ce mode d emploi Ce produit est un instrument de pr cision Ne jamais essayer de le d monter Contactez le d taillant ou notre service la client le si le produit n cessite une r paration Ne touchez pas les circuits lectriques car il y existe un risque de choc lectrique V rifiez toutes les fonctions importances de l appareil si ce dernier n a pas t utilis pendant une longue p riode Testez r guli rement l appareil et nettoyez le aussi souvent que possible Lors de l limination de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement sp cial et non comme un d chet m nager normal En raison des limites d impression les affichages figurant dans ce mode d emploi peuvent diff rer de l affichage r el Le contenu de ce mode d emploi ne peut tre reproduit sans la permission du fabricant REMARQUE Les sp cifications techniques de ce produit et le contenu de ce mode d emploi sont sujets des modification sans pr avis A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France
38. bre la ropa o en un bolsillo o bolso usando un clip de sujeci n que se adjunta y si quiere llevarlo alrededor del cuello puede adquirir una correa ajustable no se adjunta NOTA Recomendamos encarecidamente que fije el ped metro al cintur n o lo coloque en un bolsillo herm tico y seguro para obtener una lectura m s precisa El ped metro se encuentra preinstalado en el clip de sujeci n Empuje el dispositivo hacia el clip de sujeci n con un poco de presi n Instalar el clip de sujeci n Inserte el ped metro en el clip de sujeci n col quelo en su lugar con los dedos y un poco de presi n Para usar de forma eficaz el ped metro para calcular las calor as quemadas bas ndose en la cuenta de los pasos y el peso del cuerpo el usuario y la distancia recorrida bas ndose en la cuenta de los pasos y en la longitud el paso del usuario se le aconseja que establezca la hora y los datos de usuario en el modo configuraci n Rem tase al Modo Configuraci n de este manual IMPORTA Recuerde establecer la hora y sus datos de usuario tras cada sustituci n de la pila SUSTITUCI N DE LA PILA El pod metro usa una pila CR2032 3V que ya se encuentra instalada Si aparece CB en la pantalla el ped metro presenta bater a baja Por favor sustituya la pila del pod metro para un conteo y lectura precisas CR2032 x 1pcs Use un destornillador para retirar la tapa del co
39. c GR NE py x ESO ODrecon SCIENT Podome tre Slimfit 3D Mod le PE208 Mode d emploi ER INTRODUCTION Merci de votre achat du nouveau Podom tre Slimfit 3D d Oregon Scientific PE208 Le Podom tre PE208 est quip d un capteur d acc l ration 3D pouvant d tecter vos pas quelque soit la position dans laquelle vous le porter Il est quip d une horloge d une alerte d objectif d une m moire de 7 jours d un compteur de pas d un compteur de distance et d un compteur de calories REMARQUE Ce mode d emploi contient des consignes importantes de s curit ainsi que des informations concernant l entretien de l appareil et fournit des instructions tape par tape pour une utilisation correcte de ce produit Pour profiter pleinement de votre achat lisez le mode d emploi et conservez le dans un endroit s r au cas o vous auriez besoin de vous y r f rer ult rieurement IMPORTANT Ne plongez pas le podom tre dans l eau E D ENSEMB 1 Fixation ceinture 2 cran LCD 3 MODE Permet de choisir entre les diff rents modes de fonctionnement et de diminuer les valeurs d un param tre 4 SET Permet d acc der aux R glages permet galement de passer l option de r glage suivante et d afficher les donn es en Mode M moire 5 RESET Appuyez ici pour effacer les donn es de la journ e en cours ou le total des donn es permet galement d augmenter la valeur d un param tre et de s l
40. cado neste manual de utilizador O produto um instrumento de precis o Nunca tente desmontar este dispositivo Contate o varejista ou o nosso departamento de apoio a clientes se o produto precisar de ser reparado N o toque nos circuitos eletr nicos expostos porque existe o perigo de choque el trico e Verifique todas as fun es principais se o dispositivo n o tiver sido usado durante um per odo longo Efetue testes internos e limpezas regulares ao seu dispositivo Quando descartar este produto garanta que o mesmo recolhido separadamente para tratamento especial posterior e n o como um res duo dom stico normal Devido a limita es de impress o as visualiza es mostradas neste manual poder o diferir das visualiza es reais O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante NOTE As especifica es t cnicas para este produto e o conte do do manual de usu rioest o sujeitos a altera o sem aviso pr vio SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www oregonscientific com para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific Para mais informa es contate o nosso Servi o de Atendimento ao Cliente atrav s do email sac oregonscientific com br ou pelo telefone 11 3523 1934 A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conte dos termos e disposi es neste manual do usu rio e de
41. ch Laufzeit HINWEIS Die aktuelle Schrittzahl der Kalorienverbrauch die gelaufene Distanz und die Laufzeit werden automatisch um Mitternacht auf Null zur ckgestellt Bet tigen Sie die SET Taste w hrend die aktuelle Schrittzahl erscheint um den Einstellmodus aufzurufen ADJ blinkt nun in der Anzeige Sie k nnen nun die Einstellungen in der nachfolgenden Reihenfolge in der Anzeige f r Setup ausf hren 12 24 Stunden Anzeigeformat Sekunden Stunden Minuten Monat Datum Jahr Schrittl ngeneinheit Cm in Schrittl nge Gewichtseinheit Kg Lb Zielschrittzahl Minimum 100 Schritte Benutzereinstellungen eingeben Bet tigen Sie die MODE Taste um einen Wert abw rts einzustellen Bet tigen Sie die RESET Taste um einen Wert aufw rts einzustellen Bet tigen Sie die SET Taste um die ausgef hrten Einstellungen zu best tigen und um zur n chsten Einstellung weiterzuschalten HINWEIS Sie k nnen mittels der SET Taste durch die Einstellungen schalten Wenn Sie ca 10 Sekunden lang keine Taste bet tigen dann verl sst das Ger t den Einstellmodus und die Anzeige f r den Hauptbetrieosmodus erscheint wieder Zielschrittzahl programmieren Die Vorgabeeinstellung ist 5000 Schritte Sie m ssen eine Ru cksetzung auf die vorgegebene Zielschrittzahl ausf hren nachdem Sie das Ziel erreicht haben da der Balkenindikator fortlaufend blinkt bis Sie eine beliebige Taste bet t
42. ch spetsen p t av din bakre fot medan du g r i en j mn takt eller ocks kan den m tas mellan h larna som referens F r att korrekt m ta individuell stegl ngd kan du g en bit i din vanliga takt och sedan dividera med antal steg medelv rde kan anv ndas f r inmatning till stegr knaren som stegl ngd Om du till exempel g r totalt 10 steg och avst ndet r 584 2 cm 230 in S r den genomsnittliga stegl ngden 59 cm 23 in Total str cka antal steg Genomsnittlig stegl ngd 584 2cm 10 59 cm Al a Stegl ngd Stegl ngd h l till h l D t till t Sa dp e a a 584 2 cm ENE START l get minne kan du visa poster f r den aktuella dagen eller totalt antal inspelade dagar Visa dagens data V xla MODE L GE f r att visa vald dags data medan antal steg distans antal kalorier stegtid alternativt visas p sk rmen med dagens tid visad Visa en vald dags data 1 V xla MODE L GE f r att visa Steg sk rm medan den valda dagen visas p sk rmen Dags data visas p sk rmen 2 V xla med SET ST LL IN f r att visa posterna denna dagi en sekvens Antal steg vandrad distans antal kalorier stegl ngd 3 Tryck p RESET ATERSTALL f r att ka v rdet Visa alla sparade data 1 V xla MODE f r att ange sk rmen Total 2 V xla mellan SET ST LL IN f r att visa data i en sekvens Antal steg vandrad distans antal kalorier stegl ngd Rensa minn
43. compartimento da pilha do ped metro 1 Remova a bateria antiga e insira a nova fazendo corresponder as polaridades 2 Recoloque a tampa e aperte os parafusos NOTE Quando o compartimento da pilha aberto ou quando a pilha substitu da todos os dados do ped metro ser o reinicializados MODOS DE OPERAC O O PE208 tem tr s modos de opera o O Modo Principal o modo de visualizac o por padr o que apresenta a contagem atual de passos e a hora Para acessar outros modos pressione os bot es como se mostra a seguir Modo Principal alterne MODE MODO para ver os dados de acordo com a seguinte sequ ncia Contagem atual de passos por padr o Dist ncia percorrida e Calorias queimadas Temporizador de exerc cio NOTE A contagem atual de passos as calorias queimadas e o temporizador de exerc cio ser o automaticamente inicializados em zero meia noite Enquanto visualizar a contagem de passos pressione e mantenha SET DEFINIR para entrar no Modo de Defini o ADJ aparecer intermitente na tela Poder em seguida definir os valores seguindo a sequ ncia abaixo na tela Setup Defini o Formato de hora 12 24 Segundo Horas Minutos M s Dia Ano Unidades de medida da passada Cm In Comprimento da passada e Unidades de medida de peso Kg Lb Objetivo de Passos M nimo 100 passos Ajuste os valores Pressione MODE MODO para diminuir o valor
44. correttamente le polarit Usate un cacciavite per rimuovere il coperchio del compartimento batteria dal contapassi 2 Rimettete il coperchio e stringete le viti NOTE Quando il comparto batteria viene aperto o la batteria viene sostituita tutti i dati nel contapassi saranno azzerati MODALITA OPERATIVE Il PE208 ha tre modalit operative La Modalit Principale la modalit di visualizzazione di default che mostra il conteggio passi e l ora attuale Per entrare nelle altre modalit premete i tasti come di seguito indicato Nella Modalit Principale premete MODE MODALITA per visualizzare i dati secondo la seguente sequenza Conteggio attuale dei passi default Distanza percorsa Calorie bruciate Durata dell esercizio NOTA conteggio attuale dei passi le calorie bruciate la distanza percorsa e la durata dell esercizio saranno azzerate automaticamente alla mezzanotte Mentre viene visualizzato sullo schermo il passo attuale tenete premuto SET IMPOSTAZIONE per entrare in Modalit Impostazione sullo schermo lampegger la scritta ADJ Quindi potete impostare i valori come da sequenza qui sotto sullo schermo Setup Formato ora 12 24 Secondi ore minuti Mese giorno anno Unit misurazione del passo cm pollici Lunghezza del passo Unit di misurazione del peso kg libbre Passi obiettivo minimo 100 passi MODE gt zer eer Come regolare i valo
45. de in this manual IMPORTANT Remember to set the time and your user data after every battery replacement BATTERY REPLACEMENT The pedometer uses a CR2032 3V battery which has already been installed 3 Battery Type CR2032 x 1pcs If displays on the screen the pedometer is low battery Please replace battery for the pedometer for accurate counting and reading Use a screwdriver to remove battery compartment lid from the pedometer 1 Remove the old battery and insert the new one matching the polarities 2 Replace the lid and tighten the screws NOTE When the battery compartment is opened or battery is replaced all data in the pedometer will be reset OPERATION MODES The PE208 has three modes of operation The Main Mode is the default display mode which displays the current step count and time To enter other modes press the buttons as shown below y In the Main Mode toggle MODE to view the data following the below sequence Current step count default Distance walked Calorie burned Exercise time NOTE The current step count calorie burned distance walked and exercise timer will be reset automatically to zero at midnight While current step is displaying on the screen press and hold SET to enter the Setting Mode ADJ flashes on the screen Then you can set the values following the below sequence on Setup screen 12 24 Hour Format Seconds Hours Minutes Month Day
46. de la mesure du poids 1 1b 1kg 30 213cm or 12 84 pouces Par d faut 50 cm ou 20 pouces Longueur de la foul e r glable par l utilisateur R solution de la longueur de la foul e 1 cm 1 pouce Plage d objectif de pas 100 990000 pas R solution de la distance 0 01 km 0 01 mille parcourue Alimentation 1 x pile CR2032 10 C a 40 C 14 F 104 F Temperature d utilisation 20 C 60 C 4 F 140 F Temp rature de stockage R CAUTIONS Pour vous assurer d utiliser l appareil correctement et en toute s curit lisez les mises en garde suivantes ainsi que l int gralit du mode d emploi avant toute utilisation Utilisez un chiffon doux l g rement humide pour nettoyer le podom tre Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs car ils peuvent causer des dommages Ne jamais utiliser le produit dans l eau chaude ou le ranger lorsqu il est encore humide Ne pas soumettre le produit une force excessive des chocs de la poussi re et des changements extr mes de temp rature ou d humidit Ne pas exposer le produit la lumi re du soleil pendant une longue p riode Un tel traitement peut entra ner un dysfonctionnement du podom tre Ne pas toucher aux composants internes Cela pourrait annuler la garantie du produit et causer des dommages L unit principale ne contient aucunes pi ces r parables par l utilisateur Ne grattez pas l cr
47. e paso ajustable por el usuario 1 cm 1 pulgada Gama de pasos objetivo 100 990000 pasos Resoluci n de distancia 0 01 km 0 01 milla recorrida Potencia 1 x pila CR2032 3V 10 C a 40 C 14 F a 104 F Temperatura de funcionamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Temperatura de almacenamiento PRECAUCIONES Para asegurar que usa este producto de forma correcta y segura lea estas advertencias y todo el manual de usuario antes de usar el producto Use un pa o suave ligeramente humedecido para limpiar el ped metro No use agentes de limpieza abrasivos o corrosivos ya que estos pueden ocasionar da os Nunca use los productos con agua caliente o les guarde cuando est n h medos No someta el producto a una fuerza golpes excesivos ni a polvo cambios extremos de temperatura o humedad Nunca exponga el producto a la luz directa del sol durante periodos prolongados de tiempo Esos tratamientos pueden provocar un funcionamiento incorrecto No manipule los componentes internos Hacerlo anular la garant a del producto y puede ocasionar da os La unidad principal no contiene componentes utilizables por el usuario No raye con objetos duros la pantalla LCD ya que esto puede ocasionar da os Tome precauciones cuando maneje todos los tipos de pila Retire la pila siempre que planee guardar el producto durante un periodo prolongado e tiempo Cuando sustituya la pila use una pila nueva tal y
48. eclara que este Ped metro Slimfit 3D Modelo PE208 est conforme a directiva EMC 2004 108 EC Uma c pia da Declara o de Conformidade assinada e data ser disponibilizada a pedido atrav s do nosso Servi o de Clientes da Oregon Scientific GR NE ay a CELIA Drecon LIENT Slimfit 3D Stappenteller Model PE208 Handleiding NL INLEIDING Dank u voor de aankoop van de nieuwe Oregon Scientific Slimfit 3D Stappenteller PE208 De PE208 is een stappenteller uitgerust met 3D acceleratie sensor die stappen in elke richting kan detecteren Het beschikt over de volgende functies klok streefwaardemelding geheugen voor 7 dagen stappenteller afstandsteller en calorieteller NOTE Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids en productinformatie en stapsgewijze instructies voor het gebruik van dit apparaat Om optimaal van het apparaat te profiteren adviseren wij u de handleiding aandachtig door te lezen en op een veilige plaats te bewaren om later te kunnen raadplegen IMPORTANT De stappenmeter niet in water onderdompelen ALGEMEEN 1 Riemclip 2 LCD scherm 3 MODE Schakelen tussen verschillende functies de waarde van een instelling verlagen 4 SET Instellingsmodus openen schakelen naar volgende instellingsoptie schakelen naar Geheugenmodus om gegevens te bekijken 5 RESET Indrukken om gegevens van de huidige dag of alle gegevens te wissen verhogen van waarden van een instelling indrukken om
49. ectionner un jour particulier en Mode M moire 6 Touche RESET Appuyez ici pour retourner aux r glages par d faut 7 Compartiment des piles LCD 1 Barre d objectif 2 cran LCD pour l affichage des banni res de mode du nombre de pas de la distance parcourue de la lecture de calories ou de la dur e de l exercice 3 AM PM horloge 12 heures 4 cran LCD pour l affichage de l heure et des enregistrements quotidiens 5 Total Indique les donn es de l exercice Step Km Kcal Min Pas Km Kcal Min Step Pas Indique le nombre de pas effectu s Km Mille Unit de distance kilom tre mille o N 0 Kcal Unit de Calories 9 Min Indique la minuterie de l exercice 10 Target Objectif Indique l objectif de pas r aliser 11 Cm pouce Unit de longueur de la foul e de l utilisateur centim tre pouce 12 Kg Lb Unit de poids kilogramme livre o 13 CR Indique un niveau de pile faible 14 Setup R glages Indique que vous tes en mode de r glage 15 Days Record Enregistrements Affichage des donn es des jours enregistr es de 1 7 jours POUR COMMENCER Appuyez sur n importe quelle touche jusqu ce que l cran s active Le PE208 peut tre install sur vos v tements ou sur une poche ou un sac main en utilisant la fixation ceinture fournie et si vous souhaitez le porter autour du cou vous pouvez acheter la sangle r glable non fournie REMARQ
50. ed without the permission of the manufacturer NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products Please contact our Customer Services at infoWoregonscientific com with any inquiries or product issues Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user manual and to amend it at its sole discretion at any time without prior notice To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other language versions the English version shall prevail FCC STATEMENT The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www oregonscientific com or on the warranty card for this product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 10778 SW Manhasset Dr Tualatin Or 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No PE208 Product Name Slimfit 3D Pedometer Manufacturer IDT Technology Limited Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong Address This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following t
51. en VORBEREITUNG ZUM EINS Bet tigen Sie eine beliebige Taste bis die Anzeige erscheint Der PE208 kann an der Kleidung in einer Tasche oder in einer Handtasche mittels der G rtelklammer enthalten getragen werden und falls Sie das Ger t um den Nacken tragen m chten dann k nnen Sie dazu eine verstellbare Halsschlaufe nicht enthalten kaufen HINWEIS Wir empfehlen dringend den Pedometer mittels der G teklammer fest am G rtel der Hosentasche oder an einem sicheren Ort in einer Tasche zu befestigen um eine optimale Ermittlung der Schrittzahl zu gew hrleisten ES gt ken Dieser Pedometer ist in der G rtelklammer vorinstalliert Dr cken Sie leicht auf das Ger t um dieses aus der Gu rtelklammer zu l sen Installation in der G rtelklammer F hren Sie den Pedometer in die G rtelklammer ein dr cken Sie mit den Fingern auf das Ger t und die Klammer wie dargestellt um dieses fest einzurasten Damit der Pedometer m glichst zuverl ssig den Kalorienverbrauch basierend auf der Schrittzahl und dem K rpergewicht des Benutzers sowie die zur ckgelegte Distanz basierend auf der Schrittl nge des Benutzers ermitteln kann sollten Sie zuerst die Uhrzeit und die Benutzerdaten im Einstellungen Modus speichern Bitte beachten Sie die Hinweise des Abschnitts Einstellmodus dieser Bedienungsanleitung WICHTIG Vergessen Sie nicht die Uhrzeit und die Benutzerdaten
52. en Als u de doelstelling wilt resetten en de waarde hebt bereikt gaat de streefwaardebalk continu knipperen totdat u op een toets drukt TIP De lengte van een stap is de afstand tussen de punt van de teen van uw voorste voet en de punt van uw teen van uw achterste voet bij het nemen van een stap Het kan voor referentie ook gemeten worden vanaf de hiel van uw voeten Voor het correct berekenen van de afgelegde afstand kunt u op normale wijze een bepaalde afstand lopen Door de afstand te delen door het aantal stappen kunt u de afstand van de passen bepalen en in de stappenmeter invoeren Als u bijvoorbeeld 10 stappen neemt en de afstand is 584 2 cm 230 inch dan is de gemiddelde pas 59 cm 23 inch Totale afstand genomen stappen gemiddelde paslengte 584 2cm 10 59 cm a M Paslengte MM Paslengte O hiel tot hiel D teen tot teen e Ad Ar OA As 584 2 cm In de Geheugenmodus kunt u de gegevens van de huidige dag of de totale opgenomen dagen aflezen De gegevens van de huidige dag bekijken Druk op MODE terwijl de huidige tijd wordt getoond om de huidige gegevens te bekijken Stap Gelopen afstand Verbrande calorie n Stap tijd Gegevens van een geselecteerde dag bekijken 1 Druk op MODE om het Step Stap scherm te openen terwijl de geselecteerde dag op het scherm wordt getoond Dag gegevens verschijnen op het scherm 2 Druk op SET om door de gegevens van die dag te bladeren in de onder
53. entes modos de funcionamiento disminuye los valores de una configuraci n 4 SET FIJAR se entra en el modo configuraci n c mbielo para moverse a la siguiente opci n de configuraci n c mbielo para ver los datos en modo memoria 5 RESET REINICIAR p lselo para eliminar los datos actuales o los datos totales aumenta los valores de una configuraci n p lselo para cambiar entre los d as en el modo memoria 6 Bot n RESET p lselo para volver a la configuraci n de f brica 7 Compartimento de la pila 56 7 89 Barra gr fica 2 LCD para mostrar los modos n meros de pasos distancia recorrida lectura de calor as o tiempo de ejercicio 3 AM PM reloj de 12 horas LCD para mostrar el registro de horas y d as Total indica los datos totales del ejercicio incluyendo Step Km Kcal Min Step indica los pasos recorridos Km Mile unidad de distancia kil metro milla E E Kcal unidad de calor as 9 Min indica el temporizador de ejercicio 10 Objetivo indica los pasos objetivo a alcanzar 11 Cm In longitud de paso del usuario centi metro pulgada 12 Kg Lb unidad de peso kilogramo libra 13 B indica que el nivel de bater a est bajo 14 Setup indica que se encuentra en modo configuraci n 15 Days Record indica de qu d a 1 7 anterior son los datos registrados que se muestran Pulse cualquier bot n hasta que se active la pantalla El PE208 puede llevarse so
54. enti modalit sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq Per negozi con dimensioni inferiori tale modalit facoltativa per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalit 1 contro 1 ovvero la consegna al rivenditore potr avvenire solo all atto dellacquisto di un nuovo prodotto equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura e delle pile accumulatori dismessi al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui essi sono composti Lo smaltimento abusivo di apparecchiature pile ed accumulatori da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge UE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Contapassi Modello PE208 rispetta le direttive EMC 2004 108 EC Una copia della Dichiarazione di Conformit firmata e datata disponibile a richiesta tramite il nostro Servizio Clienti Oregon Scientifi
55. er or store them when wet Do not subject the product to excessive force shock dust extreme temperature changes or humidity Never expose the product to direct sunlight for extended periods Such treatment may result in malfunction Do not tamper with the internal components Doing so will terminate the product warranty and may cause damage The main unit contains no user serviceable parts Do not scratch hard objects against the LCD display as this may cause damage Take precautions when handling all battery types Remove the battery whenever you are planning to store the product for a long period of time When replacing battery use new battery as specified in this user manual The product is a precision instrument Never attempt to take this device apart Contact the retailer or our customer service department if the product requires servicing Do not touch the exposed electronic circuitry as there is a danger of electric shock Check all major functions if the device has not been used for a long time Maintain regular internal testing and cleaning of your device Have your watch serviced by an approved service center annually When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste Due to printing limitations the displays shown in this manual may differ from the actual display The contents of this manual may not be reproduc
56. era depois de tr s minutos sem atividade ou movimento At ser detectada uma nova atividade ou movimento o LCD n o apresentar qualquer informag o INICIALIZAR O PED METRO Pressione RESET bot o principal de inicializa o nas costas do ped metro usando um objecto pontiagudo como um clip de papel desenrolado ESPECIFICA ES Formato 12 24 com hora minuto Rel gio de tempo real Intervalo de anos 2000 2099 Dados Di rios Intervalo de medida de passos 0 0 99 999 passos Intervalo de medida de calorias 0 0 99 999 9 kcal Resolu o de calorias 0 1 kcal queimadas Intervalo de medida de dist ncia 0 9999 99 km 0 999 99 milhas Resolu o de dist ncia 0 01 km 0 01 milha percorridan Intervalo do temporizador 0 999 999 min de exerc cio Resolug o do temporizador 1 min de exerc cio Dados Totais Intervalo de medida de passos 0 0 999 999 passos Intervalo de medida de calorias 0 0 99 999 9 kcal Resolu o de calorias 0 1 kcal queimadas 0 9999 99 km 0 9999 99 milhas Intervalo de medida de dist ncia Intervalo do temporizador de exerc cioe 0 999 999 min Resolug o do temporizador 1 min de exerc cio Intervalo do peso corporal 7 dias Resolug o do peso corporal 20 226 kg 44 498 libras Por padr o 50 kg or 110 Ib Comprimento da passada ajust vel do utilizador 11b 1 kg 30 213cm or 12 84 in Por padr o 50 cm or 20 in Resolug o do
57. et P Step steg sk rmen tryck p och h ll ned knappen RESET ATERST LL CLEAR KLAR blinkar p sk rmen f r att ta bort den aktuella dagens data P sk rmen Total Step Totalt antal steg tryck p och h ll ned knappen RESET ATERST LL CLEAR KLAR blinkar p sk rmen f r att ta bort alla data NOTERA Du kan h mta tillbaka borttagna data VILOL GE Din stegr knare verg r i vilol ge efter tre minuter om inte n gon aktivitet eller r relse sker Tills en ny aktivitet eller r relse k nns visar LCD sk rmen inte n gon information RESET ATERST LL STEGR KNAREN Tryck p RESET ATERST LL master reset knappen p baksidan av stegr knaren med ett spetsigt f rem l ex ett utr tat gem SPECIFIKATIONER Realtidsklocka 12 24 format med timme minut Ar intervall 2000 2099 0 999 99 miles Totala data Uppl sning kalorier 0 1 kcal M tomr de distans 0 9999 99 km 0 9999 99 miles M tomr de tid 0 999 999 min M tomr de kroppsvikt 20 226 kg 44 498 pounds standard 50 kg eller 110 lb Uppl sning kroppsvikt 1 Ib eller 1 kg Justerbar stegl ngd 30 213 cm eller 12 84 in standard 50 cm eller 20 in Uppl sning stegl ngd 1 cm 1 inch M tomr de steg 100 990000 steg Uppl sning distans 0 01 km 0 01 mile Drifttemperatur 10 C till 40 C 14 F till 104 F Temperatur vid f rvaring 20 C till 60 C 4 F till 140 F FORSIKTIGHETSATGARDER F
58. ete la batteria ogni volta che pensate di mettere via il prodotto per un lungo periodo di tempo Quando sostituite la batteria usate una nuova batteria come specificato in questo manuale utente Non tentate mai di smontare e o aprire le parti interne del dispositivo Contattate il venditore se il prodotto richiede manutenzione e Non toccate il circuito elettronico esposto in quanto vi pericolo di un scossa elettrica e In caso di mancato utilizzo per periodi prolungati effettuare un test per controllarne la corretta funzionalit Si consiglia di effettuare controlli periodici sul vostro dispositivo controllandone anche la pulizia Quando eliminate questo prodotto assicuratevi che sia raccolto separatamente per un trattamento speciale e non come normali rifiuti casalinghi A causa delle limitazioni di stampa gli schermi mostrati in questo manuale possono differire dallo schermo effettivo contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti senza il permesso del fabbricante NOTA Le specifiche tecniche per questo prodotto ed il contenuto del manuale utente sono soggetti a modifica senza preavviso INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific visitate il nostro sito web www oregonscientific com Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo info oregonscientific it Oregon Scientific Global Distribution Limited si ri
59. fen Laufwerte f r einen ausgew hlten Tag anzeigen 1 Bet tigen Sie die MODE Taste Step zeigt an dass die Anzeige f r die Werte des ausgew hlten Tages im Display erscheinen Days Record erscheint in der Anzeige 2 Bet tigen Sie die SET Taste um die gespeicherten Laufwerte f r diesen Tag wie folgt anzuzeigen Schrittzahl Zur ckgelegte Distanz Kalorienverbrauch Laufzeit 3 Bet tigen Sie die RESET Taste um einen anderen Tag anzuzeigen Gesamtwerte anzeigen 1 Bet tigen Sie die MODE Taste um die Gesamtwerteanzeige f r Total anzuzeigen 2 Bet tigen Sie die SET Taste um die gespeicherten Werte wie folgt anzuzeigen Schrittzahl Zur ckgelegte Distanz Kalorienverbrauch Laufzeit Speichereintr ge l schen Halten Sie die RESET Taste im Step Bildschirm gedr ckt CLEAR blinkt nun im Display um die gespeicherten Werte f r den angezeigten Tag zu l schen Halten Sie die RESET Taste im Total Step Bildschirm gedr ckt CLEAR blinkt nun im Display um alle gespeicherten Werte im Speicher zu l schen HINWEIS Sie k nnen einmal gel schte Werte nicht wieder anzeigen SLEEP MODUS Ihr Pedometer schaltet in den Sleep Modus wenn 3 Minuten lang keine Tastenbet tigung erfolgt oder keine Bewegung des Ger tes erkannt wird In der LCD erscheint so lange keine Anzeige bis eine Taste bet tigt wird oder eine Bewegung des Ger tes erkannt wird R CKSETZUNG DES PEDOMETERS Bet tige
60. gmenter une valeur Appuyez sur SET pour confirmer un r glage et passer au r glage suivant REMARQUE Vous pouvez appuyer sur SET pour ignorer certains r glages Si vous n appuyez sur aucunes touches pendant 10s l cran sort du mode de r glage et retourne au mode principal R gler un objectif Barre d objectif L objectif par d faut est de 5000 pas Si vous souhaitez r initialiser l objectif pour r ussir l atteindre la barre d objectif clignotera en continu jusqu ce que vous ayez appuy sur un bouton ASTUCE La longueur de la foul e est la distance entre la pointe de l orteil de votre pied avant et le bout de l orteil de votre pied arri re pendant que vous marchez d un pas et elle peut tre galement mesur e en prenant le talon de vos pieds comme r f rence Pour mesurer correctement votre longueur de foul e individuelle vous pouvez marcher sur une certaine distance un rythme normal et ensuite diviser la distance parcourue par le nombre de pas mesur La valeur moyenne peut alors tre utilis e dans le podom tre comme longueur de foul e Par exemple si vous faites 10 pas sur une distance de 584 2 cm 230 pouces la valeur de votre foul e sera de 59 cm 23 pouces Distance totale Nombre de pas Longueur moyenne de la foul e 584 2cm 10 59 cm l a Longueur de Longueur de a foul e de pointel foul e de pointe talon talon p g O d r d r QU SO d
61. igen Balkenanzeige f r Zielschrittzahl TIPP Die Schrittl nge ist die Distanz zwischen der Fu spitze des vorderen Fu es und der Fu spitze des hinteren Fu es w hrend Sie einen Schritt machen oder die Distanz zwischen der Ferse des vorderen Fu es und der Ferse des hinteren Fu es Um die durchschnittliche Schrittl nge zu ermitteln sollten Sie mit normaler Geschwindigkeit eine bestimmte Distanz laufen und dann die zur ckgelegte Distanz durch die Anzahl der Schritte teilen programmieren Sie anschlie end den so berechneten Durchschnittswert f r Ihre pers nliche Schrittl nge im Pedometer Zum Beispiel Sie laufen insgesamt 10 Schritte und legen dabei eine Distanz von 584 2 cm 230 Zoll zur ck Die durchschnittliche Schrittl nge betr gt in diesem Fall 59 cm Zoll Gesamtdistanz Anzahl der Schritte Durchschnittliche Schrittl nge 584 2cm 10 59 cm g Schrittl nge von M Schrittl nge Ferse zu Ferse von Zehe zu Zehe j God QQ d n QU SO d r d r e a o e 584 2 cm E ENDE START Im Anzeigemodus f r den Wertespeicher k nnen Sie alle gespeicherten Werte f r den aktuellen Tag oder die insgesamt gespeicherten Werte f r alle Aufzeichnungstage einsehen Laufwerte f r aktuellen Tag anzeigen Bet tigen Sie die MODE Taste um die gespeicherten Laufwerte f r den aktuellen Tag mit Schrittzahl Zur ckgelegte Distanz Kalorienverbrauch Laufzeit abwechselnd in die Anzeige aufzuru
62. ione 4 SET IMPOSTAZIONE Avvio Modalit Impostazione premete per passare alla seguente opzione di impostazione premete per visualizzare i dati in Modalit di Memoria 5 RESET AZZERAMENTO Premete per cancellare i dati del giorno corrente o i dati totali aumentare valori di un impostazione premete per scorrere i giorni in Modalit Memoria 6 Tasso RESET Premete per ritornare alle impostazioni di default 7 Vano batterie LCD 1 Barra obiettivo 2 Schermo a cristalli liquidi per visualizzare gli indicatori di modalit numero passi distanza percorsa lettura calorie o durata dell esercizio 3 AM PM orologio 12 ore 4 Schermo a cristalli liquidi per visualizzare registrazioni ore e giorni 5 Total Indica i dati totali dell attivit effettuata incluso Step Km Kcal Min 6 Step Indica i passi compiuti 7 Km Mile Unit misurazione della distanza km miglia 8 Kcal Unit misurazione calorie 9 Min Indica il tempo dell attivit 10 Target Indica l obiettivo di passi da raggiungere 11 Cm In Unit lunghezza passo utente cm pollici 12 Kg Lb Unit di peso Kg libbre 13 B Indica che la carica della batteria bassa 14 Setup Indica che siete in Modalit Impostazione 15 Days Record Indica a quale giorno precedente 1 7 si riferiscono i dati visualizzati COME INIZIARE Premete qualsiasi tasto fino a che lo schermo si attiva Il PE208 pu essere indossato sui ve
63. ir valores para uma defini o 4 SET DEFINIR Entrar em Modo de Defini o alternar para mover para pr xima opc o de definic o alternar para visualizar os dados no Modo de Mem ria 5 RESET INICIALIZAR Pressione para apagar os atuais dados di rios ou todos os dados aumentar valores para uma definic o pressionar para alternar entre os dias no Modo de Mem ria 6 Bot o RESET REINICIALIZAR Pressione para voltar defini o por padr o 7 Compartimento de pilhas 1 Barra de objetivo 2 LCD para visualizar a indica o do modo o n mero de passos a dist ncia percorrida a leitura de calorias ou o tempo gasto em exerc cio 3 AM PM rel gio de 12 horas 4 LCD para visualizar o registro da hora e dos dias 5 Total TOTAL Indica os dados totais do exerc cio incluindo Step Km Kcal Min 6 Step Passos Indica o n mero de passos caminhados 7 Km Mile Km Milha Unidade de dist ncia quil metro milha 8 Kcal Unidade de calorias 9 Min Indica o temporizador do exerc cio 10 Target Objetivo Indica o objetivode passos a percorrer 11 Cm In Unidade de comprimento da passada do usu rio centimetro polegada 12 Kg Lb Unidade de peso quilograma libra 13 CH Indicador da carga reduzida da pilha 14 Setup Defini o Indica que est em Modo de Defini o 15 Days Record Registo Dias Indica em que dia 1 7 s o gravados os dados apresentados 070 oo AN Pressione qualq
64. l aparato Una eliminaci n abusiva del producto por parte del usuario implica la adopci n de sanciones administrativas conforme a la legislaci n vigente UE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la siguiente Oregon Scientific declara que este ped metro Slimfit 3D Modelo PE208 cumple con la directiva EMC 2004 108 EC Disponemos de una copia de la Declaraci n de conformidad firmada y fechada previa solicitud a nuestros servicio de atenci n al cliente de Oregon Scientific 28 5 14 3 13 Pm ODrecon Ped metro Slimfit 3D Modelo PE208 Manual do usu rio POR INTRODUG O Obrigado por adquirir o novo Ped metro Slimfit 3D da Oregon ScientificT PE208 O PE208 um ped metro equipado com o sensor de acelera o 3D que pode detectar passos em qualquer dimens o que for transportado Inclui rel gio alerta de barra de objetivo mem ria para 7 dias contador de passos contador de dist ncia e fun es de contador de calorias NOTE Este manual cont m informag o importante de seguran a e de cuidados com o produto e fornece instru es passo a passo para a utilizac o deste produto Para conseguir o maior benef cio da sua compra leia o manual rigorosamente e mantenha o num lugar seguro no caso de precisar de o consultar mais tarde IMPORTA N o mergulhe o ped metro em gua GENERALIDADES 1 Presilha para o cinto 2 Tela LCD 3 MODE MODO Alternar entre diferentes modos de opera o diminu
65. lies with Canadian ICES 3 B NMB 3 B DISPOSAL INFORMATION FOR USERS Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012 19 EU of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment WEEE and pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2006 66 EC of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that at the end of its useful life the product must be collected separately from other waste Please note that the batteries rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste To remove the batteries accumulators refer to the specific instructions in the user manual Therefore any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new EEE pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country The adequate separate collection for the subsequent start up of the equipment sent to be recycled treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves
66. mpartimento de la pila del pod metro 1 Retire la pila antigua e inserte una nueva hacienda que se correspondan las polaridades 2 Vuelva a colocar la tapa y apriete los tornillos NOTA Cuando el compartimento de la pila se abre o se sustituye la pila se reiniciar n todos los datos del pod metro MODOS DE FUNCIONAMIENTO El PE208 presenta tres modos de funcionamiento El modo principal es el modo de pantalla por defecto que muestra la cuenta y la hora de los pasos actuales Para entrar en otros modos pulse los botones tal y como se muestra abajo En el modo principal cambie a MODE MODO para ver los datos siguiendo la secuencia que aparece abajo Contador de pasos reales por defecto Distancia recorrida Calor as quemadas Tiempo de ejercicio NOTA El contador de pasos reales las calor as quemadas la distancia recorrida y el temporizador de ejercicio se reiniciar n autom ticamente a cero a medianoche Mientras se muestran en pantalla los pasos actuales pulse y mantenga pulsado SET FIJAR para entrar en el modo de configuraci n ADJ parpadea en la pantalla Posteriormente puede introducir los valores siguiendo la secuencia de abajo en la pantalla Setup Formato horario 12 24 MODE Segundos Horas Minutos Mes D a A o Unidades de medida de pasos Cm In SET meer Longitud del paso Unidades de medida de peso Kg Lb Pasos objetivo m nimo 100 pasos MODE
67. n Sie die RESET Taste Ger t R cksetztaste an der R ckseite des Pedometers mittels eines spitzen Gegenstandes wie z B einer B roklammer TECHNISCHE DATEN 12 24 Stundenformat mit Stunde Minute Normalzeituhr Jahre Reichweite 2000 2099 Tagesdaten Schrittzahl Reichweite 0 0 99 999 Schritte Kalorienverbrauch Reichweite 0 0 99 999 9 kCal Kalorienverbrauch 0 1 kCal Aufl sung 0 999 99 km 0 999 99 Meilen Zur ckgelegte Distanz Reichweite Zur ckgelegte Distanz 0 01 km 0 01 Meile Aufl sung Laufzeit Timer Reichweite 0 9 999 Min Laufzeit Timer Aufl sung Gesamtdaten Schrittzahl Reichweite 0 0 999 999 Schritte Kalorienverbrauch Reichweite 0 0 99 999 9 kCal Kalorienverbrauch 0 1 kCal Aufl sung 0 9999 99 km 0 9999 99 Meilen Laufzeit Timer Reichweite 0 999 999 Min Laufzeit Timer Aufl sung iMn K rpergewicht Reichweite 20 226 kg 44 498 Pfund Vorgabe 50 kg oder 110 lb K rpergewicht Aufl sung 1lb 1kg Benutzer programmierbare 30 213cm oder 12 84 Zoll Schrittl nge Default 50 cm oder 20 Zoll Schrittl nge Aufl sung 1 cm 1 Zoll Schrittzahlziel 100 990000 Schritte Zur ckgelegte Distanz 0 01 km 0 01 Meilen Aufl sung Stromversorgung 1 x CR2032 3V Knopfzelle Betriebstemperaturbereich 10 C bis 40 C 14 F bis 104 F Zur ckgelegte Distanz Reichweite 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Aufbewahrungstemperaturbereich VORSICHTSMASSNAHMEN Um den sachgem en u
68. nd sicheren Gebrauch dieses Ger tes sicherzustellen m ssen Sie die Warnhinweise und die Gebrauchsanweisung f r das Ger t vor dem Einsatz des Ger tes vollst ndig durchlesen e Verwenden Sie ein weiches leicht feuchtes Tuch um den Pedometer zu reinigen Verwenden Sie niemals scheuernde oder scharfe Reinigungsmittel da diese das Ger t besch digen k nnten Tauchen Sie das Ger t niemals unter Wasser und verstauen Sie das Ger t nicht wenn dieses nass ist Setzen Sie das Ger t niemals irgendwelcher Krafteinwirkung harten Schl gen Staub extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Ger t niemals l ngere Zeit in der Sonne liegen Dadurch k nnten Funktionsst rungen verursacht werden F hren Sie niemals irgendwelche Bauartver nderungen an den internen Bauteilen aus Dadurch erlischt die Garantie f r das Ger t und Sie k nnten das Ger t besch digen Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Benutzer selbst gewartet werden m ssen Ber hren Sie die LCD Anzeige nicht mit einem harten Gegenstand da diese dadurch besch digt werden k nnte Beim Umgang mit Batterien aller Art sollten Sie stets vorsichtig sein Nehmen Sie die Batterie aus dem Ger t heraus falls Sie das Ger t voraussichtlich l ngere Zeit nicht ben tzen werden Die Batterie im Ger t darf nur gegen eine neue Batterie des gleichen Typs ausgewechselt werden wie in dieser Anleitung vorgeschrieben Diese
69. nte en info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido t rminos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre la versi n en ingl s y las versiones de otros idiomas prevalecer la versi n en ingl s ELIMINACI N Conforme a las Directivas Europeas 2011 65 E EU y 2012 19 EU sobre la restricci n de uso de sustancias peligrosas en equipos el ctricos mw y electr nicos as como la eliminaci n de residuos El s mbolo tachado de un cubo de basura que se muestra en el equipo indica que al final de su vida til se debe recoger el producto de forma separada de otros residuos Por lo tanto cualquier producto que haya alcanzado el final de su vida til debe entregarse a centros de eliminaci n de residuos especializados en la recogida separad de residuos de equipos el ctricos y electr nicos o entregarse al distribuidor en el momento de la adquisici n de una equipo similar conforme a una base de uno por otro La recogida separada adecuada para el posterior puesta en marcha del equipo que se va a enviar a reciclar tratar y eliminar de una forma compatible con el medioambiente contribuye a evitar los posibles efectos negativos sobre el medioambiente y la salud y optimiza el reciclaje y reutilizaci n de los componentes que conforman e
70. o modificar a seu exclusivo crit rio em qualquer altura e sem aviso pr vio No caso de existir alguma inconsist ncia entre a vers o em ingl s e as outras vers es noutras l nguas a vers o em ingl s prevalecer DESCARTAR De acordo com as Directivas Europeias 2011 65 SR EU e 2012 19 EU sobre a restrig o do uso de subst ncias perigosas em equipamento el ctrico ma e electr nico bem como do seu descarte como res duos O s mbolo da proibi o de caixote do lixo mostrado no equipamento indica que no fim da sua vida til o produto dever ser recolhido separadamente de outros res duos Portanto quaisquer produtos que tenham chegado ao fim da sua vida til devem ser entregues a centros de tratamento de res duos especializados na recolha separada de res duos de equipamento el ctrico e electr nico ou devolvidos ao retalhista no momento da compra de novo equipamento similar numa base de um para um A recolha selectiva adequada para o posterior aproveitamento do equipamento enviado para ser reciclado tratado e descartado de um modo ambientalmente compat vel contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e optimiza a reciclagem e a reutiliza o dos componentes que formam o aparelho O descarte abusivo do produto por parte do usu rioimplica a aplica o de san es administrativas conforme as leis em vigor EU DECLARA O DE CONFORMIDADE Por este modo Oregon Scientific d
71. oofdmodus is de standaardmodus en toont de huidige stappentelling en de tijd Voor gebruik van andere standen drukt u op verschillende toetsen zoals hieronder is beschreven In de Hoofdmodus gebruikt u MODE om gegevens in onderstaande volgorde te bekijken Huidige stappentelling standaard Gelopen afstand Verbrande calorie n Trainingsduur NOTE De huidige stappentelling verbrande calorie n gelopen afstand en trainingstimer worden om middernacht automatisch weer op nul gezet Terwijl de huidige stappentelling op het scherm wordt getoond de SET toets ingedrukt houden om de Instellingsmodus te openen ADJ knippert op het scherm Nu kunt u verschillende waarden instellen in de onderstaande volgorde in het Instelling menu 12 24 uurs formaat MODE Seconden Uren Minuten Ser veer Maand Dag Jaar Maateenheden van stappen Cm In Stappenlengte e Gewichtseenheden Kg Lb Doelstelling aantal stappen minimum 100 SET Heset stappen gene De waarden wijzigen Druk op MODE om de waarde te verlagen Druk op RESET om de waarde te verhogen Druk op SET om de huidige waarde te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan NOTA U kunt op SET drukken om door de instellingen te schakelen Als u 10 seconden geen toetsen indrukt wordt de Instellingsmodus uitgeschakeld en wordt het Hoofdmenu weer ingeschakeld Een doelstelling invoeren De standaard doelstelling is 5 000 stapp
72. r knaren p bandet eller placera det i en t t och s ker ficka f r att f mest noggranna v rdet Stegr knaren r f rinstallerad i en b lteskl mma Lossa enheten fr n b lteskl mma genom att trycka F st b lteskl mman Placera stegr knaren i b lteskl mman flytta den p plats med fingrarna och tryck fast LL IN A F r att effektivt anv nda stegr knaren f r ber kning av br nda kalorier baserat p antal steg och kroppsvikt och distans baserat p antal steg och stegl ngd vi rekommenderar att du st ller in tid och dina data i inst llningsl get Se till att inst llningen i den h r handboken VIKTIGT Kom ih g att st lla in tid och dina data efter varje batteribyte BYTE AV BATTERI Stegr knaren anv nder ett CR2032 3V batteri som redan har installerats Om CB visas p sk rmen r stegr knarens batteri svagt Byt batteri f r exakt ber kning och registrering CR2032 x 1pcs Anv nd en skruvmejsel f r att ta bort stegr knarens lock 1 Ta bort det gamla batteriet och s tt i det nya med r tt polaritet 2 S tt tillbaka locket och dra t skruvarna NOTERA N r batterifacket ppnas eller batteriet byts ut nollst lls alla data i stegr knaren FUNKTIONSL GEN PE208 har tre funktionsl gen Standard visningsl ge visar antal r knade steg och tid F r att ange andra l gen tryck som visas nedan DI LLNING det huvudsakliga
73. r att s kerst lla att du anv nder din produkt korrekt och p ett s kert s tt b r du l sa dessa varningar och hela anv andarhandledningen innan du anv nder produkten Anv nd en mjuk l tt fuktad trasa f r att reng ra stegr knaren Anv nd inte slipande eller fr tande reng ringsmedel eftersom dessa kan orsaka skada Anv nd aldrig produkter i varmt vatten eller lagra dem n r de r v ta Uts tt inte produkten f r att on digt v ld st tar damm extrema temperaturf r ndringar eller fuktighet Uts tt aldrig produkten f r direkt solljus under l ngre perioder S dan behandling kan resultera i fel Mixtra inte med den inre komponenter Det kommer att avsluta garantin och kan orsaka skador Huvudenheten inneh ller inga delar som anv ndaren kan laga Skrapa inte h rda f rem l mot LCD sk rmen eftersom det kan orsaka skada Vidta s kerhets tg rder vid hantering av alla batterityper Ta bort batteriet n r du planerar att lagra produkten f r en l ngre tid Vid byte av batteriet anv nd ett nytt batteri som specificeras i den h r anv ndarhandboken Produkten r ett precisionsinstrument F rs k aldrig ta is r enheten Kontakta terf rs ljaren eller v r kundtj nst om produkten kr ver underh ll R r inte oskyddade elektroniska kretsar eftersom det finns risk f r elektriska st tar Kontrollera alla huvudfunktioner om enheten inte har anv nts under en l ngre tid
74. r e d r a E 584 2 cm a FIN 230 pouces D BUT Dans le mode m moire vous pouvez visualiser les enregistrements de la journ e ainsi que l int gralit des mesures enregistr s sur plusieurs jours Pour visualiser les enregistrements de la journ e Appuyez sur MODE pour afficher les donn es actuelles de la journ e pendant que les mesures de pas de distance parcourue de calories br l es s affichent sur l cran en alternance avec l affichage de l heure Pour visualiser les enregistrements d une date pr cise 1 Appuyez sur MODE pour afficher l cran de Step Pas tandis que la journ e s lectionn e s affiche sur l cran Days Record Enregistrements s affiche sur l cran 2 Appuyez sur SET pour parcourir les enregistrements de cette date suivant la s quence suivante Pas Distance parcourue calories br l es Dur e de l exercice 3 Appuyez sur RESET pour changer de jour Pour afficher les donn es de la m moire totale 1 Appuyez sur MODE pour afficher l cran Total 2 Appuyez sur SET pour parcourir les enregistrements suivant la s quence suivante Pas Distance parcourue Calories br l es Dur e de l exercice Pour effacer la m moire Sur l cran Step Pas appuyez et maintenez appuy e la touche RESET CLEAR clignote sur l cran pour effacer les donn es actuelles du jour Sur l cran Total Step Nombre total de pas appuyez et maintenez appuy e la touche RESET CLEAR clignote sur
75. r is al aangebracht op de riemclip Verwijder het apparaat van de riemclip door enige druk uit te oefenen De riemclip aanbrengen Duw de stappenteller in de riemclip enige druk met de vingers uitoefenen om het apparaat op zijn plaatst te schuiven E EN GEBRUIKE GEVENS Il Om de stappenteller effectief te gebruiken voor de berekening van calorieverbruik gebaseerd op het aantal stappen en het lichaamsgewicht en de afgelegde afstand op basis van stappentelling en grootte van de passen dient u de tijd en uw gebruikersgegevens in te stellen in de Instellingsmodus Zie Instellingsmodus in deze handleiding IMPORTANT Vergeetnietom de tijd en uwgebruikersgegevens in te stellen elke keer als u de batterij vervangt VERVANGING VAN DE BATTERIJ De stappenteller gebruikt een CR2032 3V batterij die al is ge nstalleerd T eso x lpcs Gebruik een schroevendraaier om het kapje van het batterijvak te verwijderen 1 Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe batterij Let daarbij op de polariteit Als CH op het scherm verschijnt is de batterij van de stappenteller bijna leeg Vervang de batterij van de stappenteller voor nauwkeurige meting en aflezing 2 Het kapje terugplaatsen en de schroeven vastdraaien NOTE Wanneer het batterijvak is geopende of de batterij wordt vervangen worden alle gegevens in de stappenteller teruggezet GEBRUIKSSTANDEN De PE208 heeft drie gebruiksstanden De H
76. ri Premete MODE MODALITA per diminuire il valore Premete RESET AZZERAMENTO per aumentare il valore Premete SET IMPOSTAZIONE per confermare l impostazione attuale ed avanzare all impostazione successiva NOTA Potete premere SET IMPOSTAZIONE per saltare le impostazioni Se non premete alcun tasto per 10 secondi lo schermo esce dalla Modalit di Impostazione e ritorna alla Modalit Principale Come impostare un obiettivo SE Barra obiettivo L obiettivo di default di 5 000 passi Se volete reimpostare l obiettivo e raggiungerlo con successo la barra obiettivo lampegger in continuazione fino a che non premete un tasto qualsiasi SUGGERIM La lunghezza del passo una distanza tra la punta dell alluce del vostro piede in avanti e la punta dell alluce del vostro piede indietro mentre fate un passo o potete anche misurarla dal tallone dei vostri piedi come riferimento Per misurare correttamente la lunghezza individuale del passo potete camminare per un percorso al vostro passo normale e quindi dividere la distanza per il numero di passi il valore medio pu essere usato per immettere la lunghezza del passo nel pedometro Per esempio se camminate in 10 passi una distanza di 584 2 cm 230 pollici il valore medio del passo di 59 cm 23 pollici Distanza totale passi fatti lunghezza media del passo 584 2cm 10 59 cm g Lunghezza falcata da calcagno a calcagno a Lunghezza D f
77. s Ger t ist ein Pr zisionsinstrument Versuchen Sie niemals das Ger t zu zerlegen Treten Sie mit Ihrem Fachh ndler in Kontakt falls das Ger t reparaturbed rftig sein sollte Ber hren Sie niemals irgendwelche freiliegenden Schaltkreise da Sie sich dadurch der Gefahr elektrischer Stromschl ge aussetzen Falls das Ger t l ngere Zeit nicht im Gebrauch war sollten Sie vor dem Einsatz alle wichtigen Funktionen berpr fen Warten testen und reinigen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden Nur zugelassene Fachh ndler und Kundendienstunternehmen d rfen Servicearbeiten an diesem Ger t ausf hren Falls Sie das Ger t entsorgen d rfen Sie dieses nicht mit ihrem Hausm ll weg geben sondern Sie m ssen dieses als Sonderabfall dem Recycling zuf hren Auf Grund drucktechnischer Einschr nkungen kann die in dieser Anleitung dargestellte Anzeige von der tats chlichen Anzeige des Ger tes abweichen Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Herstellers nicht vervielf ltigt werden HINWEIS Im Interesse der Produktverbesserung behalten sind Anderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific com um mehr Ober die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren F r etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter infodoregonscientific de Oregon Scientific
78. s livsl ngd m ste produkten samlas in separat fr n annat avfall D rf r m ste alla produkter som har n tt slutet av sin livsl ngd ges till avfallshanterings centrum som specialiserar sig p separat insamling av elektriskt och elektroniskt avfall eller returneras till terf rs ljaren vid ink p av nya liknande utrustning p en f r en basis Korrekt separat insamling av utrustning som skickas f r att tervinnas behandlas och omh ndertas p ett milj v nligt s tt bidrar till att f rebygga eventuella negativa effekter p milj och h lsa och optimerar tervinning och teranv ndning av apparatens komponenter Felaktig kassering av produkten inneb r till mpning av administrativa p f ljder enligt g llande lagstiftning EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed deklarerar Oregon Scientific att denna Slimfit 3D stegr knare modell PE208 uppfyller EMC direktivet 2004 108 EC En kopia av den undertecknade och daterade f rs kran om verensst mmelse finns tillg nglig p beg ran via v r kundservice p Oregon Scientific E CESO Orecon LIENT G NE ay bo Slimfit 3D 53 2186 PE208 APS TC Emid 2wa TE Oregon Scientific IFE Slimfit 3D i3 PE208 PE208 52M E3DMERES gt Siwe HEN ME DEAR A NE RN gt HEAR ER gt TRARRE gt RAR ERER R FEAR o HE FEROE ZN ERES gt UREA RACE mA o MAREA EARR RAEE ALTA URREA
79. serva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l utente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavviso Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue far fede la versione in inglese INFORMAZIONE AGLI UTENTI SULLO SMALTIMENTO E Ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed ai sensi dell art 22 del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 Attuazione della direttiva 2006 66 CE concernente pile accumulatori e relativi rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo Si ricorda che le pile accumulatori devono essere rimosse dall apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto Per rimuovere le pile accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni riportate nel manuale d uso L utente dovr pertanto conferire gratuitamente lPapparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le segu
80. staande volgorde Stap Gelopen afstand Verbranden calorie n Staptijd 3 Druk op RESET om de dag te veranderen Alle meetgegevens in het geheugen bekijken 1 Druk op MODE om het Total Totaal scherm te openen 2 Druk op SET om door de gegevens te bladeren Stap Gelopen afstand Verbranden calorie n Staptijd Een geheugen wissen In het Step Stap menu de RESET toets ingedrukt houden CLEAR WISSEN knippert op het scherm om de gegevens van de huidige dag te wissen In het Total Step Totaal Stap menu de toets ingedrukt houden CLEAR WISSEN knippert op het scherm om alle gegevens in het geheugen te wissen NOTE U kunt gewiste gegevens niet weer ophalen SLUIMERSTAND Uw stappenteller schakelt na drie minuten zonder activiteit in de sluimerstand Totdat een nieuwe activiteit of beweging is gevoeld toont het LCD scherm geen informatie DE STAPPENTELLER RESETTEN Druk op RESET hoofd resettoets aan de achterkant van de stappenteller met behulp van een puntig voorwerp bijvoorbeeld een rechtgebogen paperclip SPECIFICATIES 12 24 formaat met uur minuut Real time klok Jaarbereik 2000 2099 Dagelijkse gegevens Bereik stapmeting 0 0 99 999 stappen Bereik caloriemeting 0 0 99 999 9 kcal Resolutie verbrande calorie n 0 1 kcal Bereik afstandsmeting 0 999 99 km 0 999 99 mies Resolutie gelopen afstand 0 01 km 0 01 mijl Bereik trainingstimer 0 9 999 min Resolutie trainingstimer 1 min Tot
81. stiti o portato in tasca e borsa usando la clip da cintura inclusa e se volete portarlo intorno al collo potete comprare una cinghietta regolabile non inclusa NOTA Raccomandiamo di fissare il contapassi alla cintura con la clip o di metterlo in una tasca stretta e sicura per una lettura pi accurata Il contapassi viene pre installato sulla clip da cintura Spingete il dispositivo via dalla clip da cintura esercitando una leggera pressione Come installare la clip da cintura Inserite il contapassi nella clip da cintura mettetelo in posizione con le dita esercitando una leggera pressione Per usare in modo efficace il contapassi per calcolare le calorie bruciate sulla base del conteggio dei passi e del peso corporeo dell utente e la distanza percorsa sulla base del conteggio dei passi e della lunghezza del passo dell utente vi consigliamo di impostare l ora ed i dati utente nella Modalit Impostazione Fate riferimento al Setting Mode in questo manuale IMPORTANTE Ricordate di impostare l ora ed i dati utente dopo ogni sostituzione di batteria COME SOSTITUIRE LA BATTERIA ll contapassi usa una batteria CR2032 da 3V che gi stata installata Se appare CB sullo schermo la batteria del pedometro bassa Sostituite la batteria per avere un accurato conteggio e lettura del contapassi 7 eso x 1pcs 1 Rimuovete la vecchia tr batteria ed inserite la nuova allineando
82. t la sant et optimise le recyclage et la r utilisation des composants constituant l appareil L limination abusive de ce produit par l utilisateur peut entrainer l application de sanctions administratives conform ment la l gislation en vigueur EU D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que ce podom tre 3D Slimfit Mod le PE208 est conforme la directive CEM 2004 108 CE Une copie de la D claration de conformit sign e et dat e est disponible sur demande aupr s de notre Service la client le GR NE a E CERP Orecon LIENT Slimfit 3D Pedometer Modell PE208 Bedienungsanleitung DE Vielen Dank f r den Kauf dieses neuen Oregon Scientific Slimfit 3D Pedometers PE208 Der PE208 ist mit einem 3D Beschleunigungssensor ausger stet der Schritte in jeder Richtung erkennen kann Das Ger t verf gt ber eine Uhr eine Balkenanzeige f r die Zielschrittzahl einen 7 Tage Wertespeicher Schrittz hler Distanzmessung und Kalorienverbrauchanzeige HINWEIS Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Sicherheitshinweise und Produktpflegehinweise und f hrt Sie Schritt f r Schritt in den Gebrauch des Ger tes ein Um die Funktionen dieses Ger tes optimal nutzen zu k nnen m ssen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen und Sie sollten diese Anleitung f r die eventuelle Bezugnahme in der Zukunft unbedingt aufbewahren WICHTIG Tauchen Sie diesen
83. te Real time clock Year range 2000 2099 Daily Data Step measurement range 0 0 99 999 steps Calorie measurement range 0 0 99 999 9 kcal Calorie burned resolution 0 1 kcal 0 999 99 km 0 999 99 miles Distance measurement range Walked distance resolution 0 01 km 0 01 mile Exercise timer range 0 9 999 min Exercise timer resolution 1 min Total Data Step measurement range 0 0 999 999 steps Calorie measurement range 0 0 99 999 9 kcal Calorie burned resolution 0 1 kcal 0 9999 99 km 0 9999 99 miles Distance measurement range Exercise timer range 0 999 999 min Exercise timer resolution 1 min Days of record 7 days Body weight range 20 226 kg 44 498 pounds Default 50 kg or 110 Ib Body weight resolution 1lb 1 kg 30 213cm or 12 84 in Default 50 cm or 20 in User adjustable stride length Stride length resolution 1 cm 1 inch Target steps range 100 990000 steps Walked distance resolution 0 01 km 0 01 mile 1 x CR2032 3V battery 10 C to 40 C 14 F to 104 F Operating temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage temperature PRECAUTIONS To ensure you use your product correctly and safely read these warnings and the entire user manual before using the product Use a soft slightly moistened cloth to clean the pedometer Do not use abrasive or corrosive cleaning agents as these may cause damage Never use the products in hot wat
84. tos en caso de que no haya actividad o movimiento Hasta que se detecte una nueva actividad o movimiento la pantalla LCD no mostrar ninguna informaci n REINICIAR EL PED METRO Pulse RESET bot n de reinicio maestro situado en la parte posterior del ped metro usando un objeto puntiagudo como un clip para papel recto ESPECIFICACIONES Formato de 12 24 con hora minuto Reloj de tiempo real Alcance de a os 2000 2099 Datos diarios Gama de medici n de pasos 0 0 99 999 pasos Gama de medici n de calor as 0 0 99 999 9 kcal Resoluci n de calor as 0 1 kcal quemadas 0 999 99 km 0 999 99 millas Gama de medici n de distancia Resoluci n de distancia 0 01 km 0 01 milla recorrida Gama de temporizador de ejercicio 0 9 999 min Resoluci n del 1 min temporizador de ejercicio Datos totales Gama de medici n de calor as 0 0 999 999 pasos Resoluci n de calor as quemadas 0 0 99 999 9 kcal Gama de medici n de 0 1 kcal distancia 0 9999 99 km 0 9999 99 miles Resoluci n de distancia recorrida Gama de temporizador de 0 999 999 min ejercicio Resoluci n del 1 min temporizador de ejercicio 7 d as D as de registro Gama de peso corporal 20 226 kg 44 498 libras Por defecto 50 kg o 110 lb Resoluci n de peso corporal 11b 1kg 30 213cm o 12 84 pulgadas Por defecto 50 cm o 20 pulgadas Longitud de paso ajustable por el usuario Longitud d
85. uer bot o at ativar a tela O PE208 pode ser transportado nas suas roupas ou num bolso ou mala de m o usando a presilha do cinto fornecida e se pretender us lo volta do pescoco poder adquirir uma correia ajust vel n o fornecida NOTE Recomendamos fortemente que prenda o ped metro ao cinto ou que o coloque num bolso firme e seguro para a leitura mais precisa O ped metro pr instalado na presilha do cinto Empurre o dispositivo para fora da presilha do cinto fazendo alguma press o Instale a presilha do cinto Insira o ped metro na presilha do cinto coloque o no lugar com os dedos e alguma press o Para usar efetivamente o ped metro para calcular as calorias queimadas com base na contagem de passos e no peso corporal do usu rio e a dist ncia percorrida com base na contagem de passos e no comprimento da passada do usu rio aconselh vel definir o hor rio e os dados do usu rio no modo de ajuste SET Consulte o Modo de Configura o neste manual IMPORTA Lembre se de definir a hora e os seus dados de usu ricap s cada substitui o de pilhas SUBSTITUI O DE PILHAS O ped metro usa uma pilha de 3V CR2032 que j foi instalada Se visualizar CB na tela o pilha do ped metro est com a carga reduzida Por favor substitua a pilha do ped metro para contagens e leituras precisas jj a x 1pcs Use uma chave de fendas us para remover a tampa do
86. und dass eine rohstoffsparende Aufbereitung des Ger tes sichergestellt ist Die unsachgem e Entsorgung dieses Ger tes durch den Benutzer kann dazu f hren dass dieser strafrechtlich gem den geltenden Gesetzen verfolgt wird EU KONFORMIT TS ERKL RUNG Oregon Scientific erkl rt hiermit das der Slimfit 3D Pedometer Modell PE208 den Anforderungen der EMC Richtlinie 2004 108 EC gen gt Eine Kopie der unterzeichneten und datierten Konformit tserkl rung wird Ihnen auf Anfrage gerne Oregon Scientific Kundenservice bereitgestellt NE 2y x CELSO Orecon SCIENT Ped metro Slimfit 3D Modelo PE208 Manual de usuario ES INTRODUCCI N Gracias por comprar el Nuevo ped metro Oregon Scientific Slimfit 3D PE208 El PE208 es un ped metro equipado con un sensor de aceleraci n 3D que detecta los pasos en cualquier dimensi n que se lleve Presenta reloj alerta de barra gr fica memoria de 7 d as contador de pasos contador de distancia y funciones de contador de calor as NOTA Este manual contiene informaci n importante sobre seguridad y cuidados del producto y ofrece instrucciones paso a paso para usar este producto Para sacar el mayor partido a su compra l alo detenidamente y gu rdelo en un lugar seguro en caso de que necesite referirse al mismo m s adelante IMPORTA No sumerja el ped metro en agua GENERAL 1 Clip se sujeci n 2 Pantalla LCD 3 MODE MODO cambia entre difer
87. utti i dati in memoria NOTA Non potete recuperare una registrazione cancellata MODALITA RIPOSO ll vostro contapassi entra in Modalit Riposo dopo tre minuti se non vi attivit o movimento Fino a che non viene avvertita una nuova attivit o movimento lo schermo a cristalli liquidi non visualizzer alcuna informazione COME AZZERARE IL PEDOMETRO Premete il tasto RESET il tasto principale di azzeramento nel retro del contapassi usando un oggetto appuntito come la punta di una graffetta SPECIFICHE Formato 12 24 con ora minuti Orologio in tempo reale Intervallo di anni 2000 2099 Dati giornalieri Intervallo misurazione passi da 0 0 a 99 999 passi Intervallo misurazione calorie 0 0 99 999 9 kcal Definizione calorie bruciate 0 1 kcal da 0 a 999 99 km da 0 a 999 99 miglia Intervallo misurazione distanza Definizione distanza percorsa 0 01 km 0 01 miglio Intervallo tempo esercizio da 0 a 9 999 min Definizione tempo esercizio 1 min Dati Totali Intervallo misurazione passi da 0 0 a 999 999 passi Intervallo misurazione calorie da 0 0 a 99 999 9 kcal Definizione calorie bruciate 0 1 kcal Intervallo misurazione da 0 a 9999 99 km da O a 9999 99 miglia da 0 a 999 999 min distanz a Intervallo tempo esercizio Giorni di registrazione 7 giorni Intervallo peso corporeo da 20 a 226 kg da 44 a 498 libbre Default 50 kg o 110 libbre 1 libbra 1 kg da 30
88. vanuit de Geheugenmodus tussen dagen te schakelen 6 RESET toets Indrukken om terug te keren naar de standaardinstelling 7 Batterijvak 56 7 89 10 1 Streefwaardebalk 2 LCD voor de weergave van functies aantal stappen gelopen afstand caloriegegevens of trainingstijd 3 AM PM 12 uurs klok LCD voor de weergave gegevens tijd en dagen 5 Total Totaal Toont het aantal trainingsdagen waaronder Step Stap Km Kcal Min 6 Step Stap Toont het aantal genomen stappen 7 Km Mile Km Mijl Afstandeenheid kilometer mijl 8 Kcal Calorie eenheid 9 Min Toont de trainingstimer 10 Doelstelling Toont doelstelling van aantal stappen 11 Cm In Grootte van passen van gebruiker centimeter inch 12 Kg Lb Gewichteenheid kilogram pond 13 CB Geeft aan dat batterij bijna leeg is 14 Step Instelling Geeft aan dat u de Instellingsmodus hebt ingeschakeld 15 Days Record Dag gegevens Toont op welke dag 1 7 de gegevens werden opgenomen Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen De PE208 kan gedragen worden op uw kleding of in uw broekzak of tas met behulp van de riemclip inbegrepen Als u het apparaat om de hals wilt dragen kunt u een verstelbare riem kopen niet inbegrepen NOTE We raden u aan de stappenteller op de riem te bevestigen of in een afsluitbare broekzak te plaatsen om de meest nauwkeurige lezing te verzekeren gt De stappentelle
89. wo conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus comp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BRIT Vision Users Manual 3_6_3  2013 年 2 月  triazicide triazicide triazicide triazicide triazicide  Monographie de produit (télécharger PDF, 384KB)  58475 AE DVD Home Theatre IM_D.indd  Samsung WB2000 Brugervejledning  VSBDemod User`s Manual  成長戦略「3つの見える化」 ～中小・中堅企業 あなたが主役  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file