K2 POWER USER MANUAL
Contents
1. 03 INSTALLATION AND POSITIONING Woofer and woofer midrange recommendations K2 Power woofers and woofer midranges have been designed for a multitude of vehicles installations It is worth understanding the basic requirements for installing such products These woofers and woofer midranges are capable of delivering enormous amounts of energy during their positive negative movement Therefore it is imperative that they be fixed rigid to the desired location The fixing location should also be strengthened where necessary Panels should be strengthened to eliminate any unwanted vibrations Such vibrations will drastically reduce the overall performance These drive units should be fixed and sealed to the battle or location panel The use of the foam gasket is advisable for correct air sealing For added performance and to better reduce such unwanted vibrations and other acoustical losses we recommend the use of plain chant Easily positioned behind the woofer on the metal work of the vehicle Plain Chant soaks up vibrations as well as acoustic reflections Always ensure before that enough space is available for the magnet assembly that it doesn t intertere with safety mechanisms or general working parts In the case of not using the grilles supplied it is important to ensure the speakers will fit correctly Ensuring there is enough depth behind the speaker has already been explained but enough thought must al2. m laite paikkakuntasi kunnalliseen ker yspisteeseen tai kierr tyskeskukseen Auta meit s st m n luontoa jossa el mme Il vostro prodotto Focal JMlab stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio Contribuite anche voi a tutelare l ambiente nel quale viviamo Az On ltal v s rolt Focal JMlab term k kiv l min s g jrahasznosithat s vagy jra felhaszn lhat anyagok s komponensek felhaszn l s val k sz lt Ez a szimb lum azt jelzi hogy az elektromos s elektronikus k sz l ket a norm lis hullad kt l elk l n tetten kell kidobni amikor lettartama v g re rt A term k kidob sakor k rj k vigye azt a helyi gy jt ponthoz vagy az ilyen k sz l kek sz m ra fenntartott jrahasznos t k zpontba Ezzel hozz j rulhat k rnyezet nk meg v s hoz amelyben mindannyian l nk Uw Focal JMlab Product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van
3. cas les deux haut parleurs de 165 mm fonctionnent en tandem dans le grave pour des basses plus impactantes Pour commuter le mode de fonc tionnement Full ou High Pass positionner le s lecteur du filtre 165 KPB Le mode Full impose une inversion de polarit pour l interconnexion des deux filtres fig I J Dans le cas contraire les boomers fonctionneront en opposition de phase et les graves vont s annuler entre eux par ph nom ne de compensation Attention en mode 2 voies et demie l imp dance chute 2 ohms V rifiez si l ampliticateur utilis est compatible avec une telle charge imp dance 4 ohms M dium 3 voies High Pass imp dance 2 ohms Grave M dium 2 voies et demie Full Emplacement A Emplacement B Compensation R sultante Att nuation REGLAGES FINS R glage du tweeter Le r glage du niveau du tweeter s effectue l int rieur du filtre par l interm diaire des 3 inverseurs matriciels qui commandent respec tivement une att nuation de 1 dB 2 dB et 4 dB Leur action peut tre cumul e pour atteindre une chelle d att nuation de dB au total par pas de dB fig M Tableau de r glage matriciel du niveau du tweeter 1dB 2dB 4dB Total 0 0 0 O dB 1 0 0 1 dB O 1 0 2 dB 1 1 0 3 dB 0 0 1 4 dB 1 0 1 5 dB 0 1 1 6 dB 1 1 7 dB R glage du m dium Le filtre contient un r glage sp citique de la voie m dium qui optimise l
4. ohms 5 KP Sandwich K2 130 mm 25 mm 85 mm Butyle 88 6 Hz 3 2 ohms 4 93 litres O 74 8 06 0 68 86 6 cm 4 27 N A 2 5 mm 115 mm 61 mm 165 KP 160 W 80 W 91 dB 60 22 000 Hz 3 8 kHz 18 dB oct 4 ohms TN 52 Invers Tioxid 5 N odyme 1955 Hz 5 8 ohms 6 KP Sandwich K2 165 mm 25 mm 85 mm Butyle 73 Hz 3 0 ohms 7 71 litres 0 81 9 01 0 74 132 7 cm 5 09 N A 5 mm 142 mm 71 mm 165 K2P 200 W 100 W 92 5 dB 70 22 000 Hz 3 8 kHz 18 dB oct 4 ohms TN 52 Invers Tioxid 5 N odyme 1955 Hz 5 8 ohms 6 K2P Sandwich K2 165 mm 40 mm 100 mm Butyle 69 Hz 2 9 ohms 8 64 litres 0 7 9 13 0 65 132 7 cm 5 26 N A 4 5 mm 142 mm 77 mm 165 K3P 400 W 200 W 95 5 dB 60 a 22 000 Hz 200 Hz 3 8 kHz a 18 dB oct 4 ohms H 2 ohms F TN 52 Invers Tioxid 5 N odyme 1955 Hz 5 8 ohms 6 K2P 6 K3P Sandwich K2 Sandwich K2 165 mm 165 mm m dium woofer 40 mm 40 mm 100 mm 100 mm Butyle Butyle 69 Hz 68 Hz 2 9 ohms 2 9 ohms 8 64 litres 7 7 litres 0 7 0 66 9 13 9 46 0 65 0 62 132 7 cm 132 7 cm 5 26 N A 5 8 N A 4 5 mm 4 5 mm 142 mm 142 mm 77 mm 77 mm la d ox oa aa oda dx oa OL Su producto Focal JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este simbolo signifi ca que los aparatos el ctricos y electr nicos al final de su vid
5. profile This characteristic essentially adds further benefit to the user to control the staging of the system or defining better the virtual acoustic imaging of the sound produced By simply turning the tweeter and changing the position of the radiused profiles will modify this staging aspect fig N Running in period K2 Power drive units use the very latest components To ensure such complex mechanical elements work in harmony with each other they must be allowed to function correctly in this environment Such changes in temperature and humidity are regarded as very hostile For K2 Power speakers to benefit a running in period must be used to ensure they are prepared for this We recommend that once the system is ready for listening the drive units should be run in with medium volume setting with music that has the full bandwidth of frequencies sub bass through to treble This running in period should be used for a few weeks to gain the full potential After which the excellent performance of your K2 Power products can be fully appreciated Information of other K2 Power products Focal JMlab offer a range of sub woofers from the 13 KS 130mm 5 to the impressive 46 KX4 460mm 1 8 Consult your dealer for futher information Conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country Your distributor can provide all details concerning t
6. y utylizowa po zako czeniu u ytkowania odr bnie od odpad w domowych Sprz t nale y utylizowa w komunalnym punkcie zbi rki lub w punkcie recyklingu Pom cie i Wy chroni rodowisko w kt rym yjemy Va Focal JMlab proizvod je zasnovan in izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent ki so obnovljive in jih je mogo e ponovno uporabiti Ta simbol pomeni da je potrebno elektri ne in elektronske naprave po izteku njihove uporabne dobe odvesti lo eno od gospodinjskih odpadkov Napro amo vas da napravo oddate na va em lokalnem komunalnem zbirnem mestu ali v recikla nem centru Napro amo vas za sodelovanje pri pomo i ohranjanja na ega ivljenjskega prostora J s Focal MJlab gaminys buvo sukurtas ir pagamintas panaudojant auk tos kokyb s med iagas ir komponentus kuriuos galima perdirbti ir arba panaudoti pakartotinai Sis simbolis nurodo kad elektrinius ir elektroninius taisus pasibaigus j eksploatavimo laikotarpiui reikia utilizuoti atskirai nuo prastini buitini atliek Jeigu io gaminio tarnavimo laikas baig si tai pra ome perduoti j speciali atliek surinkimo arba perdirbimo monei Tai pad s apsaugoti aplink kurioje mes visi gyvename To Focal JMlan npo v cac avant y nke KOL KaTACKEV CTNKE ue VYNAN S TOL TNTOS VAIKG KOL OVOTATIKA TA OTO A UTOPODV va AVAaKDKAMBODV va avaxpnowmoromdo v AvTO TO GULBOAO SNAWVEL OTL OL NA EKTPIK C KOL ELEKTPOVIK C OVOKEV
7. 2 Power range can also be placed low in the kick panels fig B 4 of the vehicle This is to further optimise the stereophonic imaging Centre Channel Ideally suited for an audio video installation using DVD multi channel inputs Dolby Digital DTS etc the ultra compact midrange 100 KP Slim has obvious advantages With minimum depth dimension 39mm 1 58 due to its efficient neodymium motor the 100 KP is ideal for centre channel applications in normally difficult locations such as the dash board fig C Tweeter installation Surface mount The flush mounting fixing kit supplied offers two possibilities for installing the TN52 in an angle of 10 30 This allows more flexibility for the installation fig D Fix the assembly using the two screws provided Thread the cable from the tweeter through the back Then decide the defined angle and lock in place on the support Flush mount highly recommended Cut a perfectly round hole of 45mm 1 77 Push in the support and ensure it remains flat on the surface Ensure it is locked in place with the screws supplied Thread the cable from the tweeter through the back Then decide the detined angle and lock in place the tweeter on the support fig E Attention It is not necessary to twist lock the TN52 in place using a locking tool as for TN47 To do so carefully push and turn on the outer radius wave guides turning the tweeter until it is locked in place
8. A 3 accepte g n ralement l implantation d un tweeter moyennant une petite transformation Un positionnement en haut des porti res fig A 4 est acceptable m me si il n est pas optimal en termes de staging Il est imp ratif de v rifier la profon deur d encastrement du tweeter avant per age notamment en encastrement Placement woofer m dium Les haut parleurs K2 Power pourront tre plac s en haut des porti res pour une perception optimale des fr quences medium fig B 1 ou pour le 100 KP Slim aux extr mit s de la planche de bord fig B 2 Si les woofers sont fix s au bas des porti res fig B 3 les pertes dans le m dium pourront tre avantageusement compens es par un r glage appropri du filtre voir section r glage fin page 7 Les woofers et les m diums K2 Power pourront galement tre plac s en kicks panels fig B 4 dans le but d optimiser la perception st r ophonique staging Placement voie centrale Dans le cadre d une installation multim dia avec utilisation d une source DVD multicanaux Dolby Digital DTS le m dium ultra compact 100 KP Slim pourra tre avantageusement utilis en tant que voie centrale fig C Ses dimensions r duites notamment gr ce l uti lisation d un puissant aimant n odyme tr s compact permettront d envisager son installation sur le sommet du tableau de bord ou sur la console centrale du v hicule Montage tweeter
9. C TP TEL VA RETIO VTOL CEXOPIOT AM TA KAVOVIKE GAS GKOUTI LE OTO TEAOG TOV YPOVOD AELTOUPYIOG TOUG TlapaxoaAsiots va NET TE AUTO TO HPO OV LE TO VA TO P PETE TO oeio GAC ONUEIO N K VTPO AVAKUKAWONS yia KO OVOKEVN Auto Ba sac Bontinoerct va mpootat yete TO TEPIBAAAOV oto omoio GAO Covue Focal JMlabs produkter har konstruerats och tillverkats av h6gkvalitativa material och komponenter som kan tervinnas och teranv ndas Symbolen inneb r att uttj nade elektriska och elektroniska apparater m ste tas om hand separerat fran hush llsavfallet L mna apparaten pa kommunens insamlingsst llen eller atervinningscentraler Hj lp oss att skydda var milj Vas vyrobek Focal JMlab byl navrzen a vyroben z vysoce kvalitnich materi l a komponent kter lze recyklovat a znovu pou t Tento symbol znamen e se elektrick a elektronick p stroje po uplynut sv ivotnosti musej likvidovat odd len od dom c ho odpadu Odevzdejte proto pros m tento p stroj k likvidaci v m stn p slu n m komun ln m sb rn m dvo e nebo k recyklaci v p slu n m recykla n m st edisku Pomozte n m pros m p i ochran ivotn ho prost ed is Focal JMlab produkts ir izstr d ts un ra ots izmantojot augstas kvalit tes materi lus un komponentus kurus var otrreiz ji p rstr d t un vai lietot atk rtoti is simbols nor da ka elektrisk s un elektronisk s ier ces p c to kalpo anas laika beig m j l
10. K2 POWER USER MANUAL Congratulations on purchasing a product from the range K2 Power We are happy you share our passion for the the Spirit of Sound Designed using the latest technology these speakers con tinue Focals perfectionist beliefs developing products with high power handling and unrivalled sound quality To obtain the best results from this product we recommend that you follow carefully all the information contained in this user s manual If not followed correctly any fault observed may not be covered by the guarantee Warning Continued listening at high volume levels above 110dB are damage your hearing durably Listening above 130dB can damage your hearing permently The Focal JMlab guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase Fran ais page 9 FO the spirit of sound AL Features Membrane K2 Power New CMKV sandwich composite including Kevlar foam and structural glass fibre Three individual materials each with their own advantages allow the cone to be extremely rigid with continued low mass value and increased damping characteristics even when played loud This ensures improved power handling with detailed sound quality low distortion even at high volume levels Chassis made from Zamak Inherently rigid and non magnetic Voice coil wound on Kapton former Light weight and highly durable material ensures no deformatio
11. K2P 6 K3P Cone 4 K2 sandwich 5 K2 sandwich 6 K2 sandwich 6 K2 sandwich 6 K2 sandwich 6 K2 sandwich 100mm 130mm 165mm 165mm 165mm 165mm woofer medium Voice coil 1 25mm 1 25mm 1 25mm 1 6 40mm 1 6 40mm 1 6 40mm Magnet Neodymium 3 4 85mm 3 4 85mm 4 100mm 4 100mm 4 100mm Surround Butyl Butyl Butyl Butyl Butyl Butyl Resonant frequency Fs 140Hz 88 6Hz 73Hz 69Hz 69Hz 68Hz DC resistance Re 3 2 ohms 3 2 ohms 3 0 ohms 2 9 ohms 2 9 ohms 2 9 ohms Vas 0 039Ft 0 17Ft 0 27FR 0 3FP 0 3Ft8 0 27Ft 1 13 litres 4 93 litres 7 71 litres 8 64 litres 8 64 litres 7 7 litres Qes 0 96 O 74 0 81 0 7 0 7 0 66 Qms 9 55 8 06 9 01 9 13 9 13 9 46 Qts 0 87 0 68 0 74 0 65 0 65 0 62 Sd 8 6in 13 42in 20 57in 20 57in 20 57in 20 57in 55 4cm 86 6cm 132 7cm 132 7cm 132 7cm 132 7cm Bl 3 8N A 5 09N A 5 09N A 5 26N A 5 26N A 5 8N A Xmax 0 1 2 5mm 0 1 2 5mm 0 2 5mm 0 18 4 5mm 0 18 4 5mm 0 18 4 5mm Cut out diameter 3 67 93mm 4 53 115mm 5 60 142mm 5 60 142mm 5 60 142mm 5 60 142mm Mounting depth 1 54 39mm 2 41 61mm 2 80 71mm 3 03 77mm 3 03 77mm 3 03 77mm NOTICE KITS K2 POWER Nous vous remercions d avoir choisi les kits K2 Power et de partager avec nous notre philo sophie the Spirit of Sound Ces haut parleurs de haute technicit int grent les ultimes per fectionnements Focal en mati re de concep
12. K3P uniquement placer la couronne de rigiditication en faisant coincider les trous de fixation Fixer solidement l ensemble au moyen des 4 vis fournies Mettre la grille de protection en place Montage filtre Pour acc der aux trous de fixation du filtre mais aussi aux diff rents r glages retirer le capot translucide en appuyant fermement sur les deux extr mit s de celui ci et en le soulevant Ne pas utiliser d outils pour retirer le capot au risque de le d t riorer fig G Fixer solidement le filtre au moyen des 4 vis fournies sur un support adapt dans le v hicule Les filtres doivent tre mont s dans un endroit sec et a r de pr f rence exempt de vibration C blage kits 2 voies 100 KP Slim 130 KP 165 KP165 K2P Brancher la sortie de l amplificateur sur les entr es IN du filtre Connecter le woofer sur l entr e W et le tweeter sur T fig H Attention il est primordial de respecter les polarit s et pour l obtention d un recoupement optimal entre le woofer et le tweeter sans sensation de trou ou de bosse l coute C blage kit 3 voies 165 K3P Le kit 165 K3P utilise 2 modules de filtrage mont s en cascade Le filtre grave 165 KBP peut tre utilis selon deux types de configurations en mode High Pass H pour une configuration 3 voies fig K avec grave m dium et aigu s par s ou en mode Full F en configuration 2 voies et demie fig L Dans ce
13. Montage en surface Le kit de fixation pour le montage en surface du TN 52 offre deux pans pour choisir une inclinaison de 10 ou 30 et optimiser l installation fig D Fixer le support au moyen de deux vis fournies faire passer les fils du tweeter au travers du support mettre en place le tweeter puis le faire pivoter pour le bloquer sur le support Montage encastr fortement recommand Les meilleurs r sultats sonores seront obtenus pour un montage des tweeters en encastrement D couper une ouverture de 45 mm de diam tre Ins rer le support de montage en affleurement avec sa barrette de fixation maintenue par le boulon fourni Bloquer la vis afin que la barrette vienne pincer le support et le maintienne fermement en haut de porte ou sur la planche de bord Faire passer les fils du tweeter au travers du support mettre en place le tweeter puis le faire pivoter pour le bloquer sur le support fig E Attention il ne faut en aucun cas utiliser l arceau central pour faire pivoter le tweeter Prendre uniquement appui sur les lobes lat raux du pavillon IMPLANTATION ET MONTAGE Installation woofer et m dium Recommandations importantes Les hauts parleurs de la ligne K2 Power sont con us gr ce des r glages adapt s et optimis s pour fonctionner au mieux de leurs possibilit s dans la plupart des emplacements habituels Il convient cependant de ne pas perdre l esprit que ces haut parleurs d l
14. a dry and vented area without risk of humidity 2 Way kits connecting up simple steps Connect the output from the amplifier into the input of the crossover IN Connect the woofer to the output of the crossover W Connect the tweeter to the output of the crossover T fig H Finally always ensure the tweeter and woofer are connected in phase correctly thus polarities are respected to and to If not done correctly a hole or peak may result due to a shift in phase This will dramatically impair the overall performance 3 Way kits connecting up 165 K3P The 165 K3P uses two crossovers connected together The exclusive 165 KBP low frequency cross over has two configurations for filtering These being mode High Pass fig and K for a true 3 way set up with separate bass mid and high frequencies Full fig J and L for a 2 1 way set up with 2x165mm in parallel for more dynamic fast bass Important 165K3P Depending on the preferred set up the selector found in the 165KBP must be switched accordingly The mode Full F requires inverting the connections for input fig I and J Doing this will ensure the overall phase will remain correct Because this mode has a low impedance value of approximately 2 ohms verity if the low loading is compatible for your amplifier 05 impedance 4 ohms Midrange 3 way High Pass High frequency impedance 2 ohms Bass Midr
15. a util deber n ser separados de los residuos dom sticos y reciclados Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje Por favor contribuya Vd tambi n en la conservaci n del ambiente en que vivimos Deres Focal JMlab produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af h j kvalitet som kan recycles og genbruges Dette symbol betyder at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald n r de ikke leengere bruges Aflever dette apparat p Deres lokale kommunale genbrugsstation eller p genbrugscentret Hj lp med at passe p det milj vi lever 1 Thr Focal JMlab Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt die recycelbar sind und wieder verwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre Bitte helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu erhalten T m Focal JMlab tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja komponenteista joita voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen T m symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniset laitteet tulee h vitt erill n kotitalousj tteest kun niit ei en k ytet J t t
16. ange 2 1 2 way Full Location A Location B High frequency Compensation Standard Reduction FINE TUNNING SET UP Tweeter level adjustment Adjustments to the tweeter level can be made at precise increments using the selector buttons found inside on the PCB board of the crossover These are indicated as 1 dB 2dB and AdB By pushing in one or several of these selector buttons allows various reductions of level from 7dB total by 1dB increments fig M Tweeter level adjustment table 1dB 2dB 4dB Total 0 0 0 OdB 1 0 0 1dB 0 1 0 2dB 1 1 0 3dB 0 0 AdB 1 0 1 5dB 0 1 1 6dB 1 1 1 7dB Midrange level adjustment The crossover contains a specific level adjustment for the midrange frequencies Fitting the drive units high up in the vehicle requires the mode Mid flat to be used Doing so will ensure the overall response curve of the system remains linear fig O A and fig P Fitting the drive units low in the vehicle especially in the bottom of the door for example requires the mode Mid High to be used Doing so will ensure such normally directional frequencies are not masked or lost in the textiles of the vehicle fig O B and fig P Staging level adjustment The radiused profiled wave guides on the exterior of the TN52 tweeter can control the directivity of the high frequencies Thereby the acoustic energy available can be controlled by the orientation of this radiused
17. au du tweeter et du m dium composants de filtrage haute d finition connexions massives CE Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal fr com T l 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 37 65 87 Dans un but d volution Focal JMlab se r serve le droit de modifier les sp cifications techniques de ses produits sans pr avis Images non contractuelles Focal JMlab 09 IMPLANTATION ET MONTAGE Placement tweeter Le tweeter TN 52 est con u pour tre mont en surface ou encastr en affleurement gr ce aux deux kits de fixation fournis Le choix de l im plantation du tweeter de la m thode de montage encastr ou en surface mais aussi l orientation du tweeter ont une influence consid rable sur le rendu des hautes fr quences la stabilit de l image st r ophonique et le staging La r gle incontournable en st r o phonie est de chercher le meilleur emplacement possible de mani re ce que les tweeters droit et gauche soient plac s approxi mativement gale distance du conducteur et vice versa pour son passager l emplacement ideal du tweeter exigera de multiples coutes comparatives Le tweeter devra imp rativement tre plac en avant du point d coute de pr f rence aux extr mit s du tableau de bord fig A 1 ou mieux encore sur les montants de pare brise fig A 2 moyennant transformation Le carter des r troviseurs fig
18. ch produce Guarantee Quality Price ratio Design Finishes Other Sound x In case of purchase of new equipment what where your former speakers Explain in a few words why you choose Focal Further comments COD01009 The information given on this page will remain confidential LI Ill 3544050001695 SCOS 060620 1
19. ciel Focal de chaque pays en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concern Votre produit Focal JMlab a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques lorsqu ils sont arriv s en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Veuillez rapporter cet appareil la d chetterie communale ou un centre de recyclage Vous contribuez ainsi la pr servation de l environnement CARACT RISTIQUES Kit Puissance maximale Puissance nominale Sensibilit R ponse en fr quence Fr quences de filtrage Imp dance nominale Tweeter D me Aimant Fr quence de r sonance Fs R sistance continue Re Woofer m dium Membrane Bobine mobile Aimant Suspension Fr quence de r sonance Fs R sistance continue Re Vas Qes Qms Qts Sd BI Xmax Diam tre d encastrement Profondeur d encastrement 100 KP 100 W 50 W 90 dB 120 22 000 Hz 3 5 kHz 12 dB oct 4 ohms TN 52 Invers Tioxid 5 N odyme 1955 Hz 5 8 ohms 4 K Slim Sandwich K2 100 mm 25 mm N odyme Butyle 140 Hz 3 2 ohms 1 13 litres 0 96 9 55 0 87 55 4 cm 3 8 N A 2 5 mm 93 mm 39 mm 130 KP 140 W 70 W 90 dB 70 22 000 Hz 3 5 kHz 12 dB oct 4 ohms TN 52 Invers Tioxid 5 N odyme 1955 Hz 5 8
20. e rendu en fonction de l emplacement choisi pour le woofer m dium Lorsque celui ci est plac suffisamment en hauteur fig O A le mode Mid flat est pr f rable Ce mode correspond une courbe de r ponse lin aire Lorsque le woofer m dium est plac au bas des porti res fig O B par exemple les fr quences du m dium plus directives sont att nu es ce qui risque de nuire la richesse et la d finition Le mode Mid High anticipe ces pertes grdce une compensation appropri e fig P R glage du staging Le profil des pi ces de phases du tweeter en demi coque permet d obtenir un contr le pr cis de la directivit du tweeter donc de l nergie sonore totale d livr e selon l orientation du pavillon du tweeter Cette caract ristique essentielle peut tre utilis e profit pour optimiser finement le staging placement centrage et pr cision dans l espace des instruments La rotation du tweeter dans son support devra tre optimis de mani re ce qu un auditeur percoive d avantage de niveau du tweeter oppos que celui lui faisant face fig N P riode de rodage Les haut parleurs utilis s sur K2 Power sont des l ments m caniques complexes qui exigent une p riode d adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilit s et s adapter aux conditions de temp rature et d humidit de votre environnement Cette p riode de rodage varie selon les conditions rencontr es e
21. he conditions of guarantee Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued Your Focal JMlab product was developed and manufactured with high quality materials and components Ei which can be recycled and or re used This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live 07 SPECIFICATIONS Kit 100 KP 130 KP 165 KP 165 K2P 165 K3P Maximum power 100W 140W 160W 200W 400W Nominal power 50W 70W 80W 100W 200W Sensitivity 90dB 90dB 91dB 92 5dB 95 5dB Frequency response 120 to 70 to 60 to 70 to 60 to 22 000Hz 22 000Hz 22 000Hz 22 000Hz 22 000Hz Crossover 3 5kHz to 3 5kHz to 3 8kHz to 3 8kHz to 200Hz 3 8 kHz to 18dB oct 12dB oct 12dB oct 18dB oct 18dB oct Nominal impedance 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms H 2 ohms F Tweeter TN 52 TN 52 TN 52 TN 52 TN 52 Cone Inverted Tioxid 5 Inverted Tioxid 5 Inverted Tioxid 5 Inverted Tioxid 5 Inverted Tioxid 5 Magnet Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Resonant frequency Fs 1955Hz 1955Hz 19552 195554 1955Hz DC resistance Re 5 8 ohms 5 8 ohms 5 8 ohms 5 8 ohms 5 8 ohms Woofer midrange 4 K Slim 5KP 6 KP 6 K2P 6
22. het huisvuil apart moet worden ingeleverd Breng dit apparaat naar een van de plaatselijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel Help s v p mee het milieu waarin we leve te beschermen V v robok Focal JMlab bol navrhnut a vyroben z vysoko kvalitn ch materi lov a komponentov ktor je mo n recyklova a znovu pou i Tento symbol znamen e sa elektrick a elektronick pr stroje po uplynut svojej ivotnosti musia likvidova oddelene od dom ceho odpadu Odovzdajte preto pros m tento pr stroj k likvid cii v miestne pr slu nom komun lnom zbernom dvore alebo k recykl cii v pr slu nom recykla nom stredisku Pom te n m pros m pri ochrane ivotn ho prostredia O seu produto Focal Jmlab foi concebido e fabricado utilizando materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que no fim da sua vida til equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente dos res duos s lidos dom sticos Por favor entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente Por favor ajude nos a preservar o meio ambiente em que vivemos la dx dx elt la oda al a sl za Produkt Focal JMlab zosta zaprojektowany 1 wykonany z materia w i element w wysokiej jako ci nadaj cych si do recyklingu i ponownego wykorzystania Symbol ten oznacza e sprz t elektryczny 1 elektroniczny nale
23. ikvid atsevi i no parastajiem atkritumiem L dzu likvid jiet o produktu tikai nododot viet j sav k anas punkt vai p rstr des centr kas paredz ti dai tehnikai di j s pal dz siet aizsarg t vidi kur m s visi dz vojam Teie Focal JMlab toode on v lja t tatud ning toodetud k rgkvaliteetsest materjalist ning osades mida on v imalik mber t delda ning v i korduvkasutada Antud m rgis n itab et elektri ja elektroonikaseadmeid peab nende kasutusaja l ppemisel k rvaldama lahus muudest j tmetest Palun viige toode k rvaldamiseks teie kohalikku j tmete kogumiskohta v i antud seadme mbert tamiskeskusesse See aitab kaitsta meid mbritsevat keskkonda x GARANTIE FRANCE Pour validation de la garantie Focal merci de nous retourner cette page dans les 10 jours l adresse suivante Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE Mod le _ N de s rie Nom du revendeur Ville Date de l achat _ Prix de l achat Votre nom Age Profession Votre adresse compl te Votre adresse email Composition de votre installation marque mod le m Cassette CD Syst me de navigation _ m Systeme multimedia a DVD _ a Amplificateur Chargeur CD _ m Autres l ments Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction de C Conse
24. il du revendeur C Conseil d amis relation C Visite d exposition salon Article de presse TT Ecoute en auditorium C Possede d j Focal C Fiabilit Qualit C Catalogues C Reputation Mat riel Fran ais Garantie TT Rapport qualit prix C Esth tique Finition TT Autre Son En cas de renouvellement quels taient vos pr c dents haut parleurs 2 Dites en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal Vos annotations ventuelles Nous garantissons la contidentialit de ces informations 19 20 INTERNATIONAL GUARANTEE The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase to the following address x Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE Model _ Serial number Name of dealer _ Town Date of purchase _ Purchase price Your name _ Age _ Occupation Your complete address Your email address Details of your installation brand model m Cassette a CD a Navigation _ a Multimedia center a DVD _ a Amplifier s CD change Other elements Your decision for purchasing this Focal model was made according to C Dealer s advice C Friend s advice C Visit to an exhibition show C Press article TT Listening in auditorium Already own Focal products C Reliability Quality C Documentation Reputation Fren
25. ivrent une nergie consid rable qui ne doit pas tre dilu e dans la structure du v hicule la faute un support de haut parleur insuffisamment rigide Nous vous sugg rons de fixer les haut parleurs K2 Power sur un support tr s rigide ventuellement renforc par du bois ou de la r sine Les haut parleurs devront y tre ensuite solidement fix s pour viter les vibrations parasites l tanch it du support doit tre parfaite pour viter les fuites entre l avant et l arri re du woofer sous peine d occasionner un dysfonctionnement important Pour des coutes optimales nous vous conseillons de coller un mat riau absorbant type plain chant direc tement sur la t le int rieure de la porti re juste derri re le haut parleur pour amortir les vibrations V rifier galement que l aimant du woofer ne g nera pas certains organes m caniques du v hicule Si vous n utilisez pas les grilles fournies avec les kits K2 Power mais celles d origine par exemple veillez ce que l espace entre le haut parleur et la grille soit suffisant pour que la membrane ne vienne pas percuter la grille fort volume Montage woofer et m dium Placer si n cessaire les 4 pattes de fixations de vis fournies Mettre en place la couronne de fixation de la grille fig F Fixer le joint circulaire sur la face arri re du chdssis du haut parleur Mettre en place le woofer sur le support de grille Pour les kits 165 K2P et 165
26. lled in the same positions Also they are approximately at equal distance to the driver vice versa for the passenger The various positions advised should be veritied and comparatives made for ideal positioning The tweeter should always be positioned ahead of the normal listening position The main prefe rences are the outer positions of the dash board fig A 1 close to the windshield fig A 2 Normally easy for installation The location close to the door mirror fig A 3 is also regarded as a good position and normally only requires a small amount of install work Lastly a position high in the doors fig A 4 is also acceptable even if it is not considered the best for optimised staging It is imperative to verify before any installation is attempted that enough space is available especially for flush mount applications Also that there will be no interference with security devices air bags door latches etc Woofer midrange K2 Power woofer midranges posi tioned ideally high in the doors fig B 1 produce optimal midrange frequencies thus integrating better into the rest of the system The 100 KP Slim thanks to its reduced depth feature allows easy installation into the outer positions of the dashboard fig B 2 If the woofer mids are positioned low in the doors fig B 3 the loss of midrange can be compensated by adjusting the crossover see section adjustment page 15 The woofer mids from the K
27. n of voice coil Butyl moulded rubber surround suspension Long lite characteristics even in the most extreme climates TN 52 with inverted tweeter dome Inverted dome formed from titanium treated Tioxid 5 material Producing detailed high frequencies acoustically rich and dynamic Controlled with twin radius wave guides for totally controlled staging and directivity Crossover of high precision Precise level adjustment of tweeter and medium available High quality audiophile components used throughout Large wire gauge connections included CE Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal fr com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may not conform exactly to specific product INSTALLATION AND POSITIONING Tweeter The TN52 tweeter has been designed for flush mount or surface mount positioning using the two fixing kits provided The choice of install position is extremely important to deliver the best performance and maintain integration into the system This is a major factor for high frequency SPL and the the stability of the acoustics stereophonic imaging and overall staging Please check the drawing to understand this further The standard recommendation for ideal stereo imaging is to ensure the tweeters left and right are insta
28. so be given for the forward movement of the cone and surround assembly Woofer and woofer midrange installation simple steps with grille Either cut the required hole or use the correct hole of choice Note correct diameter fig F Where necessary carefully push in the four fixing clips to accept the fixing screws later Carefully place the fixing ring ensuring it lines up with the holes or fixing clip positions Fix the foam gasket to the back of the drive unit chassis Add a small amount of glue where necessary so it remains in the correct position line up holes Lower the drive unit above the fixing ring so it remains in the correct position line up holes Don t forget to connect up the cable to the connectors Now lower the drive unit and screw in place with the 4 screws provided Now add the grille and push in place Ensure the logo is straight Crossover installation simple steps First before any work is started it is necessary to remove the clear plastic lid fig G Doing so enables access for adjustment and fixing the unit in place Remove by pushing gently on the two shortest sides of the clear plastic lid Then pull off Never use a screwdriver to prise of the lid otherwise damage will probably occur not covered by the warranty Once removed fix in place with the 4 screws supplied Ensure the length of screw is suitable for the desired location Always ensure the crossover is installed in
29. t peut se prolonger sur quelques semaines Pour acc l rer cette op ration nous vous conseillons de faire fonctionner vos haut parleurs une vingtaine d heures niveau moyen sur des programmes musicaux riches en grave Une fois les caract ristiques des haut parleurs totalement stabilisees vous pourrez profiter int gralement des performances de vos kits K2 Power Configuration La ligne K2 Power compte une gamme de 5 subwoofers de 13 cm 13 KS 27 cm 127 KX 33 cm 33 KX 40 cm 40 KX et 46 cm 46 KX 4 dont les caract ristiques sont id a lement compl mentaires avec celles des kits K2 Power Consulter votre revendeur Conditions de garantie En cas de probl me adressez vous votre revendeur Focal La garantie pour la France sur tout mat riel Focal est de 1 an En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di vos frais dans son emballage d origine aupr s du revendeur lequel analysera le mat riel et d terminera la nature de la panne Si celui ci est sous garantie le mat riel vous sera rendu ou remplac en franco de port Dans le cas contraire un devis de r paration vous sera propos La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles br l amp es par exemple En dehors de la France le mat riel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fix es localement par le distributeur offi
30. tion de haut parleurs pour l obtention d un son puissant et de tr s haute qualit Afin d exploiter toutes leurs perfor mances nous vous conseillons de lire ce livret puis de le conserver avec pr caution pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Tout probl me d au non respect des r gles d utilisation peut en trainer l invalidation de la garantie Avertissement l coute prolong e fort niveau au del de 110 dB peut d t riorer durablement l audition Des coutes m me br ves plus de 130 dB peuvent provoquer des l sions auditives irr m diables Pour validation de la garantie Focal JMlab merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours FO the spirit of sound AL Caract ristiques Membrane K2 Power Nouveau sandwich CKMV composite Kevlar mousse structurale verre alliant tr s haute rigidit l g ret extr me et amortissement maximal pour un son puissant et tr s d taill sans distorsions m me fort niveau Ch ssis Zamak Ch ssis rigide et amagn tique Bobine sur support Kapton Tr s haute tenue en puissance sans d formation de la bobine Suspension en butyle Excellente fiabilit dans le temps Tweeter d me invers TN 52 D me invers en titane trait Tioxid 5 pour un son fin doux mais d taill et dynamique amorce de pavillon pour contr ler la directivit et optimiser la sc ne sonore staging Filtre haute pr cision R glage du nive
Download Pdf Manuals
Related Search