Home

USER MANUAL………………………………….…...4 РЪКОВОДСТВО

Contents

1. bing
2. 1 Store 2 3 Kyr n buy 4 Microsoft
3. Gmail Messaging T H 25 Bg OGaxnaHe oGaxnaHelcall
4. HacTpo ku Settings gt 5 corner
5. 21 Bg Microsoft Microsoft Ha Microsoft na Microsoft cu
6. SD 26 Bg Ha SD 50 50
7. 24 Bg OT B HacTpo ku Settings gt Ha ekpaHa Screen rotation 3aBb pTaHe Switch Rotation lock to On
8. OneDrive OneDrive e Microsoft OneDrive OneDrive
9. 112 40
10. orroBop answer TekcT text B 3a na Messaging SMS u MMS SMS 160 Ha MMS CI B
11. 1 HacTpo ku Settings gt Hauno Tema start theme 2 23 Ha 3ByKa Craryc neura Craryc A e B P 7 A Tux e e
12. 20 OcHoBHM M Ha 2
13. Visual Fan Ltd 18 Bg na B OT http www allviewmobile com SIM SIM USIM USIM SIM 19
14. W1i ALLVIEW ca 220V 2011 65 Ha nr 982 2007 2004 108 CE 73 32 93 68 457 2003 55013 2001 1 2003 2 2006 55020 2007 610000 3 2 2006 61000 3 3 1995 1 2001 2 2005
15. T Flash T Flash 2 2 USB USB
16. HacTpo ku Settings gt gt akayHT add an account Settings gt ekpaH lock screen gt cnen Screen times out after
17. 1 Settings gt ekpaH lock screen 2 4 3 a password after 22 pin to start
18. OneDrive e Perana 900 2100 MHz SE Fem uem jm 28 HD 720p Ha Kamepa 8MP 2MP 30 PAR Bluetooth wean WiFi 80211 bih Lus U Censopu 437 TenecpoH USB 29 Bg CbOTBETCTBME 1302 27 05 2014 SC VISUAL FAN SRL 61 J08 818 2002 CUI 14724950 4 1 022 2002
19. 5 Microsoft Office Moxe na pa6orure upe3 Mo6uneH Microsoft Office Microsoft Office Mobile koraTo He cre B ocpnca cu B xb6 Office hub Ha Word unu Excel 27 Bg hub Obuc Office gt karo save as gt B Save to gt OneDrive
20. RATTE 1999 5 88 303 2001 95 60065 2002 12 2011 60950 1 2006 12 2011 62209 1 2006 62311 2008 50360 50361 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 cnekrep EN 301511 EN 300328 OT TAX CA B C B VISUAL FAN LTD Brasov 61 Brazilor STR e Ha web www allviewmobile com CE 0700 KoTyHa SAR 0 529 W kg 30 Bg BEZPE NOSTNI OPATRENI D LE IT Pros me p e t te si pozorn tyto pokyny a postupujte podle nich v p pad nebezpe n ch situac Be
21. niniejszego podr cznika mo e by inna ni za czonego do produktu Nale y bra pod uwag tre ostatniego 87 PI Aby unikna nieporozumien jakie moga mie miejsce w zwiazku z niekt rymi serwisami kt re obecnie nie sa preferowane przez nasza sp tke S C Visual Fan S R L poniewa Visual Fan zachowuje sobie prawo do zerwania wsp lpracy z niekt rymi serwisami wskazanym na wiadectwie gwarancji w dniu wej cia na rynki sprzedazy danego zestawu produkt w dlatego przed oddaniem produktu do serwisu prosimy o przejrzenie aktualnej listy naszych serwis w kt r znajdziecie pa stwo na stronie Allview w zakladce Suport amp Service Serwis autoryzowany Aby unikn nieporozumie jakie mog mie miejsce w zwi zku z niekt rymi serwisami kt re obecnie nie s preferowane przez nasz sp k S C Visual Fan S R L poniewa Visual Fan zachowuje sobie prawo do zerwania wsp pracy z niekt rymi serwisami wskazanym na wiadectwie gwarancji w dniu wej cia na rynki sprzeda y danego zestawu produkt w dlatego przed oddaniem produktu do serwisu prosimy o przejrzenie aktualnej listy naszych serwis w kt r znajdziecie pa stwo na stronie Allview w zakladce Suport amp Service Serwis autoryzowany WST P Otwieranie obudowy baterii Nale y popchn obudow baterii w g r Instalacja karty SIM Ten telefon mo e mie r wnocze nie dwie karty SIM przed rozruchem telefonu nale y upewni
22. zen a pokra ovat tam kde jste p estali 40 Cz SPECIFIKACE Obecn Ro En he 900 2100 MHz Charakteristiky 41 Cz Senzory Baterie Ir 42 Cz Typ nabije ky DC 5V 1000 mA Stand by Do 200 hodin Do 437 minut Obsah balen Telefon u ivatelsk p ru ka z ru n list nab je ka datov kabel USB sluch tka 43 Cz PROHLA ENI O SHODE 1302 27 05 2014 My Visual Fan SRL se s dlem v Brasov Str Brazilor nr61 500314 Rumunsko zapsan v obchodn m rejst ku pod J08 818 2002 I O RO14724950 jako dovozce zaji ujeme a estn prohla ujeme dle p edpis l 4 Rozhodnut vl dy 1 022 2002 ohledn re imu v robk a slu eb kter mohou ohrozit ivot zdrav bezpe nost p i pr ci a ochranu p i pr ci e v robe W1i mobiln telefon zna ky ALLVIEW neohro uje ivot zdrav bezpe nost p i pr ci nezp sobuje negativn dopad na ivotn prost ed a je v souladu se Reditel 2011 65 EU pokud jde o omezen pou v n nekter ch l tek l tek v elektrick ch a elektronick ch zarizenich Sm rnic o r diov ch a telekomunika n ch za zen ch R amp TTE 1999 5 EHS Rozhodnut vl dy 88 303 Sm rnic o zabezpe en u ivatel p stroj n zk ho nap t 73 32 EHS upravenou Sm rnic 93 68 EHS Rozhodnut vl dy 457 2003 Sm rnic o elektromagnetick kompatibilit 89 336 EHS upravena Sm rnicemi 92 31 EHS a
23. EN BG CZ DE HU NL PL RO SR X ALLVIEW USER MANUAL innnan ana ee 4 YMIOTPEBA 18 U IVATELSK PRIRU KA 1 11 31 BETRIEBSANLEITUNG FELHASZNALOI 59 GEBRUIKERSHANDLEIDING ann 73 PODR CZNIK DLA U YTKOWNIKA 87 MANUAL DE 2 101 PRIRU NIK ZA KORI ENJE 115 o 4 a EN Power button Speaker Micro USB plug Light sensor Volume buttons Earphones jack Led Flash Main camera Front camera NL uit knop spreker Micro USB stekker Lichtsensor volumeknoppen Oortelefoon aansluiting LED flitser Terug camera Camera vooraan o a BG Micro USB Led Flash PL przycisk zasilania glosnik Micro USB plug czujnik wiat a przyciski g o no ci S uchawki jack Led Flash Tylna kamera aparat z przodu CZ tla tko nap jen reproduktor Micro USB sv teln senzor tla tka hlasitosti Sluch tka jack Led Flash zp t fotoapar t P edn fotoapar t RO Buton pornire Difuzor Mufa Micro USB Senzor lumina Butoane volum Mufa casti Led Flash Camera principala Camera frontala 3 o
24. k d pro odemknut telefonu P izp soben domovsk obrazovky Na domovskou obrazovku si m ete nastavit nej ast ji pou van aplikace M ete nastavit sv obl ben aplikace na vodn obrazovku a p esouvat je nebo upravovat podle pot eby Pro nastaven aplikace p eje te doleva a dostanete se do menu aplikac Stiskn te a p idr te aplikaci a stiskn te tla tko nastaven na domovskou obrazovku Pro p em st n ur it ikonky stiskn te a p idr te ikonku p et hn te ji do nov ho um st n a dotkn te se obrazovky Chcete li zm nit velikost stiskn te a p idr te ikonku a dotkn te se obr zku ipky M ete zm nit velikost ikonky m je v t t m je zobrazeno vice informac 35 Cz Chcete li odstranit ikonku stiskn te a p idr te ikonku a dotkn te se D tsk koutek Aktivovat d tskou domovskou obrazovku Na domovsk obrazovce p eje te doleva a stiskn te Nastaven gt d tsk koutek a pot zm te D tsk koutek tak aby byl Aktivov n Vyberte jak obsah mohou Va e d ti pou vat P ej t na vlastn domovskou obrazovku Stiskn te tla tko Zapnout Vypnout dvakr t a posu te nahoru z mek Va obrazovky Pokud m te nastaven heslo zadejte ho Vr tit se k d tsk domovsk obrazovce Na Va obrazovce p eje te doleva a na d tsk obrazovce p eje te nahoru Zm na motivu M ete zm nit barvy obrazovky tak aby vyhovovaly Va emu vkusu a n la
25. Str Brazilor Nr 61 500314 Rumanien eingetragen bei dem Handelsregister Brasov unter Nr J08 818 2002 mit dem Einzigen Eintragungskode RO14724950 in unserer Eigenschaft als Einf hrer sichern gew hrleisten und erkl ren auf eigener Verantwortung gem den Vorschriften des Artikels 4 der Regierungsverordnung Nr 1 022 2002 bez glich des Regimes der Produkten und Dienstleistungen die das Leben die Gesundheit die Arbeitssicherheit und den Arbeitsschutz gef hrden k nnen dass das Produkt W1i Mobiltelefon der Marke ALLVIEW nicht das Leben die Gesundheit die Arbeitssicherheit gef hrdet dass es keinen negativen Einfluss auf die Umwelt hat und dass es mit den folgenden Richtlinien in bereinstimmung ist Richtlinie 2011 65 EU ber die Beschr nkung der Verwendung bestimmter Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Die Richtlinie bez glich den Radio und Telekommunikationsausr stungen R amp TTE 1999 5 CEE Regierungsverordnung 88 303 Die Richtlinie zur Versichern der Benutzer von Niederspannungsger ten 73 32 CEE ver ndert durch die Richtlinie 93 68 CEE HG457 2003 Die Richtlinie bez glich der elektromagnetischen Kompatibilit t 89 336 CEE ver ndert durch die Richtlinie 92 31 CEE und 93 68 CEE HG497 2003 Die Sicherheitsvoraussetzungen Europ ischen Richtlinie 2001 95 EC und der EN 60065 2002 A12 2011 und EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 Standards bez glich des von den vermarkten Ger ten ausg
26. Taste Dr cken Sie die Win Taste um jede Men oder App zu schlie en und zum Startbildschirm r ckzukehren Auf dem Home Bildschirm tippen Sie auf eine App zu ffnen Dr cken halten Sie die Win Taste um die Feedback hub Tools abzurufen Zur ck Taste ffnet vorherigen Anzeige Ist die Tastatur auf den Bildschirm aktiviert dann schlie t sie es Start Stopp Einschaltung des Telefons Halten Sie die Power Taste bis das Telefon vibriert Ausschaltung des Telefons Halten Sie die Power Taste und ziehen Sie den gesperrten Bildschirm nach unten Zugriff auf den Home Bildschirm Nach der Registrierung werden Sie auf dem Home Bildschirm gehen Danach k nnen Sie Ihren Lieblings Anwendungen Websites beheben und viel mehr in diesem Home Bildschirm und Sie verschieben oder anpassen wie Sie wollen Um zwischen den Home Bildschirm und App Men zu wechseln nur Finger nach links oder rechts schieben Bildschirm sperren amp Deaktivieren der Anzeige Auf dem Home Bildschirm schieben Sie nach links dr cken Sie Einstellungen gt Bildschirm sperren gt das Bildschirm sperrt sich danach und W hlen Sie die Zeit nach der die Tasten und der Bildschirm automatisch gesperrt Um Ihr Telefon gegen unbefugte Nutzung zu sch tzen k nnen Sie eine Sicherheitscode einstellen und das Telefon einstellen sich automatisch zu sperren wenn Sie es nicht verwenden 1 Auf dem Home Bildschirm schieben Sie nach links und dr cken Sie Einstellungen g
27. You can pin your favorite apps to the start screen and move or resize tiles as you like To pin an app swipe left to go to the apps menu Tap and hold the app and tap pin to start To move an icon tap and hold the icon drag and drop it to the new location and tap the screen To resize tap and hold the icon and tap the arrow icon You can change the size of the icon the bigger the icon is the more info it can show To unpin the icon tap and hold the icon and tap Kids corner Switch the kid s start screen on On the start screen swipe left and tap Settings gt kid s corner then switch Kids Corner to On Choose which content your kids can use Go to your own start screen Press the power key twice and swipe up on your own lock screen If you ve set a password type it in Go back to the kid s start screen On your own lock screen swipe left and on the kid s lock screen swipe up Change your theme You can change the display colors to match your taste and mood 1 On the start screen swipe left and tap Settings gt start theme 2 Tap Background or Accent color Take a screenshot You can capture your screen by pressing the power key and Volume up key at the same time Status bar 9 En The Status bar appears at the top of every screen It displays icons indicating your phone s status and notifications Icon Description il Signal strength m Battery power level aiias The battery is charging
28. a DE HU Power Taste 1 Bekapcsol gomb Lautsprecher 2 Hangsz r Micro USB 3 Micro USB Lichtsensor 4 fenyerzekel Lautst rketasten 5 Hanger gombok Kopfh rerbuchse 6 F lhallgat jack LED Blitz 7 LED vaku Zur ck Kamera 8 H tuls kamera zweite Kamera 9 Eliilso kamera SR Dugme za uklju ivanje Mikrofon Uti nica USB svetlosni senzor Dugme za ja inu zvuka Uti nica za zvu nike Led Flash Kamera pozadi Kamera spreda NOTICES FOR THE USE OF PHONE CAUTION Please read carefully this instructions and follow them in the case of dangerous situations Driving safety It is recommended not to use the phone while driving If you use it however turn on the Handsfree mode Turn off your phone while in an aircraft Interference caused by mobile phones affects aviation safety and thus is illegal to use it on the plane Please make sure that your mobile phone is turned off when you are on the plane In hospital When using the phone in a hospital must submit to the relevant rules specified by the hospital Any interference caused by wireless devices may affect the performance of the phone Approved service Only approved repair shops can repair mobile phones If you open the phone and try to fix it yourself you will void the warranty of the product Accessories and batteries Only accessories and batteries approved by the producer can be used Emergency calls Make sure the phone is turned on and enabled if you wish to make an e
29. pet vagy vide filmet k sz t azokat a saj t online albumba menti el Az OneDrive seg ts g vel k nnyed n hozz f rhet a f nyk pet mapp khoz iratokhoz s b rmilyen adatokhoz amelyeket b rmely alkalmaz s r v n felt lt tt Miel tt egy mapp t aktualiz lna vagy let ltene csatlakoznia kell az internethez s a Microsoft fi kba be kell jelentkezni T bb hely l tezik ahonnan az OneDrive inform ci khoz hozz lehet f rni Az OneDrive on el hete menteni a f nyk p albumokat a hub f nyk p alatt vagy az office iratokat az Office hubon kereszt l kezelni lehet N vjegyz k A n vjegyz k gyors hozz f r st biztos t ahhoz a szem lyekhez akikkel kapcsolatba szeretne l pni Amikor el sz r ind tja el a telefont s bejelentkezik a l tez n vjegyek a telefonba t r dnak Ezut n a n vjegyek szinkroniz l dnak a n vjegyek m dos t sa a telefonban vagy weben mindk t helyen rv nyes t dnek a k vetkez szinkroniz l sakor A fi kokban lev n vjegyek szint n ilyen m don szinkroniz l dnak A n vjegyekre vonatkoz inform ci kat m s alkalmaz sokkal lehet elk ldeni spedig Gmail Messaging s m sok Abban az esetben ha t bb fi kja l tezik a N vjegyek a m solatokat egy bel p shez csatolj k Manu lisan is lehet ezt az alkalmaz st kezelni H v s A h v shoz Nyomja a start vagy a az alkalmazas menu alatt e Nyomja meg a form l si k perny megjel
30. si e chocia jedna karta SIM zosta a wprowadzona do aparatu na przeznaczone miejsce 88 PI Uwaga ke Nale y wprowadzi lub wyjmowa karty tylko wtedy kiedy telefon jest zamkni ty w przeciwnym ryzie telefon mo e zosta uszkodzony Instalacja karty pami ci Nale y skierowa kart pami cie na przeznaczone miejsce i delikatnie popchn wtedy karta zostanie porawnie wprowadzona Uwaga e Jezeli instalacja karty pamieci nie powiodta sie nate y sprawdzi czy karta jest poprawnie poto ona na metalowych kontaktach e Karte pamieci nale y wprowadzi lub usune jedynie kiedy telefon jest zatrzymany w przeciwnym razie tak karta pamieci jak i telefon moga zosta uszkodzone a dane z karty zostana stracone Rozruch Zatrzymanie Gdy telefon jest zamkniety nale y nacisne dtugo przez 2 sekundy przycisk Rozruch Zatrzymanie ktory znajduje sie po prawej stronie aby telefon otworzy Kiedy telefon jest otwarty nale y nacisne dtugo przez 2 sekundy przycisk 89 PI Rozruch Zatrzymanie znajduje sie rownie po prawej stronie aby telefon zamkna Ladowanie baterii Mo ecie natadowa baterie taczac telefon z portem USB komputera lub z tadowarka standard zabezpieczona ktora u ywa kabel standard USB Uwaga Celem zapewnienia poprawnego u ywania telefonu nale y korzysta z odpowiedniej tadowarki PODSTAWOWE OPERACJE amp INFORMACJE Korzystanie z ekranu dotykowego Aby zadziataty elementy
31. A Your phone is roaming and not on your home mobile network 7 Vibrate mode is switched on a Silent mode is switched on gt Airplane mode is switched on To open the Notifications panel e Drag the Status bar down from the top of the screen Using sensors Proximity Sensor detects how close an object is to the surface of the screen This is typically used to detect when your 10 En face is pressed up against the screen such as during a phone call While talking on the phone the sensor detects talk activity and locks the keypad to prevent accidental key presses Light Sensor lets you use the ambient light level to adjust the screen brightness contrast Gravity sensor detects your phone s acceleration direction and takes responding actions according to the running application e Rotate the screen display when you rotate the device while using some features To set the interface to keep the orientation when you rotate the device select Settings gt Screen rotation Switch Rotation lock to On e Take actions according to the gravity s real time orientation angle typically used in games e Responding to your actions such swing the device in some applications OneDrive OneDrive is cloud storage for all your documents and photos so you can access share or restore them if needed You can also set it to back up your stuff automatically so when you take a photo or a video it s copied to your cloud album With OneDrive
32. A start k perny n cs sztasson balra s nyomja meg a Be llit sok gt gyereksarok gombot majd m dos tsa hogy a Gyereksarok Aktiv lva legyen V lassza ki a tartalmat amit a gyermekek haszn lhatnak L pjen a saj t start k perny j hez Nyomja meg k tszer a Be Kikapcsol s gombot s cs sztassa felfele a k perny z rhoz Ha jelszavat haszn lt rja be L pjen vissza a gyermekek start k perny j hez Az n k perny z rj n cs szasson balra valamint a gyermekek k perny j n felfele mozogjon T ma m dos t sa Kiv laszthatja a k perny sz n t amely az n zl s nek s hangulat nak megfelel 1 A start k perny n cs szasson balra s rintse meg a Be ll t sok gt starttt ma gombot 2 rintse meg a H tt r vagy Sz nbe ll t s gombot K perny lefog sa Lefoghatja a k perny t a be kikapcsol s gomb s a hanger n vel s gomb egyidej megnyom s val llapot vonal Az llapot vonal mindegyik k perny fels r sz ben jelenik meg Ikonokat jelen t meg amely a telefon llapot ra s bizonyos rtes t sekre vonatkozik Ikonok Le r s all Jel 64 Hu gt Akkumul tor szint ara Akku t lt s alatt A A telefon roaming alatt s nem a megszokott mobil h l zatban E 7 Vibr l s zemm d aktiv lva x N ma zemm d felodva gt Rep l zemm d aktiv lva Az rtes t s tabla megnyit s hoz e H zza az llapot
33. Press and hold the power key and drag the lock screen down Microsoft account With a Microsoft account you can access all Microsoft services with a single username and password on your computer or phone To create a Microsoft account later open a Microsoft app or service on your phone Or on the start screen swipe left and tap Settings gt email accounts gt add an account Enter start screen When you sign in you will enter the start screen Then you can pin your favorite apps websites and much more to the start screen and move or resize tiles as you like To switch between the start screen and the apps menu simply swipe left or right Screen Lock amp Display off On the start screen swipe left tap Settings gt lock screen gt Screen times out after and select the length of time after which the keys and screen are locked automatically To protect your phone against unauthorized use you can define a security code and set your phone to lock itself automatically when you re not using it 1 On the start screen swipe left and tap Settings gt lock screen 2 Switch password to On and type in a security code at least 4 digits 3 Tap Require a password after and define the length of time after which the phone is locked automatically Press the power key drag the lock screen up and type in your security code to unlock your phone 8 En Personalize the start screen You can set your most used apps on the start screen
34. SIM k rty t haszn l miel tt a telefont bekapcsolja ellen rizze hogy legal bb egy SIM k rtya van a k rtyatart ban Megjegyz s St A k rty kat csak akkor helyezze be vagy t volitsa el ha a telefon kikapcsolt llapotban van ellenkez esetben a telefon meghib sodhat 60 Hu Mem riak rtya behelyez se lr nyitsa a mem riak rty t a hely re s vatosan nyomja be a k rtya megfelel en a hely re cs szik T Flash Megjegyz sek e Ha a mem riak rtya behelyez se nem siker lt ellen rizze hogy helyesen van e behelyezve a f m csatlakoz sokra e Helyezze be vagy t vol tsa el a mem riak rty t a telefonb l ha kikapcsolt llapotban van ellenkez esetben a mem riak rtya vagy a telefon meghib sodhat s a k rty n lev adatok megsemmis lhetnek Be Kikapcsol s Ha a telefon le van ll tva nyomja le hosszan a Be Kikapcsol gombot 2 m sodpercig a telefon beind t s hoz Ha a telefon be van kapcsolva nyomja le hosszan a Be Kikapcsol gombot 2 m sodpercig a telefon kikapcsol s hoz Akkumul tor felt lt se Felt ltheti a telefont ha egy sz m t g p USB csatlakoz j t csatlakoztatja vagy a t lt standard USB k bel seg ts g vel Megjegyz s A telefon megfelel haszn lata rdek ben haszn lja a telefon t lt j t 61 Hu Alapmuveletek amp inform ci k Az rint k perny haszn lata Nyomja meg Annak rdek ben hogy a k amp perny n lev eleme
35. avionskog prometa i tako ilegalno je da ga koristite u avionu Molimo vas da se osigurate da je mobilni telefon isklju en onda kada ste u avionu Zatvorite mobilni telefon u zonama gde se obaljaju radovi bru enja U bolnici Onda kada koristite telefon u bolnici trebate da po tujete relevantne norme koje bolnica specifikuje Bilo koja smetnja prouzro ena od strane wireless be i nih opreme mo e na koditi performantnosti telefona Ovla teni servisi Samo ovla teni service mogu popravljati mobilne telephone Ako otvorite telefon i poku ate da ga sami popravite izgubi ete garanciju proizvoda Dodaci i baterije Mogu da se koriste samo dodaci i baterije koje odobrava proizvo a Hitni pozivi osigurajte se da je telefon uklju en i aktiviran ako elite nazvati Hitan poziv 112 i to tako da ete pritisnuti tipku za nazivanje i potvrditi lokaciju objasniti to se dogodilo i zatim ne trebate da prekinete razgovor Baterija i punjenje baterije Preporu uje se kompletno napuniti bateriju pre prvog kori enja aparata Nemojte da izlagate bateriju temperaturama ve im od 40 1C Nemojte da bacate bateriju u vatru ili nasumce bilo gde Vratite pokvarene baterije nabavlja u ili u specijalizovane centre za sakupljanje pokvarenih baterija Pa nja Ne preuzimamo odgovornost za situacije kada se telefon koristi na drugi na in od onog kako je predvi eno u priru niku Na a kompanija ima pravo napraviti promene u sadr aju priru nika bez da t
36. ce telefonul va vibra Oprirea telefonului Tineti apasata tasta de pornire si trageti blocarea ecranului n jos Accesarea ecranului de start Dup ce v inregistrati veti intra n ecranul de start Dup aceasta v puteti fixa aplicatiile favorite site uri web si mult mai multe in acest ecran de start si s le mutati sau s le ajustati dup cum doriti Pentru a comuta intre ecranul de start si meniul de aplicatii doar glisati spre st nga sau spre dreapta Blocarea ecranului amp Dezactivarea afisajului Pe ecranul de start glisati spre st nga ap sati Set ri gt blocare ecran gt Ecranul se blocheaz dup si selectati durata de timp dup care tastele si ecranul se vor bloca automat Pentru a v proteja telefonul mpotriva utiliz rii neautorizate puteti stabili un cod de Securitate si sa setati telefonul sa se blocheze automat c nd nu il utilizati 1 Pe ecranul de start glisati spre st nga si ap sati Set ri gt blocare ecran 2 Modificati parola in Activat si tastati un cod de securitate cel putin 4 cifre 3 Ap sati Solicitare parol dup si definiti durata de timp dup care telefonul este blocat in mod automat Ap sati tasta Pornire Oprire glisati blocarea de ecran in sus si tastati codul de Securitate pentru a debloca telefonul Personalizarea ecranului de start V puteti seta pe ecranul de start cele mai utilizate aplicatii V puteti fixa aplicatiile favorite pe ecranul de start si s le mutati sau
37. ch kon Posouv n Stiskn te obrazovku prstem a posouvejte ani byste jej zvedli pro posouv n p ep n n obrazovek a jin ch obsah zobrazen ch na obrazovce Rychl proch zen Rychle posu te a uvoln te pro proch zen seznamu nebo pro rychl pohyb Kdy proch z te rychle dlouh seznam dotkn te se obrazovky pro zastaven rolov n Zv t ov n zmen ov n V n kter ch aplikac ch jako jsou Mapy Prohl e a Galerie m ete zv t it nebo zmen it zobrazen t m e p ilo te dva prsty na obrazovku a p ibli ujete je pro zmen en nebo je vzdalujete od sebe pro zv t en Pou v n kl ves Kl vesa zapnout vypnout Stiskn te kl vesu zapnout vypnout pro uzam en odemknut obrazovky Stiskn te a p idr te tla tko zapnout vypnout pro zapnut vypnut telefonu Kl vesa hlasitosti Stiskn te kl vesy hlasitosti pro zm nu hlasitosti vyzv n n na domovsk obrazovce nebo hlasitosti reproduktoru b hem hovoru Kliknut m na tla tko hlasitosti se zru vyzv n n p choz ch hovor Kl vesa vyhled v n Stiskn te tla tko vyhled v n pro otev en vyhled v n bing nebo Cortana Kl vesa Win Stisknut m kl vesy Win zav ete jak koliv menu nebo aplikaci a vr t te se na domovskou obrazovku Na domovsk obrazovce stiskn te aplikaci kterou chcete otev t Stiskn te a p idr te kl vesu Win pro otev en n stroj feedback hub Kl vesa zp t
38. doorgaan met bladeren voor andere objecten Het type inhoud bepaalt waar het object wordt opgeslagen in uw telefoon muziek bestanden zijn te vinden in de muziek videobestanden zijn te vinden in Video de spellen games in Spellen en toepassingen in de toepassingen menu Office Microsoft Office voor mobiel U kunt Microsoft Office voor mobiel gebruiken als u niet op kantoor bent Ga naar Office hub om Word en Excel 2NI documenten te maken en bewerken In Office hub door het drukken op Office kunt u Microsoft Office documenten maken zien of bewerken Voortzetting van een document op een ander apparaat Als u in een Office document werkt druk op gt Opslaan als gt Opslaan in gt OneDrive U kunt het Office document opslaan in OneDrive en verder daaraan werken op een ander apparaat U kunt het document op OneDrive op een ander apparaat openen en verder gaan waar u gebleven was SPECIFICATIES Buenos 900 2100 MHz B Beeldscherm Gegevens Flash geheugen RAM geheugen Tae Video D video met een 720p resolutie Internet render D video met een 720p resolution H Camera H J 84 NI EDGE a Class10 internet networken Batterij L Polymer 1750 mAh Oplader type DC 5V 1000 mA Stand by tijd Tot 200 uren Beltijd Tot 437 minuten Inhoud Telefoon handleiding garantiekaart oplader USB data kabel koptelefoon verpakking 85 NI VERKLARING VAN CONFORMITEIT Nr 1302 27 05 2014
39. druge mobilne telefone koje imaju do 160 znakova Ako nastavite upisivati slova nakon te granice automatski e da vam se promeni u dve poruke Multimedia poruke MMS mogu da sadr e jedan tekst i jednu fotografiju jedan snimljeni folder jedan audio folder jedan video n prezentaciju Pritisnite na po etnom ekranu ili CI u meniju aplikacija kako biste otvorili poruku Kada se prima nova poruka jedna poruka tipa popup prikazace se na traci za obave tenja povucite traku prema dole i pritisnite poruku kako biste je pro itali Multimedia Foto kamera je kombinacija fotografskog aparata i video snimanja koja mo e da se kositi kako bi snimila i poslala foto i video foldere Foto i video folderi snimaju se u memoriju SD kartice ili telefona Fotografije se koristi za vizualizaciju foto i video foldera i za pregled snimljenih video foldera s kamerom za fotografiju skinute ili kopirane sa SD kartice ili s telefona Mogu da se obavljaju temeljna prikazivanja fotografija i njihovo pode avanja kao pozadina zaslona ili kao kontakt fotografije Muzika preuzima sve audio foldere sa SD kartice ili s telefona kako bi ih onda prikazala i kako bi se mogli otvoriti Video preuzima sve video foldere sa SD kartice kako bi se onda mogli otvoriti i gledati Skidanje iz Trgovine Da bi se preuzelo iz Trgovine morate de budete registrovani na Microsoft ra un s telefona Kada ste registrovani nude vam se folderi kompatibilni s va im telefonom Mo ete tra
40. es tartozekokat hasznaljuk Ne csatlakoztassunk nem kompatibis termekeket Segelyhivas Kapcsolja be a telefont es tarcsazza be az 112 telefonszamot Akkumulator es ennek feltoltese Ajanlott az akkumulator telyes teltoltese mielott a telefont hasznaljuk Ne hasznaljuk tobb mint 40 C homersekleten Ne dobjuk az akkumulatort a tuzre vagy tiltott helyre A hasznalt akkumulatorokat mindig vigyuk vissza egy kijelolt gyujtohelyre Figyelem Nem vallalunk feleloseget a telefon nem megfelelo hasznalata eseten A hasznalati utasitasban leirtak elterhetnek a termektol illetve a szolgaltatoktol kapott szoftverektol es elozetes ertesites nelkul megvaltozhatnak A felhasznaloi utmutato legujabb verziojaert latogasson el a weboldalunkra A jelen kezikonyv tartalma kulombozhet a termektol Ennek eseten az utolso kezikonyv masolat less figyelembe veve Barmilyen problema elkerulese erdekeben ami a Visual Fan Kft alltal elfogadott szerviszeket illeti mivelhogy a Visual Fan Kft fenntartja a jogot hogy lemondjon barmilyen kolaboralasrol egy szervisszel amely a Garancian jelen volt a termek elarulasakor mielott egy termeket elvigyen a szerviszbe megkerjuk nezze meg a legujabb listat az elfogadott szerviszekkel az Allview honlapon az Support amp Service Approved service reszen talalhato 59 Hu BEVEZETES Az akkumulator hatlapjanak megnyitasa Nyomja az akkumulator hatlapjat felfele W SIM kartya behelyezese Ez a telefon egyidej leg ket
41. iti ili skidati foldere direktno s telefona ili surfati po sadr aju Trgovine na va em kompjutoru i mo ete da aljete link ove prema teelfonu preko SMS poruka Folosirea de servicii sau descarcarea de fis iere pot cauza un transfer mare de date s i pot genera costuri suplimentare Skidanje jedne aplikacije igre ili foldera Mo ete da skidate besplatne aplikacije igre ili druge stvari ili da kupie druge sadr aje za va telefon 123 Sr 1 Pritisnite Trgovina 2 Pritisnite jedan pritive kako biste vizualizirali detalje 3 Ako predmet ima prikazanu cenu pritisnite kupi ili ga besplatno probajte jedno ograni eno vreme tako da dr ite pritisnuto probaj Ako je predmet besplatan pritisnite instaliraj 4 Ako niste registrovano na va Microsoft ra un registrujte se sada 5 Sledite upute prikazane na telefonu Kada je skidanje finalizovano mo ete da otvorite ili da vizualizirate predmet ili da nastavite surfanje po drugim predmetima Vrsta sadr ina otkriva gde je memorisan predmet u telefonu folderi s muzikom se nalaze u Muzici video folderi u Video igre u Igre a aplikacije u meniju s aplikacijama Office Microsoft Office za mobilni telefon Mo ete da koristite Microsoft Office za mobilni telefon onda kada niste u uredu Idite u Office hub kako biste kreirali i izdali dokumente u Word u i Excel u U office hub ako pritisnete Office mo ete da kreirate gledate ili izdati dokumente Microsoft Office Nastavak jednog dokumenta na dru
42. li je ispravno postavljena na metalne kontakte Unesite ili uklonite karticu za memoriju kada je telefon isklju en u suprotnom se kartica za memoriju ili telefon mogu o tetiti i podaci s kartice mogu da se izgube Uklju ivanje Isklju ivanje Kada je telefon isklju en dugo pritisnite tipku Uklju ivanje Isklju ivanje koja se nalazi s desne strane i to vreme od 2 sekunda kako biste uklju ili telefon Kada je telefon uklju en dugo pritisnite tipku Uklju ivanje Isklju ivanje koja se nalazi s desne strane i to vreme od 2 sekunda kako biste isklju ili telefon Punjenje baterije Mo ete da napunite bateriju tako da spojite telefon bilo na jedan USB port nekog kompjutora bilo da spojite telefon na standardni punja koji koristi standardni kabel USB Napomena Kako biste osigurali normalno kori tenje telefona koristite osigurani punja 117 Sr OSNOVNE OPERACIJE amp INFORMACIJA Kori tenje touch screena zaslona osetljivog na dodir Pritisnite Da biste pokrenuli elemente s ekrana kao to su aplikacije kako biste podesili ikone i opcije da biste utipkali slova i slova koriste i tastaturu koja se pojavljuje na ekranu ili da biste pritisnului tipke koje se pojavljuju na ekranu jednostavno pritisnite s prstom na iste i podignite prst bez da promenite pololo aj tipkanja kratak vremeneski period Zadr ite pritisnuto Dr ite pritisnut prst na ekranu bez da ga podignete vreme od 2 sekunda Time to dr ite pritisnut prst na ekranu
43. na ekranie takie jak np aplikacje zestaw ikonek oraz opcje aby wybra litery korzystajac z klawiatury wyswietlonej na ekranie lub aby nacisna przyciski wyswietlone na ekranie nale y po prostu nacisna na nie palcem i podnoszac a nie zmieniajac poto enia dotyku na nieznacznie kr tki okres czasu Przytrzyma klawisz nacisniety Przytrzymajcie nacisniety palec na ekranie nie podnoszac go przez 2 sekundy Spowoduje to e zostanie wy wietlona specjalna lista opcji lub aktywacja specjalnych dzia a Pociagna Nacisn palcem na ekran i przenie go na ekran nie podnosz c dla r nych opcji w toku takie jak przeniesienie ekranu i inne tre ci wy wietlone na ekranie Przeniesienie szybkie Poci gn szybko i zwolni aby rozwin list lub aby dzia a pr dko Kiedy rozwijacie szybko d ug list nale y poci gn szybko i zwolni aby rozwin list lub aby porusza si szybko Kiedy rozwijacie szybko d ug list dotknijcie ekranu aby zatrzyma rozwijanie Zwi kszenie zmniejszenie W niekt rych aplikacjach takich jak mapy Browser i Galerie macie mo liwo zwi kszenia lub zmniejszenia aplikacji ustawiaj c r wnocze nie dwa palce na ekranie zbli aj c je dla zmniejszenia lub oddalaj c dla zwi kszenia Korzytanie z przycisk w Przycisk rozruchu zatrzymania Nacisn przycisk rozruch zatrzymanie aby zablokowa odblokowa ekran Przytrzyma przycisk rozruch zatrzymanie aby rozruszy
44. pojavi ese specijalni spisak opcija aktiviranja ili dezaktiviranja specijalnih radnji Povucite Pritisnite prst na ekran i pomerite ga bez da ga podignete kako biste pokrenuli akcije otvaranja menjanja ekrana i pojavljivanja drugih sadr ina koje se pojavljuju na ekranu Brzo odvijanje Brzo povucite i oslobodite kako biste otvorili listu ili kako biste se brzo kretali Kada brzo etate po dugom spisku pritisnite ekrana kako biste zaustavili odvijanje Pove anje smanjenje U nekim aplikacijama kao to su Karte Browser i Galerija mo ete pove avati ili smanjivati tako da ete staviti dva prsta na ekran istovremeno i ako pribli ite prste smanji ete a ako udaljite prsta jedan od drugoga pove a ete Kori tenje tipki Tipke uklju ivanje isklju ivanje Pritisnite tipku uklji ivanje isklju ivanje kako biste blokirali deblokirali ekran Dr ite pritisnutu tipku uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili isklju ili telefon Tasta volumen Pritisnite tipke za volumen zvuka kako biste promenili nivo zvonjave na ekranu home ili volumen zvu nika za vreme poziva Ako pritisnete tipku za volumen ukinu e se zvonjave primljenih poziva Tipka za tra enje Pritisnite tipku za tra enje kako biste otvorili tra enje Bing ili Cortana Tipka Win Pritisnite tipku Win kako biste otvorili bilo koji meni ili palikaciju i kako biste se vratili na po etni ekran Na po etnom ekranu pritisnite jednu aplikaciju kako biste je otvorili Dr i
45. prevazut in manual Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari in continutul manualului fara a face public acest lucru Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei la produsul la care se aduc modificari 101 Ro Continutul acestui manual poate fi diferit de cel existent in produs In acest caz ultimul va fi luat in considerare Pentru a evita probleme care pot sa apara cu service uri care nu mai sunt agreate de S C Visual Fan S R L deoarece Visual Fan isi rezerva dreptul de a inceta colaborarea cu orice service colaborator agreat existent pe certificatul de garantie la data punerii in vanzare pe piata a lotului de produse inainte de a duce un produs in service va rugam sa consultati lista actualizata a serviceu rilor agreate existenta pe site ul Allview la sectiunea Suport amp Service Service autorizat INTRODUCERE Deschiderea carcasei bateriei mpingeti carcasa bateriei n sus Instalarea cartelei SIM Acest telefon suport dou cartele SIM n acelasi timp inainte de a porni telefonul asigurati v c exist cel putin o cartel SIM introdus in unul din sloturile SIM 102 Ro Note d Introduceti sau indep rtati cartelele numai atunci c nd telefonul este oprit in caz contrar telefonul se poate deteriora Instalarea cardului de memorie Indreptati cardul de memorie c tre spatiul destinat si impingeti l cu grij iar cardul va fi introdus in mod corect Note e Dac ins
46. sie A Telefon jest w stanie roamingu a nie w zwyktej sieci kom rkowej Spos b wibracji jest aktywny 4 Spos b przyciszony zosta zamkni ty gt Spos b samolot jest aktywny Aby otworzy plyte zawiadomien e Nale y przesuna pasek stanu telefonu w dot z g rnej czesci ekranu Korzystanie z czujnikow 93 PI Czujnik zbli enia wykrywa jak blisko powierzchni ekranu znajduje si jaki przedmiot U ywany jest kied prz d naci ni ty jest na ekran tak samo jak podczas rozmowy telefonicznej podzas rozmowy Czujnik zbli enie wyszukuje jak blisko jaki przedmiot znaduje si w stosunku do powierzchni ekranu U ywany jest wtedy kiedy prz d naci ni t jest na ekran tak samo jak podczas rozmowy telefonicznej Podczas rozmowy czujnik wyszukuje dzia alno g osow i blokuje klawiatur aby zapobiega wypadkom z przyciskami Czujnik wiat a pozwala na wykorzystanie mocy wiat a otoczenia dla przystosowania wietlno kontrast ekranu Czujnik grawitacji wykrywa kierunek przyspieszenia grawitacjonalnego telefonu i post puje zgodnie z rozwijaj c si aplikacj e Nale y obroci wySwietlenie ekranu w chwili w kt rej obracacie urzadzenie wtedy kiedy wykorzystjecie pewne opcje Aby interfejs zachowywat orientacje przy obracaniu urzadzenia nale y ustawi urzadzenie wybierz Ustaw gt Obrot ekranu Zmiany Obr t blokady w Aktywnym e Nale y dziata zgodnie z realnym katem grawitacji u ywa
47. telefon Przycisk regulacji g o no ci Nale y nacisn przycisk regulacji g o no ci aby zmieni poziom dzwonienia na ekranie home lub g o no g o nika lub zmieni moc g osu g o nika podczas kiedy dzwoni Poprzez dotyk guzika g o no ci 90 PI dzwonki otrzymanych wezwa zostan anulowane Przycisk poszukiwania Nale y przycisn przycisk poszukiwania aby otworzy poszukiwania bing lub Cortana Przycisk Win Nale y nacisn na przycisk Win aby zamkn jakiekolwiek menu lub aplikacje oraz aby powr ci na ekran strat Na ekranie strat nacisn dan aplikacj aby j otworzy Przytrzyma naci ni ty przycisk WIN aby mie dost p do narz dzi feedback hub Przycisk spowrotem wstecz Nale y otworzy podany poprzednio ekran startu Je eli klawiatura jest aktywna na ekranie nale y j zamkn Rozruch zatrzymanie Rozruch telefonu Nale y przytrzyma naci ni ty przycisk rozruch do chwili kiedy telefon zacznie drga Zatrzymanie telefonu Przytrzyma naci ni ty przycisk rozruchu i poci gn w d blokad ekranu Akcesoria ekranu startu Po zarejestrowaniu si mo ecie wej na ekran startu Nast pnie mo ecie ustali ulubione aplikacje site y web oraz wiele innych na ekranie startu mo ecie je zmienia przemieszcza lub poprawia jaka jest wasza wola Aby prze cza si z ekranu start i menu aplikacji nale y jedynie prze lizgn si w lewo lub prawo Bloka
48. telefonul dvs 1 Ap sati Magazin 2 Ap sati un obiect pentru a vizualiza detaliile 3 Dac obiectul are pret afi at ap sa i cump r sau ncercati l gratuit pentru o perioad limitat de timp ap s nd ncearc Dac obiectul este gratuit ap sa i instalare 4 Dac nu sunte i nregistrat n contul dvs Microsoft inregistrati v acum 5 Urmati instruc iunile afi ate pe telefon C nd desc rcarea este finalizat pute i deschide sau vizualiza obiectul sau continua i navigarea pentru alte articole Tipul de con inut determin unde este memorat obiectul n telefon fi ierele muzicale pot fi g site n Muzic fi ierele video pot fi g site n Video jocurile n Jocuri iar aplica iile n meniul de aplica ii Office Microsoft Office pentru mobil Pute i utiliza Microsoft Office pentru mobil c nd nu sunte i la birou Merge i in Office hub pentru a crea si edita documente Word i Excel in office hub prin ap sarea Office pute i crea vizualiza sau edita documente Microsoft Office Continuarea unui document pe alt dispozitiv C nd lucra i la un document Office ap sa i gt Salvare ca gt Salvare in gt OneDrive V pute i salva documentul Office n OneDrive i s continua i activitatea pe alt dispozitiv Pute i deschide documentul de pe OneDrive pe alt dispozitiv si s continua i de unde ati r mas 110 Ro SPECIFICATII 900 2100 MHz en a ooo u Display IPS L
49. vonalat lefele a k perny fels r sz b l rz kel k haszn lata K zels gi rz kel szleli hogy milyen k zel van egy t rgy a k perny fel let hez Akkor haszn ljuk amikor az arc a k perny vel rintkezik h v s k zben Besz lget s k zben a szenzor rt keli a hanger t s lez rja a billenty t a gombok v letlenszer megnyom s nak elker l se rdek ben Fenyerzekel seg ts g vel lehet a k rnyezeti f ny szintj t be ll tani a k perny f nyer ss g hez kontrasztj hoz viszony tva Gravit ci rz kel je a telefon gyors t s nak ir ny t rz keli s a haszn latban lev alkalmaz s szerint m k dik e Forgassa meg a k perny megjelen t s t amikor a k sz l ket forgassa s bizonyos opci kat haszn l Annak rdek ben hogy az interf szt kiv lassza s a t j koz d st fenntartsa amikor a k sz l ket forgassa v lassza ki a Be llit sok gt K perny forgat sa Lez rt forgat s M dos t sa Aktiv lva 65 Hu e A gravit ci re lis sz g nek megfelel jen j rjon el amelyet a j t kokban haszn lnak e A cselekedeteire v laszol spedig ahogyan a k sz l k bizonyos alkalmaz sokban ingadozik OneDrive OneDrive egy online mem ria hely az sszes iratok s f nyk p mapp k r sz re amelyekhez hozz f rhet szetoszthat vagy jrahat rolhat ha sz ks ges Ugyancsak be lehet ll tani hogy tartal k m solatot k sz tsen s amikor egy f nyk
50. vor nderungen in die Betriebsanleitung zu bringen ohne diese zu ver ffentlichen Diese nderungen werden auf der Internetseite der Handelsgesellschaft beim 45 De Produkt an dem Anderungen gebracht wurden bekannt gemacht Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann von dem Inhalt des Produktes verschieden sein In diesem letzten Fall wird der Inhalt des Produktes ber cksichtigt Um die Probleme die bei den Werkstatten die von der Gesellschaft S C Visual Fan S R L weil Visual Fan beh lt sich das Recht die Zusammenarbeit mit jeder genehmigten Partner Werkstatt bestehend am Garantiezertifikat am Datum der Verkauf auf dem Markt der Produktgruppe nicht genehmigt sind zu vermeiden bitten wir Sie bevor Sie ein Produkt zur Werkstatt f hren die aktualisierte Liste der genehmigten Werkst tte zu berpr fen Diese finden Sie an der Allview Website unter Abteilung Support amp Werkstatt Genehmigte Werkstatt EINF HRUNG Er ffnung der Akkuabdeckung Schieben Sie die Akkuabdeckung nach oben Installieren der SIM Karte Dieses Telefon unterst tzt zwei SIM Karten zur gleichen Zeit bevor Sie das Telefon einschalten stellen Sie sicher dass es zumindest eine SIM Karte in einen der Schlitze gibt 46 De Bemerkungen Setzen Sie ein oder entfernen Sie die Karten nur wenn das Telefon ausgeschaltet ist andernfalls kann das Telefon beschadigt werden Installieren von Speicherkarten Stellen Sie die Speicherkarte an be
51. vzniknout dodate ne n klady Stahovani aplikaci her nebo jinych soubor Mu ete stahovat aplikace zdarma hry nebo jin v ci nebo kupovat jin obsahy pro Va telefon 1 Stiskn te Obchod 2 Klikn te na polo ku pro zobrazen detail 3 Pokud m dan p edm t zobrazenou cenu stiskn te koupit nebo jej vyzkou ejte zdarma po omezenou dobu stisknut m vyzkou et Pokud je p edm t zdarma stiskn te instalovat 4 Pokud nejste p ihl en ve Va em tu Microsoft p ihlaste se te 5 Postupujte podle pokyn zobrazen ch na telefonu Kdy je stahov n dokon eno m ete otev t nebo zobrazit p edm t nebo pokra ovat v proch zen dal ch p edm t Typ obsahu ur uje kde je p edm t ulo en v telefonu hudebn soubory Ize nal zt v Hudb video soubory Ize nal zt ve Video hry ve Hr ch a aplikace v menu aplikac Office Microsoft Office pro mobil M ete pou vat Microsoft Office pro mobil kdy nejste v kancel i P ejd te do Office hub pro vytv en a upravov n dokument Word a Excel V office hub stisknut m Office m ete vytv et prohl et nebo upravovat dokumenty Microsoft Office Pokra ov n dokumentu na jin m za zen Kdy pracujete na dokumentu Office stiskn te gt Ulo it jako gt Ulo it v gt OneDrive M ete ulo it dokument Office v OneDrive a pokra ovat v pr ci na jin m za zen M ete otev t dokument v OneDrive na jin m za
52. you can easily access your photos documents and other stuff you have uploaded from any of your devices Before you update or download content you need connect to the internet and then sign in to you Microsoft account There are several places where you can access your stuff on OneDrive You can save photos to OneDrive in the Photos hub or manage your office documents in the Office hub Contact Contacts gives you guick and easy access to the people you want to reach When you first turn on your phone and sign into your account any contacts existing in account are downloaded to your phone After that your contacts are synchronized any changes you make to your contacts on the phone or the web are made in both places the next time you sync Contacts from accounts are also synced in this way Information about your contacts is shared with other applications such as Gmail Messaging and so on 11 En If you have more than one account with contact information Contacts joins duplicates into a single entry You can also manage that process manually Call Make a call start apps menu e Tap to enter dial board screen enter the phone number and tap call button to make a call e Tap to enter contact list tap the contact and then tap mobile phone after entering another screen Answer Reject a call When a call incomes in tap answer to answer a call tap ignore to reject an incoming call tap text re
53. 93 68 EHS Rozhodnut vl dy 497 2003 Po adavky na bezpe nost Evropsk Sm rnice 2001 95 ES a standard EN 60065 2002 A12 2011 a EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 ohledn decibel vyd van ch prod van mi p stroji V robek byl ohodnocen dle n sleduj c ch standard Zdrav EN 50360 EN 50361 Bezpe nost EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 R diov spektrum EN 301511 EN 300328 V robek je opat en ozna en m CE Postup hodnocen shody byl proveden v souladu s p edpisy P lohy II Rozhodnut vl dy 88 2003 dokumentace je skladov na u SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 Prohl en o shod je p stupn na adrese www allviewmobile com AR CE 0700 editel SAR 0 529W kg Gheorghe Cotu gt 44 Cz SICHERHEITSMASSNAHMEN WICHTIG Wir bitten Sie diese Bedienungsanleitung vorsichtig durchzulesen und zu beachten in Gefahrfallen Sicherheit beim Fahren Wir empfohlen Ihnen das Handy nicht w hrend Sie fahren zu benutzen Wenn Sie es benutzen m ssen ben tzen Sie immer das Hands free System w hrend Sie fahren Sie m ssen Ihr Mobiltelefon in dem Flugzeug abschalten Die von dem Mobiltelefon verursachten Empfangsst rungen wirken sich auf die Sicherheit des Flugzeuges aus und deswegen ist die Benutzung des Mobiltelefons IM Flugzeug gesetzlich verboten Bitte vergewissern Sie sich dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist w hrend Sie sich im Flugze
54. CD 4 7 1280x720 px Caracteristici Memore Flash MemoeRAM fie Ewige Vibratie cand apelatulraspunde 111 Ro 8G 1G Difuzor De Redare fisiere audio Da U Video Camera Touchfocus Ledflash a WLAN Wiri802ttbugn D SS TU Senzor de Proximitate Da U Senzor de lumina Da Comas Da Internet Hotspot Tethering prin Wi Fi Baterie Capacitate Li Polymer 1750 mAh 112 Ro DC 5V 1000 mA Stand b Pana la 200 ore Pana la 437 minute Telefon manual de utilizare certificat de garantie alimentator cablu de date USB Continut pachet casti 113 Ro DECLARATIE DE CONFORMITATE nr 1302 27 05 2014 Noi Visual Fan SRL cu sediul social in Brasov Str Brazilor nr61 500314 Romania inregistrata la Reg Com Brasov sub nr J08 818 2002 CUI RO14724950 in calitate de importator asiguram garantam si declaram pe proprie raspundere conform prevederilor art 4 HG nr 1 022 2002 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si protectia muncii ca produsul W1i telefon mobil marca ALLVIEW nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii nu produce impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu Directiva nr 2011 65 UE privind restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice Directiva privind echipamente radio si de telecomunicat
55. Otev e p edchoz obrazovku Pokud je aktivov na kl vesnice na obrazovce bude vypnuta 34 Cz Zapnuti vypnuti Zapnuti telefonu Stiskn te a p idr te tla tko zapnout dokud telefon nezavibruje Vypnut telefonu Stiskn te a p idr te tla tko zapnout a p et hn te uzam en obrazovky dol P stup na domovskou obrazovku Po p ihl en se dostanete na domovskou obrazovku Pot si m ete nastavit obl ben aplikace webov str nky a mnoho dal ch v t to domovsk obrazovce a p em s ovat je nebo upravovat podle pot eby Chcete li p epnout mezi domovskou obrazovkou a menu aplikac pouze p eje te doleva nebo doprava Uzam eni obrazovky 8 Deaktivace zobrazen Na domovsk obrazovce p eje te doleva stiskn te Nastaven gt uzam en obrazovky gt Uzam en obrazovky po a zvolte asov interval po kter m kl vesy a obrazovka budou automaticky uzam eny Chcete li chr nit telefon p ed neopr vn n m pou it m m ete nastavit bezpe nostn k d a nastavit telefon tak aby se automaticky zamknul kdy ho nepou v te 1 Na domovsk obrazovce p eje te vlevo a stiskn te Nastaven gt uzam en obrazovky 2 Zm te heslo v Aktivovan a zadejte bezpe nostn k d minim ln 4 sla 3 Za krtn te pol ko Vy adovat heslo po ur en doby po kter se telefon automaticky uzamkne Stiskn te tla tko Zapnout Vypnout posu te z mek obrazovky nahoru a zadejte bezpe nostn
56. Sie sie ohne Ver nderung der Position der Note f r einen kurzen Zeitraum Halten gedr ckt Halten Sie mit dem Finger am Bildschirm gedr ckt ohne er f r 2 Sekunde zu heben Dadurch wird eine Liste von Optionen anzeigen oder die Aktivierung der Sonder spezielle Aktionen Schieben Dr cken Sie mit dem Finger am Bildschirm und bewegen Sie er ohne er aufzuheben f r Laufoptionen Schalt Bildschirme und andere Inhalte auf dem Bildschirm Schnell laufen Schieben Sie schnell und ausl sen um in einer Liste zu laufen oder sich schnell zu bewegen Wenn Sie schnell eine lange Liste laufen ber hren Sie den Bildschirm um Bildlauf anzuhalten Zoom in out In einigen Applikationen wie zum Beispiel Karten Browser und Galerie k nnen Sie zoom in oder out durch Einstellung von zwei Finger auf dem Bildschirm gleichzeitig ann hernd um zu verkleinern oder Verschieben um zu erh hen Tasten Verwendung Start Stopp Taste Dr cken Sie die Taste Start Stopp um das Bildschirm zu sperren entsperren Halten Sie die Taste Start Stopp gedr ckt um das Telefon einzuschalten auszuschalten Lautst rke Taste Dr cken Sie die Lautst rke Taste um die Ruftonlautst rke zu ver ndern am Home Bildschirm oder 48 De Lautsprecherlautstarke wahrend eines Anrufs Durch Antippen der Lautstarke Taste werden die eingehende Anrufe Klingeltone abgebrochen werden Suche Taste Dr cken Sie die Suche Taste um das Aufsuchen bing sau Cortana zu ffnen Win
57. Wij SC VISUAL FAN SRL importeur te Brasov 61 Brazilor STR geregistreerd onder de Roemeense Kamer van Koophandel no J08 818 2002 CUI 14724950 erkent verzekert en verklaart onze eigen verantwoordelijkheid in overeenstemming met art 4 van HG nr 1 022 2002 betreffende het statuut voor producten en diensten dat leven gezondheid werk veiligheid en milieu gerelateerde bescherming voorop stelt dat Het product W1i mobiele telefoon van het ALLVIEW merk en de accessoires dat met het product geleverd worden 220V oplader headset en batterij vormen geen bescherming voor leven gezondheid werk veiligheid en of milieu gerelateerde zaken volgens Richtlijn 2011 65 EU betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde stoffen in elektrische en elektronische apparatuur De Bepalingen van het HG nr 982 2007 welke de essenti le vereisten specificeert in artikel 2004 108 CE betreffende electromagnetische compabiliteitregarding Het Artikel betreffende lage voltage gerelateerde zaken volgens 73 32 CEE gemodificeerd in artikel 93 68 CEE HG 457 2003 en tests EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Het artikel betreffende radio en telecommunicatie gerelateerde zaken R amp TTE 1999 5 CE HG 88 303 De veiligheids vereisten van de Europese 2001 95 EC en van EN standards 60065 2002 A12 2011 en EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 betreffende het decibel level da
58. a Pritisnite tipku Uklji ivanje Isklju ivanje klizite blokiranje ekrana prema gore i unesite Sigurnosnu ifru kako biste deblokirali telefon Personalizacija po etnog ekrana Mo ete da podesite na po etnom ekranu najkori tenije aplikacije Mo ete da postavite na po etni ekran najkori tenije aplikacije Mo ete da postavite omiljene aplikacije na po etni ekran i da ih premestite ili podesite onako kako elite Da biste postavili jednu aplikaciju klizite prema levoj strani kako biste oti li u meni s aplikacijama Dr ite pritisnutu aplikaciju i pritisnite postavljanje na start Da biste premestili ikone dr ite pritisnuto na ikoni klizite do nove lokacije i pritisnite ekran Da biste promenili dimenzije dr ite pritisnuto na ikoni i pritisnite na prikaz strelice 119 Sr Mo ete da promenite dimenziju jedne ikone jer to je ve e to e prikazati vi e informacija Da biste otklonili ikonu dr ite pritisnutu ikonu i dotaknite De ji kutak Aktivirajte po etni ekran za decu Na startnom ekranu klizite prema levoj strani i pritisnite Pode avanja gt de ji kutak a zatim promenite tako da De ji kutak bude Aktiviran Odaberite sadr inu koju va a deca mogu da koriste Idite na sopstveni po etni ekran Pritisnite tipku Uklju ivanje Isklju ivanje dva puta i klizite prema gore na blokiranje va eg ekrana Ako ste uneli neku ifru utipkajte je Vratite se na po etni de ji ekran Na va em ekranu za blokiranje klizite
59. a telefont enged ly nelk l b rki haszn lhassa biztons gi k dot is lehet haszn lni s hogy a telefon lez r djon amikor nem haszn lja 1 A start k perny n cs sztasson balra s nyomja meg a Be llit sok gt k perny zar gombot 2 M dositsa a jelszavat Aktiv lt m dba s rjon be egy biztons gi k dot legal bb 4 sz mjegy 3 Nyomja meg a Jelsz keres ut n s v lassza ki az id t ami ut n a billenty zet s a k amp perny automatikusan lez r dik Nyomja meg a Be Kikapcsol s gombot cs szassa a k perny z rat felfele s rja be a biztons gi k dot a telefon felold s hoz Start k perny szem lyes t se A start k perny n kiv laszthatja a legt bbsz r haszn lt alkalmaz sokat A kedvenc alkalmaz sokat is ki lehet v lasztani a start k perny re s cser lni valamint be ll tani tetsz s szerint Annak rdek ben hogy egy alkalmaz st r gzithess nk cs sztasson balra hogy az alkalmaz s men be l pjen Tartsa lenyomva az alkalmaz st s nyomja meg a start r gzitest Egy ikon thelyez s hez nyomja le az ikont cs sztassa az j helyre s rintse meg a k perny t 63 Hu Az ikon atmeretezesehez nyomja meg az ikont s rintse meg a nyil kepet Egy ikon m ret t meg lehet v ltoztatni min l nagyobb ann l t bb inform ci t jelen t meg Egy ikon elt ntet s hez tartsa lenyomva az ikont s rintse meg a br t Gyereksarok Aktiv lja a gyerek start k perny t
60. adio spektar EN 301511 EN 300328 Proizvod ima stavljenu na sebi oznaku CE Procedura evalucije uskla enosti napravljena je u skladu s odredbama Aneksa Il Odluke Vlade br 88 2003 i dokumentacija se nalazi u dru tvu SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 m Deklaracija o uskladenosti mo e se na i na adresi www allviewmobile com x CE 0700 Direktor SAR 0 529W kg Gheorghe Cotuna 128 Sr
61. akich jak Gmail Messaging i inne Jezeli posiadacie wiecej niz jedno konto zawierajacy informacje kontaktowe kontakty wykaza duplikaty za jednym wejsciem Proces ten moze by sterowany recznie Wezwanie potaczenie Aby sie MM nale y Nacisna na ekranie startu lub menu aplikacji e Nacisna aby wejs na ekran ksztaltujacy numer teraz nalezy wprowadzi numer telefonu i nacisna przycisk wezwanie aby sie potaczy e Nacisna aby przewina liste kontakt w nacisna kontakt a nastepnie telefon kom rkowy po uzyskaniu dostepu na inny ekran Odpowiedz nie odpowiadaj na potaczenie Kiedy otrzymujesz po czenie telefoniczne naci nij odpowiedz aby przej po czenie naci nij ignoruj aby odrzuci po czenie naci nij odpowied w formie tekstu adby przes a wiadomo tekstem a nast pnie odrzuci po czenie W czasie rozmowy naci nij boczne MC g o no ci Aby wyregulowa g o no naci nij w dolnej cz ci aby ustawi po czenie w oczekiwaniu naci nij Eg aby wtaczy gto nik etc Wiadomosci Mo ecie u ywa Wiadomo ci aby zmieni wiadomo ci tekst SMS a tak e multimedia MMS z przyjaci mi przy pomocy telefon w kom rkowych Mo ecie wysy a wiadomo ci tekst SMS do 160 znak w na inne telefony kom rkowe Je eli kontynuujecie testowanie po 95 PI wyznaczonym limicie zmiena sie automatycznie dwie wiadomosci BE LL MMS B zawiera tekst fotografie z
62. akkelijk toegang naar de foto bestanden documenten en andere gegevens dat u hebt op een andere toestel opgeladen Voordat u een bestand aanpast en downloadt moet u verbinding hebben met het internet en inloggen op uw Microsoft account Er zijn verschillende plaatsen waar u informatie kunt gebruiken op OneDrive U kunt de foto s opslaan op de Photo OneDrive hub of kantoor documenten beheren in de Office hub Contacten Contacten geeft u snel en gemakkelijk toegang tot de mensen die je wilt openen Als u voor het eerst uw telefoon inschakelt en u inlogt op uw account worden alle bestaande contacten naar de telefoon gedownload Daarna worden de contacten gesynchroniseerd alle wijzigingen aan uw telefoon of web contacten worden toegepast op beide plaatsen bij de volgende synchronisatie Ook de accountscontacten worden gesynchroniseerd op deze manier De informatie over uw contacten wordt gedistribueerd met andere toepassingen Gmail Messaging en meer Als u meer dan een account hebt dat contactinformatie bevat Contacten toetreedt de duplicaten in een item U kunt dat proces handmatig beheren Bellen Om te bellen Druk op het beginscherm KA in de toepassingen menu e Druk op voor toegang naar het bellenscherm voert het telefoonnummer in en druk op de bel toets om een 80 NI oproep te maken e Druk op voor toegang naar de contacten druk op het betreffende contact en tik vervolgens op de telefoon nadat u een ander scherm hebt geope
63. anden die zijn opgenomen met de camera gedownload of gekopieerd naar de SD kaart of telefoon te spelen Het kan uitvoeren elementaire bewerkingen van uw foto s en het zetten van deze als behangen of foto s van contactpersonen Muziek overneemt alle bestanden op de SD kaart of telefoon voor het afspelen Video overneemt alle vide bestanden op de SD kaart voor het afspelen Downloaden uit Store Om te downloaden uit de Store moet u in uw Microsoft account worden geregistreerd vanaf uw telefoon Als u geregistreerd bent krijgt u bestanden compatibel met uw telefoon U kunt bestanden zoeken en downloaden direct naar de telefoon of surfen de inhoud van Store surfen op uw computer en links sturen naar uw telefoon via SMS Het gebruik van diensten of het downloaden van bestanden kunnen de overdracht van gegevens veroorzaken en er kunnen extra kosten bijkomen Het downloaden van een toepassing een spel of een ander bestand U kunt gratis toepassingen downloaden spellen of anderen of u kunt andere inhoud kopen voor uw telefoon 1 Druk op Store 2 Druk op een object om de details te zien 3 Als het object heeft een weergegeven prijs druk op Koop of probeer het gratis voor een beperkte tijd door Proberen te drukken Als het object gratis is druk op Installeren 4 Als u niet in uw Microsoft account bent geregistreerd kunt u nu registreren 5 Volg de instructies op de telefoon Als de download is voltooid kunt u het object openen of zien of
64. arejestrowany plik plik audio plik wideo lub prezentacje Nacisnij n a ekran stratu lub na menu aplikacji aby mie dostep do wiadomosci W chwili przyj cia nowej wiadomo ci wiadomo ci w rodzaju pop up zostanie wy wietlona na ta mie wiadomo ci pociagnij w d ta m i naci nij wiadomo aby j odczyta Multimedia Kamera foto jest po czeniem aparatu fotograficznego i rejestracji wideo kt ry mo na wykorzysta do przechowywania i dystrybucji plik w foto i wideo Pliki foto i wideo zapisane s w pami ci karty SD lub telefonu Fotografie s wykorzystane do przegl dania plik w foto i odtworzenia plik w wideo nagranych przy pomocy kamery foto pobranych na kart SD lub telefon Mo na tak e wykonywa podstawow dzia alno redagowania fotografii i ustawianie ich jako widoki t a lub fotografie kontaktowe Muzyka przejmuje wszystkie pliki audio z karty SD lub telefonu aby na st pnie na yczenie je przekaza Wideo przejmuje wszystkie pliki wideo z karty SD aby je przekaza Pobieranie z Magazynu Dla pobierania z Magazynu musicie by zarejestrowani na koncie Microsoft na telefonie Po zarejestrowaniu oferujemy Wam pliki zgodne kompatybilne z waszym telefonem Mo ecie szuka lub pobiera pliki bezpo rednio na telefon lub nawiguj c po tre ci Magazynu na waszym komputerze mo ecie wys a link do telefonu poprzez mesa e SMS Korzystanie z us ug lub pobierania plik w mog spowodowa du y transf
65. aza un mesaj nou un mesaj de tip popup va fi afisat in bara de notificare trageti in jos bara si apasati mesajul pentru a l citi Multimedia Camera foto este o combinatie de aparat de fotografiat si de inregistrare video ce poate fi folosit pentru a capta si a distribui fisiere foto si fisiere video Fisierele foto si video sunt salvate n memoria cardului SD sau a telefonului Fotografii este utilizat pentru vizualizarea fisierelor foto si redarea fisierelor video inregistrate cu camera foto desc rcate sau copiate pe cardul SD sau telefon Se pot efectua activit ti de editare de baza a fotografiilor si setarea acestora ca imagini de fundal sau fotografii de contacte Muzic preia toate fisierele audio de pe cardul SD sau telefon pentru a le reda Video preia toate fisierele video de pe cardul SD pentru a le reda Desc rcarea din Magazin Pentru a desc rca din Magazin trebuie s fiti inregistrat in contul Microsoft de pe telefon C nd sunteti inregistrat vi se ofer fisiere compatibile cu telefonul dvs 109 Ro Puteti cauta sau descarca fisiere direct pe telefon sau naviga in continutul Magazin pe computerul dvs si puteti trimite link uri catre telefon prin mesaje SMS Folosirea de servicii sau descarcarea de fisiere pot cauza un transfer mare de date si pot genera costuri suplimentare Descarcarea unei aplicatii joc sau alt fisier Puteti descarca aplicatii gratuite jocuri sau alte lucruri sau cump rati alte continuturi pentru
66. bjekt sehen oder die Navigation fur weitere Artikeln fortfuhren Der Inhaltstyp bestimmt wo das Objekt auf Ihrem Telefon gespeichert Musik Dateien konnen in der Musik gefunden werden kann Video Dateien in Videospielen in den Spielen und Apps im App Menu gefunden werden Office Microsoft Office fur Handy Sie k nnen Microsoft Office fur Handy verwenden wenn Sie nicht beim B ro sind Gehen sie zu Office hub um Word und Excel Dokumente auszufertigen und zu bearbeiten In Office hub durch Office dr cken k nnen Sie Microsoft Office Dokumente erstellen anzeigen und bearbeiten Weiterbildung ein Dokument auf einem anderen Ger t Wenn Sie bei einem Office Dokument arbeiten dr cken Sie gt Speichern als gt Speichern in gt OneDrive Sie k nnen das Office Dokument in OneDrive speichern und die T tigkeit an einem anderen Ger t fortf hren Sie k nnen das Dokument von OneDrive an einem anderen Ger t ffnen und fortsetzen wo Sie aufgeh rt haben TECHNISCHE EINZELHEITEN Das Netz 2G 850 900 1800 1900MHz 3G UMTS 900 2100 MHz Dimensionen 135 8167 2x7 2mm Eigenschaften 55 De CPU Wiedergabe Videoformate mit der Aufl sung von 720p 56 De USB Hotspot _ Teterng uo WIE Paketinhalt Telefon Betriebsanleitung Garentieurkunde Zufuhrvorrichtung Datenkabel USB Ohrh rer 57 De KONFORMITATSERKLARUNG Nr 1302 27 05 2014 Wir Visual Fan SRL mit dem Sitz in Brasov
67. ctor 1 SAR 0 529 W kg COTUNA GHEORGHE 17En
68. d 1 Na domovsk obrazovce p eje te doleva a stiskn te Nastaven gt start motiv 2 Stiskn te Pozad nebo Zv razn n barev Sn mek obrazovky M ete ud lat sn mek obrazovky stisknut m kl vesy zapnout vypnout a kl vesy na zv en hlasitosti najednou Stavov dek Stavov dek se zobrazuje v horn sti ka d obrazovky Zobrazuje ikonky indikuj c stav telefonu a ozn men Ikonky Popis all Sila signalu m rove nabit baterie 36 Cz Baterie se nabiji A Telefon je v roamingu ne v obvykle mobilni siti 7 Re im vibrace je aktivovan Tichy re im je deaktivov n Tr Rezim Letadlo je aktivovan Pro otev en panelu ozn men e P et hn te stavov dek dol od horn sti obrazovky Pou v n senzor Senzor bl zkosti zjist jak bl zko je ur it p edm t od povrchu obrazovky Pou v se kdy je stisknuta tv na obrazovce jako v pr b hu hovoru B hem hovoru senzor detekuje hlasovou aktivitu a uzamkne kl vesnici aby se zabr nilo n hodn mu stisknut tla tek Sv teln senzor umo uje pou it hladiny okoln ho sv tla pro nastaven jasu kontrastu obrazovky Gravita n senzor detekuje sm r zrychlen telefonu a jedn v souladu s aplikac kter je spu t n e Kdy oto ite p stroj oto se zobrazen obrazovky p i ur it ch nastaven ch Chcete li nastavit rozhran pro udr e
69. da ekranu 8 Wy czenie wy wietlania Na ekranie startu nale y przesun w lewo nacisn ustawienie blokada ekranu Ekran zostanie zablokowany nale y ustawi czas trwania po czym przyciski i ekran zablokuje si automatycznie Aby ochrania telefon przed nieupowa nionym u yciem mo ecie ustali kod zabezpieczaj cy i ustawi telefon tak aby zablokowa si automatycznie wtedy kiedy go nie u ywacie 1 Na ekranie startu nale y przesun w lewo i nacisn ustawienie blokada ekranu 2 Zmie cie has o na Aktywny i wybijcie kod bezpiecze stwa co najmniej 4 cyfry 3 Teraz nale y nacisn prosz Has o poczym ustalcie czas trwania i telefon jest automatycznie zablokowany Nacisn przycisk Rozruch Zatrzymanie przesun blokad ekranu w g r i wybra kod bezpiecze stwa aby odblokowa telefon 9 PI Dostosowanie ekranu startu Istnieje mo liwos ustawienia na ekranie najszerzej uzywanych aplikacji Nale y ustawia te aplikacje na ekranie startu a nastepnie zmienia ich poto enie lub poprawia wg wtasnego yczenia Dla ustawienia aplikacji nale y przesun w lewo aby doj do menu aplikacji Przytrzyma aplikacj i nacisn ustawienie na starcie Aby przenie ikonk nale y przytrzyma j naci ni t i przesun na nowe miejsce a nast pniei dotn ekranu Aby zmieni rozmiar nale y przetrzyma naci ni t ikonk i dotkn obraz strza ki Mo ecie dowo
70. di tem u gradu Brasov strada Brazilor br 61 500314 Rumunija registrovani u Trgova kom registru Brasov s br J08 818 2002 CUI RO 14724950 u svojstvu uvoznika osiguravamo garantujemo i deklari emo na li nu odgovornost u skladu s odredbama lana 4 Odluke Vlade br 1 022 2002 o re imu proizvoda i usluga koje mogu da budu opasne po ivot zdravlje bezbednost na radnom mestu i po za titu na radu da proizvod W1i mobilni telefon marka ALLVIEW ne dovodi u opasnost ivot zdravlje bezbednost na radnom mestu nema negativni u inak na okoli i da je u skladu sa slede im dokumentima 2011 65 o y Direktivom radijskoj telekomunikacijskoj opremi RATTE 1999 5 Odluka Vlade 88 303 Direktivom osiguranju korisnika opreme niskog napona 32 CEE izmenjenom Direktive 93 68 HG457 2003 Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 89 336 CEE izmenjenom od Direktive 92 31 i 93 68 CEE HG497 2003 Zahtevima bezbednosti Evropske Direktive 2001 95 EC i standarda EN 60065 2002 A12 2011 i EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 o nivou decibela koje emituju komercijalizovani proizvodi Proizvod je evaluisan u skladu sa slede im standardima Zdravstvo EN 50360 EN 50361 Sigurnost EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 R
71. dn ch bateri Pozor Neneseme dnou odpov dnost za situace kdy telefon je pou van jinak ne je uvedeno v p ru ce Na e spole nost si vyhrazuje pr vo m nit obsah p ru ky ani by to zve ej ovala Tyto zm ny budou uveden na str nk ch spole nosti u v robku u kter ho byly provedeny zm ny Obsah t to p ru ky m e b t odli n od toho kter je uveden u v robku V tomto p pad posledn jmenovan bude platn Aby se p ede lo probl m m kter mohou nastat ohledn servis kter ji nejsou p ijat S C Visual Fan S R L jeliko Visual Fan si vyhrazuje pr vo ukon it spolupr ci s jak mkoliv p ijat m spolupracuj c m servisem uveden m na 31 Cz z ru n m listu ke dni uvedeni do prodeje skupiny v robk p ed p ed n m v robku do servisu pros me zkontrolujte aktualizovan seznam p ijat ch servis uveden na str nk ch Allview v sekci Suport Service Autorizovan servis Otev en krytu baterie Zatla te kryt baterie sm rem nahoru Instalace SIM karty Tento telefon podporuje dv SIM karty najednou p ed spu t n m telefonu se ujist te e je alespo jedna karta SIM vlo ena V jednom z otvor na SIM kartu 32 Cz Poznamka Vlo en nebo vyjmut karty prov d jte pouze kdy je telefon vypnut jinak m e doj t k po kozen telefonu Instalace pam ov karty Nasm rujte pam ovou kartu do spr vn polohy a opatrn ji
72. down your finger on the screen without lifting up or moving for about 2 seconds This action will pop up an special options list or active some special actions Drag Touch down your finger on screen and move without lifting up to scroll options switch screens and other contents displayed on screen Flick Drag quickly and release To scroll through a list or move quickly flick across the touch screen When you flick a long list tap the screen to stop it from scrolling Pinch In some applications such as Maps Browser and Gallery you can zoom in and out by placing two fingers on the screen at once and pinching them together to zoom out or spreading them apart to zoom in Using Keys Power key Press the power key to lock unlock your screen Press and hold Power key to power on off the phone Volume key Press the volume keys to change the ring volume on the home screen or the earpiece volume during a call Press the volume button will cancel ringtones when incoming calls Search key Press search key to open bing search or Cortana Win key Press Win key to close any menu or app and return to the start screen On the start screen tap an app to open it Press and hold Win key to enter to tools feedback hub Back key Opens the previous screen you were working in If the onscreen keyboard is open closes the keyboard 7 En Power on off Power on the phone Press and hold the power key until the phone vibrates Power off the phone
73. e behoudt het recht om wijzigingen te maken in de handleidingen zonder de klanten hiervan vooraf op de hoogte te stellen Deze wijzigingen zullen verschijnen op de website van de fabrikant Om eventuele problemen te voorkomen met servicepunten die zijn goedgekeurd door Visual Fan Ltd daar Visual Fan het recht bezit om de samenwerking met ieder servicepunt ieder gewenst moment te be indigen ongeacht de informatie die vermeld is op de garantiekaart op het moment dat het product verkocht is gaarne voordat u uw product verstuurt brengt naar een dergelijk servicepunt onze ge pdatet lijst met servicepunten te bekijken op de Allview website in de sectie Support amp Service Approved Service INLEIDING Het openen van de batterijhouder Schuif het batterijklepje omhoog SIM kaart installeren Deze telefoon ondersteunt twee SIM kaarten tegelijk voordat u de telefoon inschakelt zorg ervoor dat er ten minste een SIM kaart zit in een van de sleuven 74NI Nota Plaats of verwijder de SIM kaarten alleen als de telefoon is uitgeschakeld anders kan de telefoon worden beschadigd Een geheugenkaart plaatsen Wijs de kaart naar de ruimte voor geheugenkaart en schuif het voorzichtig de kaart zal correct worden geplaatst Nota e Als de geheugenkaart installatie is mislukt controleer dan of de kaart goed zit op de metalen contacten e Plaats of verwijder de geheugenkaart als de telefoon is uitgeschakeld anders kunnen de geheugen
74. e zum eigenen Home Bildschirm Dr cken Sie die Taste Start Stopp zweimal und schieben Sie nach oben an Ihrem Bildschirmsperre Wenn Sie ein Passwort festgelegt haben geben Sie es an Gehen Sie zum eigenen Home Kinderbildschirm zur ck An Ihrer Bildschirmsperre schieben Sie nach links und am Kinderbildschirm schieben Sie nach oben ndern des Themas Sie k nnen die Bildschirmfarben ndern um Ihrem Geschmack und Laune anzupassen 1 Auf dem Home Bildschirm schieben Sie nach links und dr cken Sie Einstellungen gt Start Thema 2 Antippen Sie Hintergrund oder Farbebetonung Bildschirmfoto Sie k nnen ein Bildschirmfoto durch gleichzeitiges Dr cken der Taste Start Stopp und der Taste f r Erh hung des Volumens machen 50 De Statusleiste Statusleiste erscheint am oberen Rand jedes Bildschirms Anzeigt Symbole die das Telefonstatus und Benachrichtigungen angeben Symbole Beschreibung alll Signal Power Batteriestand Ll Batterie wird geladen A Das Telefon ist im Roaming und nicht im blichen Mobilfunknetz Kd Vibrationsmodus ist aktiviert Silent Modus ist deaktiviert 7 Flugzeug Modus ist aktiviert Um das Benachrichtigungsfeld offnen e Ziehen Sie die Statusleiste nach unten von der oberen Seite des Bildschirms Sensoren Verwendung N herungssensor erkennt wie nah ein Objekt auf der Oberfl che des Bildschirms ist Er ist verwendet wenn das Gesicht auf dem Bi
75. eDrive Mo ecie zapisa dokument Office na OneDrive i kontynuowa dzia alno na innym urz dzeniu Mo ecie otworzy dokument Office na One Drive i kontynuowa dzia alno na innym urz dzeniuw w miejscu w kt rym zatrzymali cie si SPECYFIKACJE 900 2100 MHz Rozmiary IPS LCD 4 7 1280x720 px 97 PI EN en odpowie Camera 98 PI Led flash HSPA EDGE Tak Class10 Czujniki internet Hotspot Tethering poprzez Wi Fi Baterie Telefon podr cznik u ytkownika certyfikat gwarancji adowarka kabel danych Zawarto paczki USB s uchawki 99 PI DECLARACJA ZGODNOSCI nr 1302 27 05 2014 Ni ej nazwana sp tka Visual Fan SRL z siedziba w Brasov Str Brazilor nr61 500314 Romania wpisana do Rejestru Handlu Brasov pod nr J08 818 2002 NIP RO14724950 wystepujaca jako importer zapewniamy gwarantujemy i o wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodnie z postanowieniami zawartymi w art 4 Rozporz dzenia Rz du HG nr 1 022 2002 dotycz cego produkt w i us ug mog cych stanowi niebezpiecze stwo dla ycia zdrowia lub bezpiecze stwa i ochrony pracy e produkt W1i telefon kom rkowy marki ALLVIEW nie zagra a yciu zdrowiu bezpiecze stwu pracy nie powoduje nieodpowiedniego wp ywu na rodowisko i zgodny jest z wymaganiami przedstawionymi w Dyrektywa 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Rozporz dze
76. egebenen Dezibelniveaus Das Produkt wurde gem den folgenden Standards bewertet Gesundheit EN 50360 EN 50361 Sicherheit EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radiospektrum EN 301511 EN 300328 Das Produkt tr gt die aufgef hrte Markierung CE Das Verfahren zur Sch tzung der Konformit t wurde gem den Vorschriften der Beilage II der Regierungsverordnung Nr 88 2003 die Dokumentation wird beiSC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 bewahrt Die Konformit tserkl rung ist verf gbar bei der Adresse www allviewmobile com CE 0700 Geschaftsfuhrer SAR 0 529W kg Gheorghe Cotuna 58 De BIZTONSAG FONTOS Olvassuk el az alabbi egyszeru utmutatot Az itt leirtak be nem tartasa veszelyekkel jarhat vagy torvenyserto lehet Bovebb informaciot a reszletes felhasznaloi utmutato tartalmaz Tartsunk be minden helyi jogszabalyt Vezetes kozben mindig hagyjuk szabadon kezeinket hogy a jarmuvet iranyithassuk A biztonsag legyen vezetes kozben a legfontosabb szempont Kapcsoljuk ki a keszuleket olyan helyeken ahol annak hasznalata tiltott interferenciat illetve veszelyt okozhat Peldaul repulogepen korhazakban illetve orvosi berendezesek uzemanyag vegyszerek vagy robbantasi teruletek kozeleben A hasznalatot korlatozo helyeken tartsunk be minden utasitast A termek uzembe helyezeset es javitasat csak szakember vegezheti Ehhez a tipusu keszulekhez kizarolag a gyarto altal jovahagyott akkumulatorokat toltokeszulekeket
77. en t s hez rja be a telefonsz mot y nyomja meg a h v s gombot a h v s kezdem nyez s hez 66 Hu e Nyomja meg n vjegyz khez nyomja meg a n vjegyet s ut na nyomja meg a mobil telefont miut n egy m sik k perny t jelentett meg Egy h v s fogad sa visszautas t sa Amikor egy h v st fogadunk nyomja meg a v laszol gombot hogy a h v st fogadja vagy a mell z s gombot a h v sa visszautas t s hoz nyomja meg a sz veg form j v laszt egy sz veges zenet k ld s hez s majd a h v s visszautas t sa k vetkezik Egy besz lget s alatt nyomja meg az oldals hanger gombokat a hanger be ll t s hoz majd nyomja m az als r szen ha a h v st v rakoz sra akarja v ltani nyomja meg a E diff z r elind t s hoz stb zenetek Haszn lhatja az zenetek opci t sz veges SMS s multim dia MMS zenetek k ld s hez a bar tai mobil telefonj ra Sz veges SMS zeneteket 160 karakterig lehet k ldeni m s mobil telefonokra Ha tov bb rja az zenetet automatikusan k t zenetet fog k ldeni A multim dia MMS zenetek egy sz veget s egy f nyk pet felvett mapp t audi mapp t vide mapp t vagy bemutat st SE Nyomja meg a start menu alatt vagy a gombot az alkalmaz s menu alatt az zenet megjelenitese rdek ben Amikor egy j zenet rkezik egy popup zenet fog megjelenni az rtes t si vonalban h zza le a vonalat s nyomja me
78. er danych co z kolei mo e spowodowa dodatkowe koszty Pobieranie aplikacji gry lub innego pliku Mo ecie pobiera aplikacje gratis gry lub inne mo ecie kupowa nowe tra ci dla waszego telefonu 1 Naci nij Magazin 2 Naci nij jaki przedmiot aby obejrze szczeg y 3 Je eli przedmiot ma wy wietlon cen naci ni kupuj lub spr bujcie otrzyma go gratis na pewien ograniczony czas 96 PI naciskajac sprobuj Je eli przedmiot jest darmowy naciani instaluj 4 Je eli nie jeste zarejestrowany na swoim koncie Microsoft zarejestruj sie teraz 5 Wykonaj wszystkie polecenia i instrukcje wy wietlane na ekranie Kiedy pobieranie jest zako czone mo ecie otworzy lub obejrze przedmiot lub kontynuowa nawigacj przegl daj c inne artyku y Rodzaj tre ci powoduje miejsce zapami tania przedmiotu w telefonie pliki muzyczne mo na znale w Muzyka pliki wideo znajdziecie w Wideo gty w Grach za aplikacje w menu aplikacji Office Microsoft Office dla telefonu kom rkowego Mo ecei korzysta z Microsoft Office na telefonie kom rkowym w czasie w kt rym jeste cie poza biurem Nale y wej na Office hub aby opracowa i zredagowa dokumenty Word i Excel Naciskaj c na Office w Office hub mo ecie przegl da lub redagowa dokumenty Microsoft Office Kontynuowanie dokumentu na innym urz dzeniu Kiedy opracowujecie dokument Office nale y nacisn gt Zapisz jako gt Zapisz na gt On
79. ere cand conduceti Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei si astfel este ilegal sa l folositi in avion Va rugam asigurati va ca telefonul mobil este oprit atunci cand sunteti in avion Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare In spital Atunci cand folositi telefonul intr un spital trebuie sa va supuneti normelor relevante specificate de catre spital Orice interferenta cauzata de echipamentele wireless poate afecta performantele telefonului Service uri aprobate Numai service urile aprobate pot repara telefoanele mobile Daca desfaceti telefonul si incercati sa l reparati singuri veti pierde garantia produsului Accesorii si baterii Numai accesoriile si bateriile aprobate de producator pot fi folosite Apeluri de urgenta Asigurati va ca telefonul este pornit si activat daca doriti sa efectuati un Apel de Urgenta la 112 apasati tasta de apel si confirmati locatia explicati ce s a intamplat si nu inchideti convorbirea Bateria si incarcarea bateriei Se recomanda incarcarea completa a bateriei inainte de prima utilizare a dispozitivului Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de 40 C Nu aruncati bateria in foc sau la intamplare Returnati bateriile defecte la furnizor sau la centrele speciale ptr colectarea bateriilor defecte Atentie Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care telefonul este folosit in alt mod decat cel
80. erm aan om te stoppen met het bladeren Zoom in uit In sommige toepassingen zoals Maps Browser en Gallery kunt u in en uitzoomen door twee vingers op het scherm te zetten en ze dicht maken om uit te zoomen of verspreiden om in te zoomen Gebruik van de toetsen Aan uit toets Druk op de aan uit toets om het scherm te vergrendelen ontgrendelen Houd de aan uit toets op om de telefoon aan uit te zetten Volume toets Druk op de volumetoetsen om het ringvolume aan te passen op het startscherm of het volume van de luidspreker tijdens een gesprek te wijzigen Door het volume toets te drukken de beltonen van inkomende oproepen worden geannuleerd Zoeken toets Druk op de zoeken toets om Bing of Cortana te openen Win toets Druk op de Win toets om menu of toepassing te sluiten en terug te keren naar het beginscherm Op het startscherm druk op een toepassing om deze te openen Houd drukken op de Win toets om toegang te krijgen op de feedback hub Terug toets Opent het vorige scherm Als de scherm toetsenbord actief is zal de terug toets deze sluiten 76NI De telefoon aan uitzetten De telefoon aan zetten Druk op de aan toets totdat de telefoon trilt De telefoon uitzetten Druk op de aan toets en sleep het vergrendelscherm omlaag Toegang tot het beginscherm Nadat u geregistreerd bent komt u naar het startscherm Dan kunt u uw favoriete toepassingen websites en nog veel meer in dit startscherm instellen en verplaatsen of aan
81. fii nahrany soubor audio soubor video soubor nebo prezentaci Stiskn te na domovsk obrazovce nebo v menu aplikac pro otev en zpr vy P i p jmu nov zpr vy v oznamovac li t se zobraz hl en typu popup p et hn te li tu dol a klepn te na zpr vu kterou chcete st Multim dia Kamera je kombinace fotoapar tu a video rekord ru kterou Ize pou t k zachycen a sd len soubor s fotografiemi a video soubor Foto a video soubory jsou ulo eny v pam ti telefonu nebo na pam ovou kartu SD Fotografie se pou v k prohl en soubor fotografi a p ehr v n video soubor nahran ch s fotoapar tem sta en ch nebo zkopirovanych na SD kartu nebo na telefon Je mo n prov d t z kladn pravy fotografi a nastavit je jako tapetu nebo jako kontaktn fotografie Hudba p eb r v echny audio soubory z SD karty nebo z telefonu pro p ehr v n Video p eb r v echny video soubory z SD karty nebo telefonu pro p ehr v n Stahov n z Obchodu Chcete li stahovat z obchodu mus te b t p ihl en na tu Microsoft z Va eho telefonu Po p ihl en budete m t p stup k soubor m kompatibiln m s Va m telefonem M ete vyhled vat a stahovat soubory p mo do telefonu nebo surfovat v Obchodu na va em po ta i a pos lat odkazy na telefon pomoc SMS zpr v 39 Cz Pou ivani slu eb nebo stahovani soubor m Ze vy adovat vysoky prenos dat a tim mohou
82. g az zenetet hogy elolvashassa Multim dia F nyk pez g p egy f nyk pez g p s vide kamera kombin ci ja amely f nyk pek s vide felv telek k sz t s hez alkalmas A f nyk p s vide mapp kat a g p a SD k rtya vagy a mem ri j ra menti el F nyk pek a f nyk p map k megtekint s re szolg l valamint a felvett vide filmek lej tsz s ra amelyek a SD vagy telefonra t lt dtek le A f nyk pek alap szerkeszt s t lehet v gezni s be ll tani ket mint h tt rk p vagy n vjegyz k k pek 67 Hu Zene audi mapp kat veszi at a SD k rty r l vagy telefonr l lejatszas rdek ben Vide lej tsza a SD k rty r l a vide filmeket Ment s az zletb l Ahhoz hogy az letb l let lthessen a Microsoft fi kba kell jelentkezni Miut n bejelentkezett a telefonhoz tal l mapp kat aj nl fel K zvetlen l a telefonb l lehet a mapp kat megjelen teni vagy az zlet belter let n sz rf zni a sz m t g pen kereszt l s linket lehet k ldeni a telefonra SMS zenet form j ban A szolg ltat sok haszn lata vagy a mapp k let lt se nagyobb adatforgalmat felt telez ez rt t bblet k lts gek keletkezhetnek Alkalmaz s j t k vagy m s mappa let lt se Ingyenes alkalmaz sokat j t kokat vagy egy b dolgokat lehet let lteni vagy v s rolni a telefonhoz 1 Nyomja meg zlet 2 Nyomja meg a t rgyat hogy a r szleteket megtekinthesse 3 Ha a t rgy mellett r is megjelen
83. gom ure aju Kada radite na jednom Office dokumentu pritisnite gt Pohrani kao gt Pohrnai u gt OneDrive Mo ete da pohranite svoj Office dokumentu u OneDrive i da nastavite s radom na drugom ure aju Mo ete da otorite dokuemtn s pe OneDrive na drugom ure aju i da nastavite tamo gde ste stali 124 Sr SPECIFIKACIJE Generalno Jezik ma MHz ESA m m Te ina Display Tip 5 4 7 1280x720px Touchscreen Touchscreens kapacitetom multitouch Karakteristike CPU 1 MSM8212 1 2 GHz Quad Core _ 0 GPU 2 GPS Da AGPS Da 0 0 Radio D Widget De os pozvana odgovara 35mmjack 3 5mm jack 125 Sr Prikazivanje Audio foldera Vibracija ringtone audio Video Video formati HD s rezolucijom 720p Prikazivanje flux Da 2 Mikrofon DU HD na rezoluciju od 720p 8 8 Rezolucija kamere MP 2MP Video zapisivanje 64x480 Face detection Da Led flash a Da Podaci a 2 0 micro USB G senzor Da Senzor za bliskost Da Senzor za svetlost Da U Hotspot Tethering Wi Fi 126 Sr Baterija Kapacitet Li Polymer 1750 mAh DC SV 1000 mA Stand by Do 200 sati Do 437 minuta Sadr aj paketa Telefon priru nik certifikat o garanciji punja kabel za podatke USB slu alice 127 Sr DEKLARACIJA O USKLA ENOSTI Br 1302 27 05 2014 Mi Visual Fan SRL sa se
84. i e R spunde actiunilor dvs cum ar fi balansarea dispozitivului in unele aplicatii OneDrive OneDrive este un spatiu de memorare online pentru toate documentele si fisierele foto pe care le puteti accesa distribui si restabili dac este necesar De asemenea puteti seta s fac automat o copie de rezerv iar atunci c nd veti face o 107 Ro fotografie sau un videoclip este copiat in propriul album online Cu OneDrive va puteti accesa cu usurinta fisierele foto documentele si celelalte date pe care le ati incarcat de pe oricare din dispozitivele dvs nainte de a actualiza sau de a desc rca un fisier trebuie sa va conectati la internet si sa va nregistrati in contul dvs Microsoft Sunt mai multe locuri de unde v puteti accesa informatiile pe OneDrive Puteti salva fisiere foto pe OneDrive n Foto hub sau administra documentele office n Office hub Contact Contacte va ofer acces rapid si usor la persoanele pe care doriti sa le accesati C nd porniti pentru prima data telefonul si va inregistrati n cont toate contactele existente sunt desc rcate in telefon Dup aceasta contactele sunt sincronizate orice modificare a contactelor efectuat n telefon sau web se aplic n ambele locuri la urm toarea sincronizare Si contactele din conturi sunt sincronizate n acest fel Informatiile despre contactele dvs sunt distribuite cu alte aplicatii Gmail Messaging si altele Dac aveti mai mult de un cont ce contine
85. i nyomja meg a v s rol gombot vagy ingyenesen pr b lja ki egy bizony id tartamon bel l ha a kipr b l s gombot nyomja meg Ha a t rgy ingyenes nyomja meg a telep t s gombot 4 Ha nincs bejelentkezve a Microsoft fi kj ba akkor most jelenkezzen be 5 K vesse a telefonon megjelen tmutat sokat Ha a let lt s v get rt ki ehet nyitni vagy megtekinteni a t rgyat vagy folytassa a sz rf z st m s rucikkek megtekint s hez A tartalom t pusa hat rozza meg hogy hol lehet a t rgy elmentve a telefonba zene mapp k a Zene alatt vide mapp k a Vide c msz alatt a j t kok a J t kok alatt valamint az alkalmaz sok az Alkalmaz s men alatt Office Microsoft Office mobilhoz Ahhoz hogy a telefonhoz a Microsoft Office t haszn lhassa amikor nincs az irod j ban l pjen az Office hubra annak rdek ben hogy Word s excel dokumentumokat hozzon l tre Az office hub ban az Office gomb megnyom s val Microsoft Office dokumentumokat hozhat l tre megjelen theti vagy szerkesztheti azokat 68 Hu Folytassa a dokumentumot egy m sik k sz l ken Amikor egy Office dokumentumba dolgozik nyomja meg gt Ment s m skepp gt ment s gt OneDrive Elmentheti az Office dokumentumot OneDrive ban s m s k sz l ken folytathatja a tev kenys g t Kinyithassa a k sz l ket az OneDrive b l egy m sik k sz l ken s folytathassa onnan ahol abbahagyta SAJATOSSAGOK Alltalanos Kepernyo Sajato
86. ie Antwort in Textform an um eine Textnachricht zu senden und dann den Anruf abzuweisen W hrend eines Gespr chs dr cken Sie die seitlichen Lautst rketasten um Lautst rke einzustellen dr cken Sie H an der unteren Seite um den Anruf zu halten drucken Sie Ed um den Lautsprecher einzuschalten etc Nachrichten Sie k nnen Nachrichten verwenden um SMS Nachrichten und MMS Nachrichten mit den Freunden an ihren Handys auszutauschen Sie k nnen SMS Nachrichten bis zu 160 Stellen an weiteren Handys sende Wenn Sie mit der Eingabe nach der Grenze weiter gehen wird es automatisch zu zwei Nachrichten ndern MMS Nachrichten k nnen ein text und ein Foto ein eine aufgezeichnete Datei eine Audiodatei ein Video oder eine Pr sentation beinhalten 53 De Dr cken Sie am Home Bildschirm oder im Apps Men um die Nachricht zu zugreifen Beim Empfang einer neuen Nachricht wird eine Popup Meldung in der Benachrichtigungsleiste angezeigt werden ziehen Sie die Leiste nach unten und tippen Sie auf die Nachricht zu lesen Multimedia Kamera ist eine Kombination zwischen Kamera und Videorekorder die verwendet werden konnen Foto und Videodateien zu erfassen und auszutauschen Foto und Video Dateien werden im Telefonspeicher oder auf SD Karte gespeichert Fotos ist verwendet f r Ansicht Fotodateien und Videodateien mit der Kamera aufgenommen heruntergeladen oder auf SD Karte oder Telefon kopiert Mann kann grundlegende Bearbeitung Ihre
87. iff zor hanger szintj nek a be ll t s hoz h v s k zben A hanger gomb rint s vel a bej v h v sok hangerej nek cseng hangjait t r lhess k Keres gomb Nyomja meg a keres gombot a bong vagy Cortana keres megnyit s hoz Win gomb Nyomja meg a Win gombot hogy lez rja a men ket vagy alkalmaz sokat s hogy a start k perny h z visszat rjen A start k perny n nyomja megy az egyik alkalmaz st hogy megnyithassa Nyomja le a Win gombot hosszan a feedbach hub eszk z k hozz f r se rdek ben Vissza gomb megnyissa az el z k perny t Ha a k perny n aktiv lva van a billenty zet akkor bez rja 62 Hu Be Kikapcsolas Telefon bekapcsolasa Tartsa lenyomva a bekapcsol s gombot amig a telefon vibralni kezd Telefon kikapcsolasa Nyomja meg a bekapcsol s gombot s huzza lefele a k perny lez r st Start k perny megjelenitese A bejelentkez s ut n a start men be lep be Ezut n elmentheti a kedvenc alkalmaz sait web oldalakat valamint a start k perny n b rhogyan lehet lepni vagy rendezni A start k perny s alkalmaz sok menu k z tt gy lehet v ltani hogy bal vagy jobb oldalra cs szatunk Keperny zar amp megjelenites felold sa A start k perny n h zza balra majd nyomja meg a Be llit sok gt k perny zar gt K perny ut na z r dik s v lassza ki az id t ami ut n a billenty zet s a k perny automatikusan lez r dik Annak rdek ben hogy
88. ii R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 303 Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73 32 CEE modificata de Directiva 93 68 CEE HG457 2003 Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89 336 CEE modificate de Directiva 92 31 CEE si 93 68 CEE HG497 2003 Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001 95 EC si a standardelor EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde Sanatate EN 50360 EN 50361 Siguranta EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Spectru radio EN 301511 EN 300328 Produsul are aplicat marcajul CE Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuata in conformitate cu prevederile Anexei II a HG nr 88 2003 documentatia fiind depozitata la SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 Declaratia de conformitate este disponibila la adresa www allviewmobile com CE 0700 Director SAR 0 529W kg Gheorghe Cotuna 114 Ro SIGURNOSNE MERE VA NO Molimo vas da pa ljivo pro itate ova uputstva da ih sledite u opasnim slu ajevima Bezbednost u vo nji Preporu uje se da ne koristite mobilni telefon dok vozite Ako treba da ga koristite uvek koristite sistem Slobodne ruke dok vozite Isklju ite mobilni telefon kad ste u avionu Smetnje prouzro ene od strane mobilnih telefon tete sigurnosti
89. informatii de contact Contacte al tur duplicatele intr o singur intrare Puteti administra manual acel proces Apelarea Pentru a apela lt pe ecranul de start sau A in meniul de aplicatii e Ap sati pentru a accesa un ecran de formare introduceti num rul de telefon si ap sati butonul apelare pentru a efectua un apel e Ap sati pentru accesa lista de contacte ap sati contactul si apoi ap sati telefon mobil dup ce ati accesat alt ecran Raspunde Respinge un apel 108 Ro Cand se primeste un apel apasati raspunde pentru a prelua apelul apasati ignora pentru a respinge un apel primit apasati raspuns sub forma de text pentru a trimite un mesaj text si apoi a respinge apelul In timpul unei conversatii apdsati tastele laterale de volum pentru a regla volumul apasati E din partea de jos pentru a pune apelul n a teptare ap sa i ET pentru a porni difuzorul etc Mesaje Puteti folosi Mesaje pentru a schimba mesaje text SMS si multimedia MMS cu prietenii pe telefoanele lor mobile Puteti trimite mesaje text SMS de pana la 160 de caractere catre alte telefoane mobile Daca veti continua tastarea dupa aceast limit se va modifica automat n dou mesaje Mesajele multimedia MMS pot contine un text si o fotografie un fisier nregistrat un fisier audio un fisier video sau o prezenta Ap sati fe pe ecranul de start sau CI in meniul de aplicatii pentru a accesa mesajul Cand se receptione
90. kaart of de telefoon worden beschadigd en de gegevens op de kaart kunnen verloren gaan Telefoon aan en uitzetten Als de telefoon is uitgeschakeld houdt u de aan uit toets aan de rechterkant voor 2 seconden ingedrukt om de telefoon aan te zetten Als de telefoon is ingeschakeld houdt u de aan uit toets aan de rechterkant 2 seconden ingedrukt om de telefoon uit te zetten Batterij opladen U kunt de batterij opladen door de telefoon aan te sluiten op een USB poort van een computer of op een standaard opgeleverde lader die standaard USB kabel gebruikt Nota Voor een normale exploitatie van de telefoon gebruik u de opgeleverde lader 75NI BASIS OPERATIES amp INFORMATIE Gebruik van de touchscreen Druk om de weergave elementen zoals toepassingen het instellen van pictogrammen en opties te beheersen om letters en symbolen te typen met behulp van het toetsenbord op het scherm of om op knoppen op het scherm te drukken druk gewoon met uw vinger daarop zonder verandering van de positie voor een korte periode Blijft drukken Houd uw vinger op het scherm voor 2 seconden Dit zal een lijst met opties weergeven of speciale acties activeren Slepen Druk op het scherm en verplaats de vinger zonder het op te heffen voor de bladeren opties de schermen te schakelen en om andere inhoud weergegeven op het scherm Snel bladeren Snel trekken en loslaten om de lijst te bladeren of om snel te verplaatsen Als u een lange lijst snel raak het sch
91. kata koja se obavlja u telefonu ili na webu aplicire unosi se na oba mesta kod slede eg sinhronizovanja kontakti s ra una sinhronizuju se na ovaj na in Informacije o va im kontaktima alju se s drugim aplikacijama Gmail Messaging i ostalo Ako imate vi e od jednog ra una koji sadr i informacije o kontaktima Kontakti pridru uju duplikate u samo jedan ulaz Mo ete ru no upravljati tim procesom Pozivanje Da biste nazvali Pritisnite po etnom ekranu ili u meniju s aplikacijama Pritisnite kako biste otvorili jedan ekran za formiranje unesite broj telefona i pritisnite tipku poziv kako biste nazvali nekog Pritisnite kako biste otvorili spisak kontakata pritisnite kontakt i zatim pritisnite mobilni telefon nakon to se otvorili drugi ekran Odgovori Odbij poziv Kada vas neko nazove pritisnite odgovori kako biste preuzeli poziv pritisnite ignori i kako biste odbili dobiveni poziv pritisnite odgovor u obliku teksta kako biste napisali tekstualnu poruku i zatim odbijte poziv Za vreme jednog razgovora pritisnite tipke koje se nalaze sa strane volumena kako biste podesili volumen nivo zvuka 122 Sr pritisnite E s donje strane kako biste poziv stavili na ekanje pritisnite ES da biste uklju ili zvu nik itd Poruke Mo ete de koristite Poruke kako biste izmenjivali tekt poruke SMS i multimedia MMS s prijateljima s njihovih moblinih telefona Mo ete da aljete pisane poruke SMS na
92. keld gt Vliegtuig modus is geactiveerd Meldingsvenster openen Sleep de statusbalk naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm Gebruik van de sensoren De dichtheid sensor detecteert hoe dicht een object is van het oppervlak van het scherm Het wordt gebruikt wanneer het gezicht wordt gedrukt op het scherm bijvoorbeeld tijdens een gesprek Tijdens het gesprek de sensor detecteert de stemactiviteit en vergrendelt de toetsen om niet onbedoeld te kunnen worden ingedrukt De lichtsensor maakt het gebruik van het omgeving lichtniveaus om de helderheid contrast van het scherm aan te passen De zwaartekracht sensor detecteert de richting van de versnelling van de telefoon en neemt actie afhankelijk van de actieve toepassing e Draai het scherm wanneer u het apparaat draait bij gebruik van sommige opties Om de interface in te stellen om de ori ntatie te houden als u het toestel draait selecteer en wijzigen Draaien geblokkeerd naar Actief 79NI e Handelen volgens de werkelijke hoek van de zwaartekracht vaak gebruikt in spellen e Antwoordt uw acties zoals bijv het balanceren van het apparaat bij sommige toepassingen OneDrive OneDrive online geheugenruimte voor alle documenten en fotobestanden zodat u toegang hebt u kunt ze delen en herstellen indien nodig U kunt ook het apparaat instellen om een back up kopie te maken als u een foto of een video maakt dat wordt gekopieerd in uw eigen online album Met OneDrive hebt u m
93. ket haszn lhassa mint alkalmaz sok ikonok vagy opci k bet k s szimb lumok beir s hoz haszn lja a k perny n megjelenitett billenty zetet vagy a k perny n megjelen tett gombokat egyszer en az ujjunkkal nyomjuk meg s engedj k el an lk l hogy r vid id n kereszt l a nyom s helyzetet m dos tan Tartsa lenyomva Tartsa lenyomva a gombot 2 m sodpercig an lk l hogy felemeln Ez a m velet egy speci lis opci list t vagy speci lis m veletek aktiv l s t jelen ti meg H zza Nyomja meg ujj val a k perny t s h zza an lk l hogy felemeln a g rget si opci k k perny tkapcsol s s a k perny n megjelen tett egy b tartalmak el r se rdek ben Gyors lapoz s Gyorsan h zza s engedje el egy lista megjelen t s hez vagy ha gyorsan akar mozogni Ha gyorsan megjelen t egy hossz list t nyomja meg a k perny t a gyors lapoz shoz Nagy t s cs kkent s Bizonyos alkalmaz sokban mint T rk pek Browser s Gal ria nagy that vagy cs kkentheti ket ha egyszerre k t ujjal rinti a k perny t sszeh zza cs kkent shez s sz th zza nagy t shoz Gombok haszn lata Be Kikapcsol s gomb Nyomja meg a be kikapcsol s gombot a k perny zarlatanak bekapcsol sa felold sa rdek ben Nyomja meg a be kikapcsol s gombot hogy a telefont be s kikapcsolja Hanger gomb Nyomja meg a hanger gombokat a cseng s szintj nek a be ll t s hoz a home k perny n vagy a d
94. l uw telefoon uit wanneer u gaat vliegen Het zenden en ontvangen van GSM signalen kan mogelijk storing opleveren voor electronica in het vliegtuig Schakel om deze reden dan ook altijd uw GSM uit als u gaat vliegen In het ziekenhuis Het zenden en ontvangen van GSM signalen kan mogelijk storing veroorzaken bij diverse medische apparaten Volg derhalve altijd de regels op die in het ziekenhuis gelden Servicepunten Enkel aangewezen reparatiebedrijven mogen uw GSM openen en repareren Indien u de GSM zelf opent of op een andere manier tracht te repareren vervalt hierbij de garantie op uw product Accessoires en batterijen Enkel door de fabrikant toegestane accessoires en accu s mogen gebruikt worden op uw GSM Noodoproepen Zorg dat de GSM aangeschakeld is als u een noodoproep wilt maken Toets in Europa 112 en druk op de belknop Zodra u met een operator spreekt meldt dan duidelijk uw locatie en omschrijf de aard van het noodgeval Beeindig het gesprek niet totdat de operator het vraagt Accu en opladen Het is aanbevolen om de accu voor het eerste gebruik volledig op te laden Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven de 40 graden Celcius Gooi accu s nooit in vuur en laat ze ook niet vallen Retourneer defecte accu s aan de leverancier of lever deze in bij special inleverpunten 73 NI Waarschuwing Allview Mobile neemt geen verantwoording indien de telefoon anders wordt gebruikt dan als voorgeschreven in de handleiding Allview Mobil
95. ldschirm gedr ckt wird wie w hrend eines Anrufs W hrend des Gespr chs erkennt der Sensor Sprachaktivit t und sperrt die Tastatur um versehentliches Dr cken zu verhindern Lichtsensor erlaubt die Verwendung des Umgebungslicht Niveau um Helligkeit Kontrast des 5 De Bildschirms anzupassen Schwerkraft Sensor erfasst die Richtung der Beschleunigung des Telefons und Ma nahmen nach der Ausf hrung der Anwendung e Drehen Sie den Bildschirm wenn Sie das Ger t drehen wenn Sie einige Optionen verwenden Um die Schnittstelle einzustellen um die Orientierung zu halten wenn Sie das Ger t drehen w hlen Sie aus Einstellungen gt Bildschirm Drehen Ver nderung gesperrte Drehung zu aktiviert e Treiben Sie nach dem tats chlichen Winkel der Schwerkraft blicherweise in Spiele verwendet an e Antwortet Ihrer Handlungen wie Schaukeln des Gerats in einigen Apps OneDrive OneDrive ist ein Online Speicherplatz f r Dokumente und Foto Dateien die Sie zugreifen k nnen teilen und gegebenenfalls wiederherstellen Sie k nnen die automatische Backup Set und wenn Sie ein Foto oder Video in einem eigenen Online Album kopiert Mit OneDrive k nnen Sie leicht Ihre Fotodateien Dokumenten und anderen Daten die Sie auf alle Ihre Gerate geladen haben zugreifen Vor dem Aktualisieren oder eine Datei herunterladen m ssen Sie mit dem Internet verbinden und registrieren Sie Ihr Microsoft Konto Es gibt mehrere Orte wo Sie Informati
96. lnie zmienia rozmary ikonki o ile jest ona wi ksza o tyle wy wietlanych jest wi cej informacji Aby usun ikonk nale y trzyma j naci ni t i dotkn znaku K cik dla dzieci Nale y rozruszy ekran startu dla dzieci Na ekranie startu przesun w lewo i nacisn Ustawienia gt K cik dla dzieci a nast pnie zmieni K cik dla dzieci aktywny Wybierzcie do jakich tre ci mog mie dost p wasze dzieci Przejd cie teraz na w asny ekran startu Nacisn dwa razy przycisk Rozruch Zatrzymanie i przesun w g r na blokad waszego ekranu Je eli ustawiliscie wcze niej has o nale y je napisa Powr ci na ekran startu dla dzieci Na waszym ekranie blokady nale y przesun w lewo za na ekranie dla dzieci przesun w g r Zmiana tematu Istnieje mo liwo zmiany kolor w ekranu tak aby by y zgodne z waszym upodobaniem i nastrojem 1 Na ekranie startu przesun w lewo i dotkn Ustawienia gt start temat 2 Teraz nale y dotkn T a lub Akcentuj kolor Przechwytywanie ekranu Mo ecie przechwyci ekran naciskaj c przycisk Rozruch Zatrzymanie oraz r wnoczesny nacisk na przycisku zwi kszenia g o no ci 92 PI Pasek stanu telefonu Pasek stanu telefonu pojawi si w g rnej cz ci ka dego ekranu Nale y wy wietli ikonk kt ra wskazuje na stan telefonu i odpowiednie uwagi Ikonki Opis all Moc sygnatu m Poziom baterii wen Bateria taduje
97. lumului n acela i timp Bara de stare Bara de stare apare n partea de sus a fiec rui ecran Afi eaz pictograme ce indic starea telefonului i notific ri Pictograme Descriere all Putere semnal Nivel baterie wen Bateria se incarca 106 Ro A Telefonul se afl n roaming iar nu in reteaua mobil uzual Modul vibrare este activat A Modul silen ios este dezactivat gt Modul avion este activat Pentru a deschide panoul de notific ri e Trageti Bara de stare n jos din partea superioar a ecranului Folosirea senzorilor Senzorul de proximitate detecteaz c t de aproape este un obiect de suprafata ecranului Este folosit c nd fata este ap sat pe ecran ca in timpul unui apel In timpul convorbirii senzorul detecteaz activitatea vocal si blocheaz tastatura pentru a preveni ap s ri accidentale de taste Senzorul de lumina permite folosirea nivelului luminii ambientale pentru a adapta luminozitatea contrastul ecranului Senzorul de gravitatie detecteaz directia de accelerare a telefonului si ia masuri n functie de aplicatia ce ruleaz e Rotiti afisajului ecranului c nd rotiti dispozitivul atunci c nd se folosesc unele optiuni Pentru a seta interfata de a mentine orientarea c nd rotiti dispozitivul selectati Set ri Rotire ecran Modificare Rotire blocat in Activat e Actionati conform unghiului real de gravitatie folosit in mod obisnuit n jocur
98. mergency call press the call key and confirm the location explain what happened and do not close the call The battery and charging the battery It is recommended to fully charge before first use of the device Do not expose the battery to temperatures above 40 C Do not dispose the battery in fire or drop anywhere Return defective batteries in special centers or to the supplier center Warning We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in the manual Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this public These changes will be posted on the company website to the product it amends The contents of this manual may be different from that in the product In this last case will be considered To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual Fan Ltd because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with any service shop which was previously approved and mentioned in the warranty card on the date on which the product batch was sold on the market before taking a product to the service shop please check the updated list of approved service shops on Allview website at the section Support amp Service Approved service 4 En GETTING STARTED Open the battery cover Push the battery cover upwards Install SIM Card This phone supports double SIM USIM cards standby before you power on the phone make
99. n orientace p i oto en p stroje zvolte Nastaven gt Oto en obrazovky Zm na Ot en uzam eno do Aktivov no e Jednejte podle skute n ho hlu gravitace b amp Zn amp pou ivaneho ve hr ch e Odpov d Va m kon m jako nap klad pohyb za zen v n kter ch aplikac ch OneDrive OneDrive je on line lo n prostor pro dokumenty a soubory fotografi kter Ize prohl et sd let a v p pad pot eby obnovit M ete nastavit aby se automaticky z lohovaly a kdy po d te fotografii nebo video je zkop rov no do Va eho online alba 37 C2 S OneDrive m te snadn p stup k obrazkovym soubor m dokument m a dal m daj m kter jste vlo ili na kter mkoli ze sv ch za zen Ne za nete aktualizovat nebo stahovat soubor mus te se p ipojit k Internetu a p ihl sit se do sv ho tu Microsoft Existuje n kolik m st kde m ete z skat informace o OneDrive M ete ukl dat fotografie ve Foto OneDrive nebo spravovat kancel sk dokumenty v Office hub Kontakt Kontakty V m poskytuj rychl a snadn p stup k lidem kter chcete kontaktovat P i prvn m zapnut telefonu a p ihl en do sv ho tu v echny existuj c kontakty jsou sta eny do telefonu Pot jsou kontakty synchronizov ny v echny zm ny kontakt proveden v telefonu nebo webu plat v obou m stech p i p t synchronizaci Kontakty v tech jsou synchronizov ny tak t mto
100. n het pictogram en raakt de pijl TT NI U kunt de grootte van de pictogrammen veranderen hoe groter het is meer informatie weergeeft Om een pictogram te verwijderen houdt het pictogram ingedrukt en tik op Kinderhoek Het kinderenscherm activeren Op het beginscherm sleep naar links en tik op Instellingen gt kinderhoek dan wijzigt het Kinderhoek naar Actief Kies welke inhoud uw kinderen kunnen gebruiken Gaan naar uw eigen beginscherm Druk op de aan uit toets twee keer en sleep omhoog op uw schermvergrendeling Als u een wachtwoord hebt ingesteld typt u het in Teruggaan naar her kinderen beginscherm Op uw vergrendelingscherm sleep naar links en op het kinderenscherm sleep omhoog Het thema veranderen U kunt het scherm van kleur veranderen om aan uw smaak en stemming bij te passen 1 Op het beginscherm sleep naar links en tik op Instellingen gt start thema 2 Tik op Achtergrond of Accent kleur Screenshot U kunt een screenshot maken door op de aan uit toets en volumegroei toets op hetzelfde momentdrukken Statusbalk De statusbalk wordt boven aan elk scherm afgebeeld Het geeft aan pictogrammen die de status en meldingen van de telefoon aanduiden Pictogrammen Beschrijving all Signaalsterkte 78NI m Batterijniveau ata Batterij wordt opgeladen A De telefoon is in roaming en niet het gebruikelijke mobiele netwerk Trillen modus is geactiveerd A Stille modus is uitgescha
101. nd Beantwoorden weigeren van een gesprek Bij het ontvangen van een gesprek druk op Antwoorden om de oproep te beantwoorden drukt u op Weigeren om een inkomend gesprek te weigeren en druk op antwoorden met tekst als u een Sms bericht wilt sturen en vervolgens het gesprek weigeren Tijdens een gesprek drukt op de volumetoetsen aan de zijde om het volume aan te passen druk op beneden oproep wacht te zetten druk op E om de luidspreker n te schakelen enz Berichten U kunt Berichten gebruiken om tekstberichten SMS en multimedia berichten MMS met uw vrienden te wisselen op de mobiele telefoon U kunt tekstberichten SMS tot 160 krakteren sturen Als u doorgaan met typen na deze limiet zal het bericht automatisch twee berichten worden Multimedia berichten MMS kunnen tekst en foto bevatten een geregistreerd bestand en audio bestand een video bestand presentatie Druk op in het beginscherm of op CI in de toepassingen scherm om het bericht te openen Bij ontvangst van een nieuw bericht wordt een pop up bericht weergegeven in de notificatiebalk sleep de balk naar beneden en tik op het bericht om het te lezen Multimedia De camera is een combinatie van camera en video recorder die kan worden gebruikt om foto en videobestanden vast te leggen en delen De foto en video bestanden worden opgeslagen in het telefoongeheugen of op de SD kaart INI Foto s wordt gebruikt om foto bestanden te bekijken en video best
102. niu dotycz cym sprz tu radio i telekomunikacji R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 303 Rozporz dzeniu dotycz cym bezpiecze stwa u ytkownika sprz tu niskiego 73 32 CEE zast pionym Rozporz dzeniem 93 68 CEE HG457 2003 Rozporz dzeniu dotycz cym zgodno ci elektromagnetycznej 89 336 CEE zast pionym Rozporz dzeniem 92 31 CEE i 93 68 CEE HG497 2003 Wymaganiach bezpiecze stwa podanymi w Rozporz dzeniu Europejskim 2001 95 EC i standardach EN 60065 2002 A12 2011 i EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 o poziomie decybeli emitowanym przez aparaty dost pne w sprzeda y Produkt zosta oceniony zgodnie z nast puj cymi standardami Zdrowia EN 50360 EN 50361 Bezpiecze stwa EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Widmo radio EN 301511 EN 300328 Produkt posiada zastosowanie i oznakowanie CE Ocena zgodno ci zosta a przeprowadzona na podstawie Za cznika II Rozporz dzenia Rz du HG nr 88 2003 oraz dokumentacji z o onej w sp ce SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 Rumunia Deklaracja zgodnosci jest dostepna pod adresem www allviewmobile com CE 0700 Dyrektor SAR 0 529W kg Gheorghe Cotuna 100 PI MASURI DE SIGURANTA IMPORTANT Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati le implicit in caz de situatii periculoase Siguranta in conducere Este recomandat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti Daca trebuie sa l folositi intotdeauna folositi sistemul de Maini lib
103. nym zazwyczaj podczas gier e Urzadzenie odpowiada waszym dziataniom takim jak balans urzadzenia w niekryci aplikacjach OneDrive OneDrive jest polem pamieci online dla wszystkich dokument w i plik w zdje do jakich macie dostep kt re mo ecie rozprowadza lub odnowi je eli zachodz potrzeba Mo ecie rownie robi automatycznie zapasowe kopie zas wtedy kiedy robicie zdjecia lub wideoklip sa one kopiowane do wtasnego albumu online Przy pomocy OneDrive macie atwy dost p do plik w foto dokument w oraz innych danych kt re wprowadzili cie do kt regokowiek z waszych urz dze Przed aktualizacj lub otwarciem pliku nale y pod czy si do Internetu oraz zapisa si na waszym koncie Microsoft Jest wi cej mo liwo ci sk d mo ecie mie dost p do informacji OneDrive Mo ecie zapisa pliki foto OneDrive Foto hub lub zarz dza dokumentami office w Office hub Kontakty Kontakty oferuj wam mo liwo szybkiego i atwego dost pu do os b z kt rymi pragniecie mie czno Kiedy rozruszycie po raz pierwsza telefon i wpiszecie si na wasze konto wszystkie istniej ce kontakty s otwarte w telefonie Nast pnie kontakty zostaj synchronizowane ka da zmiana kontaktu w telefonie lub Web jest zastosowana w obu 94 PI miejscach na nastepnej synchronizacji Rownie kontakty z kont sa synchronizowane w taki sam spos6b Informacje dotyczace waszych kontaktow sa rozprowadzane przy pomocy innych aplikacji t
104. o objavi Te promene bi e stavljene na internetsku stranicu na e kompanije kod proizvoda kod kojeg se te promene vr e Sadr aj ovog priru nika mo e da bude razli it od sada njeg sadr aja koji se odnosi na proizvod U takvom slu aju uzme e u obzir poslednji sadr aj Da biste izbegli probleme koji se mogu pojaviti sa servisima koji nisu odobreni od strane S C Visual Fan S R L jer Visual Fan zadr ava pravo da raskine saradnju sa bilo kojim odobrenim suradni kim servisom koji se nalazi na certifikatu za 115 Sr garanciju na dan plasiranja doti nih proizvoda na tr i te pre nego to se proizvod donese u servis molimo vas da proverite a urirani spisak odobrenih servisa koji spisak mo ete na i na stranici Allview pod Suport amp Service Ovla eni servis UVOD Otvaranje ku i ta baterije Pogurajte ku i te baterije prema gore Uno enje SIM kartice Ovaj telefon mo e da podnese dve SIM kartice istovemeno Pre nego to uklju ite telefon proverite da li je unesena barem jedna SIM kartica u jedan od slotova SIM a S 116 Sr Napomene Unesite ili odstranite kartice samo onda kada je telefon isklju en u suprotnom telefon mo e da se o teti Instaliranje kartice za memoriju Pa ljivo usmerite karticu za memoriju u prostor za to predvi en i polako pogurajte prema napred na taj e na in kartica biti ispravno unesena Napomene Ako instaliranje kartice za memoriju nije uspelo proverite da
105. obowi zuj cych tam zasad Jakiekolwiek zak cenia spowodowane wyposa eniem wireless mo e wp ywa ujemnie na jako i wyniki telefonu Servis jedynie zatwierdzony Jedynie do serwis w zatwierdzonych nale y zg asza si w sprawie naprawy telefonu Je eli otwierasz telefon kom rkowy pr buj c sprawdzi lub naprawi go osobi cie stracisz bezpowrotnie przyznan gwarancj Akcesoria i baterie U ywaj do swego telefonu kom rkowego jedynie takie akcesoria i baterie jakie zalecane s przez producenta Telefon alarmowy Upewnij si czy telefon jest czynny czy dzia a dzwoni c pod numer Telefon Alarmowy 112 naci nij odpowiedni przycisk wezwania i potwierd miejscowo nast pnie wyt umacz co si sta o i nie ko cz rozmowy Bateria i na adowanie baterii Dobrze jest na adowa bateri przed pierwszym wykorzystaniem telefonu Nie nale y nara a baterii na dzia anie temperatury wy szej niz 400 Zuzytych baterii nie wrzucaj do ognia nie wyrzucaj gdziekolwiek Zwracaj baterie zu yte lub uszkodzone dostawcy lub przeka do specjalnych punkt w zbi rki uszkodzonych baterii Uwaga Nie odpowiadamy za sytuacje kiedy telefon u ywany jest niezgodnie z sposobem podanym w niniejszym podr czniku Nasza Kompania zachowuje prawo do wprowadzenia zmian w tre ci podr cznika bez podania tego do wiadomo ci publicznej Ewentualne zmiany zostan wy wietlone na naszym site cie obok tego produktu kt rego dotycz zmiany Tre
106. ocument tap gt save as gt Save to gt OneDrive You can save your Office document on OneDrive and continue your work on another device You can now open the document from OneDrive on another device and continue where you left off SPECIFICATIONS Ro Em De Network 2G 850 900 1800 1900MHz 3G UMTS 900 2100 MHz 135 8x67 2x7 2mm Weight 98 99 Display IPS LCD 4 7 1280x720 px Characteristics 14 En AGPS Y Flash memory 8 RAM memory Widget Multitasking Vibration when call is connected en s5mmjak Y Speaker Y Camera GPRS Yes Class 12 Bluetooth 4 0 with A2DP and EDR 15En WiFi 802 11 b g n es 2 0 micro USB G Social networking Y Light sensor Internet Battery Capacity Li Polymer 1750 mAh Charger type DC 5V 1000 mA Stand by Up to 200 hours Calling time Up to 437 minutes Package content Phone user manual warranty card charger usb data cable earphones 16 En DECLARATION OF CONFORMITY Nr 1302 27 05 2014 We SC VISUAL FAN SRL importer located in Brasov 61 Brazilor STR registered at the Commerce Chamber Brasov no J08 818 2002 CUI 14724950 assures guarantee and declare on our own responsibility in accordance with art 4 from HG nr 1 022 2002 regarding the statute of the products and services that can jeopardize life health work security and environmental protection that The product W1i mobile phone ALLVIEW brand and the accessories that came
107. onen an OneDrive zugreifen k nnen Sie k nnen die Fotos auf der Foto OneDrive Hub speichern oder Office Dokumente im Office Hub verwalten Kontakt Kontakte gibt Ihnen schnell und einfach Zugang zu den Menschen die Sie zugreifen m chten Beim ersten Einschalten des Telefons und melden Sie sich in Ihrem Konto werden alle bestehenden Kontakte auf das Telefon heruntergeladen Danach werden die Kontakte synchronisiert alle nderungen an Ihrer Telefonkontakte oder Web get tigt werden an beiden Orten bei der n chsten Synchronisation Konten und Kontakte werden auf diese Weise synchronisiert Informationen ber Ihre Kontakte mit anderen Anwendungen Google Mail Nachrichten und andere verteilt 52 De Wenn Sie mehr als ein Konto die Kontaktinformationen enth lt Kontakte schlie t Duplikate in einem einzigen Eintrag Sie k nnen diesen Prozess manuell zu verwalten Anrufen F r Anrufen Dr cken Sie am Home Bildschirm oder im App Men e Dr cken Sie um ein Ausbildung Bildschirm zu zugreifen Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie die Anruftaste um einen Anruf zu t tigen e Dr cken Sie um die Kontaktliste zu zugreifen klicken Sie auf den Kontakt und tippen Sie anschlieBend auf Telefon nachdem Sie einen anderen Bildschirm aufgerufen haben Annehmen Ablehnen eines Anrufs Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie um den Anruf zu beantworten klicken Sie auf ignorieren um einen eingehenden Anruf abzuweisen dr cken Sie d
108. passen Om te schakelen tussen het startscherm en de toepassingen menu sleep naar links of rechts Scherm ontgrendelen 8 Display uitschakelen Op het startscherm sleep naar links druk op Instellingen gt Scherm vergrendelen gt Het scherm vergrendelt en selecteer de duur nadat het scherm en de toetsen worden automatisch vergrendeld Om uw telefoon te beveiligen tegen ongeoorloofd gebruik kunt u een beveiligingscode inzetten en de telefoon instellen om automatisch te vergrendelen wanneer niet in gebruik 1 Op het beginscherm sleep naar links en druk op Instellingen gt Scherm vergrendelen 2 Wijzigt het wachtwoord in Geactiveerd en toets een veiligheidscode in minstens 4 cijfers 3 Druk op Wachtwoord vragen en inzet de duur nadat de telefoon wordt automatisch vergrendeld Druk op de Aan Uit toets sleep het scherm vergrendeling omhoog en toets de veiligheidscode in om de telefoon te ontgrendelen Aanpassen van het beginscherm U kunt uw meest gebruikte toepassingen op het beginscherm inzetten U kunt u uw favoriete toepassingen websites en nog veel meer in dit startscherm instellen en verplaatsen of ze aanpassen Om een applicatie vast te stellen sleep naar links om naar het toepassingen menu te gaan Houd de toepassing gedrukt en druk op vaststellen in het beginscherm Om een pictogram te verplaatsen druk en houd het pictogram sleep het naar de nieuwe locatie en tik op het scherm Om een pictogram te verkleinen aanraken het imago va
109. pe ecran si mutati l f r a l ridica pentru op iuni de derulare comutare ecrane i alte con inuturi afi ate pe ecran Derulare rapid Trageti cu rapiditate i elibera i pentru a derula ntr o list sau a v mi ca rapid C nd derulati rapid o list lung atingeti ecranul pentru a opri derularea M rire mic orare In unele aplica ii cum ar fi Harti Browser si Galerie pute i m ri sau mic ora prin plasarea dou degete pe ecran n acela i timp apropiindu le pentru a mic ora sau dep rt ndu le pentru a m ri Utilizarea tastelor Tasta pornire oprire Ap sa i tasta pornire oprire pentru a bloca debloca ecranul Tineti ap sat tasta pornire oprire pentru a porni opri telefonul Tasta volum Ap sa i tastele de volum pentru a modifica nivelul soneriei pe ecranul home sau volumul difuzorului n timpul unui apel Prin atingerea butonului de volum se vor anula soneriile apelurior primite Tasta c utare Ap sa i tasta de c utare pentru a deschide c utarea bing sau Cortana Tasta Win Ap sa i tasta Win pentru a nchide orice meniu sau aplica ie i pentru a v ntoarcela ecranul de start Pe ecranul de start ap sa i o aplica ie pentru a o deschide Tineti ap sat tasta Win pentru a accesa uneltele feedback hub Tasta napoi Deschide ecranul afi at anterior Dac este activat tastatura pe ecran o nchide 104 Ro Pornire oprire Pornirea telefonului Tineti apasata tasta de pornire pana
110. ply to send a text message and then reject the all During a call conversation press the side volume key to adjust volume tap E at bottom to hold the call tap Eg to open the loudspeaker etc Messaging You can use Messaging to exchange text messages SMS and multimedia messages MMS with your friends on their mobile phones You can send text SMS messages of up to 160 characters to another mobile phone If you keep typing after the limit your message will exchange to two message automatically MMS messages can contain text and a picture recorded voice audio file a video or a picture slideshow Tap on start screen or CI on the apps menu to access message When new message received a popup message will be shown on the notification bar drag down the bar and tap on the message to read 12 En Multimedia Camera is a combination camera and camcorder that you use to shoot and share pictures and videos Pictures and videos are stored on the phone s SD card or phone Photos is used to view pictures and play videos that you ve taken with Camera downloaded or copied onto your SD card or phone You can perform basic editing tasks on pictures and set them as your wallpaper or contact picture Music collects all audio files from your SD card or phone to play Video collects all video files from your SD card or phone to play Download from Store To download from Store you need to be signed in to your Microsoft accoun
111. prema levoj strani a na de jem ekranu klizite prema gore Promena teme Mo ete da promenite boju ekrana kako bi odgovarala va em ukusima i raspolo enju 1 Na po etnom ekranu klizite prema levoj strani i dotaknite Pode avanja gt start tema 2 Dotaknite Pozadina ili Nagla avanje boje Snimanje na ekranu Mo ete da snimite ne to na ekran tako da ete pritisnuti tipku uklju ivanje isklju ivanje i tipku za pove anje volumena istovremeno Statusna traka Statusna traka pojavljuje se na gornjem delu svakog ekrana Prikazuje ikone koje pokazuju stanje telefona i napomene Ikone Opis ill Signal m Nivo baterije 120 Sr ata Baterija se puni A Telefon je u roamingu a ne u obi noj mre i 7 7 Aktivirana je vibracija Isklju en je modus silence nem gt Aktiviran je na in avion J Da biste otvorili panel s obaveStenjima Povucite Statusnu traku prema dole s gornje strane ekrana Kori tenje senzora Senzor blizine otkriva kako blizu se nalazi neki predmet od povr ine ekrana Koristi se onda kada se pritisne lice ekrana kao na primer za vreme nekog poziva Za vreme razgovora otkriva glas i blokira tastaturu kako bi spre io mogu e nenamerno pritiskanje tipki Senzor za svetlost dopu ta kori tenje nivoa ambientalnog svetla kako bi prilagodio svetlost kontrast ekrana Senzor za gravitaciju otkriva smer akceleracije telefona i poduzima mere ovisno o aplikaciji koja se odvija Roti
112. r Fotos durchf hren und sie als Hintergrundbilder oder Kontaktfotos feststellen Musik bernimmt alle Dateien auf der SD Karte oder Telefon f r die Wiedergabe Video bernimmt alle Video Dateien an SD Karte um sie wiederzugeben Herunterladen vom Marktplatz Um vom Marktplatz herunterzuladen m ssen Sie in Microsoft Konto am Telefon angemeldet zu werden Wenn Sie angemeldet sind werden Ihnen Dateien angeboten die mit Ihrem Telefon kompatibel sind Sie k nnen direkt suchen oder herunterladen Dateien am Telefon oder navigieren im Inhalt des Marktplatzes an Ihrem Computer und Sie k nnen Verbindungen an Telefonen durch SMS Nachrichten senden Verwendung von Diensten oder das Herunterladen von Dateien kann zur bertragung von gro en Daten f hren und kann zus tzliche Kosten erzeugen Herunterladen einer Applikation einer Spiel oder einer anderen Datei Sie k nnen kostenlose Applikationen Spiele oder andere Dinge herunterladen oder weitere Inhalte f r Ihr Telefon kaufen 1 Dr cken Sie Marktplatz 2 Dr cken Sie auf ein Element um Details zu sehen 3 Hat das Objekt ein Preis angezeigt klicken Sie kaufen oder versuchen Sie es kostenlos f r eine begrenzte Zeit durch Klicken versuchen Ist das Objekt kostenlos dr cken Sie installieren 4 Sind Sie auf Ihren Microsoft Konto nicht angemeldet melden Sie sich jetzt an 54 De 5 Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Handy Wenn das herunterladen abgeschlossen konnen Sie das O
113. rajte prikaz ekrana kada rotirate ure aj kada se koriste neke opcije Da biste podesili nali je kako bi se odr ao smer kada rotirate ure aj odaberite Pode avanja gt Rotiranje ekrana Promena Blokirano okretanje u Aktivirano Delujte u skladu sa stvarnim kutom gravitacije koji se obi no koristi kod igara Odgovara va im akcijama kao to je balansiranje ure aja u kod nekih aplikacija OneDrive OneDrive je prostor za memorisanje online za sve dokumente i foto foldere kojima mo ete pristupiti mo ete da ih otvorite distribui ete i ponovo vratiti ako je potrebno Tako er mo ete podesiti tako da automatski napravi rezervnu kopiju a onda kada napravite jednu fotografiju ili jedan videoklip taj se kopira u sopstveni online album S S OneDrive mo ete lako da otvorite foto foldere dokuente i ostale podatke koje ste skinuli s bilo kojih od va ih ure aja 121 Sr Pre nego to aktualizirate ili skinete jedan folder morate da se spojite na internet i da se registrujete na va ra un Microsoft Postoji vi e mesta s kojih mo ete da pristupite informacijama na OneDrive Mo ete da snimite foto foldere na OneDrive u Foto hub ili mo ete da upravljate office dokumente u Office hub Kontakt Kontakti vam nude brz i lagan pristup osobama kojima elite pristupiti Kada prvi put uklju ite telefon i registrujete se na va ra un svi postoje i kontakti unose se u telefon Nakon toga kontakti su sinhonizovani na bilo koja promena konta
114. s le ajustati dup cum doriti Pentru a fixa o aplicatie glisati spre st nga pentru a merge la meniul de aplicatii Tineti ap sat aplicatia si ap sati fixare in start Pentru a muta o pictogram tineti ap sat pictograma glisati o p n la noua locatie si atingeti ecranul Pentru a redimensiona tineti ap sat pictograma si atingeti imaginea s geat Puteti modifica dimensiunea unei pictograme cu c t este mai mare cu at ta este afisat mai mult informatie 105 Ro Pentru a elimina o pictogram tineti ap sat pictograma si atingeti Coltul copiilor Activati ecranul de start al copiilor Pe ecranul de start glisati spre st nga si ap sati Set ri gt coltul copiilor iar apoi modificati Coltul copiilor s fie Activat Alegeti ce continut pot folosi copiii dvs Mergeti la propriul ecran de start Ap sa i tasta de dou ori si glisati n sus pe blocarea ecranului dvs Dac ati setat o parol tastati o Reventi la ecranul de start al copiilor Pe ecranul dvs de blocare glisati spre st nga iar pe al copiilor glisati n sus Modificarea temei Pute i schimba culorile ecranului pentru a se potrivi cu gustul i dispozi ia dvs 1 Pe ecranul de start glisati spre st nga i atingeti Set ri gt start tem 2 Atingeti Fundal sau Accentuare culoare Captur de ecran Pute i face o captur de ecran prin ap sarea tastei de pornire oprire i a tastei de cre tere a vo
115. ssagok Ro En De Hu 2G 850 900 1800 1900MHz 3G UMTS 900 2100 MHz 69 Hu Adat Szenzorok Kozelsegi erzekelo Fenyerzekelo 70 Hu internet Hotspot Tethering Wi Fi on keresztul Li Polymer 1750 mAh Tolto tipus DC 5V 1000 mA Standby 200 oraig Stand b 200 oraig 437 percig Telefon hasznalati utmutato garancia toltor USB adatkabel f lhallgat 71 Hu MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 1302 27 05 2014 sz Mi a Visual Fan Kft szekhely Brasso Brazilor u 61 500314 Romania cegbejegyzes szam J08 818 2002 CUI RO14724950 mint importor egyed l saj t felel ss g nkre kijelentj k hogy a term k amelyre e nyilatkozat vonatkozik megfelel a r di berendez sekr l s t vk zl v gberendez sekr l valamint az 4cikk HG nr 1 022 2002 villamos biztons gtechnikai s elektrom gneses sszeferhet segi k vetelm nyeket tartalmaz szabv nyoknak Az W1i ALLVIEW markaju mobil telefon nem veszelyezteti az eletet a munkabiztonsagot es az egeszseget nem termel negativ hatast a termeszetre es megfelel a kovetkezo Iranyelveknek lr nyelvvel 2011 65 EU kapcsolatos korl toz s ra haszn lt egyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sek Radio es telekommunikacios iranyelvek R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 303 Felhasznaloi biztositas az alacsonyfeszultseget illetoen 73 32 CEE modositva a 93 68 CEE HG457 2003 iranyelvvel elektromagneses kompatibilitasrol szolo 89 336 CEE iranyelv modosi
116. stimmtem Raum und schieben Sie sie mit Sorgfalt und die Karte wird richtig eingesetzt Bemerkungen e Hat die Installierung der Speicherkarte ausgefallen bitte kontrollieren Sie wenn sie richtig an den Metallkontakte gelegt ist e Setzen Sie ein oder entfernen Sie die Speicherkarte wenn das Telefon ausgeschaltet ist andernfalls kann die Speicherkarte oder das Telefon besch digt werden und die Kartendaten k nnen verloren werden Start Stopp Wenn das Telefon ausgeschaltet ist dr cken und halten Sie die Taste Start Stopp an der rechten Seite f r 2 7 De Sekunde um das Telefon einzuschalten Wenn das Telefon eingeschaltet ist lange dr cken Sie die Taste Start Stopp an der rechten Seite fur 2 Sekunde um das Telefon auszuschalten Laden des Akkus Sie konnen das Akku aufladen durch Verbindung des Telefons entweder USB Anschluss eines Computers oder beim versicherten Standard Ladegerat das Standard Kabel USB benutzt Bemerkung Um normalen Betrieb des Telefons zu gew hrleisten verwenden Sie das Ladeger t zur Verf gung gestellt GRUNDOPERATIONEN amp INFORMATION Verwendung des Touch Screen Ber hrungsbildschirm Dr cken um Elemente auf dem Bildschirm anzutreiben wie zum Beispiel Anwendungen die Einstellung von Symbole und Optionen um Buchstaben und Symbole zu schreiben benutzend die Bildschirm Tastatur oder die am Bildschirm angezeigten Schaltfl chen zu dr cken dr cken Sie einfach mit Ihrem Finger auf und heben
117. sure there is at least one SIM USIM card is inserted in either USIM SIM card slot 5 En Note Please insert or remove the cards when the phone is power off or the phone may be damaged Install Memory Card Aim at the T Flash card slot and push the T Flash card gently and the card will be inserted correctly Note e If the memory card is failed please check whether it is correctly placed at good contact of metal point e Please insert or remove the T Flash card when the phone is power off otherwise the T Flash card or the phone might get damaged and the data on the T Flash card could be lost Power on off In power off status long press the power key on right side for about 2 seconds to power on your phone In power on status long press power key for about 2 seconds to power off your phone Battery Charging You can charge the battery by connecting the phone either to a pc USB port or to the provided standard charger use the provided standard USB cable Note In order to ensure normal operation of the phone please make sure to use the designated charger 6 En BASIC OPERATION amp KNOWLEDGE Using Touch Screen Tap To act on items on the screen such as application settings icons and options to type letters and symbols using the onscreen keyboard or to press onscreen buttons you simply touch down your finger on them and then lift your finger without change the touch down position in a short time Tap amp hold Touch
118. t Bildschirm sperren 2 Ver ndern Sie das Passwort zu aktiviert und geben Sie einen Sicherheitscode mindestens 4 Stellen an 3 Dr cken Sie danach Passwort anfordern und bestimmen die L nge der Zeit das Telefon automatisch gesperrt Dr cken Sie die Taste Start Stopp schieben Sie den Bildschirmsperren nach oben und Sicherheitscode f r Freisetzung des Telefons angeben 49 De Anpassen des Home Bildschirms Sie konnen an dem Home Bildschirm am haufigsten verwendeten Anwendungen festlegen Sie konnen Ihre Lieblings Anwendungen auf dem Home Bildschirm setzen und verschieben oder anpassen wie Sie m chten Um eine Anwendung zu sichern schieben Sie nach links um das Anwendungsmen zu gelangen Dr cken und halten Sie die App und klicken Sie anfangen Um ein Symbol zu verschieben dr cken und halten Sie auf das Symbol ziehen Sie es an die neue Position und Ber hrungsbildschirm antippen Um die Gr e zu ndern halten Sie die Symbole gedr ckt und antippen Sie die Pfeilbilder Sie k nnen die Gr e eines Symbols ver ndern je gr er desto mehr Informationen werden angezeigt Um ein Symbol zu entfernen halten Sie das Piktogramm und tippen Sie auf Kinderecke Aktivieren Sie das Home Bildschirm der Kinder Auf dem Home Bildschirm schieben Sie nach links und dann dr cken Sie Einstellungen gt Kinderecke und dann ver ndern Sie Kinderecke zu aktiviert W hlen Sie welche Inhalte Ihre Kinder nutzen d rfen Gehen Si
119. t geproduceerd wordt door de verkochte artikelen Het Product beschreven hierboven in deze verklaring en alle meegeleverde accessoires zijn gemaakt volgens de volgende standaarden Gezondheid EN 50360 EN 50361 Veiligheid EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio straling EN 301511 EN 300328 Na de testen bleek dat de samples voldeden aan de eerdergenoemde specificaties en richtlijnen Deze documentatie is opgeslagen bij VISUAL FAN LTD Brasov 61 Brazilor STR Ook verkrijgbaar op het internet www allviewmobile com CE 0700 Director SAR 0 529 W kg COTUNA GHEORGHE 86 NI SRODKI BEZPIECZENSTWA WAZNE Prosimy zapozna sie uwaznie z niniejszymi wskazaniami oraz wykona wszystkie zalecenia je eli znajdziecie sie w niebezpiecznej sytuacji Bezpiecze stwo prowadzenia pojazd w Wskazanym jest aby prowadz c samoch d nie korzysta r wnocze nie z telefonu kom rkowego Je eli koniecznie musicie skorzysta z telefonu kom rkowego podczas jazdy radzimy zawsze u ywa systemu Zestawu g o no m wi cego Nale y wy czy telefon kom rkowy w czasie lotu samolotem Zak cenia spowodowane telefoni kom rkow wp ywaj ujemnie na bezpiecze stwo lotu dlatego nie nale y u ywa telefonu kom rkowego w samolocie Prosimy upewni sie czy wasz telefon kom rkowy jest zablokowany na czas w kt rym znajdujecie si w samolocie W szpitalu Kiedy u ywacie telefonu kom rkowego na ternie szpitalu musicie przestrzega
120. t on your phone When you re signed in you are offered content compatible with your phone You can search for and download content directly to your phone or browse Store content on your computer and send links from there to your phone by text message Using services or downloading content may cause the transfer of large amounts of data which may result in data costs Download an app game or other item You can download free apps games or other stuff or buy more content for your phone 1 Tap Store 2 Tap an item to view its details 3 If the item has a price tap buy or to try the item for free for a limited time tap try If the item is free tap install 4 If you re not signed in to your Microsoft account sign in now 5 Follow the instructions shown on your phone When the download is complete you can open or view the item or continue browsing for more content The content type determines where the item is stored in your phone music can be found in the Music hub videos can be found in the Video hub games can be found in the Games hub and apps can be found in the apps menu 13 En Office Microsoft Office Mobile You can work through Microsoft Office Mobile when you away from your office Go to the Office hub to create and edit Word documents and Excel workbooks In the office hub tap Office you can create view or edit Microsoft Office documents Continue with a document on another device When working on an Office d
121. talarea cardului de memorie a esuat verificati dac este asezat corect pe contactele metalice e Introduceti sau eliminati cardul de memorie c nd telefonul este oprit in caz contrar cardul de memorie sau telefonul se pot deteriora si datele de pe card pot fi pierdute Pornire Oprire C nd telefonul este oprit ap sati lung tasta Pornire Oprire din partea dreapt timp de 2 secunde pentru a porni telefonul C nd telefonul este pornit ap sati lung tasta de Pornire Oprire din partea dreapt timp de 2 secunde pentru a opri telefonul nc rcarea bateriei V pute i nc rca bateria prin conectarea telefonului fie la un port USB al unui computer fie la nc rc torul standard asigurat 103 Ro ce foloseste cablul standard USB Nota Pentru a asigura o exploatare normala a telefonului folositi incarcatorul asigurat OPERATIUNI DE BAZA amp INFORMATIE Folosirea ecranului tactil Apasati Pentru a actiona elemente de pe ecran cum ar fi aplicatii setarea pictogramelor si optiuni pentru a tasta litere si simboluri folosind tastatura afisata pe ecran sau pentru a apasa butoanele afisate pe ecran pur si simplu apasati cu degetul pe acestea si ridicati l f r modifica pozi ia de atingere pentru o scurt perioad de timp Tineti ap sat Tineti ap sat cu degetul pe ecran f r s l ridcati timp de 2 secunde Aceast ac iune va afi a o list special de op iuni sau activare a unor ac iuni speciale Trageti Ap sa i cu degetul
122. te pritisnutu tipku Win kako biste koristili sredstva feedback hub Tipka natrag Otvorite pre prikazani ekran Ako je aktivirana tastatura na ekranu zatvara je 118 Sr Uklju ivanje isklju ivanje Uklju ivanje telefona Dr ite pritisnutu tipku za uklju ivanje sve dok e telefon da vibrira Isklju ivanje telefona Dr ite pritisnutu tipku za uklju ivanje i povucite prema dole blokiranje ekrana Pokretanje po etnog ekrana Nakon to se registrujete u i ete u na po etni ekran Nakon toga mo ete da podesite eljene apliakcije web stranice i puno toga na ovom po etnom ekranu tako e mo ete da ih preme tate ili da ih ure ujete onako kako elite Kako biste se preselili s po etnog ekrana na meni a aplikacijama samo klizite prema levo ili desno Blokiranje ekrana amp Dezaktiviranje prikaza Na po etnom ekranu klizite prema levo pritisnite Pode avanja blokiranje ekrana gt Ekran se blokira nakon i odaberite neko vreme nakon kojeg e se tipke i ekran automatski blokirati Kako biste za titili svoj telefon protiv neovla tenog kori tenja mo ete da odredite jednu Sigurnosnu ifru i da podesite telefon da se automatski blokira onda kada ga ne koristite 1 Na po etnom ekranu klizite prema levoj strani i pritisnite Pode avanja gt blokiranje ekrana 2 Promenite ifru u Aktivirano i unesite sigurnosnu ifru najmanje 4 broja 3 Tra enje ifre nakon i defini ite vreme nakon kojeg se telefon automatski blokir
123. tva a 92 31 CEE es 93 68 CEE HG497 2003 iranyelvvel Europai Iranyelvek Biztonsagi Kerelmek 2001 95 EC es az EN 60065 2002 A12 2011 es EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 a kibocsajtott decibel szinttel kapcsolatosan A termek a kovetkezo standardok szerint volt ertekelve Egeszseg EN 50360 EN 50361 Biztonsag EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio spektrum EN 301511 EN 300328 Aterm k CE megfelel s gi jel l ssel van ell tva E nyilatkozatot megalapoz m szaki dokument ci meg rz si helye c me SC Visual Fan Kft Brasso Brazilor u 61 500313 A Megfelelosegi Nyilatkozat a www allviewmobile com honlapon is megtalalhato CE 0700 Igazgato SAR 0 529W kg Gheorghe Cotuna 72 Hu OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Dank u voor uw keuze van dit mobiele toestel van Allview Mobile Dit toestel biedt hoogwaardige mobiele communicatie op basis van de uitzonderlijke technologie en de hoge normen van Allview Mobile Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap bekend te maken met de functies en onderdelen van het toestel Veiligheids Instructies OPGELET Lees alstublieft aandachtig deze handleiding en de instructies door Veiligheid tijdens het rijden Het is aanbevolen geen telefoongesprekken te voeren tijdens het rijden om u niet af te leiden van het juist besturen van uw auto Mocht u dit echter toch willen doen gebruik dan de handsfree functie de headset of een bluetooth carkit Schake
124. ug befinden Schalten Sie das Telefon aus in dem Bereich wo Sandstrahlreinigungen stattfinden Im Krankenhaus Wenn Sie das Telefon in einem Krankenhaus benutzen sollen Sie relevanten Normen des Krankenhauses beachten Jede Interferenz die von den Wireless Ausr stungen verursacht wurden kann die Leistungen des Telefons beeintr chtigen Genehmigtes Servicewerkst tte Nur die genehmigte Servicewerkst tte d rfen die Mobiltelefonen reparieren Wenn Sie den Telefon ffnen und versuchen es zu reparieren verlieren Sie die Produktgarantie Zubeh r und Akkus Sie d rfen nur die von dem Hersteller genehmigte Akkus und Zubeh r benutzen Notanrufe Sie sollen daf r sorgen dass das Telefon angeschaltet und aktiviert ist wenn Sie ein Notanruf an 112 machen wollen dr cken Sie die Anruftaste und best tigen Sie die Speicherort sagen Sie was los ist und beenden Sie das Gespr ch nicht Der Akku und die Akkuaufladung Wir empfehlen die vollst ndige Beladung des Akkus vor der ersten Benutzung des Ger tes Setzen Sie nicht den Akku keinen Temperaturen h her als 40 C aus Entsorgen Sie den Akku nicht im Feuer oder im Hausm ll Bringen Sie die besch digten Akkus zur ck beim Lieferanten oder in den spezialisierten Stellen f r Sammlung der besch digten Akkus Achtung Wir bernehmen keine Haftung f r die F lle in denen das Telefon in einer anderen Weise benutzt wurde als beschrieben im Betriebshandbuch Unsere Gesellschaft behaltet sich das Recht
125. with the product 220V charger headphones and battery don t jeopardize life health work security and environmental protection and they are according to Directive 2011 65 EU regarding the restriction of use of certain substances in electrical and electronic equipment The Stipulations of HG nr 982 2007 witch transpose the essential requirements specified in Direction 2004 108 CE regarding electromagnetically compatibility The Direction regarding the low voltage equipment users assurance 73 32 CEE modified by Direction 93 68 CEE HG 457 2003 and tests EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 The Direction regarding the radio and telecommunication equipments R amp TTE 1999 5 CE HG 88 303 The safety requirements of the European Directive 2001 95 EC and of EN standards 60065 2002 A12 2011 and EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 of the decibels level emitted by the sold devices The Product described upstairs in this Declaration and all the accessories are according to the next standards Health EN 50360 EN 50361 Safety EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio spectrum EN 301511 EN 300328 After the performed tests emerge that the samples comply with the upstairs specification as the test results show Documentation is stored on VISUAL FAN LTD Brasov 61 Brazilor STR y Also available on web www allviewmobile com 0700 Dire
126. zasu te a karta bude vlo ena spr vn T Flash Pozn mka e Pokud instalace pam tov karty selhala zkontrolujte zda je spr vn umist na na kovovych kontaktech e Vlo en nebo vyjmut karty prov d jte pouze kdy je telefon vypnut jinak m e doj t k po kozen pam ov karty nebo telefonu a daje na kart mohou b t ztraceny Zapnuti Vypnuti Kdy je telefon vypnut stiskn te dlouze tla tko Zapnout Vypnout na prav stran po dobu 2 vte in pro zapnut telefonu Kdy je telefon zapnut stiskn te dlouze tla tko Zapnout Vypnout na prav stran po dobu 2 vte in pro vypnut telefonu Nab jen baterie M ete nab jet baterii p ipojen m telefonu bu k USB portu po ta e nebo standardn dodanou nab je kou kter pou v standardn USB kabel Pozn mka K zaji t n b n ho provozu telefonu pou vejte dodanou nab je ku 33 Cz Zakladni operace amp informace Pou ivani dotykove obrazovky Stisknout Pro ovl d n prvk na obrazovce jako jsou aplikace nastaveni ikonek a mo nosti pro psani pismen a vkladani symbol pomoci klavesnice zobrazen na obrazovce nebo pro stisknuti tla itek zobrazenych na obrazovce jednodu e je stiskn te prstem a zvedn te ho ani byste zm nili dotykovou pozici na kr tkou dobu Stisknout a p idr et Stiskn te a p idr te prst na obrazovce po dobu 2 vte in Zobraz se speci ln seznam mo nost nebo aktivace speci ln
127. zp sobem Informace o Va ch kontaktech jsou distribuov ny s jin mi aplikacemi Gmail Messaging a jin Pokud m te v ce ne jeden et kter obsahuje kontaktn informace Kontakty p ipoj duplik ty do jedn polo ky M ete dit tento proces ru n Vol n Chcete li volat stiskn te na startovn obrazovce nebo v menu aplikac e Stiskn te pro otev en obrazovky vyt en zadejte telefonn slo a stiskn te tla tko volat pro uskute n n hovoru e Stiskn te pro otevfeni seznamu kontaktu dotkn te se kontaktu a pot stiskn te mobilni telefon po otev en jin obrazovky Zvednout Odm tnout hovor Pro p ijmut hovoru stiskn te zvednout a p ijmete hovor pro odm tnut p choz ho hovoru stiskn te ignorovat pro odesl n textov zpr vy a pot odm tnut hovoru stiskn te odpov formou textu 38 Cz B hem hovoru stiskn te bo n tla tka hlasitosti pro nastaven hlasitosti stiskn te H v doln sti pro p idr en hovoru stiskn te E pro zapnut reproduktoru apod Zpr vy M ete pou vat Zpr vy pro v m nu textov ch zpr v SMS a zpr v multim dia MMS se sv mi p teli na jejich mobiln ch telefonech M ete odes lat textov zpr vy SMS do 160 znak na jin mobiln telefony Pokud budete pokra ovat v psan po p ekro en t to hranice zm n se automaticky ve dv zpr vy Zpr vy B MMS mohou obsahovat text a fotogra
128. zpe nost p i zen Je doporu eno nepou vat mobiln telefon pokud d te Pokud jej mus te pou t v dy pou ijte syst m Voln ruce p i zen Vypn te mobiln telefon pokud se nach z te v letadle Ru en zp soben mobiln mi telefony ovliv uj bezpe nost letectv tud je neleg ln je pou vat v letadle Pros me ujist te se e mobiln telefon je vypnut kdy jste v letadle Vypn te mobiln telefon v oblasti innost p skov n V nemocnici Pokud pou v te mobiln telefon v nemocnici mus te dodr et relevantn pravidla ur en danou nemocnic Jak koliv ru en zp soben p stroji wireless m e ovlivnit v kony telefonu Schv len servisy Pouze schv len servisy m ou opravovat mobiln telefony Pokud rozeberete telefon a pokus te se jej opravit sami ztrat te z ruku v robku P slu enstv a baterie Mohou se pou vat pouze p slu enstv a baterie schv leny v robcem T s ov vol n Ujist te se e telefon je zapnut a aktivovan pokud chcete prov st T s ov vol n na 112 stiskn te tla tko volat a potvr te um st n vysv tlete co se stalo a neukon ete hovor Baterie a nab jen baterie Doporu uje se pln nabit baterie p ed prvn m pou it m p stroje Nevystavujte bateri teplot m nad 40 C Neh zejte bateri do ohn ani omylem Vra te vadn baterie dodavateli nebo na speci ln st ediska sb ru va

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PISTON PUMP SERVICE MANUAL  ファイル名:19_7all サイズ:2.79 MB  "user manual"  The Bowflex Revolution®, Revolution®XP, and  MAGNETIC S - BIKE    Notice d`emploi et d`installation Airmaster 275/350 Installatie  H5CLR / ASY  WIL-Builder チュートリアル (Ver3.0.0 以降対応) 画像処理ライブラリ  Acer 2930 Laptop User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file