Home

User Manual ENGLISH

image

Contents

1. 17 El programa de c mara Slim 3000 Active el programa Slim 3000 Cuando se conecta el cable USB a la c mara aparecer autom ticamente el icono de Slim 3000 Monitor en Windows y se iniciar autom ticamente el programa de la c mara correspondiente al tipo de modo Modo lbum 1 Conecte el cable USB a la c mara i ir 0 an gt gt 2 O El programa Slim 3000 aparecer en el centro de la pantallay le preguntar si desea descargar las im genes contenidasen la c mara 2 1050 s Om Modo de c mara PC Mantenga el bot n Obturador pulsado y conecte el cable USB a la camara Mantenga el boton Obturador pulsado y conecte el cable USB a la camara Mantenga pulsado el 4 bot n Obturador lt N X 1 Fa O El programa Vista en directo de la c mara Slim 3000 aparecer en el centro de la pantalla Mstart A 1 q O PM 18 Modo de Album EN FA EI Ei 6 El El EN Funci n DSC Modo DSC lbum FA Transferir im genes al entorno Eliminar de trabajo Seleccionar todos BRERSEE Eliminar Transferir im genes al album Imagen EI Crear archivos AVI Entorno de trabajo El Enviar correo Minimizar A Seleccionar todos Salir El Administrador de lbum 19 Haga clic en este bot n para ejecutar el cuadro de di logo Do you want to download photos from camera Haga clic en Aceptar Descarga de im genes y peli
2. amp Compact Disc F DSCWXXXX jpg DER ble Disk G pi en EE XXXX duidt hierin op een nummer Hier amman staat dus 0001 0002 enz nadat het 1 18 Control Panel geheugen geformatteerd is Gebruik de computercamera om opnamen van Windows te maken O Zet de computer aan en start Windows Sluit de USB kabel aan op de USB aansluiting van de computer Houd de ontspanknop in gedrukt en sluit het andere uiteinde van de USB kabel op de camera aan Ga nu naar de modus voor computercamera Ve Houd ontspanknop ingedrukt O Sluit USB kabel op camera aan Start het cameraprogramma Slim 3000 of een ander beeldprogramma om Live Video te kunnen bekijken 16 Geavanceerde bediening De instelling veranderen DELETE ALL OK SHUTTER Druk op de modusknop en ga naar de modus voor Instellingen OK SHUTTER Gebruik de knoppen Op en Neer om de muis op de gewenste regel te zetten Druk op de ontspanknop om uw keuze te bevestigen DELETE ALL D D LANGUAGE NEDERLANDS PORTUGUES Omschrijving Verwijdert alle foto s en films uit de camera Formatteert het geheugen van de camera en verwijdert alle gegevens uit het geheugen De camera ondersteunt drie resoluties 2048 bij 1536 is de mooiste resolutie Deze waarde moet overeenstemmen met de netfrequentie Het veeltalige lcd scherm ondersteunt Engels Frans Spaans Duits Nederlands Italiaans en Portugees 17
3. Cliquez sur Performance ou D pannage Configurez Acc l ration mat rielle sur Compl te ou Aucune Changez la Bande du Filtre 50Hz ou 60Hz Reglez la mise au point Prenez des photos avec un clairage adapt Utilisez des outils d dition comme Photoshop ou Photolmpact pour r gler la luminosit de l image Installez Direct X8 0 ou sup rieur 28 Manuale utente italiano Per iniziare Le parti 2 Alimentazione 3 Operazioni di base Come utilizzare il tasto Modalit 4 Come utilizzare il tasto Controllo Istantanea Fotografare 5 Mirino 6 Zoom Autoscatto 7 Registrazione di filmati AVI 8 Esecuzione Esecuzione di fotografie e filmati AVI 9 Eliminazione di fotografie e filmati AVI 10 Visualizzare le immagini sul PC 11 Installazione del driver e del programma macchina fotografica Slim 3000 Visualizzazione con Windows delle fotografie 14 archiviate Posizioni delle immagini e file 15 Impiego della funzione PC camera per acquisire immagini con Windows Operazioni avanzate Modifica della configurazione 16 Programma macchina fotografica Slim 3000 17 Modalita Album 19 Modalita PC camera 24 Risoluzione dei problemi 27 1 Per iniziare Le parti Per informazioni dettagliate sul funzionamento si prega di fare riferimento al numero di pagina racchiusa tra le parentesi Otturatore Indicatore LED Fuoco 5 Obiettivo Interruttore aliment
4. Het albumstuurprogramma is beschikbaar zodra de computer herstart is Q De lade van de cd lezer gaat open Verwijder de cd 12 Sluit de USB kabel aan op de USB aansluiting van de computer Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op de camera Hiermee is de installatie van een Verwisselbare schijf voltooid Houd de ontspanknop ingedrukt en sluit de USB kabel weer op de camera aan om de installatie van het stuurprogramma van de computercamera te voltooien Houd ontspanknop ingedrukt Sluit USB kabel op LG camera aan 13 OPMERKING Volg onderstaande stappen om de Slim 3000 te installeren als u de camera reeds met een usb kabel op de computer hebt aangesloten zonder eerst de Slim 3000 te installeren 1 Klik op Start gt Instellingen gt Configuratiescherm gt Systeem 2 Selecteer de tab Hardware onder Systeemlijst gt Apparaatbeheer A Gebruikers van Windows XP 2000 System Properties 21 S Device Manager General Network Identiicai Hardware J ser Profiles Advanced I action View Il TEEN oe rd Y Comer Hardware wizard hel ls nai instal 1 nina IL re ark sE isplay daters WE eject and c 5 DVD CD ROM drives Hardware Wizard E P Other devices Device Manager 4 mm The Device Manage fits al the hardware devices instaled P Slim 3000 f it t t t le nd Seen Slim 3000 Driver Signing r Hardware Prof
5. Beziehen Sie sich bitte auf die Seitennummer in den Klammern f r detaillierte Bedienungsinformationen EE Ausl ser Ei LCD Status und O l Hintergrundlichtschalter 6 Fl LED Anzeige 3 E MODE Knopf move 6 Fokus 5 Integrierte Mikrofon U EI Linse El Steuerungsknopf El Stromschalter 5 Einzoomen EN 4 6 B Sucher IE Steuerungsknopf 1 Sucher Schalter Auszoomen El USB Anschluss 13 15 KI Trageriemenhalterung 17 i El St nderhalterung 17 e des Batteriefachs 3 IM LCD Bildschirm enlace Stromversorgung Verwenden Sie bitte zwei AAA 1 5V Batterien EE Wir empfehlen Ihnen alkalische Batterien zu verwenden ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs Legen Sie zwei AAA Batterien ein Folgen Sie bitte den oben angezeigten Anweisungen Schlie en Sie den Deckel des Batteriefachs Batterielebensdauer Fotoaufnahme Batterielebensdauer Bildanzahl Minuten LCD ein Ca 60 70 Ca 650 Mit Hilfe des Suchers Ca 100 120 Ca 950 LCD aus Die obigen Daten sind unter den Bedingungen g ltig dass alkalische Batterien bei 25 C verwendet wurden und alle vier Sekunden ein Bild aufgenommen wurde EE Anmerkungen e Die Batterielebensdauer wird k rzer unter den folgenden Umst nden Aufnehmen von Bildern bei einer niedrigen Temperatur St ndiges Ein und Ausschalten der Kamera e Die obige Tabelle gilt nur als Referenz Grundbedienung Verwenden des MODE Knopfes Mit dem MOD
6. Prima o bot o do obturador para confirmar a sua selec o FRANGIAS Castelhano Alem o Holand s Italiano e Portugu s ESPANOL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES m 17 m Item Configurag o Descri o DELETE ALL NO Eliminar todas as fotografias e imagens din micas da c mara FORMAT NO n Formatar a mem ria da c mara e eliminar todos os dados da mem ria QUALITY 2048x1536 A c mara suporta tr s resolu es 1600x1200 2048x1536 o modo refor ado 1024x768 FLICKER 50HZ Configurar a frequ ncia AC e sincronizar com LANGUAGE ENGLISH LCD Multi lingu stico suporta Ingl s Franc s Software da c mara Slim 3000 Activar o software Slim 3000 Quando ligar o USB c mara o icone do Monitor Slim 3000 apresentado no Windows activa automaticamente o software da c mara de acordo com os tipos de modos Modo lbum Ligue o cabo USB a camara O software Slim 3000 apresentado no centro do ecra e pergunta lhe se pretende transferir im n nti n amara as imagens contidas na c mara 14450 ny Modo C mara PC 1 Mantenha premido o bot o do obturador e ligue o cabo USB a c mara Mantenha premido o botao do obturador O software Live View do Slim 3000m surge no centro do ecr Start de 50 TO 18 Se n o activado D Clique no icone Slim 3000 no Ambiente de Trabalho para executar o programa onde pretende comegar a usar a sua c mara nem
7. Batterijen Gebruik twee AAA batterijen van 1 5 V EE We adviseren het gebruik van alkalinebatterijen Open het batterijdeksel O Plaats twee AAA batterijen Let op de getoonde instructies Sluit het batterijdeksel Levensduur van de batterij Foto s maken Met led ingeschakeld Ca 60 70 Ca 100 120 Met zoeker lcd uit Levensduur van de batterij minuten Aantal foto s Ca 650 Ca 950 Deze gegevens gelden bij het gebruik van alkalinebatterijen en bij een temperatuur van 25 C Er wordt elke vier seconden een foto gemaakt EE Opmerkingen e De levensduur van de batterij is korter onder de volgende omstandigheden Fotograferen bij lage temperaturen Herhaaldelijk in en uitschakelen e Bovenstaande tabel geldt alleen voor referentie Gebruik van de Modusknop U gebruikt de Modusknop om foto s te maken en weer te geven en om de verschillende modi in te schakelen Modusvolgorde O Da Modus voor stilstaande foto s C Modus voor voorbeschouwing Modus voor AVI films O amp Modus voor zelfontspanner O setup Modus voor instellingen ER Houd de modusknop in een willekeurige modus twee seconden ingedrukt De camera gaat dan terug naar de modus voor stilstaande foto s De Besturingsknop gebruiken gt Stilstaande foto s I N of zelfontspanner N U kunt de besturingsknop gebruiken om het beeld scherp te stellen Druk op de bovenste knop om in te zoomen en op de on
8. Klicken Sie doppelt auf eine beliebige AVI Datei um Ihr Video mit Hilfe Ihres Standard Videowiedergabeprogramms anzuschauen 22 Defined Album Name Default Album Path CAMy lbum AVI WAV 0 0 IMAGEDO17 IMAGEDD18 Album Define Name sun New Delete Update Path C Documents and Settingsishelleyyang Open Album Close CI Album Manager 1 Heben Sie ein Bild im Arbeitsbereich hervor und klicken Sie auf Ea um es in das Fotoalbum zu bertragen O Klicken Sie auf den Album Manager lt um ein neues Fotoalbum z erstellen O Geben Sie den Namen eines neuen Albums ein Klicken Sie auf um einen Speicherpfad f r das Album anzugeben 6 Klicken Sie auf Aktualisieren O um die Erstellung des neuen Albums zu bestatigen O Klicken Sie auf um das neu erstellte Album aufzurufen created album 23 A IMAGE34 JPG Al y Y Frame Rate 7 fps 142 msif 3 30 F Compression Sound File M OK Cancel J Erstellen der AVI Dateien W hlen Sie jpg oder bmp Bilddateien aus der Arbeitsfl che Klicken Sie auf laden gt um diese Bilder zum AVI File Manager zu Ordnen Sie die Reihenfolge der Bilder und stellen die Bildrahmenrate ein 24 PC Kameramodus Live View Vorschaufenster aW Live Video aufnehmen x a AVI File Name 0 Schritte CAWINNTTWAIN 32 Stim 3000 ManagerWorkTemp ES Frame Rate 1 Klicken Si
9. Ligue o cabo USB porta USB do PC Ligue a outra extremidade do cabo USB c mara 6 My Documents ternet Int Explorer G File Edit View Favorites Tools Help My Computer r 4 Esch gt gt E Search GyFolders JE GS x Er a Address E my computer 3 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc Removable a F Disk G Fa a duplo clique sobre o cone O meu computador a My Network Places a Tamb m pode usar o Cam Manager para visualizar as imagens guardadas no PC NES Faca duplo clique com o rato para ern identificar o novo Disco ee oe J a a a Amovivel DES Removable Disk G 31 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc ai Ci Fi u Removable Control Panel Disk G Fa a duplo clique sobre a pasta DCIM TT Address G v PG er lol Faca duplo clique sobre a pasta E 11 address xD A Go 100MEDIA a 100MEDIA G DCIM 100MEDIA x F d li File Edit View Favorites Tools Help E a a up O C Ique Back gt gt search yFolders 4 US U x Address G DCIMI1ooMEDIA z es Bj e001 JP DSCWO002 sobre a imagem ou AVI Para reproduzir as imagens din micas AVI necessario instalar o Windows Media Player recomendado e os controladores DirectX8 0 15 Copiar imagens para o PC Arraste as imagens para Os meus documen
10. O Pulse de nuevo el disparador para detener la grabaci n Pulse la techa de disparador de nuevo para detener la grabaci n EE La resoluci n de la pel cula AVI es 320 x 240 Reproducir Reproducir las im genes fijas y las peliculas AVI gt JPG 0001 i N de archivo Estado de las pilas Numero de imagenes Imagen fija 9 J tomadas AVI 0002 Cuenta atr s Peliculas AVI Seleccione la vista preliminar de las pel culas AVI la c mara comenzar la reproducci n si no pulsa ning n otro bot n en un segundo Seleccione el modo Vista preliminar E Q En la pantalla aparecer la ltima imagen fija o pel cula AVI tomada Pulse el bot n Arriba Abajo para obtener una vista preliminar de la imagen fija o en movimiento avanzando o retrocediendo EE Puede apagar la pantalla de estado para incrementar la zona visible de la pantalla LCD IO Secuencia de movimientos 1 Activar el estado de pantalla encender luz de fondo O Desactivar el estado de pantalla encender luz de fondo VO Apagar la luz de fondo de la pantalla LCD Eliminar las im genes fijas y las pel culas AVI gt JPG 0001 Cuadro de di logo de confirmaci n de borrado O Seleccione el modo Vista preliminar LM En la pantalla aparecer la ltima imagen fija o pel cula AVI tomada Pulse el bot n Arriba Abajo para obtener una vista preliminar de la imagen fija o en movimiento avanzando o retrocediendo
11. Cameraprogramma Slim 3000 Activeer het cameraprogramma Slim 3000 Is de USB kabel op de camera aangesloten dan activeert het pictogram PocketCam Monitor in Windows automatisch het cameraprogramma afhankelijk van de gebruikte modus De modus Album Sluit de USB kabel op de camera aan O Het cameraprogramma Slim 3000m verschijnt in het midden van het scherm en vraagt u of u de opnamen in de camera wilt E downloaden Bard 8 SO De modus Computercamera Houd de ontspanknop ingedrukt en sluit de USB kabel op de camera aan Ontspanknop ingedrukt On houden N Lodi N O gt vr 2 Het programma Live View van Slim 3000 verschijnt in het midden van het scherm Mstart 7 e EI q O PM 18 Indien niet geactiveerd D Klik op het pictogram Slim 3000 op het bureaublad om het programma uit te voeren y waarmee u uw camera kunt gaan med LR gebruiken 2 Open het Start menu en ga naar Programma s Ga nu naar de map Slim 3000 en selecteer hem E ET a Microsoft Reference End 3 Onine Services Help 3 Other ES a p amp Bun en d E erst Loot Pa en Ry Shut Down a hoe Asian EHA Y gt Een modus selecteren Co Albumfunctie DSC modus fi Live view computer E cameramodus gt Druk de knop Live View in om de camera in de modus voor computercamera te zetten gt gt Druk de knop
12. Disco removibile zn zE as B 31 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc ai Ci Fi u Removable Control Panel Disk G Removable Disk G Fare doppio clic sulla cartella DCIM AA a Back gt EJ search Gyrolders CG US Di x A Address G v PG Ga f 3 lol Fare doppio clic sulla cartella A A _ ress ra 2 100MEDIA E E 100MEDIA G DCIM 100MEDIA lol x File Edit View Favorites Tools Help E Back gt gt search CyFolders SUS D X address C G DCIM 100MEDIA z Se Bj e001 JP DSCW0002 Fare doppio clic sull immagine o sul filmato AVI Per eseguire le immagini dinamiche AVI necessario installare i driver Windows Media Player raccomandato e DirectX8 V Copiare le immagini sul PC Trascinare le immagini su Documenti gt Copiare le immagini sul Documenti lol x Posizioni delle immagini e file ES Desktop QQ My Documents Include i file immagine ed immagini dinamiche El on My Computer Hed 3 Floppy A Le immagini statiche sono salvate come WIN 2000 C DSCWXXXX jpg El Local Disk D Le immagini dinamiche sono salvate come Local Disk E DSCWXXXX jpg amp Compact Disc F IIR ble Disk G 2 Mom ut EE OXX il sistema di numerazione at automatica e sar sostituito da 0001 0002 Control Panel ecc Dopo che la memor
13. NetMeeting BJ Windows Explorer Ase CUA Y gt Modusauswahl cu Albumfunktion DSC Modus gt Live View PC Kameramodus gt Dr cken Sie den Live Knopf um die Kamera auf den PC Kameramodus zu stellen gt Dr cken Sie den DSC Knopf um die Kamera auf den DSC Modus Albummodus zu stellen 19 Albummodus EN DSC Funktion DSC Modus El Album FA Bilder zu Ihrer Arbeitsfl che bertragen M L schen Bilder zum Album bertragen KH Alles w hlen EI AVI Datei erstellen EH Bild El E Mail senden Arbeitsfl che Bl Alles w hlen El Minimieren L schen E Beenden El Album Manager 20 Click this button to launch the dialogue box Diese Schaltfl che anklicken um das Dialogfenster aufzurufen Do you wantto download photos from camera OK anklicken 3 Herunterladen der Bilder und Videoclips 1 Stellen Sie sicher dass die Kamera ber das USB Kabel mit dem PC verbunden ist 2 Stellen Sie die Slim 3000 auf den Albummodus 3 Ein Dialogfenster erscheint und fragt Sie ob Sie die Fotos von Ihrer Kamera herunterladen m chten 21 Next N chstes Bild Vorheriges Bild Diashow Beende Lj Anschauen der Bilder Klicken Sie doppelt auf ein beliebiges Bild oder Video um das Ansichtsfenster aufzurufen DO DIE Pois Start Outlook Express Windows Media Player EL 1 18 PM lle as Y Anschauen der Videos
14. gt 5 de Back search Folders 3 05 Qi CET a Address Emy Computer You can also use Cam Manager to view the ER pictures saved in PC 3 B 3 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc Removable a F Disk G My Computer 0 xj File Edit View Favorites Tools Help Address lt My Computer z Go new Removable Disk 3 as Removable Disk G GO Removable Control Panel Disk G E Gi Back gt gt E search C3 Folders E H it O Double click DCIM file holder m ee nee Da Go Address G Double click mouse to identify the TL eer 31 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc ai Ci Fi alla Le C3 DCIM O Double click 100MEDIA file holder Me EA ver Fos Tob eb E iii 100MEDIA 01x Back gt gt J search CyFolders 4 US Di x A Address G DCIM co amp G DCIM 100MEDIA 10 x File Edit View Favorites Tools Help Double click picture Back gt gt search SyFolders 4 US GS x Address 7 G 1DCIM 100MEDIA or AVI dee To play AVI dynamic picture you need to install Windows Media Player recommended and DirectX8 driver 15 Copy pictures to your PC Drag the picture to My Documents gt Copy pictures to My Documents gt Picture s
15. 2 S lectionnez l onglet Mat riel dans la liste Syst me gt Gestionnaire de p riph riques Pour les utilisateurs de Windows XP 2000 21 E Device Manager General Network enfia cher Diser Pte avances aton vor SOE FEE Hardware Wizard E a SR EN aad ai E Display adapters 22 DVD CD ROM drives a 2 Floppy disk controllers Hardware Wizard 23 Floppy disk drives ce a Human Interf Interface Devices E IDE ATAJATAPI controllers Keyboards E P Other devices p Device Manager J n Em The Device Manager ts al the hardware devices instaled era Slim 3000 fr di iter t i te L a le si Ia ter se levice Manager to change Slim 3000 Hardware Profiles Hardware profiles provide a way for you to set up and store 2 diferent hardware configurations ications Port COM1 communications Port COM2 Hardware Profiles 4 8 System devices amp Universal Serial Bus controllers ok cancel Veuillez le s lectionner et le supprimez B Pour les utilisateurs de Windows 98SE M System Properties 2 x General Device Managed Hardware Profiles Performance View devices by type C View devices by connection E 7 Other devices Slim 3000 24 Slim 3000 Veuillez le s lectionner et le supprimez 3 Debranchez le c ble USB de l ordinateur 4 Ins rez le CD du pilote Slim3000 dans votre
16. Al Y Y Frame Rate 7 fps 142 msif 3 30 F Compression Sound File y OK Cancel LJ Creaci n de archivos AVI Seleccione im genes jpg bmp en el entorno de Trabajo Haga clic sobre archivos AVI para cargarlas en el Administrador de Dep Ordene la secuencia de im genes y ajuste la velocidad de fotogramas 23 gt Modo de c mara PC ot Grabar v deo en directo O Pasos 1 Pulse pi 2 Ajuste la velocidad y el tiempo de gt grabaci n 3 Pulse Comenzar la Grabaci n nOn Capturar fotograf as fijas en directo Set Definir el tama o de fotograf asize Ventana de vista aticipada x AVI File Name CAWINNTITWWAIN 321 slim 3000 ManageriWorkTempt El Frame Rate 1 7 fps 142 msif 30 Recording time No limited C Limited to seconds Start Record Cancel H Configuraci n avanzada Es recomendable mantener la configuraci n predeterminada In importar im genes 24 Seleccionar fuente de v deo Si dispone de m s un dispositivo para Video Format LJ Definir el tama o de fotograf a a EE Espacio de color Seleccione una de las siguientes funciones cuando cambien sus necesidades RGB 24 mejor calidad de imagen 1420 mayor velocidad FA Tama o de salida Cambiar el tama o de salida puede modificar el tama o de la ventana de vista previa El tama o predeterminado es 320x240 Seleccione unos p
17. Pressione o obturador para comegar a grava o Os filmes AVI ser o filmados quando pressionar o bot o do obturador e ser o gravados a cada 30 segundos O comprimento do filme depende da capacidade de mem ria da c mara EE Pressione o obturador novamente para parar a grava o Se pressionar novamente o bot o do obturador p ra a grava o A resolu o dos filmes AVI de 320 x 240 Reprodu o Reproduzir fotografias e Filmes AVI gt JPG 0001 i N do ficheiro Estado das pilhas N de fotografias Fotografias firadas O gt AVI 0002 Counter EN Passe de pr visualiza o para filmes AVI A c mara inicia a reprodu o se n o premir qualquer outro bot o em 1 segundo Entre em modo pr visualiza o DA A ltima fotografia tirada ou filme AVI apresentado no ecr Prima o bot o Cima Baixo para pr visualizar a fotografia ou imagem din mica para a frente ou para tr s EN Pode desactivar a indica o de estado para aumentar o tamanho da rea vis vel no LCD gt ICO Fases da opera o 0 Activar indicag o de estado activar ilumina o QE O Desactivar indicac o de estado activar iluminac o Desactivar ilumina o do LCD Eliminar fotografias e filmes AVI gt JPG 0001 Caixa de di logo para confirmag o de eliminag o Entre em modo pre visualizac o CA A ltima fotografia tirada ou filme AVI apresentado no ecr Prima
18. WAV Default Album CAMy lbum 3 0 0 Album Define Name sun New Delete Update Path C Documents and Settingsishelleyyang Open Album Close 3 Gestione album O Selezionare un immagine nella zona di lavoro e fare clic su Ea per trasferirla nell album O Fare clic sull icona dell Album Manager lt per creare un nuovo album Digitare un nome per il nuovo album O Fare clic su per indicare il percorso in cui l album dovr essere salvato O Selezionare Aggiorna O per confermare la creazione del nuovo album O Fare clic su per inserire l album appena creato album 23 A IMAGE34 JPG Al Y Y Frame Rate 7 fps 142 msif 3 30 F Compression Sound File M OK Cancel Lj Creare file AVI Selezionare immagini jpg bmp dall area di lavoro per caricare la immagini su Gestione file AVI Fare clic su Ordinare la sequenza d immagini e regolare la velocit 24 Modalita PC Camera Finestra di vista anticipata Di Registra video diretta x au AVI File Name Passaggi CAWINNTITWAIN_321 Slim3000 ManageriWorkTempt El Frame Rate 1 Premere EJ E 1 Sr 7 fps 1 42 mar Sa 30 2 Regolare velocit ed intervallo di gt goringtme registrazione No limited Limited to seconds 3 Premere Start to Record Inizia StartRecod Cancel registrazione nOn Acquisisci fotografie diretta Imposta dimens
19. banding filter in Video Setting The refresh rate the number of times the screen is redrawn per second is the most likely cause of flicker Select 50Hz or 60Hz until your PC screen stops flickering Brightness Contrast Saturation Sharpness Hue Cancel A e Custom Video Pro Amp You can use the default setting or change settings brightness contrast saturation sharpness and hue on your own 27 Troubleshooting Symptom 1 When installation step missed 2 When conflict with another camera driver capture device 3 When unable to install driver 4 When unable to download images 5 Adjust VGA card when image color is not fully saturated 6 Please adjust the acceleration function of VGA card when unable to play images in Video Conferencing mode or in AVI mode 7 Noise appears on PC screen while camera used as a video conferencing camera 8 Images are blurred 9 Images are too dark 10 AVI files can t be played back Actions Please remove the camera driver and other related software and follow each installation step to reinstall the camera If you have any other camera installed on your computer completely remove the camera and it s driver from your system to avoid a driver conflict with another camera or capture device When installing camera driver under Windows 98SE you ll be asked to insert a 98SE CD ROM Please follow the command to complete the installa
20. camara para capturar im genes en Windows Encienda el PC e inicie Windows Conecte el cable USB en el puerto USB del PC Mantenga pulsado el bot n Obturador y conecte el terminal peque o del cable USB a la c mara y seleccione el modo C mara de PC Mantenga pulsado el bot n Obturador _ gt Conecte el cable Y USB a la c mara Inicie el programa Slim 3000 u otro software de visualizaci n de im genes para ver el V deo en directo 16 Funcionamiento avanzado Modificar la configuraci n SETUP DELETE ALL gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK gt SHUTTER DELETE ALL gt NO 1 Pulse el bot n del modo y cambie al modo Configuraci n Setup OK SHUTTER EA E E E ee O Utilice los botones arriba y abajo para desplazarse hasta la posici n que desee Pulse el bot n Obturador para confirmar la selecci n FRANGIAS espa ol alem n holand s italiano y portugu s ESPA OL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S item Configuraci n Descripci n DELETE ALL NO Borra todas las im genes din micas de la c mara FORMAT NO n Da formato a la memoria de la c mara y borra todos QUALITY 2048x1536 La c mara admite 3 resoluciones distintas 1600x1200 2048x1536 es un modo reforzado 1024x768 FLICKER 50HZ Configura la frecuencia de AC y la sincroniza con la 60HZ luz fluorescente LANGUAGE ENGLISH La pantalla LCD admite los idiomas ingl s franc s
21. controllers ok cancel Selezionarlo e rimuoverlo B Utente Windows 98SE ME General Device Mona Hardware Profes Performance View devices by type View devices by connection ml as CDROM Disk d E Y Other devices Slim 3000 Slim 3000 Selezionarlo e rimuoverlo 3 Scollegare il cavo USB dal PC 4 Inserire il disco driver Slim 3000 nell unit CD ROM per installare il programma Slim 3000 5 Al completamento dell installazione collegare di nuovo il cavo USB al PC ed iniziare ad utilizzare la videocamera 14 Visualizzazione con Windows delle fotografie archiviate sulla macchina fotografica O Accendere il PC ed avviare Windows O O Collegare l altra estremit del cavo USB alla macchina fotografica Collegare il cavo USB al connettore USB del PC 6 My Documents ternet Int Explorer G File Edit View Favorites Tools Help My Computer Esch gt gt Search Zyrolders LS WG GE Xx A Ed Fare doppio clic sull icona Risorse del computer Address E My Computer 3 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc Removable 5 F My Network Places abl a E Disk G a Per vedere le immagini salvate sul PC si pu anche utilizzare l utilit Cam Manager ioi xi File Edit View Favorites Tools Help E Fare doppio clic per identificare il Sea CERTA nuovo
22. de la camara de PC Mantenga pulsado el bot n Obturador 2 Conecte el cable q A USB a la c mara 13 NOTA Siga los pasos para reinstalar Slim 3000 si conecta la c mara y el equipo a traves del cable USB sin instalar primero Slim 3000 1 Por favor haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Sistema 2 Seleccione la ficha Hardware en la lista Sistema gt Administrador de dispositivos A Para Windows XP 2000 Usuario System Properties 2 x General Network idea Faner Diser Profiles Advanced Hardware Wizard unplug eject and cor re your The Hardware wizard helps you install uninstall repair 3 figure your hardware Hardware Wizard Device Manager on your properties of any Driver Signing r Hardware Profiles ma The Device Manager lists all the hardware devices installed our le the Device Manager to change the ice LD different hardware Hardware profiles provide a way for you to set up and store configurations Hardware Profiles ok cancel Selecci nelo y eliminelo B Para Windows 98SE ME Usuario System Properties General Device Managed Hardware Profiles Performance View devices bytype View devices by connection ql E CDROM 9 Disk drives EB Display adapters 2h x an yon 88 g Display adapters amp 2 DVD CD R
23. della macchina fotografica Appare l immagine dell Installazione guidata 11 Selezionare AVANTI xj Microsoft DirectX 8 0 Setup xi 2 This will install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Ee Install Slim 3000 The InstallShield Wizard will install Slim 3000 on your computer Ta continue click Next L installazione ha inizio Seguire le istruzioni su schermi per installare seguendo tutti i passaggi DirectX8 0 O Seguire le istruzioni su schermo per uscire dal programma d installazione Lil amp InstallShield Wizard Complete j The InstallShield Wizard has successfully installed Slim 3000 Before you can use the program you must restart your computer No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup L installazione ha inizio Al completamento dell installazione apparir la schermata relativa a E one Il driver disponibile all uso dopo avere riavviato il PC Q Il CD espulso dal PC Estrarre il CD 12 Collegare il cavo USB al connettore USB del PC Collegare l altra estremit del cavo USB alla macchina fotografica per completare l installazione dell Unit removibile um Tenere premuto il tasto otturatore e collegare di nuovo il cavo USB alla macchina fotografica per completare l installazione del driver PC camera Ae premuto il tasto o
24. dos controladores da c mara PC Mantenha premido o bot o do obturador LigueocaboUSB a camara 13 NOTA Se ligar a c mara e o PC atrav s de um cabo USB sem primeiro instalar o Slim 3000 siga estes passos para voltar a instalar o Slim 3000 1 Clique em Iniciar gt Configurar gt Painel de controlo gt Sistema 2 Seleccione o separador Hardware em Lista de sistema gt Gestor de dispositivos Se A Para utilizadores do Windows XP 2000 Slim 3000 system Properties 2 x General Network Identiicai Hardware ser Profes Advanced Hardware Wizard SEB The Hardware wizard helps you instal uninstall repair SS unplug eject and configure your hardware Hardware Wizard Hardware Profiles Hardware profiles provide a way for you to set up and store configurations ES diferent hardware c Hardware Profiles OK Cancel Manager Y Other devices 4 Slim 3000 Slim 3000 B Para utilizadores do Windows 98SE ME Slim 3000 Seleccione e remova o Y Other devices Slim 3000 24 Slim 3000 3 Desligue o cabo USB do PC 4 Coloque o disco do Slim 3000 na unidade do CD ROM para instalar o Slim 3000 5 Uma vez conclu da a instala o ligue o cabo USB ao PC novamente e comece a utilizar a c mara 14 gt Visualizar imagens guardadas na C mara com o Windows O O Ligue o PC e inicie o Windows
25. e La tabla anterior se incluye s lo como referencia Funcionamiento b sico Utilizaci n del bot n MODO Puede utilizar el bot n MODO para capturar y reproducir im genes o cambiar el modo Secuencia de modo O a Modo de imagen fija C Modo Vista preliminar P amp Modo Video AVI Modo Temporizador O setup Modo CONFIGURACI N EE Mantenga pulsado el bot n de modo durante dos segundos en cualquier modo La c mara cambiar autom ticamente al modo Imagen fija Utilizaci n del bot n CONTROL gt Modo Imagen fija KM o Modo Temporizador Un Puede utilizar el bot n CONTROL para enfocar la imagen Pulse el bot n superior para ampliar el zoom y el bot n inferior para reducirlo EH Consulte Enfoque en Capturar im genes fijas para obtener una informaci n detallada gt Modo CONFIGURACI N SETUP Utilice los botones de CONTROL SETUP gt FORMAT Aceptar QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT _ gt NO a e YES OK SHUTTER Despl cese hacia Cambiar al modo arriba o hacia abajo CONFIGURACI N SETUP 4 Instant nea Capturar im genes fijas Las im genes fijas se guardan como archivos JPEG Im genes restantes Ei n mero es solo para referencia Resoluci n Modo Fotograf a fija EN E icono x x representa la configuraci n de 1280x1024 pixeles Para obtener una informaci n detallada acerca de la configuraci n consulte el modo C
26. game controllers Hardware Profiles a System devices Universal Serial Bus controllers ok cancel Angezeigt wird dann w hlen und entfernen Sie bitten dieses Element B Windows 98SE ME Generel Device Manage Hardware Profiles Performance a Pie raast Y Other devices A E Slim 3000 Slim 3000 Angezeigt wird dann w hlen und entfernen Sie bitten dieses Element 3 Ziehen Sie das USB Kabel aus dem PC heraus 4 Legen Sie die Slim 3000 Treiberdisc in Ihr CD ROM Laufwerk um Slim 3000 zu installieren 5 Stecken Sie nach dem Vervollst ndigen der Installation das USB Kabel wieder in den PC ein Nun k nnen Sie die Kamera verwenden 14 Anschauen der in der Kamera gespeicherten Bilder unter Windows Schalten Sie den PC ein und fahren Windows hoch Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss am PC und das andere Ende mit der Kamera 6 My Documents O Klicken Sie doppelt auf das Arbeitsplatz Symbol Internet Explorer Q CET File Edit View Favorites Tools Help My Computer Esch gt gt Search Zyrolders LS WG GE Xx A Ed Address E My Computer My Network Places E Sie k nnen ber den Cam Manager die im PC net por Local Disk D Local Disk E comp be ioe gespeicherten Bilder anschauen ra ELES lol x File Edit view Favorites Tools Help E Klicken Sie doppelt auf den neuen Se eng Wech
27. herramientas de edici n como Photoshop o Photolmpact para ajustar el brillo de la imagen Instale Direct X 8 0 o superior 27 Handleiding Netherlands Inhoudsopgave In gebruik nemen De onderdelen Batterijen Bediening Gebruik van de Modusknop De Besturingsknop gebruiken Momentopnamen Foto s maken Zoeker Zoom Zelfontspanner AVI films opnemen Weergave Foto s en AVI films weergeven Foto s en AVI films verwijderen Opnamen op de computer bekijken Installeer het stuurprogramma en het cameraprogramma Slim 3000 Bekijk de opnamen die zich in de camera bevinden met Windows Plaats van de opnamen en opnamebestanden Gebruik de computercamera om opnamen van Windows te maken Geavanceerde bediening De instelling veranderen Cameraprogramma Slim 3000 Album mode PC camera mode Troubleshooting 14 15 16 17 19 24 27 In gebruik nemen De onderdelen Voor gedetailleerde informatie over de werking verwijzen we naar het paginanummer tussen haakjes Ontspanknop Indicator Scherpstelling 5 Lens Hoofdschakelaar 5 Zoeker Zoeker uitwerpknop USB aansluiting 13 15 Statiefmoer EN pa EI H I El El EEEERENS EB Lcd scherm Knop voor Icd toestand en achtergrondverlichting UI 6 Modusknop MODE 6 Ingebouwde microfoon U Besturingsknop inzoomen 1 4 6 Besturingsknop uitzoomen Striphaak oogje voor polsriem Batterijdeksel 3 Batterijvakt 3
28. lecteur de CD ROM pour installer le Slim 3000 5 Une fois l installation termin e connectez nouveau le c ble USB l ordinateur et vous pourrez commencer utiliser l appareil photo 14 gt Visualiser les photos enregistr es dans l appareil photo sous Windows O Allumez l ordinateur et connectez vous Windows Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur Connectez l autre extr mit du c ble USB l appareil photo 6 My Documents ternet Int Explorer G File Edt View Favorites Tools Help Esch gt gt EJ search Zyrolders 9 WG GE Xx A Ed Address E My Computer 3 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc Removable a E Disk G Double cliquez sur l ic ne Poste de travail n Vous pouvez galement utiliser Cam Manager pou visualiser les photos enregistr es sur l ordinateur ox a A File Edit View Favorites Tools Help E Double cliquez sur l ic ne Fr ea A Address E My Computer gt Go 31 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc ai Ci Fi Disque amovible G pour identifier le nouveau um Removable E Disque Amovible Disk G ee a z CEE l0 x O Double cliquez sur le dossier Zi E ca Back gt gt E search Gyrolders 9 US Di x A Ti DCIM u Address G PG C3 DCIM lolo OQ Double cliquez sur le dossier es e addres
29. o bot o Cima Baixo para pr visualizar a fotografia ou imagem din mica para a frente ou para tr s Q Prima o bot o do obturador Surge uma caixa de di logo para confirmar a eliminac o O Pressione o bot o para baixo ou para cima para seleccionar SIM ou NAO Pressione novamente o obturador para confirmar e a fotografia sera apagada 10 Visualizar imagens no PC Pode visualizar no PC as imagens e filmes gravados pela c mara Pode usar o software aplicado para modificag o Tamb m pode anexar as imagens a mensagens de correio electr nico EE Cuidado verifique se instalou os controladores antes de tentar ligar a c mara ao PC Se ligar primeiro o cabo USB n o ser poss vel instalar os controladores Instalar controladores e software da c mara para Slim 3000 O Ligue o PC e inicie o Windows N o ligue o cabo USB ao lbum nesta fase Encerre quaisquer aplicag es em execuc o no PC Coloque o CD no CD ROM el Slim 3000 Ulead Photo Express 4 0 SE Ulead Photo Explorer 7 0SE Picture Show 1 0 par VideoLive Mail 4 0 El Slim 3000 Manual i O t tulo surge no ecr ap s alguns segundos Se o t tulo n o surgir 1 Fa a duplo clique sobre o cone O meu computador 2 Fa a duplo clique sobre o icone CD ROM Slim 3000 E A unidade do CD varia em fun o da configura o do seu PC Mova o rato para Slim 3000 e fa a clique uma vez com o bot o esquerdo
30. otturatore indica che il diaframma stato chiuso ed aperto Ora si pu scattare la prossima fotografia EE Messa a fuoco per fotografie di soggetti vicini Y 30 100cm Prima di scattare fotografie di soggetti che si trovano ad una distanza inferiore di 100 cm regolare il fuoco su 4g riportarlosu Y prima di scattare fotografie normali h 100cm infinito Y 30cm 100cm EE Spegnimento automatico La macchina fotografica si spegne automaticamente quando lasciata inattiva per 30 secondi Accendere macchina fotografica quando la si vuole riutilizzare Lo spegnimento automatico funziona solamente quando si impiega l energia delle batterie Quando si collega il connettore alla presa USB lo spegnimento automatici non funziona 5 Mirino Per conservare l energia delle batterie spegnere la luce dello schermo LCD ed inquadrare le fotografie tramite il mirino IOI Sequenza di operazioni Attivare lo stato dello schermo LCD accendere la luce posteriore Disattivare lo stato dello schermo LCD accendere la luce posteriore Spegnere la luce posteriore Seguire la direzione della freccia per aprire il mirino EN mirino progettato in modo speciale Per guardare nel mirino necessario tenere gli occhi ad una distanza di 30 45 cm Zoom Lo zoom pu essere utilizzato quando si scattano fotografie KM ed autoritratti Per zoomare regolare il tasto Controllo Premere verso l alto
31. per ingrandire verso il basso per ridurre Still picture self timer mode t EE Lo zoom pu essere regolato in modo digitale in 5 sezioni che vanno da 1 0X a 4 0X Autoscatto Quando si utilizza l autoscatto si possono scattare fotografie dei soggetti 10 secondi dopo avere premuto il tasto otturatore O Accendere l alimentazione Premere il tasto Modalit e spostarsi a modalit Autoscatto Premere il tasto otturatore II LED lampeggia per circa 10 secondi La fotografia scattata quando il LED si spegne Ricordarsi che l autoscatto non pu essere annullato dopo che stato premuto il tasto otturatore Modalit Fotografia II LED lampeggia per circa 10 secondi Registrazione di filmati AVI filmati con audio sono salvati in formato AVI Visualizzazione secondi conto alla rovescia Modalita filmato AVI o Seguire l indicazione della freccia per attivare l alimentazione prima di registrare un filmato AVI Portarsi alla modalit filmato AVI BB Premere il tasto otturatore per avviare la registrazione filmati AVI saranno ripresi quando premuto il tasto otturatore e saranno salvati ogni 30 secondi La lunghezza del filmato dipende dalla capacita di memoria della videocamera Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione EB La risoluzione dei filmati
32. ra PC Maintenez appuy le d clencheur Connectez le c ble u USB l appareil photo Lancez le logiciel d appareil photo Slim 3000 ou un autre logiciel d image pour visualiser la vid o en direct 16 Fonctionnement avanc Changer de R glage SETUP LANGUAGE OK SHUTTER DELETE ALL OK SHUTTER Item DELETE ALL FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE Pressez le bouton Mode et passez en mode O R glage O Utilisez les boutons haut et bas pour d placer le curseur sur l item desire Pressez le d clencheur pour confirmer votre choix R glage 2048x1536 1600x1200 1024x768 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGU S Description Efface toutes les vid os et les photos fixes de votre appareil photo Formate la m moire de l appareil photo et efface toutes les donn es de la m moire L appareil photo fonctionne avec 3 types de r solution 2048x1536 est le mode renforc R gle la fr quence CA et la synchronise avec l clairage fluorescent L cran LCD multi langues supporte Anglais Fran ais Espagnol Allemand Hollandais Italien et Portugais 17 Logiciel de l appareil photo Slim 3000 gt Activer le logiciel de l appareil photo Slim 3000 Lorsque le c ble USB est connect l appareil photo l ic ne Moniteur Slim 3000 affich e sur la barre de Windows activera automatiquement le logic
33. xeles mayores cuando necesite una mayor ventana de vista previa 320 x 240 640 x 480 25 Bandwidth Normal AE Band 60Hz FI Band 50Hz _ Come w O Configuraci n de video Filtro de banda Cuando la pantalla del PC parpadee cambie el filtro de banda en Configuraci n de video Lo m s probable es que la velocidad de actualizaci n el n mero de veces que la pantalla se actualiza por segundo sea la causa del parpadeo Seleccione 50Hz o 60Hz hasta que la pantalla deje de parpadear TT et xi Video Setting Custom Video Proc Amp Brightness Contrast Saturation Sharpness Hue Default Cancel A O Personalizar Video Pro Amp Puede utilizar la configuraci n predeterminada o cambiarla brillo contraste saturaci n nitidez y tono para adecuarla a sus necesidades 26 Resoluci n de problemas Sintoma 1 Sise ha saltado uno de los pasos de la instalaci n 2 Si existe un conflicto con otro controlador de c mara o dispositivo de captura 3 Si no consigue instalar el controlador 4 Si no consigue descargar im genes 5 Si el color de imagen no est plenamente saturado ajuste su tarjeta VGA 6 Si no consigue reproducir im genes en el modo Videoconferencia o en el modo AVI por favor ajuste la funci n de aceleraci n de la tarjeta VGA 7 Aparece ruido en la pantalla del PC mientras se utiliza la c mara como c mara de videoco
34. AVI di 320 X 240 Esecuzione di fotografie e filmati AVI gt JPG 0001 i Numero file Stato batterie Numero Fotografie d immagini scattate gt AVI 0002 Counter EE Passando da Anteprima a Filmato AVI la macchina fotografica inizia a riprodurlo 10 secondi se non si preme alcun altro tasto entro 1 secondo O Portarsi alla modalit Anteprima E L ultima immagine o filmato AVI appare sullo schermo Premere il tasto Su Gi per vedere in anteprima l immagine o il filmato in sequenza di ripresa o in sequenza inversa EE Si pu spegnere lo stato dello schermo LCD per aumentare le dimensioni dell area visibile sullo schermo LCD Ol Sequenza di operazioni Q Attivare lo stato dello schermo LCD accendere la luce posteriore O Disattivare lo stato dello schermo LCD accendere la luce posteriore Spegnere la luce posteriore Eliminazione di fotografie e filmati AVI gt JPG 0001 Finestra di dialogo per la conferma dell eliminazione O Portarsi alla modalit Anteprima EJ L ultima immagine o filmato AVI appare sullo schermo Premere il tasto Su Giu per vedere in anteprima l immagine o il filmato in sequenza di ripresa o in sequenza inversa O Premere il tasto otturatore sullo schermo si vedra la finestra di dialogo per la conferma dell eliminazione O Premere il tasto Gi Su e portare il cursore su S o NO Premere di nuovo il tasto otturatore per confermare e l im
35. Das InstallShield Wizard Fenster erscheint 8 Slim 3000 2 iu peri u 11 Klicken Sie auf Next xj Microsoft DirectX 8 0 Setup xi 2 This will install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Ee Install Slim 3000 The InstallShield Wizard will install Slim 3000 on your computer Ta continue click Next Die Installation beginnt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um DirectX 8 0 zu installieren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation zu vervollst ndigen InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Slim 3000 Before you can use the program you must restart your com puter No will restart my computer late Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Die Installation beginnt Ein Abschlussfenster erscheint wenn die Installation abgeschlossen wurde Der Kameratreiber wird aktiviert nachdem der PC neu gestartet wird Das CD Fach wird automatisch ausgeworfen Nehmen Sie die CD heraus 12 Stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss des Pcs O Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in die Kamera um die Installation des Wechseldatentr ger zu vervollst ndigen Halten Sie den Ausl ser gedr ckt und verbinden noch einmal das USB Kabel mit der Kamera um die Installation des PC Kameratreib
36. Disk D Local Disk E Compact Disc ai Ci Fi u Removable Control Panel Disk G e IE Haga doble clic en el soporte de See na archivo DCIM su EE AE Haga doble clic en el soporte ESTE E 7 Address Go de archivo 100MEDIA 100MEDIA G DCIM 100MEDIA lol x File Edit View Favorites Tools Help E Back gt gt Qearch CyFolders 4 US D x address C G DCIM 1oomEDIA z Se Bj e001 JP DSCW0002 Haga doble clic en la imagen o AVI Para reproducir im genes din micas AVI es necesario instalar el Reproductor multimedia de Windows recomendado y el controlador DirectX8 Copiar im genes al PC Arrastre las im genes a Mis documentos gt Copiar im genes a Mi PC amp G DCIM 100MEDIA File Edit View Favorites Tools Back gt gt search Zug Posiciones y archivos de imagen ES Desktop My Documents Incluyendo los archivos de im genes fijas y de my Computer im genes en movimiento 3 314 Floppy 4 Las im genes fijas se guardan como DSCWXXXX jpg WIN_2000 C Local Disk D Las im genes din micas se guardan como Local Disk E DSCWXXXX jpg amp Compact Disc F Removable Disk G E DE PR EN DOM EE XXXX es el sistema de numeraci n autom tica amman y se reemplazar por 0001 0002 etc per tras formatear la memoria lt Utilice la
37. E Knopf k nnen Sie den gew nschten Modus wie z B Aufnahme oder Vorschaumodus usw ausw hlen Modusanzeigereihenfolge O Fotomodus O EI Vorschaumodus PA AVI Videomodus O Selbstausl sermodus O setup Setupmodus EN Die Kamera geht automatisch in den Fotomodus wenn der MODE Knopf f r zwei Sekunden in jedem Modus gedr ckt gehalten wurde Verwenden des Steuerungsknopfes gt Fotomodus KM oder Selbstausl sermodus A Mit Hilfe des Steuerungsknopfes k nnen Sie Ihr Objekt scharf stellen Dr cken Sie zum Einzoomen den oberen Teil des Knopfes und zum Auszoomen den unteren Teil KN Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt Fokus unter Aufnehmen von Fotos gt Setupmodus SETUP Verwenden Sie die verschiedenen Steuerelemente SETUP DELETE ALL gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT O Nach oben oder unten gehen In Setupmodus OK SHUTTER ndern A Aufnehmen von Fotos Fotos werden als JPEG Dateien gespeichert OS verbleibende Bildanzahl Diese nummer ist nur fur Referenz Aufl sung Fotomodus EE Das xx Symbol steht f r 1280x1024 Pixel Ausf hrliche Informationen ber Einstellungen finden Sie im Abschnitt Setupmodus O Schalten Sie bitte die Kamera ein um Fotos aufzunehmen Stellen Sie sicher dass die Kamera im Fotomodus ist Ka Dr cken Sie den Ausl ser Das Ger usch das der Ausl ser macht weist hin dass ei
38. FA Uitvoergrootte Met de uitvoergrootte bepaalt u de grootte van het getoonde voorbeeld De standaardgrootte is 320 bij 240 Kies grotere pixels als u een groter voorbeeld nodig hebt 320 x 240 640 x 480 26 E Bandwidth Normal AE Band 60Hz al Band 50Hz CS cs O Video instelling Bandfilter Flikkert het computerscherm verander dan het bandfilter in de Video instelling De rasterfrequentie dat is het aantal keren per seconden dat het scherm getekend wordt is de meest waarschijnlijke oorzaak van het geflikker Kies 50 Hz of 60 Hz tot het scherm niet meer flikkert Brightness Contrast Saturation Sharpness Hue Cancel A O Eigen videovoorversterker U kunt de standaardinstelling gebruiken of de instellingen helderheid contrast verzadiging scherpte en kleurtint zelf veranderen 27 Foutzoeken Probleem Oplossing Verwijder de camera driver en andere 1 Als een installatie stap gemist wordt 2 Wanneer er een conflict met een gerelateerde software en volg elke installatie stap opnieuw om de camera te installeren Als er een andere camera geinstalleerd is op uw andere camera driver capture apparaat is 3 Als de driver niet geinstalleerd kan worden 4 Als plaatjes niet ge download kunnen worden 5 Pas de VGA kaart instellingen aan wanneer debeeld kleur niet volledig verzadigd is 6 Pas de acceleratie functie van de VGA ka
39. O Pulse el obturador y aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n de borrado en pantalla O Pulse el bot n Abajo Arriba y desplace el rat n hasta S NO Pulse el obturador de nuevo para confirmar que la imagen se ha eliminado 10 Ver las im genes en el PC Las im genes y pel culas tomadas con la c mara pueden verse en el PC Puede utilizar el software correspondiente para editar las im genes Tambi n es posible adjuntar las im genes a mensajes de correo electr nico EE Advertencia Aseg rese de haber instalado el controlador antes de conectar la c mara al PC Si conecta primero el cable USB no se podr instalar el controlador Instale el controlador y los programas de la c mara Slim 3000 O Encienda el PC e inicie Windows En esta fase no conecte el cable USB al lbum Apague las aplicaciones que se est n ejecutando en el PC Coloque el CD en la unidad de CD ROM el Slim 3000 amp Ulead Photo Express 4 0 SE Sy Ulead Photo Explorer 7 0SE gt pr Picture Show 1 0 fer VideoLive Mail 4 0 E Slim 3000 Manual El titulo aparecer en la pantalla en algunos segundos Si el t tulo no aparece en pantalla D Haga doble clic en el icono Mi PC Haga doble clic en el icono CD ROM Slim 3000 E La unidad de CD ROM var a dependiendo de la configuraci n de su PC Desplace el rat n hasta Slim 3000 y haga clic con el bot n derecho del rat n Bl s
40. OM drives lt 2 Floppy disk controllers 6 3 Floppy disk drives 9 Other devices P Slim 3000 Slim 3000 vices y IDE ATAJATAPI controllers E EB Keyboards BB System c amp Universal Serial Bus controllers E Y Other devices gt Slim 3000 Slim 3000 Selecci nelo y elim nelo 3 Desconecte el cable USB del equipo 4 Coloque el disco de la unidad Slim 3000 dentro del CD ROM para instalar Slim 3000 5 Una vez completada la instalaci n conecte el cable USB de nuevo al equipo y comience a utilizar la c mara 14 gt Ver las im genes guardadas en la camara en Windows 1 O Encienda el PC e inicie Windows Conecte el cable USB en el puerto USB del PC Conecte el terminal peque o del cable USB a la c mara 6 My Documents Internet Explorer G File Edit View Favorites Tools Help My Computer Esch gt gt Search Zyrolders LS WG GE Xx A Ed ES Address El my computer 3 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc Removable a E Disk G Haga doble clic en el icono Mi PC My Network Places a Tambi n puede utilizar la aplicaci n Cam Manager para ver las im genes guardadas en el PC t My Computer lo xi Haga doble clic con el rat n para ne identificar la nueva Unidad sr ee r 4 n extraible m an Removable Disk G 31 Floppy WIN 2000 Local
41. ONFIGURACION SETUP O Antes de capturar im genes fijas encienda la c mara D Aseg rese de que la c mara se encuentra en el modo Imagen fija fx Pulse el bot n Obturador El sonido emitido por el obturador le indicar que la pantalla se ha cerrado y abierto Ya puede capturar la siguiente instant nea EB Enfoque para instant neas de objetos cercanos Y 30 100 cm Antes de capturar una imagen de objetos a una distancia menor a 100cm ajuste el enfoque a Y y regrese a if antes de capturar una instant nea normalmente 4 100cm Infinito Y 30cm 100cm EE Desconexi n autom tica Si la c mara no recibe ninguna operaci n durante 30 segundos tras capturar o reproducir im genes la c mara se apagar autom ticamente para ahorrar energ a Encienda la c mara cuando vaya a utilizarla de nuevo La desconexi n autom tica funciona solamente cuando utilice la c mara con pilas Si conecta la el terminal en el orificio USB la desconexi n autom tica no funcionar ms 5 Ms Visor Para ahorrar energia de las pilas puede apagar la luz del fondo de la pantalla LCD y capturar una imagen con el visor IOI Secuencia de movimientos o Activar el estado de pantalla encender luz de fondo Desactivar el estado de pantalla encender luz de fondo Apagar la luz de fondo de la pantalla LCD Siga el simbolo de la flecha para abrir el visor EN El visor est dise ado de una manera especial P
42. ORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT EAS 2 gt NO YES 3 D placer vers le Passer en mode haut et le bas OK SHUTTER REGLAGE A Prise de Vue Prendre des Photos Fixes Les photos fixes prises sont enregistr es au format JPEG Photos restantes Ce numero ci est uniquement pour reference R solution Mode Photo Fixe EE L ic ne correspond 1280x1024 pixels Pour des informations plus d taill es sur le r glage veuillez vous r f rer au Mode REGLAGE o Avant de prendre des photos fixes veuillez allumer votre appareil photo Assurez vous que votre appareil photo est en mode Photo Fixe KM Pressez le d clencheur Le son mis par le d clencheur vous indique que l cran a t ferm et ouvert Vous pouvez prendre la photo suivante EE Mise au point pour les prises de vue de sujets rapproch s 30 100cm Avant de prendre en photo des sujets a moins d 1 m tre de vous veuillez r gler la mise au point sur l ic ne Y revenez ensuite sur l ic ne 4f avant de prendre des photos normales if 100cm distance infinie Y 30cm 100cm EE Arr t Automatique Si votre appareil photo reste inactif pendant 30 secondes lorsque vous prenez des photos ou que vous visualisez des images il s teindra pour conomiser son nergie Veuillez rallumer l appareil photo pour le r utiliser L arr t automatique fonctionne uniquement si vous utilisez des piles Si vo
43. R Entrar em modo CONFIGURAGAO 4 Instant neos Tirar Fotografias As imagens s o guardadas como ficheiros JPEG Restantes imagens O n mero serve apenas como refer ncia Resolu o Modo fotografia EN significa 1280x1024 pixeis Para informag es detalhadas sobre as definig es consulte o modo CONFIGURA O O Antes de tirar fotografias ligue a c mara db Verifique se est em modo Fotografia eo Prima o bot o do obturador O som emitido pelo obturador indica que o ecr foi fechado ou aberto Pode tirar a pr xima fotografia EE Focagem para instant neos de objectos pr ximos Y 30 100 cm Antes de tirar fotografias a objectos a menos de 100cm de dist ncia ajuste a focagem para Y e volte para fi antes de tirar as fotografias normalmente if 100cm infinito Y 30cm 100cm EE Desactiva o autom tica Se a c mara estiver inactivad durante 30 segundos quando tirar fotografias ou reproduzir as mesmas a c mara desactivada para poupar energia Ligue a quando pretender usar de novo a c mara A desactiva o autom tica funciona apenas quando usar pilhas Se ligar um conector porta USB esta fun o n o funciona 5 Janela Para poupar a energia das pilhas pode desactivar a ilumina o do LCD e tirar fotografias atrav s da janela ICI The sequence of motions o Activar indica o de estado activar ilumina o Desactivar indica o de esta
44. Taille des couleurs S lectionnez l une des fonctions suivantes en fonction de vos differents besoins RGB 24 meilleure qualit d image 1420 vitesse plus rapide FA Taille de Sortie Regler la taille de sortie changera la taille de la fen tre de visualisation La taille par d faut est de 320x240 Choisissez des pixels plus importants si vous avez besoin d une fen tre de visualisation plus large 320 x 240 640 x 480 26 Bandwidth Normal AE Band 60Hz Band 50Hz _Cancel w e R glage Vid o Bande du filtre Lorsque l cran de votre ordinateur clignote veuillez changer la Bande du filtre dans le r glage vid o Le taux de rafra chissement le nombre de fois o l cran est redessin par seconde est la cause la plus probable du ph nom ne de clignotement S lectionnez 50Hz ou 60Hz jusqu ce que votre ordinateur s arr te de clignoter SS xl Brightness Contrast Saturation Sharpness Hue Default Cancel A e Personnaliser Video Pro Amp Vous pouvez utiliser le r glage par d faut ou changer les param tres la luminosit le contraste la saturation la nettet et la nuance en fonction de vos propres choix 27 D pannage Sympt me 1 En cas de probl me avec une tape d installation 2 En cas de conflit avec un autre p riph rique de capture de cam ra 3 Encas de probleme d installation du pilote En installan
45. UES 17 Programma macchina fotografica Slim 3000 Avviare il programma Slim 3000 Quando il cavo USB amp collegato alla macchina fotografica l icona Slim 3000 Monitor visualizzata sulla barra delle applicazioni di Windows avvia automaticamente il programma secondo il tipo di modalit Modalita Album 1 Collegare il cavo USB alla macchina fotografica TA aur lt o gt Q Il programma Slim 3000 appare al centro dello schermo e chiede se si vogliono scaricare le immagini contenute nella macchina fotografica 2 1050 Om Modalita PC camera Tenere premuto il tasto otturatore e collegare il cavo USB alla macchina fotografica Tenere premuto il tasto otturatore el a la O Il programma Live View della Slim 3000 appare al centro dello schermo Mstart A 1 q O PM 18 Se non si avvia 1 Fare clic sull icona Slim 3000 sul desktop per eseguire il programma con il quale si pu y iniziare ad utilizzare la macchina med LR fotografica 2 Fare clic sul menu Start ed andare su Programmi Poi andare alla cartella nominata Slim 3000 e selezionarla s ET A Microsoft Reference 3 Onine Services L3 Other 5 Startup 13 winzio E Intemet Explorer HE MS DOS Prompt NetMeeting BJ Windows Explorer Ast EHA Y gt Selezione della modalit Funzione Album Modalit DSC gt Ju a Ripresa da
46. User Manual EncLisH Table of contents Getting started The parts 2 Hook up the power 3 Basic operation How to use mode button 4 How to use control button Snapshot Taking Still Pictures 5 Viewfinder 6 Zoom Self Timer 7 Recording AVI Movies 8 Play Play the still pictures and AVI Movies 9 Delete the still pictures and AVI Movies 10 View the pictures on PC 11 Install the driver and camera program Slim 3000 View the pictures saved in Camera through 14 Windows Picture s positions and picture files 15 Use PC camera to capture pictures on Windows Advanced operation Change setup 16 Camera program Slim 3000 17 Album mode 19 PC camera mode 24 Troubleshooting 27 Getting started The parts For detailed operation information please refer to the page number in the bracket Shutter LED Indicator Focus 5 Lens Power switch 5 Viewfinder Viewfinder Eject button USB port 13 15 Stand hole EN pa EI H IG El El EEEERENS EB LCD display LCD status and backlight button ILI 6 Mode button MODE 6 Built in microphone U Control button Zoom in 4 6 Control button Zoom out Strip hookStrap holder Battery cover 3 Battery compartment 3 Hook up the power Please use two AAA 1 5V batteries EE We recommend you use alkaline batteries Open the battery cover O Insert two AAA batteries Follow the battery installation as shown Close th
47. album te maken 6 Geef een naam op voor het nieuwe album O Klik op om het pad op te geven waar het album wordt opgeslagen O Klik op Wijzigen 6 om het nieuwe album te bevestigen O Klik op om naar het nieuwe album te gaan 23 A IMAGE34 JPG Al Y Y Frame Rate 7 fps 142 msif 3 30 F Compression Sound File M OK Cancel Li AVI bestanden maken Selecteer jpg bmp in het werkgebied Klik op omde afbeelding te laten in de AVI File Manager Geef de volgorde van de afbelding op en stel het aantal afbeelding Per seconde op 24 Modus PC Camera Voorbeeld venster x jh Levend video opnemen x AVI File Name O Stappen CAWINNTITWAIN_32 Slim 3000 ManageriWorkTempt El Frame Rate IR SE E 1 a i er 7108142 pe ELLES 30 Recording time 2 Stel de opnamesnelheid en de tijd in aimee cume TTI seconds 3 Druk op Start to Record ARE Levend stilstaand beeld opvangen DI Beeldgrootte instellen Geavanceerde instellingen standaardinstellingen aanbevolen Kies videobron als er meer dan een apparaat voor import van beelden ge nstalleerd is vr Did ed 25 Video Format P LI Beeldgrootte instellen EE Kleurruimte Select one of the following functions when you have different needs Selecteer een van de volgende functies als u verschillende eisen hebt RGB 24 betere beeldkwaliteit 1420 hogere snelheid
48. albumfunctie in om de camera in DSC te zetten 19 Modus Album EN FA E Ei 6 EJ El EE DSC functie DSC modus El Album FA Verstuur opnamen naar het EU Verwijderen werkgebied Kil Selecteer alles Verstuur opnamen naar het A Opname album Werkgebied EJ Maak AVI bestand El Minimaliseren EJ Verstuur mail IE Sluiten mA Selecteer alles Verwijderen EH Albumbeheer 20 Click this button to launch the dialogue box Klik op OK LJ Foto s en films downloaden 1 Sluit de camera met de USB kabel op de computer aan 2 Zet de Slim 3000 in de modus Album 3 Er verschijnt een dialoogvenster met ed vraag of u foto s van de camera wilt downloaden 21 Volgende afbeelding Vorige afbeelding Diavoorstelling Sluiten 4 Afbeeldingen bekijken Dubbelklik op een afbeelding om de viewer te starten DO DIE Pois Start gt Outlook Express Windows Media Player EL 1 18 PM lle as LI Films bekijken Dubbelklik op een AVI film om de film automatisch te openen in uw standaard mediaspeler 22 Defined Album Path Name _ ai Default Album Candy lbu m 3 0 0 i m gt IMAGEDO17 IMAGEDD18 Va Album Define Name hun A C Documents and Settingsishelleyyang LJ Albumbeheer O Markeer een afbeelding op het werkgebied en klik op Ci om hem naar Het fotoalbum te versturen Klik op Albumbeheer lt om een nieuw foto
49. ara mirar a trav s del visor mantenga los ojos a unos 30 45 cm del visor Zoom Puede utilizar el zoom cuando toma im genes fijas KM y con temporizador automatico amp Puede utilizar el bot n de CONTROL para ajustar el zoom Pulse hacia arriba para acercarse y hacia abajo para alejarse Still picture self timer mode EE Puede ajustar el zoom digitalmente en rangos de 5 secciones de 1 x a 4 0X Temporizador Cuando utilice el temporizador puede capturar im genes de los objetos 10 despu s de pulsar el obturador O Encienda la c mara 4 Pulse el bot n MODO amp 3 y seleccione el modo Temporizador 6 Pulse el obturador El indicador LED parpadear durante 10 segundos La instant nea se capturar cuando el indicador LED se apague Recuerde que no puede cancelar el temporizador tras pulsar el obturador Modo de imagen fija El indicador LED parpadear durante 10 segundos Grabar peliculas AVI Las pel culas con sonido se guardan en formato AVI Visualizaci n Modo de pel cula AVI 9 Segundos o Siga el simbolo de la flecha para encender la c mara antes de grabar una pel cula AVI Seleccione el modo Pel cula AVI es Pulse el disparador para iniciar la grabaci n Las peliculas AVI se tomar n cuando se pulse la tecla del disparador y se guardar n cada 30 segundos La longitud de la pelicula depende de la capacidad de memoria de la c mara
50. art aan als het onmogelijk is om beelden afte spelen in de Video Conferencing modus of in de AVI modus computer verwijder deze camera en de driver hiervoor dan volledig van uw systeem om een driver conflict te voorkomen Tijdens de installatie van de camera driver onder Windows 98SE zal er gevraagd worden om de Windows 98SE installatie CD ROM Volg de instructies om de installatie te voltooien Verwijder de camera en steek deze er opnieuw in Hierna kunnen plaatjes weer ge download worden Volg de volgende stappen Ga naar apparaat beheer gt Dubbel klik Beeld gt Klik op Eigenschappen gt Klik op Kleuren gt Kies Hoge kleuren of Ware kleuren Volg de volgende stappen Ga naar apparaat beheer gt Dubbel klik Beeld gt Klik op Eigenschappen gt Klik op Geavanceerd gt Klik op Prestaties of Probleemoplossingen gt Zet de Hardware 7 Ruis op het computerscherm terwijl de camera Wordt gebruikt voor een videoconferentie 8 Beelden zijn vaag 9 Beelden zijn te donker 10 AVI bestanden kunnen niet afgespeeld worden Verander het bandfilter in 50 Hz of 60 Hz Verander de scherpstelling Zorg bij de opnamen voor voldoende licht Gebruik bewerkingsprogramma s zoals Photoshop of Photolmpact om de helderheid te veranderen Installeer DirectX 8 0 of later 28 Manual do Utilizador Portugu s Como comecar Pecas 2 Ligar o aparelho 3 Func
51. azione 5 Mirino Mirino tasto espulsione Porta USB 13 15 Connettore treppiede EN pa za El IG El El BEBE REN SE Schermo LCD Tasto stato LCD e luce posteriore II 6 MTasto Modalit mope 6 Microfono incorporato b Tasto Controllo Sy 4 6 ingrandimento Y Tasto Controllo riduzione Gancio nastro Passante cinghietta Coperchio scomparto batterie 3 Scomparto batterie 3 Alimentazione Impiegare due batterie AAA da 1 5V EE Si raccomanda di utilizzare batterie alcaline Aprire il coperchio scomparto batterie Inserire due batterie alcaline AAA Inserire le batterie come mostrato Chiudere il coperchio scomparto batterie Durata delle batterie Fotografare Durata delle batterie Numero di fotografie minuti Con schermo LCD attivo Approssimativamente 60 70 Approssimativamente 650 Con mirino Approssimativamente Approssimativamente 950 schermo LCD disattivo 100 120 dati sopra riportati si riferiscono a batterie alcaline utilizzate ad una temperatura di 25 C le immagini sono acquisite ogni quattro secondi EN Nota e La durata della batteria diminuisce nelle seguenti condizioni Acquisizione d immagini a basse temperature Accensione e spegnimento ripetuto e La tavola sopra riportata solo per riferimento Operazioni di base Come utilizzare il tasto Modalit Il tasto Modalit pu essere utilizzato per fotografare e per rivedere le immagini
52. ci n de problemas 27 Primeros pasos Componentes Para obtener una informaci n de funcionamiento detallada consulte la p gina cuyo n mero aparece entre parentesis ad EE Obturador EU Pantalla LCD FA Indicador LED Ei Bot n de estado de LCD y luz Enfoque 5 de fondo 6 EI Objetivo 12 as Monos 13 5 i EI Interruptor de encendido 5 ae ISIN Eee El Bot n Control Aumentar zoom I Visor ae ee zoom 4 6 Visor Bot n Expulsi n E AROMI Gey coon El Puerto USB 13 15 ne de mu equera 7 EI Orificio de base Cubierta de bateria 3 KE Compartimento de bater a 3 l N l Conexi n de alimentaci n Utilice dos pilas AAA de 1 5V EE Es recomendable utilizar pilas alcalinas Abra la cubierta de la bater a Introduzca dos pilas AAA Siga el procedimiento de instalaci n de las pilas mostrado a continuaci n 6 Cierre la cubierta del compartimento de pilas Autonom a Capturar im genes fijas Autonom a N mero de im genes minutos Utilizando la pantalla LCD Aproximadamente 60 70 Aproximadamente 650 Utilizando el visor Aproximadamente Aproximadamente 950 LCD apagado 100 120 Los datos anteriores reflejan la utilizaci n de pilas alcalinas y a 25 C con las im genes capturadas cada cuatro segundos EE Notas e La autonom a se reducir en las siguientes condiciones Capturando im genes a bajas temperaturas Encendiendo y apagando la c mara repetidamente
53. culas 1 Aseg rese de que la c mara est conectada al PC mediante el cable USB 2 Seleccione el modo lbum en la c mara Slim 3000 3 Aparecer un cuadro de di logo pregunt ndole si desea descargas las fotograf as de la c mara 20 Siguiente imagen Imagen anterior Presentaci n N Salir LJ Visualizador de imagenes Haga doble clic sobre cualquier imagen o pel cula para ejecutar el visor DE DE Poio Start gt Outlook Express Windows Media Player EL 1 18 PM ae I Visualizaci n de peliculas Haga clic en cualquier pelicula AVI para ejecutarla automaticamente en el reproductor multimedia predeterminado 21 Defined Album Name Path AVi WAV Default Album CAMy lbum 3 0 0 IMAGEDO17 IMAGEDD18 Album Define Name sun New Delete Update Path C Documents and Settingsishelleyyang Open Album Close Li Administrador de album 0 Resalte una imagen en el area de trabajo y haga clic en Ea para transferirla al lbum de fotos O Haga clic en el Administrador de lbum lt para crear un nuevo lbum de fotos Teclee un nuevo nombre de lbum Haga clic en para designar una ruta de acceso donde se almacenar el album O Haga clic en Actualizar O para confirmar la creaci n del nuevo lbum O Haga clic en para entrar en el nuevo lbum creado 22 A IMAGE34 JPG
54. d Click to enter the new created album 23 A IMAGE34 JPG Al Y Y Frame Rate 7 fps 142 msif 3 30 F Compression Sound File M OK Cancel Lj Creating AVI files O Select jpg bmp images from the work area to load the images to the AVI File Manager Order the image sequence and adust the frame rate 24 PC Camera Mode Live View Preview Window aW Record live video x AVI File Name Steps CAMININTITWAIN_321 Slim 3000 ManagerWorkTempt E Frame Rate 1 Press DJ tamer O Recording time 2 Adjust recording speed and time CO se Start Record Cancel 3 Press Start to Record nOn Capture live still image Set image size Advanced settings default settings recommended Select video source gt if you have more than one image import device installed 25 Video Format J Set Image Size EE Color Space Select one of the following functions when you have different needs RGB 24 better image quality 1420 faster speed Fl Output Size Setting output size can change the size of the preview window The default size is 320x240 Choose larger pixels when you need a larger preview window 320 x 240 640 x 480 26 Normal AE Band 60Hz FI Band 50Hz ox cana e Video Setting Banding Filter When your PC screen flickers please change the
55. derste om uit te zoomen EE Zie Scherpstelling in Foto s maken voor de details De modus voor instellingen SETUP SETUP Gebruik van de besturingsknoppen SETUP gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT UE O Naar boven of naar NO beneden drukken YES OK SHUTTER Ga naar de modus voor instellingen A Momentopnamen Foto s maken Foto s worden opgeslagen als JPEG bestanden Aantal foto s dat nog gemaakt kan worden Die Zahl ist nur f r Referenz Resolutie Modus voor stilstaande foto s EN Hetpictogram betekent 1280 bij 1024 pixels Informatie over de instelling vindt u bij de modus voor instellingen O Voordat u foto s kunt maken moet de camera worden ingeschakeld 2 Controleer of de camera in de modus voor stilstaande foto s staat MM O Druk op de ontspanknop Het geluid van de sluiter geeft aan dat het scherm geopend en weer gesloten is U kunt nu de volgende momentopname maken EE Scherpstelling voor momentopnamen van dichtbijziinde objecten Y 30 100 cm Voordat u foto s maakt van objecten die dichterbij zijn dan 100 cm moet u de scherpstelling op Y zetten Zet de scherpstelling weer op voordat u normale foto s maakt 4h 100 cm oneindig Y 30 cm 100 cm EE Automatisch uitschakelen Houdt u de camera 30 seconden stil bij het maken van foto s of het weergeven van opnamen dan schakelt de camera zichzelf uit om de batte
56. die Zoomfunktion verwenden Verwenden Sie zum Zoomen den Steuerungsknopf Dr cken Sie zum Einzoomen den Knopf nach oben und zum Auszoomen nach unten Still picture self timer mode EN Sie k nnen 5 Stufen von 1 0X bis 4 0X digital zoomen Selbstausl ser Die Selbstausl serfunktion nimmt automatisch ein Bild nach 10 Sekunden auf nachdem der Ausl ser gedr ckt wurde O Schalten Sie die Kamera ein Dr cken Sie den MODE Knopf UA und aktivieren den Selbstausl sermodus Dr cken Sie den Ausl ser Die LED Anzeige blinkt f r ca 10 Sekunden Ein Bild wird aufgenommen sobald die LED Leuchte erlischt Denken Sie bitte daran dass die Selbstausl serfunktion nicht mehr abgebrochen wird nachdem der Ausl ser gedr ckt wurde Fotomodus Die LED Anzeige blinkt f r ca 10 Sekunden Aufnahmen von AVI Videoclips Videoclips mit T nen werden im AVI Format gespeichert Sekundenanzeige AVI Videomodus o Folgen Sie bitte dem Pfeilzeichen um die Kamera f r Videoaufnahmen einzuschalten Aktivieren Sie den AVI Videomodus 2 Ausl ser zum Starten der Aufnahme dr cken AVI Videoclips werden aufgenommen und alle 30 Sekunden gespeichert nachdem der Ausl ser gedr ckt wurde Die Gesamtl nge des Videos h ngt von der Speicherkapazit t der Kamera ab Ausl ser zum Stoppen der Aufnahme dr cken Dr cken Sie noch einmal den Ausl ser um die Aufnahme zu stoppen EB Di
57. do activar ilumina o Desactivar ilumina o do LCD Siga a direcc o da seta para abrir a janela EE Ajanela foi concebido de modo especial Para ver atrav s da janela deve manter os seus olhos a 30 45cm da mesma Zoom Pode utilizar o zoom quando fizer fotografias I com o temporizador autom tico activado Un Pode ajustar o bot o de controlo para regular o zoom Prima na parte superior para fazer mais zoom ampliar e prima na parte inferior para fazer menos zoom reduzir Modo fotografia temporizador autom tico A t EN Pode ajustar o zoom digitalmente em 5 partes entre 1 0X 4 0X Temporizador Autom tico Quando usar o temporizador autom tico pode tirar fotografias 10 segundos depois de premir o bot o do obturador O Ligar a camara Prima o bot o MODO e entre em modo temporizador autom tico Prima o bot o do obturador O indicador LED pisca durante aproximadamente 10 segundos A fotografia tirada assim que o indicador LED se apagar Lembre se n o poss vel cancelar o temporizador autom tico depois de premir o bot o do obturador Modo fotografia O indicador LED pisca durante aproximadamente 10 segundos Gravar filmes AVI Os filmes com som s o guardados em formato AVI Indicag o dos segundos Modo filme AVI Siga a direc o da seta para ligar a c mara b antes de gravar um filme AVI Entre em modo filme AVI Eh
58. do LR 2 Clique no menu Iniciar e v para sor Programas Depois v para a Bim o pasta Slim 3000 e Du cm seleccione a DT Se Help L3 Other ei Bun ha Loot E fisc come JD suo ei Stat CAD gt Selec o de Modo Sy Func o lbum Modo DSC gt Din Live View If Modo C mara PC Prima o bot o Live View para colocar a c mara em modo C mara PC Prima o bot o Func o lbum para mudar a c mara para DSC 19 Modo Album Eu ra E E IA El E EE Fun o DSC modoDSC EI lbum Fl Transferir imagens para a I Eliminar rea de trabalho EH Seleccionar tudo Transferir imagens para o KM Imagem lbum rea de trabalho EX Criar um ficheiro AVI El Minimizar E Enviar correio KE Sair B Seleccionar tudo Eliminar El Gestor de lbuns 20 Clique neste bot o para iniciar a caixa de di logo Clique em OK LJ Transferir imagens e filmes 1 Verifique se a c mara est ligada ao PC com o cabo USB 2 Configure o Slim 3000 para modo lbum 3 Surge uma caixa de di logo que Ihe pergunta se pretende transferir fotografias da sua c mara 21 Pr xima fotografia Fotografia anterior Apresentac o de diapositivos Sair LJ Visualizar fotografias Faca duplo clique sobre qualquer fotografia para lancar o visualizador DO DIE Poio Mstart 4 Ei Ay E Outlook Express D Wi
59. do rato Eli 300 Faga clique com o bot o esquerdo Mica po Be sobre Slim 3000 pr Picture Show 1 0 a VideoLive Mail 4 0 Bu Si 3000 Manual Instale os controladores e software da gt c mara Surge a imagem do Assistente InstallShield 11 Faca clique com o bot o esquerdo sobre SEGUINTE xj Microsoft DirectX 8 0 Setup xi 2 This will install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Ee Install Slim 3000 The InstallShield Wizard will install Slim 3000 on your computer Ta continue click Next A instalac o iniciada Siga as instrug es no ecr para instalar os controladores de DirectX8 0 passo a passo InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Slim 3000 Before you can use the program you must restart your com puter No will restart my computer late Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup A instalac o iniciada Quando a instalac o terminar uma imagem indica o final Os controladores do lbum s o activados depois de reiniciar o PC O O CD ROM ejectado do PC Retire o CD 12 Ligue o cabo USB porta USB do PC Ligue a outra extremidade do cabo USB c mara para completar a instala o do Disco Amovivel Mantenha premido o bot o do obturador e ligue de novo o cabo USB c mara para completar a instalac o
60. e Aufl sung des AVI Videos ist 320x240 Wiedergabe Wiedergeben von Fotos und AVI Videoclips Datei Nr Batteriezustand Bildanzahl gt AVI 0002 Counter EN Wenn Sie die Kamera vom Vorschaumodus auf AVI Videomodus umgeschaltet und keinen anderen Knopf innerhalb 1 Sekunde gedr ckt haben wird die Wiedergabe automatisch gestartet O Aktivieren Sie den Vorschaumodus EM O Das zuletzt aufgenommene Foto oder AVI Videoclip erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie den Steuerungsknopf nach oben bzw unten um das n chste bzw vorherige Foto oder Videoclip anzuschauen EE Sie k nnen die Statusanzeige ausschalten um die Bildanzeigefl che auf dem LCD Bildschirm zu vergr ern O Die Funktionsreihenfolge 1 Statusanzeige aktiviert Hintergrundlicht ein O Statusanzeige deaktiviert Hintergrundlicht ein Hintergrundlicht aus L schen der Fotos und AVI Videoclips gt JPG 0001 Dialogue box for confirmation of deletion O Aktivieren Sie den Vorschaumodus a Das zuletzt aufgenommene Foto oder AVI Videoclip erscheint daraufhin auf dem Bildschirm Dr cken Sie den Steuerungsknopf nach oben bzw unten um das n chste bzw Vorherige Foto oder Videoclip anzuschauen O Dr cken Sie den Ausl ser Daraufhin erscheint ein Dialogfenster das die Best tigung des L schbefehls fordert Dr cken Sie den Ab oder Auf Knopf um YES oder NO zu w hlen Dr cken Sie noch einmal den Ausl ser
61. e auf em Te EE 1 7 fps 142 msif 30 mm Recording time 2 Stellen Sie die Aufnahmerate und gt e nolimites C Limitedto seconds Zeitein ______ Start Record Cancel 3 Klicken Sie auf Start to Record O Live Foto aufnehmen Bildgr e einstellen Erweiterte Einstellungen Standardeinstellungen sind empfohlen Videoquelle w hlen wenn Sie mehr als ein Bildimportger t installiert haben 25 Video Format CI Bildgr e einstellen a EE Farbtiefe W hlen Sie eine der nachstehenden Optionen entsprechend Ihrem Anwendungszweck aus RGB 24 bessere Bildqualit t 1420 Schnellere Geschwindigkeit FA Ausgabegr e Durch Einstellen der Ausgabegr e k nnen Sie die Gr e des Vorschaufensters ndern Die Standardgr e ist 320x240 W hlen Sie eine h here Pixelzahl wenn Sie ein gr eres Vorschaufenster brauchen 320 x 240 640 x 480 26 E Bandwidth Normal AE Band 60Hz J Band 50Hz ox cana w e Videoeinstellung Bandfilter ndern Sie bitte den Bandfilter in der Videoeinstellung wenn Ihr PC Bildschirm flimmert Die Bildwiederholfrequenz die H ufigkeit mit der die Anzeige neu aufgebaut wird ist am wahrscheinlichsten die Ursache des Flimmerproblems W hlen Sie 50Hz oder 60Hz damit Ihr PC Bildschirm nicht mehr flimmert Brightness Contrast Saturation Sharpness Hue Cancel A Custom Vide
62. e battery cover Battery Life Taking Still Pictures Battery Life Number of pictures minutes Use LCD ON Approximately 60 70 Approximately 650 Use viewfinder LCD OFF Approximately 100 120 Approximately 950 Above data is for using alkaline batteries and in 25 C pictures are taken every four seconds EE Notes e Battery life will be shorter in the following conditions Taking snapshot at low temperature Turn on off power repeatedly e The above table is for reference only Basic operation How to use MODE button You can use the MODE button to take and playback pictures or shift between all modes Mode Sequence O KA Still Picture mode O Preview mode O AVI Movie mode O Self Timer mode O setup SETUP mode ER Press and hold the mode button for two seconds in any mode Your camera will automatically change to Still Picture mode How to use the CONTROL button gt Still Picture mode II or Self Timer mode Un You can use the CONTROL button to focus the picture Press the upper button to zoom in and press the lower button to zoom out EN Please see Focus in Taking Sill Picture for details gt SETUP Mode SETUP Use CONTROL buttons SETUP DELETE ALL gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT O gt NO VES Move up and down OK SHUTTER Change to SETUP mode A Taking Still Pictures Still pictures are stored as JPEG file R
63. ebruiken om de no opnamen te bekijken die in de computer A opgeslagen zijn laid Dubbelklik op de nieuwe es a ees Verwisselbare schijf om ee hem te identificeren Hs gt Removable Disk G 3 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc ay Ci Fi u Removable Control Panel Disk G O 5 lol x Dubbelklik op de map DCIM An I Address G v Go Ga DCIM lois Dubbelklik op de map 100MEDIA ESSE a Back gt gt search Gyrolders 9 US DI x A Address C G DCIM Go 100MEDIA 100MEDIA amp G DCIM 100MEDIA lol x File Edit View Favorites Tools Help E Dubbelklik op de foto of AVI film du Back gt EI Search Folders 4 US DE x Address C G 1DCIM 100MEDIA Jee e001 JP DSCW0002 Om een AVI film af te spelen hebt u Windows Media Player aanbevolen nodig en het stuurprogramma DirectX 8 15 Opnamen naar de computer kopi ren Kopieer opnamen naar Mijn documenten gt Copy pictures to My Documents G DCIM 100MEDIA File Edit View Favorites Tools Back gt gt search ug gt Plaats van de opnamen en opnamebestanden Cs Desktop HEA My Documents Bevat de bestanden van foto s en films El g My Computer it Foto s hebben de bestandsnaam WIN_2000 C DSCWXXXX jpg Local Disk D ar H Local Disk E Films hebbende bestandsnaam
64. ecial manner To watch the viewfinder you should keep your eyes 30 45 cm to the viewfinder Zoom You can use the zoom when you take still pictures FX and self timer Q s You can adjust the CONTROL button for zoom Press upward for zoom in and downward for zoom out Still picture self timer mode t EE You can adjust the zoom digitally in 5 sections ranging from 1 0X 4 0X gt Self timer When you use self timer you can take the snapshot of the objects 10 seconds after you press the shutter O Turn on power Press the MODE button and switch to self timer mode Press shutter The LED indicator flashes for about 10 seconds The snapshot is taken as soon as the LED indicator goes out Please remember you cannot cancel the self timer after the shutter is pressed OS Still picture mode LED Indicator flashes about 10 seconds Recording AVI movies Movies with sound are stored in AVI format Seconds display AVI movie mode Please follow the arrow sign to turn on power before recording AVI movie Switch to AVI movie mode 2 Press shutter to start the recording The AVI movies will be taken when the shutter key is pressed and will be saved every 30 seconds The length of the movie depends on camera memory capacity O Press shutter again to stop the recording Press the shutter key again will stop the recording EE The resolution o
65. emaining pictures The number is only for reference Resolution Still picture mode EE icon stands for 1600x1200 pixels For detailed information on setting please refer to SETUP mode O Before you take still pictures please power on your camera Make sure your camera is in Still Picture mode MM O Press the shutter button The sound generated by the shutter tells you that the screen has been closed and opened You can take the next snapshot Focus for snapshot of near objects Y 30 100cm Before you take snapshot of objects less than 100cm to you please adjust the focus to Y and return to 44 before you take snapshot normally ii 100cm infinitive distance Y 30cm 100cm Automatic power shutoff If your camera is motionless for 60 seconds when you take snapshot or play the pictures the camera will be turned off to save energy Please turn on power when you use your camera again The automatic power shutoff works only when you use batteries If you plug connector into USB hole the automatic power shutoff does not work 5 Viewfinder To save the energy of batteries you can turn off the backlight of LCD and take snapshot through viewfinder IDI The sequence of motions O Activate status display turn on backlight Inactivate status display turn on backlight Turm off LCD backlight Follow the arrow sign to open the viewfinder EN Your viewfinder is designed in a sp
66. ement za Cr er le fichier AVI El Minimiser EI Envoyer des courriers B Quitter Kal S lectionner tout Supprimer EJ Gestionnaire d Album 20 Cliquez sur ce bouton pour lancer la boite de dialogue Do you want to download photos from camera Cliquez sur OK _J T l charger les photos et les vid os 1 Assurez vous de bien avoir connect votre appareil photo votre PC l aide du c ble USB 2 R glez le Slim 3000 en mode Album 3 Une bo te de dialogue appara tra vous demandant si vous voulez t l charger les photos depuis votre appareil photo 21 Image suivante Image Precedente Panorama Quitter Lj Visualiser les images Double cliquez sur n importe quelle image ou video pour lancer la visualisation DO DIE Poio Stan A Tj Outlook Express B windows Media Player CRs 118PM Li Visualiser les vid os Double cliquez sur n importe quelle vid o au format AVI pour lancer automatiquement la vid o dans votre lecteur de m dia par d faut 22 Defined Album Name Path AVi WAV Default Album CAMy lbum 3 0 0 Album Define Name sun New Delete Update Path C Documents and Settingsishelleyyang Open Album Close I Album Manager Mettez en vidence une image dans la zone de travail et cliquez sur Ea pour la transf rer vers Photo Album O Cliquez sur l ic ne Album Manager pour cr er un n
67. ent Multi lingual LCD supports English French Spanish German Dutch Italian and Portuguese 17 Camera program Slim 3000 Activate Slim 3000 When USB is connected to the camera the Monitor icon shown on Windows row automatically activates the camera program according to the types of modes Album Mode o Connect USB to camera Q Slim 3000 appears on the center of the screen and asks you if you want to download the pictures saved in the camera gsm O SO q Om PC Camera mode Hold the shutter and connect USB to camera y Hold the shutter TH DN Sl O The Live View program of Slim 3000 appears on the center of the screen Start detto CO 18 If not activated 1 Click the Slim 3000 icon on the Desktop to execute the program where you can begin to y use your camera med LR 2 Click on the Start menu and go SE up to Programs Then go to the Damme o folder named Slim 3000 and ien select it pa su E Mec ana Help L3 Other Bun gt ed Loot E fisc come JD swoon Ara Asin CAY Mode Selecting Sy Album Function DSC Mode gt E psc Yu a Live View IT pa PC Camera Mode Press the Live View button to change the camera to PC Camera mode Press the Album Function button to change the camera to DSC mode 19 Album Mode EE DSC Function DSC Mode FA Transfer images to the wo
68. ers zu vervollst ndigen de Den Ausl ser gedr ckt halten Das USB Kabel mit der Kamera verbinde 13 HINWEIS Wenn Sie die Kamera vor der Installation der Slim 3000 ber das USB Kabel an den PC angeschlossen haben dann folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten zum Neuinstallieren der Slim 3000 1 Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt System 2 W hlen Sie den Hardware Registerreiter im System Fenster und w hlen dann den Ger te Manager A Windws XP 2000 E ax B Device Manager ame General Network Identficati Hardware J ser Profiles Advanced action vew SOEP A Hardware Wizard ce Al Computer DI Disk drives a Display adapters The Hardware wizard helps you install uninstall repair RR unplug eject and configure your hardware DVD CD ROM drives lt gt Floppy disk controllers E Hardware Wizard 9 Floppy disk 2 Human Interface De E q Other devices E 41 2y IDE ATAJATAPI controllers E Device Manager Keyboards Slim 3000 wm The Device Manager sts al the hade devis instaled on your computer Use the Device Manager to change the A ES pis of ary dev Slim 3000 y Slim sol Hardware Profiles TPE Hardware profiles provide a way for you to set up and store 2 Communications Part COMI ES diferent hardware configurations 27 Communications Port COM2 7 Printer Port LPT1 E Sound video and
69. es b sicas Como usar o bot o de modo 4 Como usar o bot o de controlo Instant neo Tirar Fotografias 5 Janela 6 Zoom Temporizador Autom tico 7 Gravar Filmes AVI 8 Reproduc o Reproduzir fotografias e Filmes AVI 9 Apagar fotografias e Filmes AVI 10 Visualizar imagens no PC 11 Instalar controladores e software da c mara Slim 3000 Visualizar imagens guardadas na C mara com 14 o Windows Posi es das imagens e ficheiros de imagem 15 Usar a c mara PC para capturar imagens no Windows Func es avancadas Alterar a configurac o 16 Software da c mara Slim 3000 17 Modo lbum 19 Modo C mara PC 24 Como comecar 27 Como comecar Pecas Para informac es mais detalhadas sobre o funcionamento consulte o n mero da p gina entre par ntesis SES EI EN Obturador MM Ecr LCD FA Indicador LED iil Estado do LCD e bot o de Focagem 5 iluminagao lO 6 Fa Lentes B Bot o de modo moDO 6 EI Interruptor de energia 5 Microfone incorporado A Janela 14 no de controlo ume 4 6 Janela Bot o de ejec o E Bot o de controlo RIRES Y H Porta USB 13 15 KI Gancho Ilh da Correia El Orificio do suporte Tanpa das PI ASS B Compartimento das pilhas 3 Ligar o aparelho Use duas pilhas AAA 1 5V EE Recomendamos pilhas alcalinas Abra a tampa das pilhas Insira duas pilhas AAA Siga as instrug es de instalac o das pilhas em baixo Fechea tampa das pilhas Vida til das P
70. ew the pictures and films taken by your camera on your PC You can use the applied software for modification You can also attach the pictures to e mails EN Caution be sure you have installed the driver before you connect your camera to your PC If you connect USB cable first you will not be able to install the driver gt Install the driver and camera programs for SlimCam 3000 O Turn on PC Place the CD in the CD ROM el Slim 3000 2 Ulead Photo Express 4 0 SE Ej Ulead Photo Explorer 7 0SE Picture Show 1 0 TD VideoLive Mail 4 0 Slim 3000 Manual The title appears on the screen in a few seconds If no title appears on screen 1 Double click the icon My computer 2 Double click the icon CD ROM Slim 3000 E The drive of CD varies depending on how your PC is set up O Move mouse to Slim 3000 and single click left key of mouse Bl Stim 3000 Rad Single click the left key of mouse Ulead Photo Express 4 0 S i E Ulead Photo une 7 0SE at Slim 3000 ke Picture Show 1 0 Tl VideoLive Mail 4 0 El Slim 3000 Manual Start installing driver and camera program The InstallShield Wizard picture appears 11 Click the left key of mouse at NEXT xj Microsoft DirectX 8 0 Setup xi 2 This will install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Ee Install Slim 3000 The InstallShield Wizard will install Slim 3000 on your computer Ta continue c
71. f AVI movie is 320 X 240 Play Play the still pictures and AVI Movies File No Battery status No of pictures taken gt AVI 0002 Counter ER Switch from preview to AVI movies your camera starts playing if you do not press other button in 1 second Switch to preview mode ICI The last taken still picture or AVI movie appears on the screen Press Up Down button to preview the still picture or AVI Movies forwardly or reversibly EE You can turn off the status display to increase the size of visible area on the LCD gt IO Sequence of motions 1 Activate status display turn on backlight Cs O Inactivate status display turn on backlight Turm off LCD backlight EH 1 When AVI Movies are downloaded to PC the sounds of the movie will be played 2 When AVI Movies are played on the camera the sound will not be played 9 Delete the still pictures and AVI movies gt JPG 0001 Dialogue box for confirmation of deletion O Switch to the preview mode ES The last taken still picture or AVI movie appears on the screen Press Up Down button to preview the still picture or dynamic picture forwardly or reversibly Press shutter you will see the dialogue box for confirmation of deletion on the screen 6 Press Down Up button to select YES or NO Press shutter again to confirm and the picture will be deleted 10 View the pictures on PC You can vi
72. fixe ou de la vid o en avangant ou en reculant EE Vous pouvez teindre l affichage de l tat pour augmenter la taille de la zone de vision sur l cran LCD Ol Description des manipulations Activer l affichage d tat allumer le r tro clairage x O D sactiver l affichage d tat allumer le r tro clairage Eteindre le r tro clairage de l cran LCD Effacer des photos fixes et vid os AVI gt JPG 0001 Boite de dialogue pour a confirmation de suppression O Passez en mode Aper u ES La derni re photo fixe ou vid o AVI prise appara tra l cran Pressez le bouton Haut Bas pour obtenir un aper u de la photo fixe ou de l image anim e en avangant ou en reculant O Pressez le d clencheur vous verrez la bo te de dialogue de la confirmation de suppression l cran Pressez les boutons Haut ou Bas pour s lectionner OUI ou NON Pressez de nouveau le d clencheur pour confirmer et la photo sera supprim e 10 Visualiser des photos sur l ordinateur Vous pouvez visualiser les photos et vid os prises par votre appareil photo sur votre ordinateur Vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour retoucher des images Vous pouvez galement joindre des photos aux courriers lectroniques EE Mise en garde Assurez vous de bien avoir install le pilote avant de connecter votre appareil photo votre ordinateur Si vous connectez d abord le c ble USB vous ne pourrez
73. i Hardware Daer Profiles Advanced Hardware Wizard The Hardware wizard helps you install uninstall repair Ei va y adapt Ke unplug eject and configure your hardware Bom Rs a de amp 5 Flo u a roller Hardware Wizard Flops fat E IDE LA En ole 9 Other devices P Slim 3000 Slim 3000 Device Manager m The Device Manager ists al the hardware device instaled En VOR Long puto Use he De elia es 48 Keyboar a SS co ando other r pointing devices E EB Monitors E r Hardware Profiles dw ee se you to set up and stor Ha 23 different hardware configuration 3 I Pri Hardware Profiles 3 nn Universal Serial Bus controller ok cancel Please select the icon Slim 3000 and remove it B For Windows 98SE ME User a Y Other devices a Slim 3000 Slim 3000 Please select Slim 3000 and remove 3 Unplug the USB cable from PC 4 Place the Slim 3000 drive disk into your CD ROM to install Slim 3000 5 After the installation is completed connect the USB cable to PC again and start to use the camera 14 View the pictures saved in Camera through Windows Turn on PC and activate Windows Connect USB cable to the USB receptacle of PC Connect the other end of USB cable to the camera My Documents Double click the icon of My computer Internet Explorer File Edt View Favorites Tools Help
74. ia stata formattata gt Impiego della funzione PC camera per acquisire immagini con Windows Accendere il PC ed avviare Windows Collegare il cavo USB al connettore USB del PC Tenere premuto il tasto otturatore e collegare di nuovo il cavo USB alla macchina fotografica per accedere alla modalit PC camera poe premuto il tasto otturatore Collegare il cavo y USB alla macchina fotografica Avviare il programma Slim 3000 o altro software di visualizzazione per la ripresa dal vivo 16 Operazioni avanzate Modifica della configurazione SETUP LANGUAGE y O OK SHUTTER DELETE ALL OK SHUTTER Voce DELETE ALL FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE Premere il tasto Modalit e spostarsi a modalit Configurazione O Utilizzare il tasto Su e Gi per portarsi alla voce desiderata Premere il tasto otturatore per confermare la propria scelta Configurazione Descrizione Elimina immagini statiche e dinamiche dalla macchina fotografica Formatta la memoria della macchina fotografica ed elimina tutti i dati dalla memoria 2048x1536 La macchina fotografica supporta 3 risoluzioni 1600x1200 2048x1536 la modalit rinforzata 1024x768 Imposta la frequenza CA e sincronizza con fluorescente ENGLISH Schermo LCD multilingue supporta Inglese Francese Spagnolo Tedesco Olandese Italiano e Portoghese FRANGAIS ESPANOL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUG
75. ic su Impostazioni Fare clic su Colori Selezionare 65 536 colori o 16 8 milioni di colori Attenersi alla procedura seguente Selezionare Pannello di controllo Fare doppio clic su Schermo Fare clic su Impostazioni Fare clic su Avanzate Fare clic su Prestazioni o Risoluzione dei problemi Impostare Accelerazione hardware da Max a Min Cambiare il filtro di banda a 50 Hz o 60 Hz Regolare il fuoco Scattare le fotografie quando l illuminazione adeguata Utilizzare strumenti d elaborazione quali Photoshop o Photolmpact per regolare la luminosit dell immagine Installare Direct X 8 0 o superiore 28 Manual de usuario Espa ol Tabla de contenido Primeros pasos Componentes 2 Conexi n de alimentaci n 3 Funcionamiento b sico Utilizaci n del bot n de modo 4 Utilizaci n del bot n de control Instant nea Capturar im genes fijas 5 Visor 6 Zoom Temporizador autom tico 7 Grabar peliculas AVI 8 Reproducir Reproducir las im genes fijas y las pel culas AVI 9 Eliminar las im genes fijas y las pel culas AVI 10 Ver las im genes en un PC 11 Instalar el controlador y el programa de la c mara Slim 3000 Ver las im genes guardadas en la c mara en 14 Windows Posiciones y archivos de imagen 15 Utilice la c mara para capturar im genes en Windows Funcionamiento avanzado Cambiar la configuraci n 16 El programa de c mara Slim 3000 17 Modo Album 19 Modo C mara de PC 24 Solu
76. icken Sie auf Einstellungen Klicken Sie auf Farben W hlen Sie High Color oder True Color Beachten Sie die folgenden Schritte Wechseln Sie zur Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Anzeige Klicken Sie auf Einstellungen Klicken Sie auf Erweitert Klicken Sie auf Leistung oder auf Problembehandlung Setzen Sie die Hardwarebeschleunigung von Voll auf S Keinee S 7 Rausch erscheint auf dem PC Bildschirm wenn die Kamera f r die Videokonferenz verwendet wird 8 Die Bilder sind unklar 9 Die Bilder sind zu dunkel 10 Die AVI Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden ndern Sie den Bandfilter in 50Hz oder 60Hz Stellen Sie den Fokus ein Achten Sie auf die Umgebungsbelichtung wenn Sie Bilder aufnehmen ndern Sie mit Hilfe der Bildbearbeitungssoftware wie z B Photoshop oder Photolmpact die Bildhelligkeit Installieren Sie Direct X 8 0 oder den Nachfolger 28 Manuel Utilisateur Francais Table des Matieres Debuter Composants 2 Mise en marche 3 Fonctionnement de base Comment utiliser le bouton Mode 4 Comment utiliser le bouton Contr le Prise de Vue Prendre des photos fixes 5 Viseur 6 Zoom Retardateur 7 Enregistrer des Vid os AVI 8 Lecture Visualiser des photos fixes et vid os AVI 9 Effacer des photos fixes et vid os AVI 10 Visualiser des photos sur l ordinateur 11 Installer le pilote et le programme de l appareil photo Sli
77. iel de l appareil photo en fonction des types de modes Mode Album Connectez le c ble l appareil photo Le programme de l appareil photo Slim 3000 apparaitra au centre de l cran vous demandant si vous voulez t l charger les photos stock es dans l appareil ga yo 3 q Om photo Mode Cam ra PC Maintenez appuy le d clencheur et connectez le cable USB a l appareil photo Maintenez appuy le d clencheur _ gt TR e Le programme Live View du Slim 3000 appara tra au centre de l cran Start ad e 30 CO 18 Si le programme n est pas active 1 Cliquez sur l ic ne Slim 3000 sur le bureau pour ex cuter le programme avec lequel vous pourrez commencer utiliser votre appareil photo 2 Cliquez sur le menu D marrer et allez sur Programmes Ensuite allez sur le dossier intitul Slim 3000 et s lectionnez le S lection de Mode Fonction Album Mode DSC Visualisation en direct MB Live View Mode Cam ra PC gt Pressez le bouton Visualisation en direct pour passer l appareil photo en mode Cam ra PC gt Pressez le bouton Fonction Album pour passer l appareil photo en mode DSC 19 Mode Album El El EE Fonction DSC Mode EI Album ra DSC Transf rer les images vers HR Supprimer la zone de traitement EH S lectionner tout Transf rer les images vers KP Image l album Zone de trait
78. iles Pe munications Port COM1 Haf Oes ais you to set up and stor ZI diferent hardware configuration ications Port COM2 r F panter Por TO 8 Sound video and game controllers Hardware Profiles ME stom devis Universal Serial Bus controllers ok cancel Selecteer hem en verwijder B Gebruikers van Windows 98SE Me System Properties 2 x General Device Managed Hardware Profiles Performance View devices by type View devices by connection a E Y Other devices Slim 3000 Slim 3000 Selecteer hem en verwijder 3 Neem de usb kabel uit de computer 4 Doe de schijf van Slim 3000 in de cd lezer om de Slim 3000 te installeren 5 Is de installatie voltooid sluit dan de usb kabel weer op de computer aan U kunt de camera nu gebruiken 14 gt Bekijk de opnamen die zich in de camera bevinden met Windows O O Zet de computer aan en start Windows Sluit de USB kabel aan op de USB aansluiting van de computer Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de camera E My Documents Internet Explorer al My Computer File Edit View Favorites Tools Help Dubbelklik op het pictogram Deze computer My Computer Esch gt EJ Search Zyrolders A GE x A Er a Address E My Computer 3 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc Removable ary Fi Disk G U kunt Cam Manager ook g
79. ilhas Tirar Fotografias Vida til das pilhas N mero de fotografias minutos Usar LCD ON Aproximadamente 60 70 Aproximadamente 650 Usar janela LCD OFF Aproximadamente Aproximadamente 950 100 120 Os dados anteriores implicam a utilizam de pilhas alcalinas a 25 C As fotografias s o tiradas de quatro em quatro segundos EN Notas A vida util das pilhas reduzida nas seguintes condi es Tirar fotografias a baixas temperaturas Ligar desligar a c mara repetidamente Atabela anterior apenas para refer ncia Fun es b sicas Como usar o bot o MODO Pode usar o bot o MODO para tirar e visualizar fotografias ou alternar entre todos os modos Sequ ncia dos Modos O Modo fotografia O CA Modo pr visualizar Modo Filme AVI O l Modo temporizador autom tico O setup Mode CONFIGURA O EE Mantenha premido o bot o de modo durante mais de dois segundos em qualquer modo A c mara entra automaticamente em modo Fotografia Como usar o bot o CONTROLO gt Modo Fotografia Mou modo Temporizador Autom tico SA Pode usar o bot o CONTROLO para focar a imagem Prima o bot o superior para aumentar e prima o bot o inferior para diminuir EN Consulte Focagem na sec o Tirar Fotografias para mais informa es gt CONFIGURACAO Modo CONFIGURAGAO Usar os bot es de CONTROLO SETUP LANGUAGE OK SHUTTER Mover para cima e para baixo OK SHUTTE
80. ioni immagine Impostazioni avanzate impostazioni predefinite sono raccomandate Selezione risorsa video se si installato pi di un dispositivo per l importazione delle immagini vr Did ed 25 Video Format J Impostazione dimensioni immagine Ld EE Spazio colore Selezionare una delle seguenti funzioni secondo il bisogno RGB 24 migliore qualit d immagine 1420 maggiore velocit FA Dimensioni output L impostazione delle dimensioni output pu modificare le dimensioni della finestra anteprima La dimensione predefinita 320 x 240 Scegliere pi pixel quando si vuole una finestra anteprima pi ampia 320 x 240 640 x 480 26 J Impostazioni avanzate Ci Video Setting Video Proc Amp Bandwidth Normal AE Band 60Hz FI Band 50Hz ox cana e Impostazioni video Filtro di banda Quando lo schermo del PC sfarfalla modificare il filtro di banda nelle Impostazioni video L indice di ripristino il numero di volte il secondo che lo schermo riscritto la causa pi probabile del tremolio Selezionare 50 Hz o 60 HZ finch lo schermo del PC non sfarfalla pi Brightness Contrast Saturation Sharpness Hue Cancel A O Personalizzazione Video Pro Amp Si possono utilizzare le impostazioni predefinite luminosit contrasto saturazione nitidezza e tonalit oppure modificarle personalmente 27 R
81. isoluzione dei problemi Indicazione 1 Se si salta una fase durante l installazione 2 In caso di conflitto con il driver di un altra fotocamera o periferica di acquisizione 3 Se Impossibile disinstallare il driver 4 Se impossibile scaricare le immagini 5 Se la saturazione dei colori delle immagini Non adeguata occorre regolare la scheda VGA 6 Se non possibile riprodurre immagini in modalit Videoconferenza o AVI occorre regolare la funzione di accelerazione della scheda VGA 7 Sullo schermo appare un disturbo mentre la macchina fotografica utilizzata per videoconferenze 8 Le immagini non sono ben definite 9 Le immagini sono troppo scure 10 I file AVI non sono eseguiti Azioni Rimuovere il driver della fotocamera e tutto il software relativo quindi attenersi a ciascuna fase dell installazione per reinstallare la fotocamera Se sul computer installata un altra fotocamera rimuoverla completamente dal sistema e disinstallare il driver relativo onde evitare conflitti con tale fotocamera o periferica di acquisizione Al momento di installare il driver della fotocamera in Windows 98SE viene richiesto di inserire il CD ROM di Windows 98SE Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare l installazione Ricollegare la fotocamera per scaricare le immagini Attenersi alla procedura seguente Selezionare Pannello di controllo Fare doppio clic su Schermo Fare cl
82. l vivo _ E Modalit PC camera gt Premere il tasto Live View per passare alla modalit PC Camera gt gt Premere il tasto Funzione Album per passare alla modalit DSC 19 Modalita Album Ds CREED Funzione DSC Modalita DSC Trasferisci immagini all area di lavoro Trasferisci immagini all aloum Crea file AVI Invia Mail Seleziona tutto Elimina Gestione album 20 BREESE SE GE Album Cancella Seleziona tutto Immagine Area di lavoro Riduci ad icona Esci Fare clic su questo tasto per lanciare la finestra di dialogo Do you wantto download photos from camera Fare clic su OK J Scaricare immagini e filmati 1 Assicurarsi che la macchina fotografica sia collegata al PC tramite il cavo USB 2 Impostare la Slim 3000 su modalit Album 3 Apparir una finestra di dialogo che richiede se si vogliono scaricare le fotografie dalla macchina fotografica 21 Immagine successiva Immagine precedente Presentazione diapositive Esci J Prendere visione delle immagini Fare doppio clic su qualsiasi immagine o filmato per prenderne visione sul visore DO DIE Pois gt Stan 1 Outlook Express B windows Media Player te 1 18PM LI Prendere visione dei filmati Fare doppio clic su qualsiasi filmato AVI per lanciarlo automaticamente con il media player predefinito 22 Defined Album Name Path AVi
83. lick Next Installation begins Follow the instructions shown on the picture to install DirectX8 0 driver step by step O Follow the instructions shown on the screen to quit the installation program InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Slim 3000 Before you can use the program you must restart your computer No will restart my computer late Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Installation begins You will see the picture of completion as soon as installation is completed The album driver is available for use after your PC is restarted CD ROM pops out from your PC Take the CD out 12 Connect USB cable to the USB receptacle of PC Connect the other end of USB cable to camera to complete the installation of Removable Disk um YR O Hold the shutter and connect USB cable to camera again to complete the installation of PC camera driver Hold the shutter Connect USB u cable to camera 13 NOTICE Please follow the steps to reinstall Slim 3000 if you connect the camera and PC via USB cable without installing Slim 3000 first 1 Please click Start gt Setting gt Control Panel gt System 2 Select Hardware tab under System list gt Device Manager A For Windows XP 2000 User System Properties General Network Identiicat
84. m 3000 Visualiser les photos enregistr es dans l appareil 14 photo sous Windows Chemin d acc s d images et Fichiers image 15 Utiliser le Mode Cam ra PC pour capturer des photos sous Windows Fonctionnement Avanc Changer de R glage 16 Logiciel de l appareil photo Slim 3000 17 Mode Album 19 Mode Cam ra PC 24 D pannage 27 Composants Pour des informations d taill es sur le fonctionnement veuillez vous r f rer au num ro de page indiqu entre parenth ses SES El EN D clencheur M Ecran LCD Fl DEL T moin EH Bouton Etat et r tro clairage de Mise au point 5 l cran LCD O 6 E3 Objectif B Bouton Mode MODE 6 El Interrupteur d alimentation 5 H Microphone int gr H Viseur KZ Bouton a Zoom avani E 4 6 Viseur Bouton d Ejection KE Bouton Contr le Zoom arri re EI Port USB 13 15 MG illet pour la Aragon EI Support pour pied Couvercle des piles 3 B Compartiment des piles 3 Mise en marche Veuillez utiliser deux piles 1 5V AAA EE Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines Ouvrez le couvercle des piles O Ins rez deux piles AAA Respectez l installation des piles illustr e Fermez le couvercle des piles Dur e de vie des piles Prendre des photos fixes Dur e de vie des piles Nombre de photos en minutes En utilisant l cran LCD allum Environ 60 70 Environ 650 En utilisant le viseur l cran Environ 100 120 En
85. magine sar eliminata 10 Visualizzare le immagini sul PC Le immagini ed i filmati ripresi con la macchina fotografica possono essere visti sul PC Il software fornito pu essere utilizzato per l elaborazione Inoltre le immagini possono essere allegate a messaggi di posta elettronica EE Cautela assicurarsi di avere installato il driver prima di collegare la macchina fotografica al PC Se il cavo USB e collegato prima dell installazione non si sar in grado di installare il driver gt Installazione del driver e dei programmi per Slim 3000 O Accendere il PC ed avviare Windows Non collegare il cavo USB a questo punto dell installazione Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul PC Inserire il CD nell unit CD ROM E Stim 3000 Ulead Photo Express 4 0 SE Ulead Photo Explorer 7 0SE gt El Picture Show 1 0 ED VideoLive Mail 4 0 El Slim 3000 Manual Il titolo appare sullo schermo entro pochi secondi Se il titolo non appare sullo schermo D Fare doppio clic sull icona Risorse del computer 2 Fare doppio clic sull icona CD ROM Slim 3000 E La lettera dell unit CD ROM varia secondo la configurazione del PC Selezionare Slim 3000 e fare clic col tasto destro del mouse sim 300 Immagine dell esecuzione Ulead Photo Express 4 0 SE g Ulead Photo i 7 0SE a utomati ca W Picture Show 1 0 e Iniziare ad installare il driver ed i programmi
86. mited C Limited to seconds Start Record Cancel 2 Ajuste a velocidade e a dura o da gt grava o 3 Prima Start to Record Capturar imagens est ticas em tempo real Definir o tamanho da imagem Defini es avan adas recomenda se a utiliza o das defini es pr definidas Seleccionar a origem do v deo se n o tiver mais do que um disposiivo para importar imagens instalado 25 Video Format J Definir o tamanho da imagem o EE Espa o para as cores Seleccione uma das seguintes fun es consoante as suas necessidades RGB 24 melhor qualidade de imagem 1420 velocidade mais r pida FA Tamanho de sa da A defini o do tamanho de sa da pode alterar o tamanho da janela de pr visualiza o O tamanho pr definido 320x240 Seleccione pixels maiores quando necessitar de uma janela de pr visualiza o maior 320 x 240 640 x 480 26 E Bandwidth Normal AE Band 60Hz FI Band 50Hz _ok__ _ cana e Defin o de video Filtro de definig o da imagemQuando o ecr do PC cintilar altere o filtro de definic o da imagem no separador Video Setting A taxa de refrescamento o n mero de vezes que o ecr redesenhado por segundo a causa prov vel da exist ncia de cintilac o Seleccione 50 Hz ou 60 Hz at o ecr parar de cintilar Brightness Contrast Saturation Sharpness Hue Cancel A e Cus
87. n Bild aufgenommen wurde Sie k nnen den n chsten Schnappschuss machen Fokus f r Nahaufnahmen Y 30 100cm Stellen Sie bitte den Fokus auf Y wenn Sie eine Nahaufnahme von einem Objekt das weniger als 100 cm von Ihnen entfernt ist machen m chten Stellen Sie bitte den Fokus wieder auf ih wenn Sie normale Aufnahmen machen m chten 4 100cm unendlicher Abstand Y 30cm 100cm Automatisches Ausschalten Wenn die Kamera w hrend der Bildaufnahme oder Bildwiedergabe innerhalb von 30 Sekunden nicht bet tigt wurde dann wird sie automatisch ausgeschaltet um Energie zu sparen Schalten Sie die Kamera ein wenn Sie die Kamera wieder brauchen Die automatische Ausschaltfunktion wirkt nur wenn die Kamera mit Batteriestrom betrieben wird Diese Funktion wirkt nicht wenn die Kamera ber das USB Kabel mit dem Computer verbunden ist 5 Sucher Um die Batterieenergie zu sparen k nnen Sie das Hintergrundlicht des LCD Bildschirms ausschalten und Schnappsch sse mit Hilfe des Suchers machen CD Die Funktionsreihenfolge O Statusanzeige aktiviert Hintergrundlicht ein Statusanzeige deaktiviert Hintergrundlicht ein Hintergrundlicht aus Folgen Sie bitte dem Pfeilzeichen um den Sucher zu ffnen EE Der Sucher hat ein besonderes Design Sie sollten Ihre Augen 30 45 cm von dem Sucher fernhalten wenn Sie den Sucher verwenden Zoomen Sie k nnen im Foto Modus und Selbstausl ser Modus MI
88. ndows Media Player deb 1 18PM J Visualizar filmes Faca duplo clique sobre qualquer filme AVI para lancar o filme no reprodutor de multim dia pr definido 22 Defined Album Name Path AVi WAV Default Album CAMy lbum 3 0 0 Album Define Name sun New Delete Update Path C Documents and Settingsishelleyyang Open Album Close YU Gestor do lbum O Realce uma fotografia na rea de trabalho e clique em dl para transferir para o lbum de fotografias O Clique no gestor do lbum lt para criar um lbum de fotografias novo O Introduza um nome para o novo lbum O Clique no bot o para designar o caminho onde o lbum vai ser guardado O Clique no bot o Actualizar O para confirmar que o novo lbum foi criado O Clique em para introduzir o novo lbum criado 23 A IMAGE34 JPG Al Y Y Frame Rate 7 fps 142 msif 3 30 F Compression Sound File M OK Cancel Criar ficheiros AVI Seleccione imagens jpg bmp na rea de Trabalho Clique em ficheiros AVI para carregar as imagens no gestor de Ordene a sequ ncia de imagens e ajuste o n mero de imagens Por segundo 24 Modo de c mara para PC Preverjanela Gravar video em tempo real Ee x AVI File Name O Passos CWWINNTITWAIN_321 Slim 3000 ManageriWorkTernpt El nn Frame Rate e SF L Prima RH 1 7 fps 142 msif 30 Recording time No li
89. ndweergave uitschakelen verlichting uitzetten Zet de Icd verlichting aan Foto s en AVI films verwijderen gt JPG 0001 Dialoogvenster om het verwijderen te bevestigen O Schakel naar de modus voor voorbeschouwing De laatstgemaakte foto of AVI film verschijnt op het scherm Druk op de knop Op Neer om de volgende vorige foto of film te zien O Druk op de ontspanknop U ziet het dialoogvenster om het verwijderen te bevestigen 6 Press Down Up button to select YES or NO Press shutter again to confirm and the picture will be deleted 10 Opnamen op de computer bekijken De foto s en films die u met uw camera hebt gemaakt kunnen op de computer bekeken worden U kunt de toepassingssoftware gebruiken om de opnamen te bewerken U kunt de opnamen ook per e mail versturen EE Waarschuwing installeer het stuurprogramma voordat u de camera op uw computer aansluit Sluit u de camera eerst aan dan kunt u het stuurprogramma niet meer installeren gt Installeer het stuurprogramma en het cameraprogramma Slim 3000 O Zet de computer aan en start Windows Sluit de USB kabel op dit moment nog niet aan Sluit eventuele toepassingsprogramma s af Q Doe de cd in de cd lezer Bl Stim 3000 Ulead Photo Express 4 0 SE E Ulead Photo Explorer 7 0SE w Picture Show 1 0 fui VideoLive Mail 4 0 El Slim 3000 Manual De titel verschijnt na een paar seconden op het scherm Als er geen ti
90. nferencia 8 Las im genes aparecen difuminadas 9 Las im genes aparecen demasiado oscuras 10 Los archivos AVI no se pueden reproducir en sentido inverso Acciones Por favor quite el controlador de la c mara y dem s software relacionado y siga cada uno de los pasos de la instalaci n para reinstalar la c mara Si tiene otra c mara instalada en su computadora por favor quite completamente Del sistema esa c mara y su controlador a fin de evitar un conflicto de controladores con otra c mara o dispositivo de captura Al instalar el controlador de la c mara bajo Windows 98SE el sistema le solicitar que inserte un CD ROM que contenga los archivos de instalaci n de Windows 98SE Por favor siga los comandos necesarios para completar la instalaci n Por favor vuelva a enchufar la c mara para poder descargar imagenes Por favor siga estos pasos Vaya al Panel de control haga doble clic en Pantalla haga clic en Configuraci n haga clic en Colores elija Color de alta densidad o Color verdadero Por favor siga estos pasos Vaya al Panel de control haga doble clic en Pantalla haga clic en Configuraci n haga clic en Avanzada haga clic en Rendimiento o en Soluci n de problemas cambie la configuraci n de Aceleraci n de hardware de Completa a Ninguna Cambie el filtro de banda a 50 Hz 60 Hz Ajuste el enfoque Realice las fotograf as con la iluminaci n adecuada Utilice
91. ns l cran pour installer pas pas le pilote DirectX8 0 O Suivez les instructions l cran pour quitter le programme d installation InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Slim 3000 Before you can use the program you must restart your computer No will restart my computer late Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup L installation d butera Vous verrez l cran de fin une fois l installation termin e Le pilote de l album sera disponible une fois que votre PC aura red marr Le CD ROM s jecte du lecteur de CD ROM retirez le 12 Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur 6 Connectez l autre extr mit du c ble USB l appareil photo pour terminer l installation du Disque amovible um Maintenez appuy le d clencheur et connectez de nouveau le c ble USB l appareil photo pour terminer l installation du pilote de Cam ra PC e Maintenez appuy le d clencheur 2 Connectez le cable q 4 x USB l appareil photo 13 REMARQUE Veuillez suivre les tapes ci dessous pour r installer le Slim 3000 si vous avez connect l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB sans avoir install pr alablement le Slim 3000 1 Veuillez cliquer sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me
92. o Pro Amp Sie k nnen die Standardeinstellung verwenden oder die Einstellung Helligkeit Kontrast S ttigung Sch rfe und Farbton nach Bed rfnissen ndern 27 Fehlerbehebung Symptom 1 Wenn Installationsschritte fehlen 2 Wenn ein Konflikt mit dem Kameratreiber eines anderen Aufzeichnungsger ts vorliegt 3 Wenn Sie den Treiber nicht installieren k nnen 4 Wenn Sie keine Bilder herunterladen k nnen 5 Nehmen Sie Einstellungen an der Grafikkarte vor wenn die Bildfarbe nicht satt genug ist 6 Wenn Sie Bildfolgen nicht im Videokonferenz oder im AVI Modus wiedergeben k nnen m ssen Sie die Beschleunigung der Grafikkarte einstellen L sungen Entfernen Sie den Kameratreiber und andere dazugeh rige Software und beachten Sie jeden einzelnen Installationsschritt um die Kamera neu zu installieren Wenn eine andere Kamera auf Ihrem Computer installiert ist m ssen Sie die Kamera und ihrenTreiber komplett aus Ihrem System entfernen damit kein Konflikt mit dem Treiber einer anderen Kamera oder eines Aufzeichnungsger ts auftreten kann Wenn Sie den Kameratreiber unter Windows 98SE installieren werden Sie aufgefordert die 98SE CD ROM einzulegen Befolgen Sie den Befehl um die Installation fertigzustellen Verbinden Sie erneut die Kamera und laden Sie dann die Bilder herunter Beachten Sie die folgenden Schritte Wechseln Sie zur Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Anzeige Kl
93. olte a inserir a c mara para transferir imagens Siga os passos da opera o V ao painel de controlo Clique duas vezes em Ecr Clique em Defini es Clique em Cores Escolha High Color ou True Color V ao painel de controlo Clique duas vezes em Ecr Clique em Defini es Clique em Avan adas Clique em Desempenho ou Resolu o de problemas Defina a Acelerac o por hardware de Completa para Nenhuma Mude o filtro da banda para 50 Hz ou para 60 Hz Ajuste a focagem Tire fotografias s quando houver luz suficiente Utilize ferramentas de edi o como o Photoshop ou o Photolmpact para ajustar a luminosidade da imagem Instale o Direct X 8 0 ou uma vers o superior 28 82 210 90020v1 0
94. oppure per spostarsi tra tutte le modalit Sequenza delle modalit O Fotografia O A Anteprima PM Filmati AVI O Autoscatto O setup Configurazione EN Premere e mantenere premuto il tasto Modalit per due secondi in qualsiasi modalit La macchina fotografica passer automaticamente alla modalit Fotografia Come utilizzare il tasto Controllo gt Modalit Fotografia KM o Autoscatto U Il tasto Controllo pu essere utilizzato per mettere a fuoco l immagine Premere la parte superiore per ingrandire e quella inferiore per ridurre EE Fare riferimento al paragrafo Fuoco della sezione Fotografare per dettagli gt Modalit Configurazione SETUP SETUP Utilizzare i tasti di controllo SETUP DELETE ALL gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER FORMAT EAS gt NO 9 YES G Sposta verso l alto o il Gambian alto o il basso modalita Configurazione OK gt SHUTTER 4 Istantanea Fotografare Le fotografie sono salvate come file JPEG Immagini restanti numero solo come riferimento Risoluzione Modalit Fotografia EN L icona sta per 1280 x 1024 pixel Per informazioni dettagliate sull impostazione fare riferimento alla modalit Configurazione O Accendere la macchina fotografica prima di scattare le fotografie Assicurarsi che la macchina fotografica sia in modalit Fotografia Cn Premere il tasto otturatore Il suono generato dall
95. ouvel Album Photo Entrez un nouveau nom d album Cliquez sur pour s lectionner le chemin d acc s o l album sera enregistr O Cliquez sur Mettre Jour O pour confirmer la cr ation du nouvel album O Cliquez sur pour acc der au nouvel album cr 23 A IMAGE34 JPG Al Y Y Frame Rate 7 fps 142 msif 3 30 F Compression Sound File y OK Cancel LI Cr er les fichiers AVI S lectionnez les images au format jpg ou bmp dans la zone de traitement Cliquez sur l ic ne pour charger les images vers le Gestionnaire de Fichier AVI Organisez la s quence d images puis r glez le taux d image 24 Mode Appareil pour PC D Enregistrer la vid o en direct O Etapes 1 Pressez l ic ne mT 2 R glez la vitesse et la dur e d enregistrement 3 Pressez Commencer Enregistrer Or Capturer les images fixes en direct R gler la taille d image Fen tre d aper u x AVI File Name CAWINNTTWAIN 32 Stim 3000 ManagerWorkTemp E Frame Rate 1 7 fps 142 msif 30 Recording time No limited Limited to I seconds Start Record Cancel i R glages avanc s r glages par d faut recommand s vr Did uf p riph rique d import d image 25 S lectionner la source vid o dans le cas o vous poss deriez plus d un Video Format I Regler la Taille d Image o EE
96. pas installer le pilote gt Installer le pilote et le programme de l appareil photo Slim 3000 O Allumez l ordinateur et connectez vous Windows Ne connectez pas votre c ble USB l ablum cette tape Fermez les applications en cours sur votre ordinateur ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM 5 El Slim 3000 Ulead Photo Express 4 0 SE Ulead Photo Explorer 7 0SE Picture Show 1 0 Culo a VideoLive Mail 4 0 El Slim 3000 Manual Le titre illustr appara tra l cran au bout de quelques secondes Si aucun titre n appara t l cran 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail 2 Double cliquez sur l ic ne Slim 3000 E TLa lettre du lecteur de CD ROM peut varier en fonction de la configuration de votre ordinateur D placez la souris sur Slim 3000 et cliquez dessus Bl Slim 300 Cliquez sur Slim 3000 2 Ulead Photo Express 4 0 SE Gy Ulead Photo Explorer 7 0SE W Picture Show 1 0 Spore L installation du pilote et du programme pour l appareil photo d butera L cran d assistant InstallShield Wizard appara tra 11 Cliquez sur Suivant xj Microsoft DirectX 8 0 Setup xi 2 This will install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Ee Install Slim 3000 The InstallShield Wizard will install Slim 3000 on your computer Ta continue click Next L installation d butera Suivez les instructio
97. positions and picture files ES Desktop Qy My Documents Including the files of still pictures and dynamic on y Computer pictures Hes 314 Floppy 4 en ath WIN 2000 C Static pictures are recorded as DSCWXXXX jpg Local Disk D Dynamic pictures are recorded as Local Disk E DSCWXXXX jpg amp Compact Disc F IR ble Disk G En en EE XXXX is the automatic numbering system amman and will be replaced by 0001 0002 etc Control Panel After the memory is formatted Use PC camera to capture pictures on Windows Turn on PC and activate Windows Connect USB cable to the USB receptacle of PC Hold the shutter and connect the other end of USB cable to the camera and enter into PC Camera mode gor Hold the shutter O Connect USB cable to the camera Activate Slim 3000 or other visual software to view Live Video 16 Advanced operation Change the setup DELETE ALL 0 Press the mode button and switch to Setup mode O Use the up amp down button to move the mouse to the desirable item O Press shutter to confirm your choice DELETE ALL lt Oo lt Oo LANGUAGE NEDERLANDS PORTUGUES Description Delete all still and dynamic pictures from your camera Format the memory of camera and clear all data from the memory The camera supports 3 resolutions 2048x1536 is enhanced mode Set up AC frequency and synchronize with fluoresc
98. que la DEL sera teinte Veuillez bien noter que vous ne pourrez pas annuler le retardateur une fois le d clencheur press OS Still picture mode La DEL t moin clignote pendant 10 secondes Enregistrer des videos AVI Des vid os avec son sont enregistr es au format AVI Indication en secondes Mode vid o AVI Veuillez suivre le symbole fl che pour allumer l appareil photo Db avant d enregistrer des vid os AVI Passez en mode Vid o AVI amp O Pressez le d clencheur pour d buter l enregistrement Les vid os AVI seront prises une fois que le d clencheur sera press et elles seront enregistr es toutes les 30 secondes La longueur de la vid o d pendra de la capacit m moire de l appareil photo Pressez de nouveau le d clencheur pour arr ter l enregistrement Presser de nouveau le d clencheur arr tera l enregistrement EE La r solution des vid os AVI est de 320 x 240 Lecture Visualiser des photos fixes et vid os AVI gt JPG 0001 i N de Fichier Etat des piles Nombre de Photo fixe photos prises gt AVI 0002 Counter Vid o AVI ER Passez du mode aper u au mode Vid os AVI votre appareil photo d butera la lecture 10 secondes si aucun bouton n est press pendant une seconde O Passez en mode Aper u ES Q La derni re photo fixe ou vid o AVI prise apparaitra I cran Pressez le bouton Haut Bas pour obtenir un apergu de la photo
99. rij te sparen U moet de camera weer aanzetten voor u hem kunt gebruiken Dit automatisch uitschakelen werkt alleen bij gebruik op batterijen Steekt u een stekkertje in de USB opening dan schakelt de camera niet automatisch uit 5 Zoeker Om de batterijen te sparen kunt u de achtergrondverlichting van het Icd scherm uitschaken en fotograferen met de zoeker Ol Ga als volgt te werk 0 Toestandweergave inschakelen verlichting aanzetten Toestandweergave uitschakelen verlichting uitzetten Zet de Icd verlichting aan Volg het pijltje om de zoeker te openen EE De zoeker is gemaakt volgens een speciaal ontwerp Om de zoeker te gebruiken moet u het toestel op 30 a 45 cm van uw ogen houden Zoom U kunt zoomen tijdens het maken van momentopnamen gg en het gebruik van de zelfontspanner A U kunt de zoomfactor bepalen met de bedieningsknop Duw hem naar boven om in te zoomen en naar beneden om uit te Zoomen Still picture self timer mode EE U kunt de zoomfactor digitaal veranderen in vijf stappen van 1 0x tot 4 0x Zelfontspanner Gebruikt u de zelfontspanner dan duurt het na het indrukken van de ontspanknop 10 seconden voor de foto gemaakt wordt O Zet de camera aan Druk op de Modusknop Un en kies de modus voor zelfontspanner Druk op de ontspanknop Het lampje zal ongeveer 10 seconden knipperen De foto is gemaakt zodra het lampje uitgaat U kunt de zelfont
100. rk area Transfer images to the album EJ Create AVI file E Send Mail H Select All Delete EJ Album Manager 20 BREESE SE GE Album Delete Select All Image Work area Minimize Exit Click this button to launch the dialogue box Click OK Y Downloading pictures and movies 1 Make sure your camera is connected to your PC via the USB cable 2 Set the Slim 3000 to Ablum mode 3 A dialogue box will pop up and ask if you want to download photos from your camera 21 Next picture Previous picture Slide Show mj ES ES Exit x Viewing pictures Double click any picture or movie to launch the viewer DO DIE Poio y Start AE E G E Outlook Express Bi Windows Media Player GBPS 1 18PM Li Viewing movies Double click any AVI movie to automatically launch the movie in your default media player 22 Defined Album Path CAMy lbum Name Default Album IMAGEDO17 IMAGEDD18 Album Define Name m C Documents and Settingsishelleyyang OpenAbum Album Close Album Manager O Highlight a picture on the work area and click EJ to transfer to the Photo Album l Click the Album Manager lt to create a new Photo Album Key in a new album name Click new to designate a path where the album will be stored O Click Update to confirm the new album is create
101. rst rkter Modus 1024x768 FLICKER 50HZ Legt die Wechselstromfrequenz fest und 60HZ synchronisiert mit dem Leuchtstofflampenlicht LANGUAGE ENGLISH Die mehrsprachige LCD Anzeige unterst tzt 17 Kameraprogramm Slim 3000 Starten des Slim 3000 Kameraprogramms Wenn Sie die Kamera ber das USB Kabel an den PC anschlie en startet der Slim 3000 Monitor sein Symbol erscheint auf der Windows Taskleiste automatisch das entsprechende Kameraprogramm nach dem Kameramodus Albummodus o Stecken Sie das USB Kabel in die Kamera ein Das Slim 3000 Kameraprogramm erscheint auf dem Bildschirm und fragt Sie ob Sie die Bilder auf der Kamera herunterladen m chten Aster OO 4 Om PC Kameramodus Halten Sie den Ausl ser gedr ckt an und stecken das USB Kabel in die Kamera ein Den Ausl ser gedr ckt halten y A A Q Das Live View Programm vom Slim 3000 erscheint daraufhin auf dem Bildschirm start 4 e 50 TO 18 Falls das Programm nicht gestartet wurde D Klicken Sie auf das Slim 3000 Symbol auf dem Desktop um das Programm unter dem Sie Ihre y Kamera verwenden k nnen med LE zu starten 2 Klicken Sie auf das Startmen und gehen zu Programme Gehen Sie zu dem Ordner Slim 3000 und w hlen das Programm FE ET Em Microsoft Reference 3 Onine Services L3 Other 5 Startup 13 winzio E Intemet Explorer HE MS DOS Prompt
102. s ey automatische Nummerierungssystem H Control Panel gegeben hat wie z B 0001 0002 usw gt Verwenden als PC Kamera unter Windows Schalten Sie den PC ein und fahren Windows hoch Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss am PC Halten Sie den Ausl ser gedr ckt und verbinden das andere Ende des USB Kabels mit der Kamera Aktivieren Sie anschlie end den PC Kameramodus g9 1 Den Ausl ser gedr ckt halten Das USB Kabel mit der Kamera verbinden Starten Sie das Slim 3000 Kameraprogramm oder andere Bildbearbeitungssoftware um ein Live Video anzuschauen 16 Weitere Bedienung ndern der Einstellungen SETUP DELETE ALL gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER DELETE ALL O Dr cken Sie den MODE Knopf und aktivieren den Setupmodus O Dr cken Sie den Steuerungsknopf nach oben oder unten um zur gew nschten Funktion zu gehen OK SHUTTER Englisch Franz sisch Spanisch Deutsch FRANCAIS Holl ndisch Italienisch und Portugiesisch ESPANOL DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES Dr cken Sie den Ausl ser um Ihre Auswahl zu best tigen Funktion Optionen Beschreibung DELETE ALL Nein L scht alle Fotos und Videoclips auf der Kamera FORMAT Nein Formatiert den Speicher der Kamera und l scht alle Dateien auf dem Speicher Ja QUALITY 2048x1536 Die Kamera unterst tzt 3 verschiedene 1600x1200 Aufl sungen 2048x1536 ist ein ve
103. s e Go 100MEDIA E E 100MEDIA amp G DCIM 100MEDIA lolx Q D bl I File Edit View Favorites Tools Help E ou e c Iquez sur Back gt gt search yFolders 4 US GS x Address C G 1DCIM 100MEDIA Jee Bj e001 JP DSCW0002 l image ou la vid o AVI Pour visualiser les images anim es de la vid o AVI vous devez installer le Lecteur de Media Windows recommand et le pilote DirectX8 Copier des photos vers votre ordinateur Glissez et d posez l image vers Mes documents gt Copier des photos vers Mes Documents gt Chemin d acc s d images et Fichiers image ES Desktop 3 My Documents Comporte des fichiers d images fixes et de vid os El g My Computer E 4 ji u o Les images fixes sont enregistr es au format WIN 2000 C DSCWXXXX jpg Local Disk D IS ES ci i a Les vid os sont enregistr es au format E amp Compact Disc F DSCWXXXX jpg SIR ble Disk G En ei EE XXXX est le systeme de num rotage amman automatique et sera remplac par 0001 H A Control Panel 0002 etc une fois la m moire format e Utiliser le mode Camera PC pour capturer des photos sous Windows O Allumez l ordinateur et connectez vous Windows Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur Maintenez appuy le d clencheur et connectez l autre extr mit du c ble USB l appareil photo et passez en mode Cam
104. seldatentr ger E 3 de Ss gt 31 Floppy WIN 2000 Local Disk D Local Disk E Compact Disc ai Ci Fi u Removable Control Panel Disk G Removable Disk G 10 x TT 5 O Klicken Sie doppelt auf den E Ee toes ea EJ Back gt EJ search Gyrolders CG US Di x A DCIM Dateiordner ny nea AE Klicken Sie doppelt auf den Me cn dem Fon mm me EN Back gt gt search Gyrolders 9 US DI x A a ress A a 100MEDIA Dateiordner 1 100MEDIA amp G DCIM 100MEDIA lol x File Edit View Favorites Tools Help E Klicken Sie doppelt auf eine Fotodatei oder AVI Videodatei du Back gt EI Search Folders 4 US DE x Address C G 1DCIM 100MEDIA Jee e001 JP DSCWODOZ Um die AVI Videoclips anzuschauen m ssen Sie Windows Media Player empfohlen und DirectX8 installieren 15 Kopieren der Bilder zu Ihrem PC Ziehen Sie das gew nschte Bild zu Arbeitsplatz gt Bilder zu Arbeitsplatz kopieren Bildpositionen und Bilddateien ES Desktop HEA My Documents Beinhaltet die Fotos und Videodateien E g My Computer E E 3 Floppy A Fotos wurden als DSCWXXXX jpg Dateien E WIN 2000 C aufgenommen Local Disk D Videoclips wurden als Local Disk E DSCWXXXX avi Dateien aufgenommen amp Compact Disc F SIR ble Disk G can EE XXXX steht f r die Zahl die da
105. spanner niet meer tegenhouden als u op de ontspanknop hebt gedrukt OS Modus voor stilstaande foto s Het lampje knippert ongeveer 10 seconden AVI films opnemen Films met geluid worden als AVI opgeslagen Weergave van seconden Modus voor AVI film o Zet volgens de pijl de camera aan voordat u een AVI film opneemt Ga naar de modus voor AVI film 2 Druk op de ontspanknop om de opname te starten De AVI film wordt gestart na het indrukken van de ontspanknop en wordt iedere 30 seconden opgeslagen De lengte van de film is afhankelijk van het geheugen van de camera Druk weer op de ontspanknop om de opname te stoppen Door weer op de ontspanknop te drukken wordt de opname gestopt El De resolutie van AVI films is 320 bij 240 Weergave Foto s en AVI films weergeven gt JPG 0001 Bestandnummer Toestand van nt TI Aantal emaakte Stilstaande foto AE gt AVI 0002 Teller EE Schakel om van voorbeschouwing naar AVI films De camera start met de weergave als u niet binnen een seconde een andere knop indrukt Schakel naar voorbeschouwing EM De laatstgemaakte foto of AVI film verschijnt op het scherm Druk op de knop Op Neer om de volgende vorige foto of film te zien EE U kunt de toestandweergave verwijderen zodat er meer ruimte op het lcd is v IO Ga als volgt te werk 1 Toestandweergave inschakelen verlichting aanzetten RF O Toesta
106. t le pilote de cam ra 4 En cas de probl mes de T l chargement d images 5 Ajustez la carte VGA quand les couleurs des images ne sont pas compl tement satur es 6 Ajustez la fonction d acc l ration de la carte VGA en cas de probl me de lecture d images Dans les modes de vid oconf rence ou AVI 7 Des parasites se produisent sur l cran d ordinateur lorsque l appareil photo est utilis comme une cam ra pour visioconf rence 8 Les images sont floues 9 Les images sont trop sombres 10 Impossible de lire les fichiers AVI Solutions Retirez le pilote de cam ra et les autres logiciels et ex cutez toutes les tapes d installation pour r installer la cam ra Si une autre cam ra est install e sur votre ordinateur retirez son pilote compl tement devotre syst me pour viter un conflit de pilote avec un autre p riph rique de cam ra ou de capture sous Windows98SE vous serez invit ins rer le CD de 98SE Veuillez proc der pour completerl installation Rebranchez la camera pour telecharger des images Suivez les tapes d op ration Ouvrez le Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Affichage Cliquez sur Param tres Cliquez sur Couleurs Choisissez 65536 couleurs ou Couleurs vraies Suivez les tapes d op ration Ouvrez le Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Affichage Cliquez sur Param tres Cliquez sur Avanc
107. tel op het scherm komt Dubbelklik op het pictogram Deze computer 2 Dubbelklik op het pictogram Cd rom station Slim 3000 De letter van de cd is afhankelijk van de installatie van uw computer Ga met de muis naar Slim 3000 en klik met de linkerknop Bl Stim 300 Klik met de linkerknop van de 2 Ulead Photo Express 4 0 SE E Ulead Photo Explorer 7 0SE MUIS Op Slim 3000 W Picture Show 1 0 peri VideoLive Mail 4 0 Slim 3000 Manual De installatie van het stuurprogramma en het cameraprogramma begint De InstallShield Wizard verschijnt 11 Klik met de linkerknop van de muis op Volgende xj Microsoft DirectX 8 0 Setup x 2 This will install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Ee Install Slim 3000 The InstallShield Wizard will install Slim 3000 on your computer Ta continue click Next De installatie begint Volg de getoonde instructies om het stuurprogramma DirectX 8 0 stap voor stap x te installeren Volg de instructies op het scherm om het installatieprogramma te beeindigen InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Slim 3000 Before you can use the program you must restart your com puter No will restart my computer late Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup De installatie begint U ziet een melding als de installatie voltooid is
108. tim 000 Haga clic con el bot n izquierdo del Bua rat n en Slim 3000 W Picture Show 1 0 3 VideoLive Mail 4 0 iii va Comience la instalaci n del controlador y la camara Aparecera la imagen de Asistente InstallShield 11 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en SIGUIENTE NEXT xj Microsoft DirectX 8 0 Setup x 2 This will install Microsoft DirectX 8 0 Do you wish to continue Ee Install Slim 3000 The InstallShield Wizard will install Slim 3000 on your computer To continue click Next La instalaci n se iniciar Siga las instrucciones mostradas en la imagen para instalar el controlador DirectX8 0 paso a paso Siga las instrucciones mostradas en pantalla para salir del programa de instalaci n No will restart my computer late Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup La instalaci n se iniciar Cuando se complete la instalaci n aparecer una imagen para indicarlo El controlador del lbum est disponible para ser utilizado tras reiniciar el PC Q El CD ROM se expulsar del PC Extraiga el CD 12 Conecte el cable USB en el puerto USB del PC Conecte el otro extremo del cable USB a la c mara para completar la instalaci n de la Unidad extraible um Mantenga pulsado el bot n Obturador y conecte de nuevo el cable USB a la camara para completar la instalacion del controlador
109. tion Please re plug the camera to download images Please follow the operation steps Go to control panel Double click Display Click on Settings Click on Colors Choose High Color or True Color Please follow the operation steps Go to control panel Double click Display Click on Settings Click on Advanced Click on Performance or Troubleshooting Set the Hardware acceleration from Full to None Change Band Filter to 50 Hz or 60 Hz Adjust focus Take pictures while there is adequate light Use editing tools such as Photoshop or Photolmpact to adjust image brightness Install Direct X 8 0 or above 28 Benutzerhandbuch beutsch Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Die Komponenten 2 Stromversorgung 3 Grundbedienung Verwenden des MODE Knopfes 4 Verwenden des Steuerungsknopfes Aufnahme Aufnahmen von Fotos 5 Sucher 6 Zoomen Selbstausl ser 7 Aufnehmen von AVI Videoclips 8 Wiedergabe Wiedergeben von Fotos und AVI Videoclips 9 L schen der Fotos und AVI Videoclips 10 Anschauen der Bilder am PC 11 Installieren des Treibers und Kameraprogramms Slim 3000 Anschauen der in der Kamera gespeicherten 14 Bilder unter Windows Bildpositionen und Bilddateien 15 Verwenden als PC Kamera unter Windows Weitere Bedienung ndern der Einstellungen 16 Kameraprogramm Slim 3000 17 Albummodus 19 PC Kameramodus 24 Fehlerbehebung 27 Inbetriebnahme Die Komponenten
110. tom Video Pro Amp Pode utilizar a pr defini o ou alterar as definig es luminosidade contraste saturac o nitidez e a tonalidade 27 Resoluc o de problemas Sintoma 1 Quando um passo da instalac o saltado 2 Quando em conflito com outro controlador de c mara ou dispositivo de captura 3 Quando n o poss vel instalar o controlador 4 Quando n o poss vel transferir imagens 5 Ajustar a placa VGA quando a cor da imagem n o est completamente saturada 6 Ajustar a funcionalidade de acelera o da placa VGA quando n o for poss vel reproduzir imagens no modo V deo confer ncia ou no Modo AVI Siga os passos da opera o 7 Aparece ru do no ecr do PC enquanto a c mara est a ser utilizada como c mara de Videoconfer ncia 8 As imagens n o est o n tidas 9 As imagens est o demasiado escuras 10 N o poss vel reproduzir os ficheiros AVI Ac es Remova o controlador da c mara e qualquer outros software relacionado e siga os passos da instala o para instalar novamente a c mara Se possuir outra c mara instalada no seu computador remova completamente a c mara e o seu controlador do sistema de modo a evitar conflitos entre controladores de outras c maras ou dispositivos de captura Quando instala um controlador de c mara no Windows 98SE ser necess rio inserir o CD ROM do 98SE Siga as instru es para terminar a instala o V
111. tos gt Copiar imagens para Os meus documentos a EEE loll no DE Jee 5 100MEDIA Ne gt Posi es das imagens e ficheiros de imagem ES Desktop H My Documents Incluindo os ficheiros das fotografias e imagens my Computer din micas 23 314 Fl ji ii a As fotografias s o guardadas como DSCWXXXX jpg Local Disk D As imagens din micas s o guardadas H E Local Disk E como DSCWXXXX jpg amp Compact Disc F Removable Disk G E a 2 C3 pam EE XXXX um sistema de numera o autom tico ey e substituido por 0001 0002 etc Control Panel Depois da mem ria formatada gt Usar a c mara PC para capturar imagens no Windows O Ligue o PC e inicie o Windows Ligue o cabo USB porta USB do PC Mantenha premido o bot o do obturador e ligue a outra extremidade do cabo USB c mara e entre em modo C mara PC Mantenha premido o bot o do obturador _ q y Ligue o cabo USB y c mara Active o software PocketCam ou outros software de visualiza o para visualizar Video Ao Vivo 16 Fun es avan adas Alterar a configura o SETUP DELETE ALL gt FORMAT QUALITY FLICKER LANGUAGE OK SHUTTER DELETE ALL 0 Prima o bot o de modo e entre em modo Configura o OK SHUTTER eee ETE Sn a ee en O Use o bot o cima e baixo para mover o rato at opc o pretendida
112. tturatore Collegare il cavo USB alla macchina fotografica 13 NOTA Attenersi ai seguenti passaggi per installare di nuovo il programma Slim 3000 se si collega la videocamera al PC tramite il cavo USB senza avere prima installato il programma Slim 3000 1 Fare clic su Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo gt Sistema 2 Selezionare la scheda Hardware nella finestra Propriet del sistema gt Gestione periferiche A Utente Windows XP 2000 System Properties AS 21x Device Manager Tr General Network Identficati_Herdware J ser Profiles Advanced Action view fin m 2 Hardware Wizard 3 E Comer SEG The Hardware wizard helps you instal urinstal repair en QZ unplug eject and configure your hardware 8 3 PO Se 4 Floppy disk controllers Hardware Wizard E E Floppy disk drives o mier Other devices Ee amp Human ace Device Manager y IDE ATAJATAPI ci Slim 3000 Slim 3000 The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device p Hardware Profiles Hardware profiles provide a way for you to set up and store ED different hardware configurations a OM amp LPT Communicat tions Port COMI I Communications Port COM2 2 Printer Port LPT1 Hardware Profiles Ri sali ER ti 2 Universal Serial Bus
113. um Ihre Auswahl zu best tigen 10 Anschauen der Bilder am PC Sie k nnen die aufgenommenen Fotos und Videoclips am PC anschauen Sie k nnen die beigef gte Software verwenden um die Bilder zu bearbeiten Sie k nnen auch die Bilder Ihren E Mails anh ngen EE Achtung Installieren Sie unbedingt zuerst den Treiber bevor Sie die Kamera an Ihren PC anschlie en Wenn das USB Kabel zuerst angeschlossen wird kann der Treiber nicht installiert werden gt Installieren des Treibers und Kameraprogramms f r Slim 3000 O Schalten Sie den PC ein und fahren Windows hoch Schlie en Sie die Kamera noch nicht an den PC an Schlie en Sie die ausgef hrten Anwendungsprogramme auf Ihrem PC Legen Sie die CD in das CD Laufwerk ein slim 3000 Ulead Photo Express 4 0 SE Ulead Photo Explorer 7 0SE ze Picture Show 1 0 peri VideoLive Mail 4 0 El Slim 3000 Manual Das Bild erscheint auf dem Bildschirm innerhalb von ein paar Sekunden Falls das Bild nicht auf dem Bildschirm erscheint D Klicken Sie doppelt auf das Arbeitsplatz Symbol 2 Klicken Sie doppelt auf das CD Laufwerksymbol Slim 3000 E Der CD Laufwerkbuchstabe h ngt von der Konfiguration Ihres PCs ab Klicken Sie auf Slim 3000 Slim 3000 anklicken Ulead Photo Express 4 0 SE Ulead Photo Explorer 7 0SE Picture Show 1 0 VideoLive Mail 4 0 Slim 3000 Manual Die Installation des Treibers und Kameraprogramms starten
114. us branchez un connecteur sur le port USB l arr t automatiquement ne fonctionnera pas ms 5 Viseur Pour conomiser la puissance des piles vous pouvez teindre le r tro clairage de l cran LCD et prendre des photos l aide du viseur Ol Description des manipulations Activer l affichage d tat allumer le r tro clairage D sactiver l affichage d tat allumer le r tro clairage Eteindre le r tro clairage de l cran LCD Suivez le symbole de fleche pour ouvrir le viseur EN Le viseur est con u d une mani re sp ciale Pour regarder dans le viseur vous devez garder vos yeux une distance de 30 45 cm du viseur Zoom Vous pouvez utiliser la fonction Zoom lorsque vous prenez des photos fixes ou lorsque vous utilisez le retardateur Vous pouvez r gler le bouton CONTROLE pour obtenir un zoom adapt Pressez le bouton vers le haut pour obtenir un zoom avant et pressez le vers le bas pour obtenir un zoom arri re Still picture self timer mode EN vous pouvez r gler le zoom num rique sur 5 sections limit es de 1 0X 4 0X Retardateur Lorsque vous utilisez le retardateur votre sujet sera pris en photo 10 secondes apr s avoir press le d clencheur O Allumez l appareil photo Pressez le bouton MODE et passez en mode Retardateur Pressez le d clencheur La DEL t moin clignote pendant 10 secondes Une photo sera prise aussit t
115. viron 950 LCD teint Les donn es ci dessus sont donn es pour une utilisation avec des piles alcalines et une temp rature de 25 C et avec des photos prises toutes les quatre secondes EN Remarques e La dur e de vie des piles peut diminuer dans les conditions suivantes Prise de photos une temp rature basse Mise en marche et arr t de l appareil photo r p titifs O Le tableau ci dessus est donn uniquement titre indicatif Fonctionnement de Base Comment Utiliser le bouton MODE Vous pouvez utiliser le bouton Mode pour prendre des photos et les visualiser ou vous d placer dans tous les modes S quence des Modes O Ya Mode Photo Fixe O E Mode Aper u Mode Vid o AVI O Mode Retardateur O setup Mode REGLAGE EN Pressez et maintenez appuy le bouton Mode pendant deux secondes dans n importe quel mode de cette mani re votre appareil photo passera automatiquement en mode Photo Fixe Comment Utiliser le bouton CONTROLE gt Mode Photo Fixe EM ou Mode Retardateur Un Vous pouvez utiliser le bouton CONTROLE pour effectuer la mise au point de l image Pressez le bouton sup rieur pour obtenir un zoom avant ou alors pressez le bouton inf rieur pour obtenir un zoom arri re Veuillez vous r f rer l item Mise au point dans la section Prendre des Photos Fixes pour obtenir plus de d tails Mode REGLAGE sETUP Utilisez le bouton CONTROLE SETUP DELETE ALL gt F

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

TC1798 Triboard Manual  MANUAL DEL USUARIO  Espía Móvil RC (Radio Control) 60 – 4337  Samsung AV-R610 Manual de Usuario  MVS (user manual)  Sony UWP-V1 User's Manual  戸別受信機 簡単取扱説明書 一 SH=B^し『^  ADLER NEWS No.4  Readme_Spanish.txt  User manual CuroCell® 3 CX13 CuroCell® 3 CX19  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file