BEDIENUNGSANLEITUNG USEr MANUAL MANUEL
Contents
1. Anmerkung Diese Funktion dient nur als Referenz da das Erkennung der tats ch lichen Geschwindigkeit des fahrenden Autos per GPS nur mit Verz gerung oder fehlerhaft erfolgt Hinweis Der SOS Alarm wird nur an das zweite Mobiltelefon die dritte Telefonnummer und das GPRS Tracking Center abgeschickt Die brigen Alarmmeldungen werden an alle voreingestellten Telefone sowie das GPRS Tracking Center geschickt 04 01 13 10 25 IV EINBAU Einbauschritte Motorz ndspule 1 Bitte lesen Sie vor dem Einbau die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bitte bereiten Sie eine g ltige GSM SIM Karte mit Rufnummernanzeige und GPRS Funktion f r den Einsatz m Ger t vor 6 24VDC pannungsz ndspule SOS Taste 2 Den Deckel mit einem Schraubendreher ffnen 3 Eine g ltige GSM SIM Karte einlegen Dann den Netzschalter einschalten 6 24VDC 4 Deckel schlie en und das Ger t mit dem Kabelbaum an der richtigen Stelle be festigen Achten Sie bitte darauf dass die Seite mit der GPS Antenne nach oben zum Himmel weist Unbedingt sicherstellen das Hauptger t so einzubauen dass GPS Signale auch gut empfangen werden k nnen Bei einem Motorrad eignet sich die Lampe am besten f r einen Einbau weil das Geh use wasserdicht und eine Stromversorgung vorhanden ist Bei einem Auto empfiehlt sich ein Einbau 7 im Fahrzeuginnenraum an einer hohere gelegenen Stelle oder 1m Armaturenbrett aE Ml GPS Signal LED Die em2. 20 bis 85 0 bis 95 Dual band 900MHz 1800MHz or Quad band 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz Latest U blox chipset or SkyQ 20 channels 1575 42Mhz C A lt GPS gt 162dBm lt 10m wide open area lt 0 2M S wide open area Auto 2D 3D l sec average 38 sec average 42 sec average 04 01 13 10 26 VI FAQS amp TROUBLESHOOTING FAQ Troubleshooting I call the tracker it does not ring 1 The GSM SIM card has no credit 2 The SIM card is protected by PIN code 3 Check the power supply if 2 LEDs flash 4 The SIM card is placed correctly in the slot I call the tracker it rings but 1 The user password is wrong please use the cor it doesn t response with SMS rect password or reset the password to test 2 Low power please use outside power supply to power on the unit to test I can not get the alarm 1 The SIM card inside the device has no credit message 2 The Alert received mobile number is not pro grammed correctly or the SMS command is not in correct format 3 The mailbox of the user s mobile is full I can not get the correct GPS 1 Please make sure there is no metal obstacles coordinates or the location 1s above the tracker Please place the side with wrong GPS antenna upside to the sky 2 Please check it at broad place 3 Please check 1f the GPS LED flash once every 3 seconds place the tracker to other place so as to make sure that it can receive the GPS siganl well
3. Anmerkungen Senden Sie diese SMS an den Tracker um das Passwort auf 000000 zur ckzusetzen Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 14 15 HI ALARMARTEN SOS Alarm In jedem Betriebszustand wird durch Dr cken der SOS Taste ein SOS Alarm ausgel st Vibrationsalarm Bei eingeschalteter Alarmfunktion wird dieser Alarm ausgel st sobald am Auto Motorrad ger ttelt wird Stromausfallalarm Bei eingeschalteter Alarmfunktion wird dieser Alarm bei Ausfall der Stromversorgung von der Batterie ausgel st Alarm beim Anlassen des Motors Bei eingeschalteter Alarmfunktion wird dieser Alarm ausgel st sobald das Auto Motorrad angelassen wird Sofern der Tracker die vorhandene normale Autoalarm anlage erg nzen und verbessern soll hierzu das blaue Kabel an den Pluspol der Alarmsirene anschlie en und dann O00000LNK1 absenden um diese Betriebsart einzuschalten wird der Alarm ausgel st sobald das blaue Kabel ein kontinuierliches positives S gnal f r 5 Sekunden empf ngt Bewegungsalarm Bei aktivierter Alarmfunktion wird automatisch der Bewegungsalarm eingeschaltet Der Alarm wird ausgel st sobald sich das Auto mehr als 80 Meter von der Parkposi tion entfernt Geo Korridor Alarm Bei eingeschalteter Geo Korridor Funktion wird dieser Alarm ausgel st sobald das Auto Motorrad den Korridor verl sst Alarm bei zu hoher Geschwindigkeit Dieser Alarm wird ausgel st sobald das Auto Motorrad die Geschwindigkeitsgrenze berschreitet
4. Le c t o se trouve l antenne GPS doit tre orient vers le ciel et loign de toute partie m tallique pour ne pas g ner la r ception du signal GPS 04 01 13 10 26 V CARACTERISTIQUES Tension de fonctionnement Consommation lectrique l int rieur de la batterie de secours Taille de l unit principale Poids de l unit principale Temp rature de fonctionnement Humidit Fr quences GSM Puce GPS Moyens de r ception Fr quences de travail Sensibilit de r ception Pr cision du positionnement Pr cision de la vitesse Mode de positionnement D marrage chaud D marrage interm diaire D marrage froid Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 52 53 5 3 bis 40VDC Courant en fonctionnement 50 mA courant de cr te 800 mA Pile Li ion rechargeable 3 7 V 800 mAh 80 58 22 mm 90g 20 85 0 95 Bi bande 900 MHz 1 800 MHz ou quadri bande 850 MHz 900 MHz 1 800 MHz 1 900 MHz Derni re puce U blox ou SkyQ 20 canaux 1575 42Mhz C A lt GPS gt 162dBm lt 10 m vaste espace ouvert lt 0 2 m s vaste espace ouvert 2D 3D automatique l sen moyenne 38 sen moyenne 42 sen moyenne FAQ J appelle le traceur mais il ne sonne pas J appelle le traceur il sonne mais il n envoie pas de SMS en retour Je ne recois pas le message d alarme Je n obtiens pas les bonnes coordonn es GPS ou le positionnement est incorrect Le traceur ne parvie
5. l phone portable recevant l alerte peut effectuer cette op ration ARMEMENT D SARMEMENT DU SYST ME PAR SMS Commande SMS 000000ARM ou 000000arm Cette instruction par SMS permet d armer le syst me Lorsque le syst me est arm l alerte de mouvement est automatiquement activ e Lorsque la moto voiture bouge l alarme se d clenche Commande SMS 000000DSM ou 000000dsm Cette commande permet de d sarmer le syst me et d arr ter l envoi d alertes par SMS 04 01 13 10 26 V RIFICATION DE L EMPLACEMENT DEPUIS L URL DE GOOGLE MAPS Commande SMS 000000MAP ou 000000map la r ception de la commande SMS le traceur renvoie automatiquement un SMS contenant l URL de Google Maps L utilisateur peut alors ouvrir l URL de puis son smartphone d s lors que le service de donn es GPRS est activ et voir l emplacement du v hicule sur la carte de Google Maps Text mes 4 65 831 E 7 23 14336 1 From 8615920540054 ES http maps google com maps f q amp source g amp hl en amp geocode amp q 23 14336 113 33879 Options Tao 21 00 Options Ta 21 14 Close AUTORISATION DU T L PHONE PORTABLE RECEVANT L ALERTE Commande SMS W 003 F P Mobile No Faok Correspond au mot de passe utilisateur 000000 par d faut F 0 pour d sactiver la fonction F 1 pour envoyer des alertes par SMS P 1 premier t l phone P 2 deuxi me t l phone P 3 troisi me t l phone En cas d alerte les SMS son
6. C A GPS 162 dBm lt 10 m im Freien lt 0 2 m s im Freien Auto 2D 3D Durchschnittlich 1 Sekunde Durchschnittlich 38 Sekunden Durchschnittlich 42 Sekunden H ufig gestellte Fragen Wenn Ich den Tracker anrufe h re ich keinen Rufton Ich rufe den Tracker an Ein Rufton ist zwar zu h ren der Tracker antwortet aber nicht mit einer SMS Ich empfange keine Alarmmeldungen Ich bekomme nicht die richtigen GPS Koordinaten oder die Position ist falsch Tracker kann zum Server keine GPRS Verbindung aufbauen VI FAQS amp STORUNGSSUCHE Fehlersuche und Storungsbeseitigung 1 Die GSM SIM Karte hat kein Guthaben 2 Die SIM Karte wird durch PIN Codes gesch tzt 3 Stromversorgung kontrollieren ob 2 LEDs blinken 4 Die SIM Karte auf richtigen Sitz kontrollieren 1 Falsches Benutzer Passwort Bitte das richtige Passwort verwenden oder das Passwort zum Testen zur cksetzen 2 Batterie schwach Ger t mit externer Stromver sorgung testen 1 Die SIM Karte m Ger t hat kein Guthaben 2 Die zum Alarmempfang eingerichtete Mobilte lefonnummer wurde nicht richtig programmiert oder der SMS Befehl wird nicht im richtigen Format abgesetzt amp 3 Die Mailbox des Mobiltelefon des Benutzers ist voll 1 Bitte stellen Sie sicher dass sich ber dem Tra cker keine metallischen Hindernisse befinden Bitte die Seite mit der GPS Antenne nach oben zum Himmel ausrichten 2 Im Freien den E
7. W000000 012 port 220 121 7 89 8500 W000000 012 www track800 com 8500 Remarques L IP correspond l IP ou au nom de domaine de votre serveur Port 1 65534 Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 46 47 Param trage de la Were DIS X connexion GPRS W000000 013 1 Remarques X 0 pour d sactiver la connexion GPRS par d faut X 1 pour activer la connexion GPRS via TCP X 2 pour activer la connexion GPRS via UDP D finition de l intervalle W 014 XXXXX W000000 014 00060 GPRS Remarques pour r gler l intervalle entre l envoi de paquets GPRS XXXXX doit comprendre cinq chiffres et tre exprim en secondes par tranche de 10 secondes XXXXX 00000 pour d sactiver cette fonction XXXXX 00001 65535 intervalle entre l envoi de paquets GPRS en secondes par tranche de 10 secondes Dans cet exemple le traceur envoie les paquets toutes les 600 secondes 10 minutes Rep rage intervalles de W 045 X distance W000000 045 100 X 0 pour d sactiver cette fonction cy X 1 65535 pour d finir la distance unit metre Exemple lorsque le v hicule se d place de 100 metres le traceur signale imm diatement sa position actuelle au centre par GPRS Rapport de virage WE 036 degree W000000 036 90 Remarques lorsque le v hicule prend un virage plus large que la norme d finie le traceur signale imm diatement sa position actuelle au centre par GPRS degree 0 pour d sactiver
8. cette fonction degree 1 360 pour d finir le degr normal d un virage Consulter les param tres WWW O00000OWWW GPRS Remarques pour consulter les param tres GPRS ID APN IP port intervalle entre les rapports Mode veille W EEERE 026 XX W000000 026 10 Le traceur passe en mode veille lorsque le moteur est coup apr s XX minutes En mode veille la connexion GPRS est interrompue mais le traceur se r veille d s qu il re oit un appel ou un SMS ou qu il est alert d une entr e ou d un mouvement 04 01 13 10 26 XX 00 pour d sactiver le mode veille et la fonction conomie d nergie XX 01 99 il s agit du temps avant que le traceur n entre en mode veille lorsqu il n est pas activ XX correspond au temps en minutes Dans cet exemple le traceur passe en mode veille apr s 10 minutes d inactivit D finition du fuseau Ay era T W000000 032 480 horaire W000000 032 120 Remarques Cette commande permet de d finir votre fuseau horaire GMT par d faut Cette commande ne s affiche que dans les SMS T 0 pour d sactiver cette fonction T 1 65535 pour definir la difference en minutes par rapport au fuseau GMT Pour les utilisateurs se trouvant dans un fuseau horaire sup rieur a GMT il suffit d entrer directement l cart en minutes Par exemple GMT 8 W000000 032 480 Le signe est n cessaire pour les fuseaux horaires anterieurs a GMT Par exemple W000000 032 120 Obtenir l
9. en compl ment d une autre alarme le c ble bleu doit tre connect la borne positive de la sir ne de l alarme existante et un SMS 000000LNKI tre envoy pour activer ce mode de fonctionnement l alarme se d c lenche lorsque le c ble bleu d tecte un signal positif continu pendant 5 secondes Alarme de mouvement Lorsque le syst me est arm l alerte de mouvement est automatiquement activ e Une fois que la voiture s loigne du point de stationnement de 80 m tres l alarme est amp d clench e Alarme de gardiennage virtuel Lorsque la fonction de gardiennage virtuel est activ e si la moto voiture franchit le p rim tre d fini l alarme est d clench e Alarme de survitesse Si la moto voiture roule au dessus de la vitesse maximale d finie l alarme est d clench e Remarque cette fonction ne sert qu titre de r f rence car il peut y avoir un l ger d calage voire une erreur entre la vitesse d tect e par le GPS et la r elle vitesse de progression du v hicule Note L alarme SOS n est envoy e qu aux 2e et 3e t l phones et au centre de suivi GPRS Les autres alarmes sont envoy es tous les t l phones pr d finis et au centre de suivi GPRS 04 01 13 10 26 IV INSTALLATION Circuit d allumage du moteur Bobine d allumage haute tension Bouton SOS gt 6 24VDC ACCON Ce c ble dispose de multiples fonctions Il peut galement tre connect la b
10. minute directly ae For example GMT 8 W000000 032 480 is required for those behind GMT Remarks to set time interval for sending GPRS packets For example W000000 032 120 XXXXX should be n five digits and n unit of 10 seconds XXXXX 00000 to turn off this function XXXXX 00001 65535 time interval for sending GPRS packet and in unit of 10 Get Firmware Version Wr 600 W000000 600 seconds In this example the tracker will send every 600 seconds 10 minutes Remarks to get the version of tracker s firmware Get IMEI number WPF 601 W000000 601 Track by Distance Wrrret 045 X W000000 045 100 Remarks to get the IMEI number of tracker s GSM module X 0 to turn off this function X 1 65535 to set the distance unit meters Reboot Wines OOOHHH W000000 900 Example when the vehicle travels at the distance of 100 meters the tracker will report the present location immediately to the center by GPRS Remarks to reboot the tracker all the parameters will not be changed itializati Kerr Veer Report Wirk 036 degree W 000000 036 90 Initialization W 990 OIIHFF W000000 990 099 Remarks Send this SMS to the tracker to make all settings except the password amp Remarks when the vehicle turns a corner which is larger than the preset degree the tra 4 z odometer back to factory default settings s the ending character cker will report the present location immediately to the center by GPRS degree 0
11. st sobald am Fahrzeug Motorrad ger ttelt wird und 2 falls keine Vibrationen f r eine bestimmte Zeit wahrgenommen werden schaltet sich das Ger t in den Ruhezustand ab um Strom zu sparen 13 Eingebauter 2 MB Speicher um offline GPS Daten zu speichern 14 Eingebaute wiederaufladbare Reservebatterie Falls die Autobatterie abge trennt wird oder eine zu geringe Spannung aufweist bernimmt die eingebaute 800 mAH Reservebatterie im Notfall die Stromversorgung und sendet sofort eine Stromausfallwarnung 15 Motorabschaltung per SMS GPRS um das Auto sicher zu stoppen Zusatzausstattung 16 Ein und Ausg nge 2 Eing nge und 1 Ausgang 17 Kompakte Gr e und wasserdichte Ausf hrung Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 6 7 Tracking auf Befehl oder nach festgelegten Zeitintervallen oder nach Entfernung II HINWEISE F R DIE BEDIENUNG Voreingestellt st das Passwort 000000 Sobald das Benutzer Passwort ge ndert wird sollte der Bediener einen SMS Befehl mit dem neuen Benutzer Passwort anstatt 000000 absenden XXX ist der Kontroll Code Alle Buchstaben m ssen Gro buch staben oder Kleinbuchstaben sein Der Befehl wird vom Ger t nicht erkannt wenn er sowohl Gro buchstaben als auch Kleinbuchstaben aufweist ALARM AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN PER TELEFONANRUF Der Benutzer kann auch mit dem mit der Alarmfunktion ausgestatteten Mobiltelefon die Tracker SIM Kartennummer anrufen um den Alarm ein oder auszuschalten Alarm eins
12. to turn off this function BE Reset Odometer Weare 046 W000000 046 degree 1 360 to set degree of direction change Remarks This command will reset the odometer to 0 and start calculation from 0 Get GPRS Settings ese sea a W W W O00000OWWW again Remarks to get the GPRS settings such as ID APN IP Port report intervals acct Pan ad W888888 999 666 W888888 999 666 Sleep Noue wissen 026 XX W000000 026 10 Remarks Send this SMS to the tracker to reset the password as 000000 The tracker will go into sleep mode when the engine is turned OFF after XX minutes In sleep mode the GPRS connection will be closed but the tracker will wake up once it has incoming call SMS input triggering or motion triggering XX 00 to turn off sleep mode amp power save function XX 01 99 it is the time for the tracker to enter into sleep mode after it is not activated XX is the time in unit of minutes In this example the tracker will enter sleep mode after it is inactive for 10 minutes Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 30 31 04 01 13 10 26 Hl ALARM TYPES SOS Alarm In any condition if the SOS button is pressed it will trigger the SOS alarm Shake Alarm In arming status if the car motorcycle is vibrated it will trigger this alarm Power Failure Alarm In arming status if the battery is cut off it will trigger this alarm Engine ON Alarm In arming status if the car motorcycle s engine is ON it will trigge
13. 0000add When user sends this SMS command to the tracker the tracker will automatically send back the car s real physical address such as city name street name to your mo bile by SMS There is no need for the user to setup any server but it needs supports from our TS03 server Remark 1 The GPRS data service of the tracker s SIM card must be activated and the correct GPRS setting is needed refer to the chapter of the setting of GPRS connection user can set up the GPRS upload time interval to 0 so as to save the GPRS flow 2 The physical address depends on the Google map s address information If the place has very detailed information on Google map then the physical address by SMS is very detailed CHECK THE GPS COORDINATES BY SMS SMS command 000000CHK or 000000chk This instruction is used to inquire the vehicle s location amp system s status The system will send back the SMS includes the similar information such as System is Ar CHECK THE GSM BASE STATION CODE SMS command 000000GSM or 000000gsm This instruction is used to check the location by GSM base station code When there is no GPS signal user can still track the car s location with this information STOP THE CAR BY SMS SMS command 000000STP or 000000stp This instruction is used to cut off the power supply or fuel supply so as to stop the motorcycle car immediately Attention It is very dangerous to stop the car when the vehicle is running at
14. 4 In cloudy condition it is a little hard to get the GPS signal and the GPS coordinate might have some errors Tracker fails to connect to 1 The SIM card must be activated with GPRS server by GPRS function 2 Do the correct setting for GPRS connection Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 36 37 VII MAINTENANCE e Please make the local professionals to do the installation amp maintenance of the GPS terminal If the user assemble disassemble or repair the terminal without permissi on we hold no responsibility for any loss caused thereafter e Please keep the terminal dry In case of soaking or leaking water contact the local professionals Do not start the car yourself or we hold no responsibility for any loss caused thereafter e When the car is inside buildings cave tunnel or very close to tall buildings the GPS GSM signal may not work well and the system may fail to work at that moment e Please check the balance of the tracker s SIM card periodically e The backup battery The backup battery can only work for a certain time when temporary power off e For any other unusual situations please contact the local agent 04 01 13 10 26 TABLE DES MATIERES Avant propos I Caract ristiques et fonctionnalit s IL Utilisation Armement d sarmement par appel t l phonique Armement d sarmement du syst me par SMS V rification de l emplacement depuis l URL de Google Maps Autorisation du t l phone portab
15. Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 2 3 BEDIENUNGSANLEITUNG MOTORRAD FAHRZEUG GPS TRACKER COMPASS ART NR 242 130 USER MANUAL GPS MOTORCYCLE VEHICLE TRACKER COMPASS ART NR 242 130 MANUEL D UTILISATION TRACEUR GPS POUR MOTO ET VOITURE COMPASS ART NR 242 130 04 01 13 10 25 INHALT Vorwort I Merkmale und Funktionen II Hinweise f r die Bedienung Alarm aktivieren deaktivieren per Telefonanruf Alarm per SMS ein und ausschalten Standortabfrage mittels Google Map URL Autorisieren des f r den Alarmempfang autorisierten Mobiltelefons Benutzer Passwort ndern Kontrolle der tats chlichen physikalischen Adresse Kontrolle der GPS Koordinaten per SMS Kontrolle des GSM Basisstation Code Fahrzeug per SMS anhalten Wiederherstellen des Normalzustands eines angehaltenen Fahrzeugs Empfindlichkeit des Bewegungssensors einstellen In Betriebsart Blaues Kabel umschalten Gruppen SMS Befehl zwecks GPRS Einstellung Liste der sonstigen SMS Befehle IHI Alarmarten IV Einbau V Technische Daten VI FAQs amp St rungssuche VIL Wartung und Instandhaltung Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 4 5 oO N N NN DDD DUA A a A A HR NO 13 15 15 16 VORWORT Der GPS Tracker f r Motorrad Fahrzeuge ist die kosteng nstige L sung f r Sicher heit und Echtzeit Tracking Das Ger t eignet sich wegen seiner kompakten Gr e und wasserdichten Ausf hrung besonders f r Motorr der Das Ger t ist dabei nic
16. MERE 082 T W000000 032 480 W000000 032 120 Anmerkungen Die Standard Zeitzone des Trackers ist GMT Sie k nnen mit diesem Befehl aber eine andere lokale Zeitzone einstellen Dieser Befehl wird nur als SMS angezeigt T 0 um diese Funktion auszuschalten T 1 65535 um Zeitdifferenzen in Minuten zu GMT einzugeben F r alle Zeitzonen vor GMT wird einfach die Zeitdifferenz in Minuten eingegeben Zum Beispiel f r GMT 8 ist W000000 032 480 erforderlich und f r alle Zeitzonen nach GMT ist erforderlich Anm Diese Erkl rung ist unverst ndlich Zum Beispiel W000000 032 120 Firmware Version abrufen Vee p00 W000000 600 Anmerkungen Zwecks Abruf der Tracker Firmware Version IMEI Nummer abrufen W 60 W000000 601 Anmerkungen Um die IMEI Nummer des GSM Moduls des Trackers abzurufen Neustart WE OOOHHT W000000 900 Anmerkungen Hiermit wird der Tracker neu gestartet Die Parameter werden dabei nicht geandert Initialisierung WE 990 OOOH W000000 990 099 Anmerkungen Wenn Sie diese SMS an den Tracker abschicken werden alle Einstel lungen mit Ausnahme von Passwort amp Wegstreckenzahler auf die Werkseinstellun gen zur ckgestellt ist das Endezeichen Wesstreckenz hler zur cksetzen WE 046 W000000 046 Anmerkungen Dieser Befehl setzt den Wegstreckenzahler auf 0 zur ck und dieser beginnt mit der Z hlung wieder bei 0 Passwort zur cksetzen W888888 999 666 W888888 999 666
17. R DE MOUVEMENT Commande SMS W 027 S S 0 3 S 0 desactive S 1 sensibilit maximale S 2 moyenne S 3 minimale RE Correspond au mot de passe utilisateur 000000 par d faut Cette instruction permet de r gler la sensibilit du d tecteur de mouvement int gr Le d tecteur de mouvement int gr peut tre utilis de deux mani res diff rentes 1 armement si la moto voiture met des vibrations une alarme se d clenche 2 le syst me entre en mode veille afin d conomiser l nergie s il n y a aucune vibration pendant un certain laps de temps BASCULEMENT EN MODE TRAVAIL DU C BLE BLEU Commande SMS 000000LNKO ou 0000001nk0 Dans ce mode par d faut le c ble bleu est en position ACC ON Lorsque le syst me est arm s le moteur d marre une alarme se d clenche imm diatement 000000LNK1 ou 000000Ink1 Si le traceur vient en compl ment d une autre alarme cette commande SMS doit tre envoy e en premier lieu et le c ble bleu tre connect la borne positive de la sir ne de l alarme existante Lorsque l alarme existante se d clenche le traceur MT113 se d clenche son tour et envoie un message d alerte COMMANDE DE COMPOSITION SMS POUR LE R GLAGE GPRS L utilisateur peut utiliser un SMS pour effectuer l ensemble des r glages GPRS com me suit 000000 WWW APN APN name APN password IP PORT GPRS TIME GPRS 0 ou 1 TIME en secondes par tranche de 10 secondes Par exemple
18. S setting the format is 000000WWW APN APN name APN password IP PORT GPRS TIME GPRS 0 or 1 TIME units in 10 seconds For example ifthe APN name is web gprs mtnnigeria net APN user name web APN password web GPRS report time 3 minutes 180seconds Server s IP www track800 com Server s Port 8500 enable GPRS connection then you can do all settings together in one SMS command 000000WWW web gprs mtnnigeria net web web www track800 com 8500 1 00018 04 01 13 10 26 OTHER SMS COMMAND LIST Note is user s password and the default password is 000000 The tracker will only accept commands with the correct password Functions SMS Command Example Track on Demand WE OOO W000000 000 Remarks To get the current location of the tracker it carry out the same operation as Change Password WE 001 HHHHH W000000 001 123456 Remarks To change user s password 1s the new password Password should be 6 digits Auto Report by SMS Wy eee 002 XXX W000000 002 010 Remarks To set time interval for continuous automatic report via SMS XXX is the interval in minute If XX X 000 to turn off tracking by time In this example the tracker will send location to your mobile phone every 10 minutes Set the Alarm received Wrest 003 F P W000000 003 1 1 Phone Phone 13922713571 Remarks To authorize phone numbers for receiving alarm by SMS F 0 to turn off this function default F 1 sends SMS to the author
19. SSEMENT NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE FAIRE INSTALLER L APPAREIL PAR UN LECTRICIEN AUTOMOBILE PROFESSIONNEL 04 01 13 10 26 I CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNALITES Commande de rep rage intervalles de temps ou de distance Armement d sarmement par SMS ou appel t l phonique 3 V rification de l adresse physique r elle de la voiture nom de la ville nom de la rue etc besoin de l assistance du centre TSOI ou TS03 4 Suivi par messages SMS pour obtenir la latitude la longitude la vitesse la direc tion l odom tre etc 5 V rification de l emplacement directement depuis l URL de Google Maps 6 Site Web de suivi via un r seau de donn es GPRS 7 8 QD m Fonction Odom tre Alerte de mouvement 9 Alerte de gardiennage virtuel 10 Alerte de survitesse 11 Bouton SOS pour appeler l aide en cas d urgence 12 Le d tecteur de mouvement int gr peut tre utilis de deux mani res diff rentes 1 armement si la moto voiture met des vibrations une alarme se d clenche 2 le syst me entre en mode veille afin d conomiser l nergie s il n y a aucune vibration pendant un certain laps de temps 13 M moire 2 Mo int gr e pour stocker les donn es GPS en mode hors connexion 14 Batterie de secours rechargeable int gr e lorsque la batterie du v hicule est coup e ou assez faible la batterie de secours int gr e de 800 mAH peut foncti onner en cas d urgence et le syst me envoie alors imm diatemen
20. a version du Wrerte600 micrologiciel W000000 600 Remarques pour obtenir la version du micrologiciel du traceur Obtenir le num ro IMEI W 601 W000000 601 Remarques pour obtenir le num ro IMEI du module GSM du traceur Red marrer W K OOOHHT W000000 90044 Remarques pour red marrer le traceur aucun parametre n est modifi R initialisation WE 990 OOOH W000000 990 OIIHFF Remarques Envoyer ce SMS au traceur pour r initialiser tous les parametres sauf le mot de passe et l odom tre et revenir aux param tres usine par d faut corres pond au caract re final R initialisation de W tkRKEK 046 l odom tre W000000 046 Remarques Cette commande r initialise l odometre 0 et red marre le calcul depuis 0 R initialisation du mot W888888 999 666 de passe W888888 999 666 Remarques Envoyer ce SMS au traceur pour r initialiser le mot de passe par d faut 000000 Bedienungsanleitung_242130 Multi indd 48 49 HI TYPES D ALARME Alarme SOS En toutes circonstances si le bouton SOS est press l alarme SOS est d clench e Alarme de secousse Lorsque le syst me est arm si la moto voiture vibre l alarme est d clench e Alarme de panne lectrique Lorsque le syst me est arm s la batterie est coup e l alarme est d clench e Alarme moteur ON Lorsque le syst me est arm si le moteur de la moto voiture est d marr l alarme est d clench e Si le traceur vient
21. alid GSM SIM card in advance 3 For safety reason do not tell other people the mobile phone number of your GPS tracker WARNING WE STRONGLY SUGGEST USER LET THE PROFESSIONAL CAR ELECTRICIAN TO INSTALL THE SYSTEM Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 22 23 I FEATURES amp FUNCTIONS l Track on command or by time interval or by distance 2 Arm disarm by SMS or phone call 3 Check the car s real physical address such as city name street name need support of the TSO1 or TS03 center 4 Track by mobile SMS to get the latitude longitude speed direction amp odometer etc 5 Check the locat on directly by the Google map s URL 6 Online website tracking by GPRS data network 7 Odometer function 8 Movement alert 9 Geo fence alert 10 Over speed alert 11 SOS button to call for help in case of emergency 12 Inbuilt motion sensor has 2 kinds of usages 1 it arming status if the vehicle motorcycle is vibrated it will trigger alarm 2 The system will enter into sleep mode for power saving if there is no vibration for a certain time 13 Inbuilt 2Mb memory to store the offline GPS data 14 Built in rechargeable backup battery when the car battery is cut off or low enough the built in 800mAH backup battery can work for emergency and the amp system will send out power failure alert immediately 15 Cut off engine to stop the car safely by SMS GPRS optional 16 I O 2 inputs and loutput 17 C
22. allation et la maintenance de l appareil GPS un professionnel S1 l utilisateur pose d pose ou r pare le terminal sans autorisation nous nous d ga geons de toute responsabilit r sultant de toute perte ult rieure e Conservez l appareil dans un endroit sec Si l appareil a t plong dans l eau ou que de l eau s est infiltr e dans le bo tier contactez un professionnel Ne d marrez pas le v hicule vous m me Nous nous d gageons de toute responsabilit r sultant de toute perte ult rieure Lorsque le v hicule se trouve dans un b timent une grotte un tunnel ou proximit imm diate d un grand b timent le signal GPS GSM ne fonctionne pas correctement et le syst me peut ne pas fonctionner dans ces conditions e V rifiez r guli rement le cr dit de la carte SIM ins r e dans le traceur e La batterie de secours ne peut fonctionner que pendant un certain laps temps lorsque l alimentation lectrique est temporairement coup e e Pour toute autre situation inhabituelle contactez votre revendeur Bedienungsanleitung_242130 Multi indd 54 55 04 01 13 10 26
23. chalten Wenn mehrere Ruft ne zu h ren sind und das Ger t den Anruf automatisch auflegt und Sie danach zur ckruft bedeutet dies dass der Alarm einge schaltet ist Alarm ausschalten Wenn mehrere Ruft ne zu h ren sind und das Ger t den Anruf automatisch auflegt und Sie danach NICHT zur ckruft bedeutet dies dass der Alarm ausgeschaltet ist Hinweis 1 F r den gesamten Vorgang werden keine Kommunikationsgeb hren erhoben und dies ist somit ein sehr bequemer Weg den Alarm ein und auszuschalten 2 Die im Ger t eingesetzte SIM Karte muss die Funktion der Rufnummernanzeige erf llen k nnen 3 Nur das f r die Alarmfunktion eingerichtete Mobiltelefon kann diese Funktion steuern ALARM PER SMS EIN UND AUSSCHALTEN SMS Befehl 000000 ARM oder 000000arm Mit diesem SMS Befehl wird bei dem Ger t der Alarm eingeschaltet Bei eingeschalteter Alarmfunktion wird automatisch der Bewegungsalarm eingeschaltet Sobald s ch das Motorrad bzw Auto in Bewegung setzt wird der Alarm ausgel st SMS Befehl 000000DSM oder 000000dsm Mit diesem Befehl wird bei dem Ger t der Alarm ausgeschaltet und es werden keine Alarm SMS mehr versendet 04 01 13 10 25 STANDORTABFRAGE MITTELS GOOGLE MAP URL SMS Befehl 000000MAP oder 000000map Nach Erhalt des SMS Befehls sendet der Tracker automatisch eine SMS mit der Google Map URL zur ck Der Benutzer kann mit einem Smartphone bei aktiviertem GPRS Dienst den URL Link ffnen und d
24. che Vorgang wie bei CHK durchgef hrt ICQ Passwort ndern WR 001 HHH W000000 001 123456 Anmerkungen Zwecks nderung des Benutzer Passworts ist das neue Passwort Das Passwort sollte 6 stellig sein Auto Report per SMS Wer 002 XXX W000000 002 010 Anmerkungen Zur Einstellung des Zeitintervalls f r laufende automatische Meldun gen per SMS XXX ist das Intervall in Minuten Mit XXX 000 wird Tracking nach Zeit ausgeschaltet In diesem Beispiel sendet der Tracker die Positionsangaben alle Alarm im alarmf higen W 003 F P W000000 003 1 1 Telefon einstellen Telefon 13922713571 Anmerkungen Hiermit werden Telefonnummern f r den Empfang von Alarmmel dungen per SMS autorisiert F 0 um diese Funktion abzuschalten Standardeinstellung F 1 sendet SMS an die autorisierte Telefonnummer P 1 stellt die erste autorisierte Telefonnummer ein P 2 stellt die zweite autorisierte Telefonnummer ein P 3 stellt die dritte autorisierte Telefonnummer ein Phone Voreingestellte Telefonnummer Maximal 16 stellig Alarm bei zu hoher MFP 005 XX Geschwindigkeit W000000 005 08 Anmerkungen Sobald die Geschwindigkeit des Tracker hoher als der voreingestellte Wert ist wird eine SMS an die autorisierte Telefonnummer gesendet XX ist der voreingestellte Wert der Geschwindigkeit zwei stellig 00 um diese Funktion auszuschalten 01 20 Einheit 10 Km h In diesem Beispiel se
25. che Y inf rieur gauche X sup rieur droit Y sup rieur droit Par exemple 11404 0000 E 2232 0010 N 11505 1234 E 2333 5678 N Remarque 1 La valeur de X inf rieur gauche doit tre inf rieure la valeur de X sup rieur droit 2 Toutes les longitudes et les latitudes doivent tre au format ASCII comme suit Longitude DDDMM MMMM E W 4 d cimales pr s Si aucune valeur n est disponible vous devez indiquer 0 Latitude DDMM MMMM 3 N S 4 d cimales pr s S aucune valeur n est disponible vous devez indiquer 0 3 Vous ne pouvez d finir qu une seule alarme pour les mouvements ou le gardiennage virtuel 4 Envoyez W 006 00 pour d sactiver la fonction de gardiennage virtuel Commandes SMS pour le param trage du suivi GPRS Pour la programmation de masse 1l est recommand d utiliser l application Parameter Editor ID GPRS du traceur 14 derniers chiffres du num ro IMEI Remarques L ID GPRS du traceur correspond aux 14 derniers chiffres du num ro IMEI L utilisateur ne peut pas le modifier Par exemple IMEI 355840023214059 alors l ID GPRS du traceur est 55840023214059 D finition de l APN W RHEE OI APN W000000 011 internet Username Password web gprs Remarques Si aucun nom d utilisateur ni mot de passe APN n est n cessaire entrez simplement l APN internet par d faut APN nom utilisateur mot de passe 49 caracteres maximum D finition de l IP et du W Pre 012 IP Port
26. e GPS signal well For motorcycle it is better to install inside the head bulb light where there is power supply and water proof For vehicle it is better to install inside the upper rim of the driving room or inside the dashboard The recommend installation place is showed in the following picture For de For motorcycle Do the wring connection according to the diagram Call the SIM card to check if rings if not then check the power supply and the change the place of installation If it rings when calling the SIM card then send SMS to the tracker to check the GPS coordinate if the GPS location 1s not correct then fix the main unit to other place so that it can receive better GPS signal Please take care of that the side with GPS antenna must be placed upside to the sky IMPORTANT The side with GPS antenna must be placed upside to the sky and kept away from the metal materials otherwise it can t get GPS signal well Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 34 35 V SPECIFICATIONS Working voltage Power Consumption Inside Backup battery S ze of the main unit Weight of the main unit Working temperature Humidity GSM frequencies GPS chip Receiving ways Working frequencies Receiving sensibility Positioning accuracy Speed accuracy Positioning mode Hot start Warm start Cold start 5 3 bis 40VDC Working current 50mA Peak current 800mA Rechargeable 3 7V 800mAh Li ion battery 80 58 22 mm 908
27. ending alert SMS Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 24 25 CHECK THE LOCATION BY GOOGLE MAP S URL SMS command 000000MAP or 000000map Upon receiving the SMS command the tracker will automat cally send back the SMS including the Google map s URL user can use smart phone GPRS data service is enabled to open the URL link the car s location will be showed on the Google map Text mes 4 65 831 23 14336 1 From 8615920540054 a http maps google com maps f q amp source g amp hl en amp geocode amp q 23 14336 113 33879 a r Pflege Options wc 21 00 Options Tao 21 14 Close AUTHORIZE THE ALARM RECEIVED MOBILE SMS command W 003 F P Mobile No RE is the user password default one is 000000 F 0 to turn off this function F 1 to send alert SMS P 1 the first phone P 2 the second phone P 3 the third phone In case of alert the alarm SMS will be sent to th s preset mobile no automatically Example W000000 003 1 1 13922713571 to the tracker s SIM card number if there is any alert system will send alert SMS to the first mobile 13922713571 CHANGE USER PASSWORD SMS command W 001 HHHHHH RE is Old password HHH is new password default one is 000000 The length of the user s password 1s 6 digits Users are suggested to change to the new password in use Example W000000 001 123456 04 01 13 10 26 CHECK THE REAL PHYSICAL ADDRESS SMS command 000000ADD or 00
28. eo fence Alarm 4 Send W 006 00 to turn off Geo fence function SMS Commands for Settings of GPRS Tracking For mass programming user is suggested to use application Parameter Editor to do the settings amp Tracker s GPRS ID Last 14 number of IMEI number Remarks The Tracker s GPRS ID is the last 14 digits of the IMEI number User cannot change it E g IMEI 355840023214059 then GPRS ID 1s 55840023214059 Set APN W SERRE O11 APN W000000 011 internet Username Password Web gprs Remarks If no APN username and password are required just input APN only APN defaulted as internet APN username password should not over 49 characters Set IP and Port W FFE O12 IP Port W000000 012 220 121 7 89 8500 W000000 012 www track800 com 8500 Remarks IP is your server s IP or the domain name Port 1 65534 04 01 13 10 26 Set GPRS Connection Witreret 13 8 W000000 013 1 Set Time Zone Mesa T W000000 032 480 W000000 032 120 Remarks X 0 to turn off GPRS connection default Remarks Default time of the tracker is GMT you can use this command to correct it X 1 to enable GPRS connection via TCP to your local time This command is for SMS display only X 2 to enable GPRS connection via UDP T 0 to turn off this function T 1 65535 to set time difference in minute to GMT Set GPRS Interval W FEEEE 014 XXXXX W000000 014 00060 For those ahead of GMT just input the time difference in
29. er Fahrzeugstandort wird auf der Karte von Google Maps angezeigt Text mes 4 65 831 a 23 14336 1 From 8615920540054 LE Of bo Q http maps google com maps f q amp source g amp hl en amp geocode amp q 23 14336 113 33879 Options wae 21 14 Close Options ta amp 21 00 FREISCHALTEN DES MIT FUR DEN ALARM EINGERICHTETEN MOBILTELEFONS SMS Befehl W 003 F P Mobiltelefonnummer ea Ist das Benutzer Passwort voreingestellt ist 000000 F 0 zur Abschaltung dieser Funktion F 1 zum Senden einer Alarm SMS P 1 das erste Telefon p 2 das zweite Telefon p 3 das dritte Telefon Im Alarmfall wird die Alarm SMS automatisch an diese voreingestellte Mobiltelefon nummer gesendet Beispiel W000000 003 1 1 13922713571 an die Tracker SIM Kartennummer Im Alarmfall wird das Ger t eine Alarm SMS an die erste Mobiltelefonnummer 13922713571 senden BENUTZER PASSWORT NDERN SMS Befehl W 001 HHHHHH ist das alte Passwort soll das neue Passwort sein Standardm ig wird 000000 vorgegeben Das Benutzer Passwort hat eine L nge von 6 Ziffern Dem Benutzer wird empfohlen ein neues Passwort f r den Einsatz anzulegen Beispiel W000000 001 123456 Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 8 9 KONTROLLE DER TATS CHLICHEN PHYSIKALISCHEN ADRESSE SMS Befehl 000000ADD oder 000000add Sobald der Benutzer diesen SMS Befehl an den Tracker sendet wird die
30. er abgesendet werden Das blaue Kabel ist dann an den Pluspol der Sirene der vorhandenen Alarmanlage anzuschlie en Sobald der Originalalarm ausgel st wird erfolgt durch den Tracker ebenfalls eine Alarmmeldung senden um die GPS Koordinaten zu kontrollieren Ist die GPS Position nicht korrekt muss das Ger t an einem anderen Ort eingebaut werden wo ein besserer Empfang der GPS Signale gew hrleistet ist Bitte achten Sie darauf dass die Seite mit der GPS Antenne nach oben zum Himmel weist WICHTIG Die Seite mit der GPS Antenne muss zum Himmel weisen und von Metallmaterialien ferngehalten werden weil andernfalls kein guter Empfang der GPS Signale m glich ist Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 16 17 04 01 13 10 26 V TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung Leistungsaufnahme Eingebaute Reservebatterie Gr e des Hauptger ts Gewicht des Hauptger ts Betriebstemperatur Luftfeuchte GSM Frequenzen GPS Chip Empfangskan le Arbeitsfrequenzen Empfangsempfindlichkeit Fixierungsgenauigkeit Geschwindigkeitsgenauigkeit Positioniermodus Warmstart Verz gerter Warmstart Kaltstart Bedienungsanleitung_242130 Multi indd 18 19 5 3 bis 40VDC Arbeitsstrom 50mA Spitzenstrom 800mA Wiederaufladbarer 3 7 V 800mAh Li Ionen Akku 80 58 22 mm 90g 20 bis 85 0 bis 95 Dual Band 900MHz 1800MHz oder Quad Band 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz Neuester U Blox Chipsatz oder SkyQ 20 Kan le 1575 42MHz
31. esse physique d pend des informations concernant cette adresse dans Google Maps Si le lieu est tr s bien renseign dans Google Map l adresse physique sera tr s pr cise dans le SMS V RIFICATION DES COORDONN ES GPS PAR SMS Commande SMS 000000CHK ou 000000chk Cette instruction permet de demander la position du v hicule et l tat du syst me Le syst me renvoie un SMS comprenant les informations correspondantes comme Le systeme est arme V RIFICATION DU CODE DE LA STATION BASE GSM Commande SMS 000000GSM ou 000000gsm Cette instruction permet de v rifier la position du v hicule gr ce au code de la station de base GSM Lorsqu il n y a aucun signal GPS l utilisateur peut tout de m me suivre son v hicule gr ce cette information ARRET DE LA VOITURE PAR SMS Commande SMS 000000STP ou 000000stp Cette instruction permet de couper l alimentation lectrique ou en carburant du v hi cule de sorte stopper imm diatement la progression de ce dernier Attention Il est tr s dangereux d arr ter un v hicule lorsqu il roule vive allure Nous nous d gageons de toute responsabilit quant aux cons quences qui pourraient survenir suite cette action 04 01 13 10 26 RESTAURATION DU STATUT NORMAL DE LA VOITURE ARRETEE Commande SMS 000000RES ou 000000res Cette instruction permet de restaurer l tat normal du v hicule apr s en avoir provoqu l arr t R GLAGE DE LA SENSIBILIT DU D TECTEU
32. high speed We do not take any responsibility to the consequence caused by this action Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 26 27 RESTORE THE STOPPED CAR TO NORMAL STATUS SMS command 000000RES or 000000res This instruction is used to restore the car to normal status after it s stopped ADJUST THE SENSITIVITY OF MOTION SENSOR SMS command W 027 S S 0 3 S 0 disable S 1 Max sensitivity S 2 medium S 3 less Pack is the user password default one is 000000 This instruction is used to adjust the sensitive of internal motion sensor The internal motion sensor has 2 kinds of usages 1 it arming status if the vehicle motorcycle is vibrated it will trigger alarm 2 The system will enter into sleep mode for power saving if there is no vibration for a certain time SWITCH THE WORKING MODE OF BLUE LINE SMS command 000000LNKO or 0000001nk0 Default setting in this mode the blue line is connected to ACC ON position In arming status is the engine is started it will trigger the alarm immediately 00000LNK1 or 000000Ink1 If the tracker s used to upgrade the existing normal car alarm this SMS command needs to be sent firstly the blue line should be connected to the positive pole of the existing car alarm s siren Once the original alarm is triggered the MT113 tracker will be triggered also to send out alarm message COMPOSITIVE SMS COMMAND FOR GPRS SETTING User can use one SMS to do all the GPR
33. ht nur ein GPS Tracker sondern kann auch als Alarmanlage dienen Bitte zun chst aufmerksam durchlesen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen Bitte bewahren Sie die Anleitung f r sp tere Referenzzwecke gut auf ACHTUNG 1 Das Ger t nicht ins Wasser eintauchen vor hohen Temperaturen und starkem Staub sch tzen und von starkem Magnetismus fernhalten 2 Bitte bereiten Sie eine g ltige GSM SIM Karte f r den Einsatz im Ger t vor 3 Teilen Sie aus Sicherheitsgr nden Niemandem die Mobiltelefonnummer Ihres GPS Trackers mit WARNUNG WIR EMPFEHLEN UNBEDINGT DEN EINBAU DES GER TES DURCH EINEN GESCHULTEN AUTOELEKTRIKER 04 01 13 10 25 I MERKMALE UND FUNKTIONEN QD Alarm aktivieren deaktivieren per SMS oder Telefonanruf 3 Kontrolle der physikalischen Adresse des Fahrzeuges z B den Namen der Stadt Stra ennamen erfordert Unterst tzung durch TS01 oder TS03 Center 4 Tracking per Mobiltelefon SMS zwecks Erfragen von Breitengrad L ngengrad Geschwindigkeit Richtung und Wegstreckenzahler und so weiter 5 Ortsangabe direkt ber URL Google Map 6 Online Website Tracking per GPRS Datennetz 7 Wegstreckenzahler Funktion 8 Bewegungsalarm 9 Geo Korridor Alarm 10 Tempowarnfunktion ll SOS Taste um Hilfe im Notfall herbeizurufen 12 Eingebauter Bewegungssensor bietet zwei Nutzungsarten 1 Bei aktivierter Alarmfunktion wird ein Alarm ausgel
34. iesem Befehl wird die Strom oder Treibstoffversorgung im Fahrzeug abgeschaltet und das Motorrad Auto h lt sofort an Achtung Es ist u erst gef hrlich ein Fahrzeug anzuhalten das sich mit hoher Geschwindig keit bewegt Wir bernehmen f r die Folgen dieser Handlung keine Verantwortung 04 01 13 10 25 WIEDERHERSTELLEN DES NORMALZUSTANDS EINES ANGEHALTENEN FAHRZEUGS SMS Befehl 000000RES oder 000000res Mit diesem Befehl wird das Fahrzeug nach einem erzwungenen Halt wieder in den Normalzustand versetzt EMPFINDLICHKEIT DES BEWEGUNGSSENSORS EINSTELLEN SMS Befehl W 027 S S 0 3 S 0 abschalten S 1 maximale Empfindlichkeit S 2 mittlere Empfindlichkeit S 3 geringe Empfindlichkeit RE Ist das Benutzer Passwort voreingestellt ist 000000 Mit diesem Befehl wird die Empfindlichkeit des eingebauten Bewegungssensors eingestellt Der eingebaute Bewegungssensor bietet zwei Nutzungsarten 1 Bei ein geschalteter Alarmfunktion wird ein Alarm ausgel st wenn am Fahrzeug Motorrad ger ttelt wird und 2 falls keine Vibrationen f r eine bestimmte Zeit wahrgenommen werden schaltet sich das Ger t in den Ruhezustand ab um Strom zu sparen IN BETRIEBSART BLAUES KABEL UMSCHALTEN SMS Befehl 000000LNKO oder 0000001nk0 In der Standardeinstellung wird in dieser Betriebsart das blaue Kabel mit ACC ON verbunden 1 Bei eingeschalteter Alarmfunktion wird beim Anlassen des Fahrzeugs sofort ein Alarm ausgel
35. ized phone number P 1 set an Ist authorized number P 2 set an 2nd authorized number P 3 set an 3rd authorized number Phone Preset phone number Max 16 digits Over Speed Alarm Werte 005 XX W000000 005 08 Remarks When the tracker speeds higher than the preset value it will send a SMS to the authorized phone number XX is the preset value of speed and in 2 digits 00 to turn off this function 01 20 unit 10Km h In this example when the tracker s speed is over 80km h a SMS alarm will be sent out Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 28 29 Ne eae 017 X Mears 117 X Geo fence Alarm W000000 017 11404 0000 E 2232 0010 N 11505 1234 E 2333 5678 N Remarks 017 is or alarm when tracker moves out the preset scope 117 s for alarm when tracker moves n When the tracker moves in or out it will send a SMS alarm to the authorized phone number for SOS X s the coordinates which include Lower left X Lower left Y Upper right X Upper right Y For example 11404 0000 E 2232 0010 N 11505 1234 E 2333 5678 N Note l Lower left X should be less than Upper right X 2 All longitudes and latitudes should be in ASCII format as follows Longitude DDDMM MMMM E W 4 places of decimal O0 is needed to be stuffed if no value available Latitude DDMM MMMM N S 4 places of decimal 0 is needed to be stuffed if no value available 3 Only one alarm can be set in either Movement Alarm or G
36. kunden In diesem Beispiel sendet der Tracker alle 600 Sekunden 10 Minuten Tracking nach Entfernung W 045 X W000000 045 100 X 0 um diese Funktion auszuschalten X 1 65535 um die Entfernung einzustellen Einheit m Beispiel Sobald das Fahrzeug sich in einer Entfernung von 100 Metern bewegt sen Meldung von Richtungs W 036 degree W000000 036 90 anderungen Anmerkungen Sobald das Fahrzeug abbiegt und ein voreingestellter Winkel berschritten wird meldet der Tracker die augenblickliche Position sofort per GPRS an das Center degree 0 um diese Funktion auszuschalten degree 1 360 um den Winkel des Richtungswechsel vorzugeben GPRS Einstellungen SUISSE W W abrufen Anmerkungen Um GPRS Einstellungen z B ID APN IP Port Meldeintervalle abzurufen 000000W WW Ruhemodus WPF 026 XX W000000 026 10 Der Tracker schaltet sich XX Minuten nach Ausschalten des Motors in den Ruhemodus Im Ruhemodus wird die GPRS Verbindung unterbrochen Der Tracker schaltet sich aber sofort bei eingehenden Anrufen SMS Eingangsauslosung oder Bewegungsmeldungen ein XX 00 um den Ruhemodus und die Stromsparfunktion auszuschalten XX 01 99 ist das Zeitintervall nach dem der Tracker in den Ruhemodus bergeht wenn er nicht aktiviert wurde XX ist die Zeiteinheit in Minuten In diesem Beispiel geht der Tracker in den Ruhemodus ber wenn er 10 Minuten inaktiv war 04 01 13 10 25 Zeitzone einstellen
37. l battery switch please turn to ON OFF position GPS antenna please put this side ecgovev0t NS SE TT 4S 191 10 E poe MULAN NINN Wy dore e upside to the sky and away from the metal 2 RL a materials a r Notes 1 The relay s control output Pl amp P2 no polarity has 2 kinds of connections It can be used to cut off the engine ignition loop or the fuel pump s power supply loop 2 Please place the side with GPS antenna upside to the sky so that it can receive good GPS signal 3 The blue line has 2 ways of connection the default connection is connec ted to ACC ON If you want to upgrade the existing car alarm you can send 000000LNKI to the tracker firstly then connect this blue line to the positive of the alarm s siren Once the original alarm is triggered our tracker will send out alarm message immediately 04 01 13 10 26 Engine Ignition Loop Installation Steps 1 2 3 4 5 6 7 8 Please read the manual carefully before installation Please prepare a valid GSM SIM card with Caller ID Display amp GPRS function Please use the screw driver to open the cover Insert the valid GSM SIM card then turn on the power switch Close the cover and fix the main unit tightly with the wiring harness at the cor rect place please make sure that the side with GPS antenna 1s placed upside to sky please make sure to install the main unit at broad place so that it can receiv
38. le recevant l alerte Changement du mot de passe de l utilisateur V rification de l adresse physique r elle V rification des coordonn es GPS par SMS V rification du code de la station base GSM Arr t de la voiture par SMS Restauration du statut normal de la voiture arr t e R glage de la sensibilit du d tecteur de mouvement Basculement en mode travail du c ble bleu Commande de composition SMS pour le r glage GPRS Liste des autres commandes SMS III Types d alarme IV installation V Caract ristiques techniques VI FAQ et d pannage VII Maintenance Bedienungsanleitung_242130 Multi indd 38 39 oO N NNN DDD DUA A a A A HR NO 13 15 15 16 AVANT PROPOS Le traceur GPS pour moto et voiture est la solution conomique pour la s curit et le suivi en temps r el Il est sp cialement con u pour le suivi des motos en raison de sa taille compacte et de son bo tier tanche L appareil est non seulement un traceur GPS mais aussi une alarme de voiture A lire en premier lieu Veuillez lire int gralement ce manuel avant d utiliser l appareil et le conserver pour toute r f rence ult rieure ATTENTION 1 Ne pas exposer l appareil des environnements tr s humides tr s chauds tr s poussi reux ni un magn tisme puissant 2 Pr parer d avance une carte SIM GSM valide 3 Pour des raisons de s curit ne communiquer personne le num ro de telephone de votre traceur GPS AVERTI
39. mpfang kontrollieren 3 Kontrollieren ob die GPS LED alle 3 Sekun den aufleuchtet Den Tracker woanders einbauen um den Empfang von GPS Signalen zu gew hr leisten 4 Bei bew lktem Himmel ist der Empfang von GPS Signalen schwerer und die GPS Koordinaten k nnten fehlerhaft sein 1 Die SIM Karte muss mit der GPRS Funktion aktiviert worden sein 2 Nehmen Sie die richtige Einstellung f r die GPRS Verbindung vor 04 01 13 10 26 VII WARTUNG UND INSTANDHALTUNG e Bitte beauftragen sie mit dem Einbau und der Wartung des GPS Terminals einen Fachbetrieb Bei einer unerlaubten Montage Demontage und Reparatur des Terminals durch den Benutzer bernehmen wir keine Haftung f r dadurch verursachte Verluste e Terminal trocken halten Bei eindringendem oder austretendem Wasser Kontakt mit dem n chstgelegenen Fachbetrieb aufnehmen Das Auto nicht selbst anlassen An dernfalls bernehmen wir keinerlei Verantwortung f r etwaige dadurch verursachte Verluste Anm Das ist ja eine lustige Aufforderung bitte den Kunden informieren damit dies ersatzlos gestrichen oder umformuliert wird e Beim Durchfahren von Geb uden H hlen Tunneln oder beim Fahren unmittelbar neben hohen Geb uden k nnen GPS GSM Signale eventuell nicht gut arbeiten und das Ger t funktioniert dann m glicherweise nicht Guthaben der SIM Karte des Trackers bitte regelm ig berpr fen e Reservebatterie Die Reservebatterie arbeitet nur f r eine begren
40. ndet der Tracker einen SMS Alarm sobald die Geschwindigkeit 80km h berschreitet 04 01 13 10 25 Geo Korridor Alarm MERE 17X W FERREE 117 X W000000 017 11404 0000 E 2232 0010 N 11505 1234 E 2333 5678 N Anmerkungen 017 st f r den Alarm wenn der Tracker eine voreingestellten Korri dor verl sst 117 st f r den Alarm wenn der Tracker diesen Korridor betritt Bei jedem Verlassen oder Eintritt des Tracker in den Korridor wird ein SMS Alarm an die autorisierte Telefonnummer als SOS gesendet X sind die Koordinaten wie folgt Unten links X unten links Y Oben rechts X Oben rechts Y Beispiel 11404 0000 E 2232 0010 N 11505 1234 E 2333 5678 N Hinweis l Der Wert Unten Links X sollte kleiner als Oben Rechts X sein 2 Alle L ngen und Breitengraden sind im ASCII Format wie folgt anzugeben L ngengrad DDDMM MMMM E W 4 Dezimalstellen O0 wird angegeben wenn kein Wert vorhanden ist Breitengrad DDMM MMMM N S 4 Dezimalstellen 0 wird angegeben wenn kein Wert vorhanden ist 3 Es kann nur jeweils ein Alarm eingestellt werden also entweder Bewegungsalarm oder Geo Korridor Alarm 4 Mit dem Absenden von W 006 00 wird die Geo Korridor Funktion abgeschaltet Mit SMS Befehlen GPRS Tracking einstellen F r Mengen Programmierung wird dem Benutzer der Einsatz der Anwendung Parameter Editor zur Vornahme der Einstellungen empfohlen Tracker GPRS ID Die letzten 14 Ziffern der IMEI Nummer A
41. nmerkungen Die Tracker GPRS ID besteht aus den letzten 14 Ziffern der IMEI Nummer Der Benutzer kann diese Nummer nicht ndern Zum Beispiel IMEI 355840023214059 dann lautet die GPRS ID 55840023214059 APN einstellen W RHEE OI APN W000000 011 Internet Benutzername Passwort Web gprs Anmerkungen Sind weder APN Benutzername noch Passwort erforder lich geben Sie einfach APN ein Die APN Standardeinstellung ist Internet APN Benutzername Passwort d rfen maximal 49 stellig sein IP und Port einstellen W FRET 012 IP Port W000000 012 220 121 7 89 8500 W000000 012 www track800 com 8500 Anmerkungen IP ist die IP oder der Domain Name Ihres Servers Port 1 65534 Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 12 13 det der Tracker die augenblickliche Position per GPRS sofort an das Center amp GPRS Verbindung einstellen Wwer 27 013 X W000000 013 1 Anmerkungen X 0 um die GPRS Verbindung abzuschalten Standardeinstellung X 1 um die GPRS Verbindung tber TCP freizuschalten X 2 um die GPRS Verbindung ber UDP freizuschalten GPRS Intervall einstellen W 014 XXXXX W000000 014 00060 Anmerkungen Zur Einstellung des Zeitintervalls f r das Versenden von GPRS Paketen XXXXX sollte 5 stellig sein und ist in Einheiten von 10 Sekunden anzugeben XXXXX 00000 um diese Funktion zu deaktivieren XXXXX 00001 65535 Zeitintervall f r das Senden von GPRS Paketen in Zeitein heiten von 10 Se
42. nt pas a se connecter au serveur par GPRS VI FAQ ET DEPANNAGE Depannage 1 La carte SIM GSM n a pas de credit 2 La carte SIM est prot g e par un code PIN 3 V rifier sur l alimentation lectrique que 2 voy ants clignotent 4 La carte SIM est correctement ins r e dans la fente 1 Le mot de passe utilisateur est faux Utiliser le bon mot de passe ou r initialiser le mot de passe et r essayer 2 Batterie faible brancher l unit principale sur une alimentation externe et r essayer 1 La carte SIM ins r e dans l appareil n a pas de cr dit 2 Le num ro du t l phone portable autoris n a pas t correctement entr ou le format de la amp commande SMS est incorrect 3 La bo te de r ception du t l phone portable de l utilisateur est pleine 1 V rifier qu aucun n objet m tallique ne se trou ve au dessus du traceur Orienter le c t o se trouve l antenne GPS vers le ciel 2 R essayer dans un vaste espace 3 V rifier que le voyant du GPS clignote une fois toutes les 3 secondes et placer le traceur un autre endroit afin de s assurer qu il re oit correctement le signal GPS 4 Par temps nuageux le signal GPS est difficile capter et les coordonn es GPS peuvent compor ter quelques erreurs 1 La fonction GPS de la carte SIM doit tre activ e 2 Param trer correctement la connexion GPRS 04 01 13 10 26 VII MAINTENANCE e Veuillez confier l inst
43. ompact s ze with water proof design 04 01 13 10 26 IL HOW TO OPERATE IT The default user password s 000000 If the user password is changed user should send the SMS command with the new user password instead of 000000 XXX is the control code all the letters must be capital letters or in small letters command with mixed capital letter amp small letter is not recognized by system ARM DISARM BY PHONE CALLING User could also use the alarm received mobile phone to call the tracker s SIM card number so as to arm disarm the system Arm After hearing several ring tones 1f the systems hang up the call automatically and call back you it means that the system s armed Disarm After hearing several ring tones 1f the system hangs up the call automati cally and don t call back you it means that the system is disarmed Note 1 There is no communication fee for this operation it is a very convenient way to arm amp disarm the system 2 The SIM card inside the device must have the function of Caller ID Display 3 Only the alarm received mobile phone can realize this function ARM DISARM THE SYSTEM BY SMS SMS command 000000ARM or 000000arm This SMS instruction is used to arm the system When the system is armed the movement alert will be activated automatically When the motorcycle car moves the alarm will be triggered SMS command 000000DSM or 000000dsm This command is used to disarm the system amp stop s
44. orne positive de la sir ne de gt ao V yant da senal GPS l alarme existante 3 eee eee E mm u03 SENSE Voyant du signal GSM Te OR N T 2 EB pS erase See be eer ES Port USP mas APE 3 Logement de la carte SIM MARCHE Commutateur de la ARRET batterie interne ler placer en position ON szo Antenne GPS Ds l orienter vers le ciel ae et ne pas la recouvrir d un objet m tallique THEI EURE EE EIER R46R36 03 R37 errors Notes 1 La sortie de contr le du relais Pl et P2 pas de polarit dispose de 2 types de connexions Il peut servir couper le circuit d allumage du moteur ou le circuit d alimentation lectrique de la pompe carburant 2 Orienter le c t o se trouve l antenne GPS vers le ciel pour une bonne r ception GPS 3 Le c ble bleu peut tre connect de 2 mani res diff rentes branchement sur ACC ON par d faut S le traceur vient en compl ment d une autre alarme vous devez en premier lieu envoyer la commande SMS 000000LNK 1 au traceur et connec ter le c ble bleu la borne positive de la sir ne de l alarme existante Lorsque l alarme existante se d clenche le traceur envoie imm diatement un message d alarme Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 50 51 Consignes d installation 1 2 3 4 Lire attentivement ce manuel avant l installation Pr parer une carte SIM GSM valide permettant l affichage de l identit de l appelant et disp
45. osant de la fonction GPRS Ouvrir le couvercle l aide d un tournevis Ins rer la carte SIM GSM valide puis activer le commutateur d alimentation Fermer le couvercle et fixer correctement l unit principale avec le faisceau de c bles la bonne place Veiller ce que le c t o se trouve l antenne GPS soit orient vers le ciel Veiller galement installer l unit principale dans un espace suffisamment large pour que le signal GPS puisse tre correctement re u Sur les motos 1l est pr f rable d installer l appareil l int rieur du globe du phare o se trouve une arriv e lectrique et o l appareil sera l abri de la pluie Dans les autres v hicules 1l est pr f rable d installer l appareil dans la partie sup rieure de l habitacle ou l int rieur du tableau de bord Les emplacements recommand s sont illustr s ci dessous 5 6 7 8 Moto Voiture Raccorder les c bles conform ment au sch ma de c blage Appeler la carte SIM afin de v rifier qu elle fonctionne Si aucune sonnerie ne retentit v rifier l alimentation lectrique et changer l emplacement de l appareil S1 vous entendez des sonneries envoyez un SMS au traceur pour v rifier les coordonn es GPS Si la position GPS n est pas bonne fixer l unit principale un autre endroit de sorte qu il puisse recevoir un meilleur signal GPS Veiller ce que le c t o se trouve l antenne GPS soit orient vers le ciel IMPORTANT
46. pfohlenen Einbaupl tze werden in der folgenden Abbildung gezeigt CARTE TT Le GSM Signal LED ASE se ACC ON Dieses blaue Kabel hat mehrere Funktionen Es kann auch an den Plus Terminal der Auto Sirene angeschlossen werden 2 TETTETETT 221702 USB Anschluss SIM Karteneinschu Hauptschalter der ON eingebauten Batterie OFF Bitte auf Position ON ean stellen 3220 GPS Antenne B i IR rn 5 F r Motorrad F r Fahrzeuge und es d rfen sich keine i EEEE DIN metallischen Materialien S in der Nahe befinden 5 Verkabelung gem Schaltplan vornehmen f 6 Rufen Sie die Rufnummer der SIM Karte an um so zu kontrollieren ob ein Ruf ton zu h ren ist Falls nicht Stromversorgung kontrollieren und ggf Einbauplatz Hinweise ls 1 Der Relais Steuerausgang Pl amp P2 keine Polarit t bietet 2 Anschlussm glich 7 Ist beim Anrufen der SIM Karte ein Rufton zu h ren eine SMS an den Tracker keiten Einmal kann die Motorz ndspule abgeschaltet werden oder der Strom kreis f r die Stromversorgung zur Kraftstoffpumpe wird abgetrennt 2 Bitte die Seite mit der GPS Antenne nach oben zum Himmel ausrichten um so einen guten Empfang der GPS Signale zu gestatten 3 Das blaue Kabel bietet 2 Anschlussm glichkeiten Als Standardverbindung 8 erfolgt der Anschluss an ACC ON Falls die vorhandene normale Alarmanlage erg nzt und verbessert werden soll muss der SMS Befehl 000000LNK 1 zuerst an den Track
47. r this alarm If the tracker is used to upgraded the existing normal car alarm connect the blue line to the positive pole of the alarm s siren then send OOOOOOLNK1 to make it work in this mode the alarm will be triggered when the blue line detects a continuous positive signal for 5 seconds Movement Alarm In arming status the movement alert is enabled automatically Once the car moves away from the parking point for 80 meters it will trigger this alarm Geo Fence Alarm Once the Geo fence is activated if the car motorcycle oversteps the boundary it will trigger this alarm Over speed Alarm If the car motorcycle runs over the speed limitation it will trigger this alarm Remark this function is just for reference because there might be some time delay or error in detecting the running car s real speed by GPS Note the SOS alarm will only be sent to the 2nd phone the 3rd phone number amp the GPRS tracking center the other alarms will send to all the preset phones amp GPRS tracking center Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 32 33 IV INSTALLATION mm Q 6 24VDC olltage Ingition winding SOS Button gt 6 24VDC ACC ON This line has multi function it can also be connected to the positive of the original siren GPS Signal LED GSM Signal LED a 1 A N I m gi ei aw Aerar 9 ty USB Port pala hhh teat terns f Zit E Bem fe SIM Card Slot ON Interna
48. ser automatisch die tats chliche physikalische Adresse z B Name der Stadt Stra enname des Fahr zeuges per SMS an Ihr Mobiltelefon zur cksenden Der Benutzer muss keine Server einrichten Allerdings st die Unterst tzung durch unseren TS03 Server erforderlich Anmerkung 1 Der GPRS Datendienst der SIM Karte des Trackers muss freigeschaltet werden und es wird die korrekte GPRS Einstellung ben tigt N heres finden Sie im Kapitel Einstellung der GPRS Verbindung Der Benutzer kann das GPRS Upload Zeitintervall auf 0 setzen und so den GPRS Flow abspeichern 2 Die physikalische Adresse h ngt von den jeweiligen Google Maps Adressinfor mationen ab Falls ber den Ort sehr detaillierte Informationen in Google Maps hinterlegt sind kann auch die physikalische Adresse per SMS entsprechend detail liert erfolgen KONTROLLE DER GPS KOORDINATEN PER SMS SMS Befehl 000000CHK oder 000000chk Mit diesem SMS Befehl wird der Standort des Fahrzeugs und der Ger te Status abgefragt Das Ger t sendet eine SMS mit entsprechenden Informationen wie Ger tealarm eingeschaltet zur ck KONTROLLE DES GSM BASISSTATION CODE SMS Befehl 000000GSM oder 000000gsm Mit diesem Befehl wird die Position des GSM Basisstation Code abgefragt Auch bei fehlendem GPS Signal kann der Benutzer mit diesen Informationen weiter hin den Standort des Fahrzeuges verfolgen FAHRZEUG PER SMS ANHALTEN SMS Befehl 000000STP oder 000000stp Mit d
49. si le nom de l APN est web gprs mtnnigeria net le nom d utilisateur APN web le mot de passe APN web le d lai de rapport GPRS 3 minutes 180 secon des l IP du serveur www track800 com le port du serveur 8500 vous pouvez activer la connexion GPRS en envoyant tous ces param tres en un seul SMS 000000 WWW web gprs mtnnigeria net web web www track800 com 8500 1 00018 Bedienungsanleitung_242130 Multi indd 44 45 LISTE DES AUTRES COMMANDES SMS Remarque correspond au mot de passe utilisateur 000000 par d faut Le traceur accepte uniquement les commandes comportant le bon mot de passe Fonctions Commande SMS Exemple Demande de suivi MERE 000 W000000 000 Remarques Pour conna tre la position actuelle du traceur l op ration est identique a Modification du mot de W 001 HH W000000 001 123456 passe Remarques Pour modifier le mot de passe utilisateur correspond au nouveau mot de passe Le mot de passe doit comporter 6 chiffres Rapport automatique MERE 002 XXX W000000 002 010 par SMS Remarques Pour r gler l intervalle de temps entre chaque rapport automatique en voy par SMS XXX correspond l intervalle en minutes Si XX X 000 la fonction amp Rapport automatique est d sactiv e Dans cet exemple le traceur communique sa position votre t l phone portable par SMS toutes les 10 minutes Definition du t l phone W 003 F P W000000 003 1 1 portable recevan
50. st 000000LNKI1 oder 000000Ink1 Falls der Tracker f r eine Aktualisierung der vorhandenen normalen Alarmanlage benutzt werden soll muss dieser SMS Befehl zuerst abgesendet werden Das blaue Kabel ist an den Pluspol der Sirene der vorhandenen Alarmanlage anzuschlie en Sobald der Origina lalarm ausgel st wird erfolgt durch den MT113 Tracker ebenfalls eine Alarmmeldung GRUPPEN SMS BEFEHL ZWECKS GPRS EINSTELLUNG Der Benutzer kann eine einzige SMS zur Vornahme s mtlicher GPRS Einstellungen verwenden Das Format ist wie folgt 000000WWW APN APN name APN password IP PORT GPRS TIME GPRS 0 oder 1 TIME Einheiten in 10 Sekunden Beispiel APN Name web gprs mtnnigeria net der APN_Benutzernamen web APN Passwort Web GPRS Meldezeit 3 Minuten 180 Sekunden Server IP www track800 com Server Port 8500 GPRS Verbindung aktivieren In diesem Falle k nnen Sie alle Einstellungen zusammen in einem einzigen SMS Befehl vornehmen 000000WWW web gprs mtnnigeria net web web www track800 com 8500 1 00018 Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 10 11 10 Minuten an Ihr Mobiltelefon amp LISTE DER SONSTIGEN SMS BEFEHLE Hinweis ist das Benutzer Passwort und das voreingestellte Passwort ist 000000 Der Tracker akzeptiert nur Befehle mit dem richtigen Passwort Funktionen SMS Befehl Beispiel Jetzt Standort abfragen W 000 W000000 000 Anmerkungen Um den aktuellen Standort des Trackers zu erhalten wird der glei
51. t alerte de panne lectrique 15 Coupure du moteur pour arr ter la voiture en toute s curit par SMS GPRS en option 16 E S 2 entr es et 1 sortie 17 Taille compacte et bo tier tanche Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 40 41 IL UTILISATION Le mot de passe utilisateur par d faut est 000000 Si le mot de passe utilisateur est modifi l utilisateur doit envoyer la commande SMS avec le nouveau mot de passe utilisateur au lieu de 000000 Le code de contr le est XXX o les lettres sont soit toutes des majuscules ou toutes des minuscules le syst me ne reconnaissant pas les combinaisons de lettres majuscules et de lettres minuscules ARMEMENT D SARMEMENT PAR APPEL T L PHONIQUE L utilisateur peut galement utiliser le t l phone portable recevant l alerte pour appe ler le num ro de la carte SIM du traceur et armer d sarmer le syst me Armement Apr s plusieurs sonneries s le systeme termine automatiquement l appel et vous rappelle cela signifie que le syst me est arm Desarmement Apr s plusieurs sonneries s le syst me termine automatiquement l appel et ne vous rappelle pas cela signifie que le syst me est d sarm Remarque 1 Aucun frais de communication n est factur pour cette op ration Cette solution d armement d sarmement du syst me est tr s pratique 2 La carte SIM ins r e dans l appareil doit disposer de la fonction Affichage de l identit de l appelant 3 Seul le t
52. t automatiquement envoy s au num ro de t l phone portable enregistr Exemple W000000 003 1 1 13922713571 est envoy au num ro de la carte SIM du traceur En cas d alerte le syst me envoie un SMS au num ro du premier t l pho ne portable ic 13922713571 CHANGEMENT DU MOT DE PASSE DE L UTILISATEUR Commande SMS W 001 H RkkREE Correspond l ancien mot de passe et d signe le nouveau mot de passe 000000 par d faut La longueur du mot de passe utilisateur est de 6 chiffres L utilisateur est invit modifier le mot de passe par d faut des la premi re utilisation Exemple W000000 001 123456 Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 42 43 V RIFICATION DE L ADRESSE PHYSIQUE REELLE Commande SMS 000000ADD ou 000000add Lorsque l utilisateur envoie cette commande SMS au traceur ce dernier renvoie automati quement l adresse physique r elle du v hicule par exemple nom de la ville nom de la rue par SMS sur le num ro de t l phone portable enregistr par l utilisateur L utilisateur n a pas besoin de configurer un serveur seule la prise en charge par notre serveur TS03 est requise Remarque 1 Le service de donn es GPRS de la carte SIM du traceur doit tre activ et les param tres GPRS correctement d finis voir la section Param trage de la connexi on GPRS L utilisateur peut r gler l intervalle de t l chargement GPRS sur 0 afin d enregistrer le flux GPRS 2 L adr
53. t l alerte Phone 13922713571 Remarques Pour d finir les num ros de t l phone qui recevront les alertes par SMS F 0 pour d sactiver cette fonction par d faut F 1 envoie des SMS au num ro de t l phone d fini P 1 d finir le ler num ro autoris P 2 d finir le 2e num ro autoris P 3 d finir le 3e num ro autoris T l phone num ro de t l phone pred fini 16 chiffres maximum Alarme de survitesse Were 005 XX W000000 005 08 Remarques Lorsque le traceur avance a une vitesse sup rieure celle pr d finie il envoie un SMS au num ro de t l phone autoris XX correspond la vitesse pr d finie 2 chiffres 00 pour d sactiver cette fonction 01 20 unit 10 km h Dans cet exemple lorsque la vitesse de progression du traceur d passe 80 km h une alerte est envoy e par SMS 04 01 13 10 26 Alarme de gardiennage W 017 X virtuel We TIZ xX W000000 017 11404 0000 E 2232 0010 N 11505 1234 E 2333 5678 N Remarques 017 correspond l alarme envoy e lorsque le traceur se d place hors de la port e pr d finie 117 correspond l alarme envoy e lorsque le traceur vo lue l int rieur de la zone pr d finie Lorsque le traceur se d place l int rieur ou l ext rieur de la zone pr d finie une alerte est envoy e par SMS au num ro de t l pho ne autoris pour les SOS X correspond aux coordonn es qui se decomposent comme suit X inf rieur gau
54. zte Zeit bei einem vor bergehenden Stromausfall Hinsichtlich aller sonstigen ungew hnlichen Situationen bitten wir Sie darum Ihren Fachh ndler zu kontaktieren Bedienungsanleitung_242130_Multi indd 20 21 CONTENT Preface I Features amp Functions II How to Operate it Arm Disarm by Phone Call ng Arm Disarm the System by SMS Check the location by Google Map s URL Authorize the Alarm received Mobile Change User Password Check the Real Physical Address Check the GPS Coordinates by SMS Check the GSM Base Station Code Stop the Car by SMS Restore the Stopped Car to Normal Status s Adjust the Sensitivity of Motion Sensor Switch the Working Mode of Blue Line Compositive SMS Command for GPRS Setting Other SMS Command List HI Alarm Types IV Installation V Specifications VI FAQs amp Troubleshooting VII Maintenance Oo N NNN DDD DUA A Aa A A p lt NO 13 15 15 16 04 01 13 10 26 PREFACE GPS Motorcycle vehicle tracker is the cost effective solution for security amp real time tracking It is specially used for motorcycle tracking because of its compact size and water proof design The device is not only a GPS tracker but also a car alarm Read it Firstly Please read this manual thoroughly before you use the device please keep it for future reference ATTENTION 1 Please keep the device away from heavy water high temperature heavy dust or strong magnetism 2 Please prepare a v
Download Pdf Manuals
Related Search