SP600 User manual
Contents
1. A Stereo Mode a Ensure the amplifier is switched off b Connect speakers to CHA and CHB outputs c Set mode switch to stereo d Input signal device to CHA and CHB inputs e Turn on the power of amplifier f Adjust CHA and CHB signal volume Caution The amplifier will protect itself if it is used continuously under 2 Ohm stereo at its maximum for long durations B Bridge mode a Ensure the amplifier is switched off b Connect speaker to bridge speak on output Set mode switch to BTL bridge Input signal device to CHA input Turn on the power of amplifier Adjust CHA signal volume Sr Dr eme C d e f Caution The amplifier will protect itself if it is used continuously under 4 Ohm bridge for long durations C Parallel mode a Ensure the amplifier is switched off b Connect speakers to CHA and CHB outputs as is stereo mode c Set mode switch to PAR Parallel d Input signal device to CHA input e Turn on the power of amplifier f Adjust CHA input volume control only for the output volume of CHA amp CHB Caution The amplifier will protect itself if it is used continuously under 2 Ohm parallel for long durations 9 Maintenance 1 Clean the unit by wiping with a slightly damp cloth Avoid getting water inside the unit Do not use alcohol or any volatile liquid that will damage the unit 3 Clean the ventilation slots regularly with a vacuum cleaner This increases t2. Stereobetrieb des Verstarkers 2 PAR Parallel LED blau LED Anzeige fur den Parallelbetrieb des Verstarkers In diesem Modus speisen Sie das Signal nur in den Eingang f r Kanal A CHA ein Ausgangsseitig jedoch liegt es wie beim Stereosignal an beiden Lautsprecherausg ngen CHA amp CHB an 3 BTL Bridge LED blau LED Anzeige f r den Bridge Betrieb des Verst rkers In diesem Modus sind beide Kan le in Reihe geschaltet und arbeiten wie ein Monoverst rker Das Ausgangssignal ist im Vergleich zu den Einzelsignalen nahezu drei Mal so stark Im Bridge Betrieb belegen Sie nur Eingang A CHA mit dem Eingangssignal 4 PROT LED gelb Die LED leuchtet bzw blinkt in den folgenden drei Situationen 4 1 W hrend der ersten Sekunden nach Ein bzw Ausschalten des Verst rkers 4 2 Bei berhitzung des Verst rkers 4 3 Bei technischem Defekt Gleichspannungsschutz SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 2 9 V I 5 6 Eingangspegelregler Kanal A CHA Channel A Kanal B CHB Channel B Mit diesen Drehreglern steuern Sie den Eingangspegel des Verstarkers Beachten Sie dass im Bridge und Parallelbetrieb nur der Eingangspegelregler f r Kanal A aktiv ist 7 8 Netz und Kanal LEDs CHA CHB Die erste LED am Drehregler leuchtet unmittelbar nach Einschalten des Verstarkers Netz LED 9 Netzschalter Der Verst rker ben tigt nach dem Einschalten ca 3 bis 4 Sekunden bis er betriebsbereit ist Soft Start Fun
3. Vergewissern Sie sich vor Einschalten des Verstarkers dass alle Kabelverbindungen korrekt ausgefuhrt sind und der entsprechende Modus eingestellt ist SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 5 9 V I 8 Bedienung 1 Allgemeine Bedienhinweise NEID 00 Schlie en Sie stets geeignete Lautsprecher an Vergewissern Sie sich dass alle Eingangs und Ausgangsverbindungen korrekt ausgef hrt sind Vergewissern Sie sich dass Sie am Verst rker die f r Ihr Land geltende Spannung eingestellt haben Schlie en Sie die Signalquelle z B ein Mischpult an den Eingang des Verst rkers an Stellen Sie den Eingangspegel des Verst rkers auf Minimum Stellen Sie den gew nschten Modus ein Stereo Bridge oder Parallel Modus Schalten Sie zuerst die Stromzufuhr der Signalquelle ein anschlie end die des Verst rkers Stellen Sie nun den Eingangspegel auf die gew nschte Lautst rke 2 Bedienhinweise zum Bridge Parallel und Stereo Modus A Stereo Modus Schalten Sie den Verst rker aus Schlie en Sie die Lautsprecher an die Ausg nge A amp B CHA amp CHB an Stellen Sie den Mode Schalter auf Stereo Schlie en Sie die Eingangssignalquelle an die Kan le A amp B CHA amp CHB an Schalten Sie den Verst rker ein Stellen Sie den Pegel ber die Regler f r Kanal A amp B CHA amp CHB ein Achtung Der Verst rker verf gt ber eine Schutzfunktion die einsetzt wenn das Ger t im Stereo Modus l ngere Zeit unter
4. under the following 3 conditions 4 1 During first few seconds after switching on off the amplifier the LED is on SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 12 9 V I 4 2 When the temperature of the power stage becomes too high 4 3 In case of a technical defect DC protection 5 6 CHA Channel A CHB Channel B Input Level Control Volume These potentiometers are used to control the input volume of the amplifier In bridge or parallel mode only CHA Channel A is active 7 8 Power and CHA CHB Signal indicators First LED around the input level control potentiometer is the Power indicator This lights up when the power Is on 9 Power switch When switching on the power it takes about 3 4 seconds to complete the soft start up function the amplifier is then ready to work 10 11 LIMIT LED When the input signal voltage is too high the limit LED will be on The limiter reduces the average input level when the signal begins to distort this process is designed to reduce distortion and protect the speakers Please reduce the signal input level when the LIMIT LED is on 5 Rear Panels 1 2 CHA CHB input Combo connectors Combination of 3 pin XLR amp 6 35 1 4 JACK connectors Pin 1 Ground Pin2 Signal Pin3 Signal 3 Mode Switch The amplifier is shipped in Stereo mode You can select between Stereo Bridge or Parallel mode STR Stereo Mode You have to conn
5. Professioneller Leistungsverstarker SP Series SP 600 Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Audioprodukt von LD Systems BEDIENUNGSAN un entschieden haben Bitte lesen Siediese Bedienungsanleitung vor LEITUNG Inbetriebnahme des Verst rkers sorgf ltig und bewahren Sie sie f r sp tere Referenzzwecke auf HOC oc OCHO SO ae GC OS Inhalt Sicherheitshinweise Anschl sse Signalausgang Grundfunktionen Bedienung 2 2222202 2200 en nneneneen en en 6 Vorsichtsma nahmen Wartung amp Pflege Ger tefront Erste Hilfe bei Problemen Ger ter ckseite Technische Daten 8 Anschl sse Signaleingang 1 Sicherheitshinweise Caution to reduce the risk of Electric shock do notremove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel lt lt Text Grafik CAUTION gt gt ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlags besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden k nnen Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren IN Dieses Symbol warnt vor nichtisolierten gef hrlichen Spannungen im Ger teinneren die einen elektrischen Schlag verursachen k nnen Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs und Wartungshinweise 1 2 Achtung Entfernen Sie niemals die Ab
6. Volllast mit einer Impedanz unter 2 Ohm betrieben wird B Bridge Modus a Schalten Sie den Verst rker aus b Schlie en Sie den Lautsprecher an den Bridged Speakon Ausgang an c Stellen Sie den Mode Schalter auf Bridged BTL d Schlie en Sie die Eingangssignalquelle an Kanal A CHA an e Schalten Sie den Verst rker ein g Stellen Sie den Signalpegel f r Kanal A CHA ein Achtung Der Verst rker verf gt ber eine Schutzfunktion die einsetzt wenn das Ger t im Bridge Modus l ngere Zeit mit einer Impedanz unter 4 Ohm betrieben wird C Parallel Modus a Schalten Sie den Verst rker aus b Stellen Sie den Mode Schalter auf Parallel PAR c Schlie en Sie die Eingangssignalquelle an Kanal A CHA an Schlie en Sie die Lautsprecher an die Ausg nge A amp B CHA amp CHB an wie im Stereo Modus d Schalten Sie den Verst rker ein e SP 600 Stellen Sie die Ausgangspegel f r Kanal A amp B ber den Kanalregler f r Kanal A CHA ein Achtung Der Verst rker verf gt ber eine Schutzfunktion die einsetzt wenn das Ger t im Parallel Modus l ngere Zeit mit einer Impedanz unter 2 Ohm betrieben wird SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 6 9 V I 9 Wartung amp Pflege 1 Reinigen Sie das Gerat mit einem leicht feuchten Tuch Vermeiden Sie dass Feuchtigkeit in den Verst rker gelangt Verwenden Sie keinen Alkohol oder sonstige L sungs oder Reinigungsmittel da das Ger t dadu
7. chluss Anzeige LEDs Power Protect Limit Signal Stereo BTL Bridge amp PAR parallel Vorsichtsma nahmen Vergewissern Sie sich dass der Verst rker ausgeschaltet ist bevor Sie Verkabelungen vornehmen Achten Sie auf eine korrekte Einstellung der Wechselspannung am Netzteil Verwenden Sie geeignete Steckdosen und schalten Sie niemals mehrere Verst rker gleichzeitig ein Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse korrekt ausgef hrt sind berpr fen Sie die Modus Einstellung Stereo Bridge oder Parallel bevor Sie den Verst rker einschalten Stellen Sie den Eingangspegel vor Einschalten des Verst rkers auf Minimum nach links Sollte der Verst rker nicht einwandfrei arbeiten schalten Sie ihn sofort aus Versuchen Sie nicht ihn selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich an Ihren H ndler und lassen diese Arbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren Ger tefront ry a 2 E53 I ite a Dea ime eo SS SS er BEE Ce Id Ge OR ed a a RS i SEELEN EE E ee SE E EISE Tate en hl COR eS eS OU OK ie e E Oo Se HS Os a EG g GG SSES S GO CY Ou Ou ON Ou e GEO ILHALI RIAR IO jF ARR H E 3 S GA GE thats CC tata O Gi V a j di 5 OG S SEI DEELEN E CHO Ce CHO ea CE CRS Zen Po eo Oe Oe ii leefs eee ee ee Tele i Ge DAN bieles o act i z th GEN O EEN Si CN jod i m 7 e te ee Leet ef ao ee ele ele Tele e G0 GOK Ce Bee d M w TH We m D SONN Mel 1 STR Stereo LED blau LED Anzeige fur den
8. deckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlags besteht Im Inneren des Gerats befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden k nnen Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags oder Brandgefahr sollte dieses Gerat niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Achten Sie darauf dass keine Flussigkeiten oder Metallgegenstande in das Gehause gelangen da diese einen elektrischen Schlag verursachen oder zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren k nnen Sorgen Sie zur Vermeidung von berhitzung stets f r ausreichende Luftzirkulation und verdecken Sie nicht die L ftungs ffnungen Achten Sie auf Abstand zu anderen W rmequellen Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungen Nehmen Sie im Servicefall keine eigenen Reparaturversuche vor Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren 2 Grundfunktionen Professioneller Leistungsverst rker mit innovativem Schaltnetzteil f r erh hte Leistung ideal f r Diskotheken Clubs Theater mobile bertragung Beschallung usw Leistungsmerkmale Soft Start Funktion Automatischer Spannungsbegrenzer Limiter SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 1 9 V I 3 4 gt W N O1 O 7 4 e Kurzschlussschutz Gleichspannungsschutz Uberhitzungsschutz Uberlastungsschutz Verbindungsmodi Stereo Bridge Parallel Eingang Neutrik Combo Buchse Ausgang Neutrik Speakon Ans
9. ect the input and output of both channels BTL Bridge Mode The input signal must be applied to CH A only PAR Parallel Mode The input signal must be applied to CH A only 4 CHA output 5 CHB output SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 13 9 V I 6 Speakon Output for bridge mode 7 AC power cord for mains power input 8 FUSE F10A 250V 6 Connections Signal Input 1 Unbalanced wiring Photo 1 Signal input using a 1 4 mono Jack CHA amp CHB signal input Use a mono jack Tip signal Sleeve ground IN GND z Photo 1 For balanced wiring you can also use a 1 4 Stereo Jack 2 Balanced wiring Photo 2 Signal input using an XLR connector CHA amp CHB Signal input Pini Ground Pin 2 Signal Pin 3 Signal GND A IN Photo 2 SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 14 9 V I Note Incorrect connection will result in malfunction Make sure the connection is correct before operation 7 Connection Signal output 1 Stereo Mode Photo 4 Signal output using Speakon connector CHA amp CHB signal output 1 2 Signal output connect to speaker 1 2 Signal output connect to speaker CH B OUT BRIDGED CH A OUT SPEAKON WIRE CONNECTION Photo 4 2 Bridge mode Photo 5 Signal output using Speakon connector Be sure to set the mode switch on the rear panel to bridge BIL 1 2 Si
10. gnal output connect to speaker 1 2 Signal output connect to speaker SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 15 9 V I y CH B OUT BRIDGED CH A OUT SPEAKON WIRE CONNECTION Photo 5 3 Parallel Mode Photo 6 Signal output using Speakon connector 1 2 Signal output connect to speaker 1 2 Signal output connect to speaker Signal input from CHA signal output from CHA amp CHB CH B OUT BRIDGED CH A OUT SPEAKON WIRE CONNECTION Photo 6 Note Incorrect connection will result in malfunction Make sure the connection amp operation mode is correct before switching the power on 8 General Operation 1 Operation procedures 1 Connect to the matching speakers 2 Make sure all the input amp output connections are correct and well connected 3 Make sure the mains power supply matches to the power indicated on the amplifier 4 Connect the signal source equipment eg Mixer to the amplifier s signal input 5 Set amplifier s input level volume to the minimum 6 Set the mode switch to the required operation mode stereo bridge or parallel SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 16 9 V I 7 Turn on the power of signal source equipment first mixer etc then the amplifier 8 Adjust the input level volume to the intensity you want 2 Operation procedure of Bridge Parallel amp Stereo mode
11. he cooling capacity of the amplifiers fans and helps preventing temperature overheat SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 17 9 V I 10 Troubleshooting You can check some operation problems as mentioned below first before asking for help Problem cause s Suggested remedy 4 Power did not turn on 4 Turn on the power 5 Make sure the power cord is connected 5 Loose connection of the power cord firmly to the mains supply before turning on No response eer the power of amplifier when power on 6 Turn off the power then check the fuse on 6 blown fuse the rear panel Replace the fuse with same type only if the fuse is blown TEE 5 Connect the signal source equipment to en the amplifier then turn on the power 6 Loose connection of the speaker or 6 Make sure the speaker is well connected damaged speaker Check if the speaker is in good condition 7 Make sure the connection between amplifier and speaker is correct Please No sound 7 Wrong connection refer to the point 8 Connection signal output for more information 8 Avoid overloading the amplifier for a long time or working in a badly ventilated area Check if the fans work properly and the ventilation slots are clear of dust 8 Thermal protection 1 The signal input level volume is set 1 Adjust the signal input level to the at minimum appropriate intensity Inadequate 2 a Increase the output of the signal source output v
12. if the mode switch is in its correct position stereo bridge or parallel Set the input sensitivity volume controls to the left before you turn on the power If the amplifier malfunctions switch it off immediately Do not attempt to repair it by yourself contact your dealer for service 4 Front panel Lef Ka F DD IDHA sg M KS Gy j KR GIL Log CHICH ae CHIL ICH Sei is I K AE EENG EENS EK ae ap LE OC Gene el ee e i La POG NM KM LR SCC IDSC De Ld aie iL Le re CHS ee il 3 S GO Sie Oe taal atcha Gi a OCA DEAA Oe CR CH Oe PICO oa WIL Sen blesseiert e KEE EE EE DOEN E us Leelevelealelesaleleaelealeles CHE a GH CHOCO e a i A A 1 STR Stereo LED Blue Indicates that the amplifier is working in Stereo mode 2 PAR Parallel LED Blue Indicates that the amplifier is working in parallel mode In parallel mode you have to apply the signal only to the CHA Channel A input of the amplifier The signal input is from CHA but the signal outputs are same as in Stereo mode i e from CHA amp CHB outputs connecting to two speakers 3 BTL Bridge LED Blue Indicates that the amplifier is working in bridge mode This means that both channels are switched together in series to act as mono amplifier The output power is almost three time of that compared to the separate channels In bridge mode you have to apply the signal only to CHA input of the amplifier 4 PROT Protect YELLOW The LED will be on
13. ktion 10 11 LIMIT LED Die LIMIT LED leuchtet wenn die Signalspannung am Eingang zu hoch ist Der Limiter reduziert das Eingangssignal sobald es zu verzerren beginnt Diese Schutzschaltung wurde zur Reduzierung von Verzerrungen und zum Schutz der Lautsprecher integriert Bitte verringern Sie den Pegel des Eingangssignals wenn die LIMIT LED leuchtet 5 Ger ter ckseite 1 2 Combo Eingangsbuchsen Kanal A B CHA CHB Kombination aus 3 poliger XLR und 6 3 mm Klinkenbuchse Belegung Pol 1 Masse Pol 2 Signal Pol 3 Signal 3 Mode Schalter Voreinstellung Stereo Modus W hlen Sie zwischen Stereo Bridge und Parallel Modus STR Stereo Modus Es m ssen beide Ein und Ausg nge belegt sein BTL Bridge Modus Es wird nur Eingangskanal A CHA belegt PAR Parallel Modus Es wird nur Eingangskanal A CHA belegt 4 Ausgang Kanal A CHA 5 Ausgang Kanal B CHB 6 Speakon Ausgang f r den Bridge Modus 7 Netzanschluss 8 Sicherung Fuse F10A 250V 6 Anschl sse Signaleingang 1 Unsymmetrische Belegung Abbildung 1 Anschluss ber 6 3 mm Monoklinkenstecker Eingang CHA amp CHB Belegung Monoklinke Tip Spitze Signal Sleeve Mantel Masse SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 3 9 V I ALN BRIDGED MODE Led IN GND Abb 1 Fur symmetrische Verkabelung konnen Sie auch Kabel mit 6 3 mm Stereoklinkenstecker verwenden 2 Symmetrische Belegung Abbildung 2 Anschluss Uber 3
14. n und die L ftungsschlitze staubfrei sind 1 Stellen Sie den Eingangspegel auf eine 1 Eingangspegel steht auf Minimum geeignete Lautst rke ein Unzureichender Ausgangspegel u de 2 Zu niedrige Ausgangsspannung 2 a Erh hen Sie die Ausgangsspannung der Signalquelle der Signalquelle z B CD Playe b Erh hen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Verst rkers SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 7 9 V I 11 Technische Daten SP 600 Stereo 8 Q 300 W x2 Stereo 4 Q 550 W x2 Ausgangsleistung 850 W x2 SENG Bridge 8 Q 1000 W Klirrfaktor Bridge 4 Q 1400 W THD N lt 0 1 Parallel 8 Q 270W x2 Parallel 4 Q 520 W x2 Parallel 2 Q 700 W x2 Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Eingangsempfindlichkeit 0 775 V Gerauschpegelabstand A bewertet gt 100 dB RMS Ubersprechen bei gt 85 dB Nennausgangsleistung 8 OQ 1 kHz Soft Start Uberhitzungsschutz Kurzschlussschutz berlastungsschutz Schutzschaltungen WW Gleichspannungsschutz Soannungsbegrenzer Limiter Netzsicherung LED Anzeigen Power Protect Limit Stereo Bridge Parallel EINGANGE NEUTRIK COMBO x 2 LINK XLR male x 2 AUSGANGE NEUTRIK Speakon x 3 Lufter lastabhangige L ftergeschwindigkeit gerauscharm Stromversorgung 230 V 50 Hz Abmessungen LxBxH 483 x 499 x 44 mm Wichtiger Hinweis Wir empfehlen den Verst rker unter Volllast nicht mit 2 Ohm im Stereo Modus bzw 4 Ohm im Bridge Modus zu betreiben Ga
15. olume 2 Low output of the signal source equipment equipment CD player b Adjust the input sensitivity of the amplifier 11 Specification Model No SP 600 1KHZ Stereo AC 550W x 2 SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 18 9 V I THD N 0 1 Stereo 20 850W x 2 Bridge 80 1000W Bridge 40 1400W Parallel 80 270W x2 Parallel 4Q 520W x2 Parallel2Q 700W x2 Frequency Response 20Hz 20KHz 0 5dB Input Sensitivity 0 775V S N ratio A Weighted RMS gt 100dB Crosstalk at rated power output 801KHz gt 85dB Damping Factor f 1kHz 8Q gt 200 Soft start up Thermal cut off Short Circuit Overloaded Protection DC fault Voltage limiter AC line fuse Power Signal Protect Limit Stereo Bridge Parallel INPUT NEUTRIK COMBO x 2 XLR Link male x 2 OUTPUT NEUTRIK Speakon x 3 Connectors Cooling system Low noise variable speed fans Power supply 230V 50Hz Dimension WxDxH Weight 483 x 499 x 44 mm Important note We do not recommend a 2 Ohms stereo or a 4 Ohms bridge mode operation under full load conditions Warranty Adam Hall warrants its products to be free of all detectable flaws in material and workmanship for a period of 24 twenty four months from the date of sale Any and all damage caused by misuse or improper use shall be excluded from warranty Tampering by outside parties or unauthorized modifications shall render any and all warranties null and void SP Se
16. polige XLR Stecker Eingang CHA amp CHB Belegung Pol 1 Masse Pol 2 Signal Pol 3 Signal GND eis Abb 2 Hinweis Beachten Sie bitte dass falsche Verbindungen zu Fehlfunktionen f hren Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher dass s mtliche Verbindungen korrekt ausgef hrt sind 7 Anschl sse Signalausgang 1 Stereo Modus Abbildung 4 Signalausgang bei Verwendung von Speakon Steckern Ausg nge CHA amp CHB 1 2 Signalausgang Anschluss an Lautsprecher 1 2 Signalausgang Anschluss an Lautsprecher SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 4 9 V I Y Y CH B OUT BRIDGED CH A OUT a SPEAKON WIRE CONNECTION Abb 4 2 Bridge Modus Abbildung 5 Signalausgang bei Verwendung von Speakon Steckern Vergewissern Sie sich dass der Mode Schalter auf der Ger ter ckseite auf Bridged BTL steht 1 2 Signalausgang Anschluss an Lautsprecher 1 2 Signalausgang Anschluss an Lautsprecher y amp Z CH B OUT BRIDGED CH A OUT SPEAKON WIRE CONNECTION Abb 5 3 Parallel Modus Abbildung 6 Signalausgang bei Verwendung von Speakon Steckern 1 2 Signalausgang Anschluss an Lautsprecher 1 2 Signalausgang Anschluss an Lautsprecher Eingang CHA Ausgang CHA amp CHB Y CH B OUT BRIDGED CH A OUT SPEAKON WIRE CONNECTION Abb 6 Hinweis Beachten Sie bitte dass falsche Verbindungen zu Fehlfunktionen fuhren
17. rantie Die Gewahrleistung fur dieses Produkt erstreckt sich auf nachweisbare Material und Fertigungsfehler innerhalb von 24 vierundzwanzig Monaten ab Verkauf Von der Gewahrleistung ausgenommen sind alle Sch den die durch falsche oder unsachgem e Bedienung verursacht werden Bei Fremdeingriffen oder eigenm chtigen nderungen erlischt jeglicher Garantieanspruch SP Series Professioneller Leistungsverst rker nderungen der technischen Daten vorbehalten SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 8 9 V 1 Deutsch Korrekle Enisargung dieses s Pt roctukt paeen Ip dat Laden der TIERISCHE van Lisa une Aas liza ace ee L ndern rett Sin separation Sarnalepsiz Ly FE PIPAS A E Me AG am ar der Br ET RR ER avs RES A Sr Sn Ar TER TE GE SI ER le E SREY WEA Fae m ge Fi GA Fue ee Laser SPE ep Z r Her Sig 2 i S Ge TE be SR A ier aed ni RNG aa alt ni 3 m SE Uanech o is un Herein Ze geg Gert a Bu ei aren ne us ss eebe vn Kessen zu rrien seer i heed EU d gal Sot elt J Ee ES SE ER k ag SH Ser Bee z F mee Lick Leger IW WEE sip Zei Sei ST Sie znai cker Babia koniizkiisten 2 1 eg zu kingen wie ge dee Ger t ar WTA lige Weiss FEIT rg alte ett goa has kasrackei wawer Led zle Patirgunger dsg PPA sea Pesis dert nicht earn rit hie ian mie ofl teas SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 9 9 V I Power Professional Amplifier SP Series SP 600 Thank you for buying LD S
18. rch besch digt werden kann 2 Reinigen Sie die L ftungsschlitze regelm ig mit einem Staubsauger Auf diese Weise verbessern Sie die K hlleistung des L fters und beugen berhitzungen vor 10 Erste Hilfe bei Problemen Bitte berpr fen Sie bei Problemen zun chst folgende m gliche Fehlerquellen M gliche Ursache n L sung en 1 Kein Strom 1 Schalten Sie den Strom ein 2 berpr fen Sie ob das Netzkabel fest mit dem Verst rker verbunden ist bevor Sie ihn einschalten Anschluss des Netzkabels nicht korrekt ausgef hrt Keine Reaktion nach Einschalten des Verst rkers Schalten Sie das Ger t aus und berpr fen die Sicherung auf der Ger ter ckseite Ersetzen Sie defekte Sicherung grunds tzlich nur durch Sicherungen gleichen Typs Sicherung defekt Verbinden Sie die Signalquelle mit dem Kein Eingangssignal Eingang des Verst rkers und schalten Sie ihn ein Lautsprecherverbindung en nicht korrekt ausgef hrt oder Lautsprecher defekt Pr fen Sie die Lautsprecherverbindungen und den Zustand des der Lautsprecherfs berpr fen Sie die Verbindungen zwischen Verst rker und Lautsprecher n siehe Kapitel 8 Bedienung Lautsprecheranschluss Kein Ton Verbindungen nicht korrekt ausgef hrt Vermeiden Sie berlastung des Verst rkers ber einen l ngeren Zeitraum und den Betrieb berhitzungsschutz aktiv bei unzureichender Bel ftung berpr fen Sie ob die L fter einwandfrei arbeite
19. ries Professional Power Amplifier Specification is subject to change without prior notice SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 19 9 V I papliallee lithe Euzaasan Union od ollie Enropaau Gout eat wily piil colestion eetan THe aay Ghee GO Die la GP e Deseo ie Bar e DALE be Se Hepara with bor Reto wasiees at ire ai si SS working o Tet ait paale 3 Fare he ihe get einen ar hu ch lt an WE wur daas D Gel His an ker sam ot wi ERS E eid Se 3 Korea eh or Ah S KN ee oe oe EEE KC UK Hausa usata nl nic Atia die Var wes ie DEY Sue b s SR isl their lezal gevernmert office fer dstals of where and how they ran cakes it s item fer SAITO Seri als roaming Kr tz au seriti thet acai ar chao tee ims and senders ala Pea SAS big sii z Pak pit Ser oes way Aner Brnerde werte Et Cen SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 20 9 V I
20. xpose the unit to rain or moisture Do not place metal objects or spill liquid inside the unit electric shock or malfunction may result 3 Don t cover any ventilation slots as this may result in overheating Always install the unit in a well ventilated place Avoid presence of heat sources and avoid dusty and humid environments 4 Do not repair the unit by yourself Checks or repairs of the unit must be made by qualified personnel only 2 Main features Professional power amplifiers with advanced switch mode power supply technology for higher performance Perfect for Public address discotheques clubs theatres etc The amplifiers feature Soft start up Automatic voltage current limiter Short circuit protection DC fault protection High temperature protection Overloaded protection SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 11 9 V 1 Te S Sr Selectable operation modes Stereo bridge amp parallel Neutrik Combo Input connector and Speakon output connector Power Protect Limit Signal Stereo BTL Bridge amp PAR parallel indicators Precaution Make sure the mains power of the unit is turned off before installation Make sure the mains supply matches to the unit s rated voltage Use an adequate power source do not turn on several amplifiers at the same time Make sure all the connectors are well connected in their indicated position firmly Before switching on the power please check carefully
21. ystems Audio product To take full USER MANUAL advantage of this product please keep this manual and read the operating instructions carefully OP nn SEEEB ED Si ee gt eg pen me 2 EE o hee KONGO ol O Content Safety instruction Connections Signal output Main features General operation cccceeeeeeeee en 6 Precaution Maintenance Front Panel Troubleshooting cccecccseeeeeeeee 220 7 Rear Panels SPECI CG ANON ernearen EE 8 SP 600 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE 10 9 V I e Connections Signal input 1 Safety Instructions CAUTION ASE GF ELECTRIC HICE Caution to reduce the risk of Electric shock d notremove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel IN The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 1 Caution Avoid the risk of electric shock do not remove the cover No user serviceable parts inside 2 To prevent fire or shock hazard do not e
Download Pdf Manuals
Related Search