User Manual - 77Records.de
Contents
1. Time eee er een nere ERR Eph nn paa nice RAN EAR en aae AEEA aaa i aa 10 6 7 Mehrere Chaser nacheinander abspielen ssssssssssssssssssseeeeeeenne eren nnns 10 6 8 Chaserrichtung umbkeliren ionis een A ee a dec aae ER stash vdeectindens 10 6 9 Musiksteuerutng eiie diii e A eene ende tea dot ea pui ee id ea e a e duta 10 6 10 Programm losclign iiti een nee ean Ec ee a bp La eU ER Ea ee nudus 10 6 11 Alle Kan le auf Maximum schalten ccccecccecceeeeeecc cae ceeeeeeeeesaeaeeceeeeseeseceaeeceeeeseseseaaeaeeeeeeeeeeenaeeas 10 6 12 Blackout Modus u a ee aie mein e a uad YR e e ie Pd laden 10 T PROBEEMBEHEBUNGQG ois cnc scenansnencnaccansenGannenengandunndannndnnasuns NEEE anaa EA a RESERVE NRIKEERRE SEEN KERRRAKER ERE SEUEKEERRERS ds 10 8 REINIGUNG UND WARTUNG uuuzzuur2s2snnsnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanmnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 11 9 TECHNISCHE DATEN eire ran aan sen aan kXXK aaa aE EEEa RKRNNEN Han nn en an aHn NER EERENRA RE 11 1 INTRODUCTION m E 12 2 SAFETY INSTRUCTIONS itte e ortu nun anne dann nen nn NER ANNE ARR an nun Kann nn anaa Rina 12 3 OPERATING DETERMINATIONS 5 x024044 Hansen ann anne nn nenne nahmen REP nenn na ann eR DEA ERR RANTS 13 LMlieiuue m 14 A Tedesco eee tec buceitin a he nc eae eR iR ns ea tance en c re Lr AREE 14 4 2 OVGIVI2. To adjust chaser or program speed 7 TAP SYNC BUTTON In AUTO CHASE press it twice to define chasing speed 8 FADE TIME FADER Move to adjust fade time 9 CHASER BUTTONS 10 PROGRAM BUTTONS 11 AUDIO BUTTON Press it to get into audio control 12 PROGRAM BUTTON This button will reverse the program chaser direction 13 FULL ON BUTTON When activated whole channel output will be maximum and disable BLACK OUT 14 BLACKOUT BUTTON This button will force all DMX to 0 15 20 00028596 DOC Version 1 2 Rear panel 2 SIGNALO i GND BATTERY 9V AUDIO IN DMX OUT at 100 mV 1V pp pcut gt 9V 15V DC 600 mA MIN 3 SiGNAL 15 Battery compartment 16 Audio input socket 17 DMX output socket 18 Power switch 19 Power supply socket 5 SETUP 5 1 Installation Install the device at a vibration free oscilation free and fire resistant location Connect the connection cable of the power unit with the DC IN socket Plug the power unit into your outlet 5 2 Sound control The sound control works via the built in microphone or via the sound input socket Connect the sound signal from the mixer e g Master 2 with the Jack socket on the rear panel input sensitivity 0 1 V 1 V Please note The controller comes without pre programmed programs These must first be programmed by the user You can select one of the 4 chaser in order to test the sound control 5 3 Connection with the
3. Version 1 2 4 2 Ger te bersicht bersicht ber die Bedienelemente 9 euro te FD 4 DMX sux rana KANAL LEDs KANALFADER Mit diesen Fadern k nnen Sie den Ausgangspegel zwischen 0 und 10096 oder 0 und 255 einstellen FLASH TASTEN Dr cken Sie hier f r maximalen Ausgangspegel MASTERFADER Zur Einstellung des Gesamtausgangspegels MASTER FLASH TASTEN Dr cken Sie hier f r maximalen Ausgangspegel SPEED FADER Zur Einstellung der Chaser bzw Programmgeschwindigkeit TAP SYNC TASTE Im AUTO CHASE Modus zweimal dr cken zur Einstellung der Chaser Geschwindigkeit FADE TIME FADER Zur Einstellung der Fade Time CHASER TASTEN 10 PROGRAM TASTEN 11 AUDIO TASTE Zur Aktivierung der Musiksteuerung 12 PROG lt gt TASTE Zur Umkehr der Chaser Richtung 13 FULL ON TASTE Alle Ausgangspegel werden auf Max gestellt und der Blackout abgeschaltet 14 BLACKOUT TASTE Alle DMX Werte werden auf 0 gesetzt 6 20 00028596 DOC Version 1 2 R ckseite SIGNAL C GND BATTERY 9V AUDIO IN DMX OUT z 4 100 mV 1V pp DEIN PUT gt 9V 15V DC 600 mA MIN 3 SiGNAL 15 Batteriefach 16 AUDIO Eingangsbuchse 7 DMX Ausgangsbuchse 8 Netzschalter 9 1 1 19 Netzanschlussbuchse 5 SETUP 5 1 Installation Stellen Sie das Ger t an einem festen ersch tterungsfreien schwingungsfreien und feuerfesten Ort auf Stecken Sie
4. an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden Bitte beachten Sie Diese Anleitung beschreibt exemplarisch den FD 4 DMX Controller Abbildungen und Features der anderen Modelle ahnlich 4 GER TEBESCHREIBUNG 4 1 Features DMX Lichtsteuerung 4 8 12 Kan le 4 8 12 Kanalfader mit LED Fade Time Fader mit LED zur Einstellung der Step Geschwindigkeit Master Fader mit LED zur Einstellung des Gesamt Ausgangspegels Speed Fader zur Einstellung der Programmgeschwindigkeit Flashtaster pro Kanal und Master Flash LED Anzeige aller Modi 4 frei programmierbare Programme mit bis zu je 84 Steps Controller kommt mit 4 vorprogrammierten Chasern Die Programme und Chaser k nnen einzeln oder kombiniert abgespielt werden CH1 2 3 4 PR 1 2 3 4 Dimmer Manuelle Kontrolle der Kan le ber Fader Full On Alle Kan le werden gleichzeitig eingeschaltet Blackout Funktion Programmgeschwindigkeit ber Speed Fader oder Tap Sync Taste einstellbar Musiksteuerung ber externen Signalanschluss oder eingebautes Mikrofon Audio Eingang ber Klinkenbuchse Spannungsversorgung ber mitgeliefertes Netzteil oder mitgelieferten 9 V Block 5 20 00028596 DOC
5. battery Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use appropriate protective gloves Make sure that the battery cannot be short circuited thrown into the fire and be charged There is a danger of explosion Never put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless disconnect from mains immediately and remove the battery Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty Do not shake the device Avoid brute force when operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and de
6. die Anschlussleitung des Netzteils in die DC IN Buchse ein Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein 5 2 Musiksteuerung Die Musiksteuerung erfolgt ber das eingebaute Mikrofon oder ber die Audio Eingangsbuchse Verbinden Sie Ihr Audiosignal vom Mischpult z B Master 2 Ausgang mit der Klinkenbuchse an der Ger ter ckseite Eingangsempfindlichkeit 0 1 V 1 V Bitte beachten Sie Der Controller verf gt im Lieferzustand ber keine vorprogrammierte Programme Diese m ssen erst vom Benutzer programmiert werden Sie k nnen jedoch einen der vier Chaser auswahlen um die Musiksteuerung zu testen 5 3 Anschluss der Dimmerpacks DMX Anschluss Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Ger te werden ansonsten nicht bzw nicht korrekt funktionieren Die Verbindung zwischen Controller und Dimmerpack sowie zwischen den einzelnen Ger ten muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel erfolgen Die Steckverbindung geht ber 3 polige XLR Stecker und Kupplungen Aufbau einer seriellen DMX Kette Verbinden Sie den DMX Ausgang des FD 4 8 12 mit dem DMX Eingang des n chsten Ger tes Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des n chsten Ger tes bis alle Ger te angeschlossen sind 7 20 00028596 DOC Version 1 2 Achtung Am letzten Ger t muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 Q Widerstand in einen XLR S
7. dimmerpacks DMX 512 The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another Building a serial DMX chain Connect the DMX output of the FD 4 8 12 with the DMX input of the nearest dimmerpack Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 resistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture 16 20 00028596 DOC Version 1 2 6 OPERATION Install the device on a plane surface Operation via the included power unit Connect the connection cable of the power unit with the DC IN socket Plug the power unit into your outlet Inserting Replacing the battery Please refer to the explanations under Operating Determinations Open the battery cover on the bottom and remove it If replacing the battery remove the old battery from the battery compartment Caution Danger of explosion when battery is replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer Remove empty battery in accordance with the instructions of the manufacturer Insert the battery and make sur
8. FICATIO NS eror panne P eR en ER Ru Enn un RE EXNRARERRRERKNERRESKENRANREM ER ER SExR ANKE RERUM EKSAK R NE RRNEREERIK RA ER 20 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer 70063801 70063806 70063811 This user manual is valid for the article number 70063801 70063806 70063811 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www eurolite de 2 20 00028596 DOC Version 1 2 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG euro jle FD 4 8 19 DMX Controller ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen EUROLITE FD 4 8 12 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den FD 4 8 12 aus der Verpackung 2 SICHERHEITS
9. HINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgefahrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind I3 Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den am Netzteil oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 3 20 00028596 DOC Version 1 2 Das Netzteil immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Netz anschlie en Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstanden Ihr Gerat zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschal
10. OW E 15 5 SETUP en 16 5 1 Installation aaa ma u anhand 16 5 2 Sound C Ntrol 2 ea na a a ana a anne 16 5 3 Connection with the dimmerpacks sse nennen nennen nennen nennen nnne nn nnns 16 6 OPERATION M 17 6 1 Hold Dimmer Mode aiit etin an che es exer eves aha 17 6 2 Chaser Sound Mode 5 ied cime eet nean quta eia te e s e aua dr ang RR EE Rand 17 6 3 Prog SOUNG oro DD nm 18 6 4 Prog Speed Mode MM 18 6 5 Memiorize a program essiri icit deti dde errore avenge e Ho pav ER EE EAE ba pie neoas dax rtu acted Mad eaeveedeed 18 6 6 Adjust Fade Time eid a ine hai ernennen 18 6 7 Call up several Chasers continuously sssssssssssessess eee eene nnnm enn en nennen nnne nnns 19 6 8 Invert the chaser direction sssssssssssssssssssssssseseseseee ennemis a iadaaa rennen rennen 19 6 9 Soundscotitrol 2 rero lerne aaa 19 6 10 Delete a program ein Ara engel eben epe anna 19 06 11 Set all channels to maximum 4 t eire betae nate de ai else runden 19 6 12 Blackout Mod 15 e205 EE 19 LM PROBLEM CHART M 19 8 CLEANING AND MAINTENANCE cceeeeeeeeeeeeeee eee nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn nenn nnn manns nnns tnnt na nnn nnns nnn 20 9 TECHNICAL SPECI
11. aler Always plug in the power unit least Make sure that the power switch is set to OFF position before you connect the device to the mains 12 20 00028596 DOC Version 1 2 Keep away from heaters and other heating sources If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class Ill The device must be operated with an appropriate power unit or with a suitable battery Always disconnect from the mains and remove the battery when the device is not in use or before cleaning it Keep away children and amateurs from the device and the battery There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 3 OPERATING DETERMINATIONS This device is a DMX controller for controlling DMX effects or spots in discotheques on stages etc This product is allowed to be operated with a direct voltage of DC 9 15 V 100 mA and was designed for indoor use only The power unit falls under protection class 2 and the device under protection class 3 Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately If the device is to be disposed the battery has to be removed first Make sure that the poles are correct when inserting the
12. cribes the FD 4 DMX controller as a reference Illustrations and features of the other models are comparable 4 DESCRIPTION 4 1 Features DMX lighting controller 4 8 12 channels 4 8 12 channel faders with LED Fade Time fader with LED for adjusting the step time Master fader with LED for adjusting the total output level Speed fader for adjusting the program speed Flash button per channel and master flash LED display of all modes 4 freely programmable programs with up to 84 steps each Controller comes with 4 pre programmed chasers The programs and chasers can be called up individually or combined CH1 2 3 4 PR 1 2 3 4 Dimmer Manual control of the channels via sliders Full On all channels can be switched on together Blackout function Program speed adjustable via speed fader or Tap Sync button Sound control via external signal or integrated microphone Sound to light via jack Power supply via included power unit or 9 V battery included in the delivery 14 20 00028596 DOC Version 1 2 4 2 Overview Overview on the control elements euro te FD 4 DMX sux rana 1 CHANNEL LEDs 2 CHANNEL FADERS These faders will adjust the output of the channels from 0 to 100 or 0 to 255 3 FLASH BUTTONS Press to activate maximum channel output 4 MASTERFADER For adjusting the general output 5 MASTER FLASH BUTTON Press to activate maximum channel output 6 SPEED FADER
13. d wahlen Sie die gew nschte Programmnummer ber die Program Tasten aus Die Prog lt gt LED leuchtet und die Program LED blinkt Dr cken und Halten Sie die Tap Sync Taste und dr cken Sie die aktuelle Program Taste um das Programm zu l schen Die LEDs blinken 5 Mal Dr cken und Halten Sie die Program Taste und Dr cken Sie die aktuelle Program Taste um den Modus zu verlassen 6 11 Alle Kan le auf Maximum schalten Dr cken Sie die Full On Taste und alle Kan le werden auf den Maximalwert gestellt Sobald Sie die Taste wieder loslassen kehren die Kan le zu ihrer Original Einstellung zur ck 6 12 Blackout Modus Dr cken Sie die Blackout Taste um die angeschlossenen Ger te in den Blackout Modus zu setzen 7 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE L SUNG Ger t l sst sich nicht anschalten Die Anschlussleitung des Netzteils berpr fen Sie die ist nicht angeschlossen Anschlussleitung und eventuelle Verlangerungsleitungen durch Drucken der Blackout Taste programmieren Taste die Prog lt gt LED erlischt Programm l sst sich nicht Programmplatz ist voll Dr cken und Halten Sie die Tap programmieren Sync Taste und dr cken Sie die aktuelle Program Taste um das Programm zu l schen 10 20 00028596 DOC Version 1 2 8 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwen
14. den Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich au er der Batterie keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Um die Batterie auszutauschen beachten Sie bitte die Hinweise unter Einlegen Wechseln der Batterie Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhandler jederzeit gerne zur Verf gung 9 TECHNISCHE DATEN ber mitgeliefertes 9 15 V DC 300 mA Netzteil oderfStandard9 V Block O Anzahl Steuerkan le o ooo 70063806 800 1 1 1 B O Freie Programme Musiksteuerung Ma e LxBxH mm Gewicht 0 o ea Best Nr 700640600 O Zubeh r S EUROLITE EDX 1 DMX Dimmerpack 10A Best Nr 70064060 EUROLITE EDX 4 DMX Dimmerpack EUROLITE DPX 610 DMX 19 Dimmerpack EUROLITE DPX 610 S DMX 19 Dimmerpack FUTURELIGHT DES 3 Abschlusstecker 3 pol Bitte beachten Sie Technische Anderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 08 04 2010 euro seruan 11 20 00028596 DOC Version 1 2 LE USER MANUAL euro jle FD 4 8 19 DMX Controller CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing For your own safety please read this user manua
15. e die Prog lt gt LED erlischt Schieben Sie den Master Fader nach oben Schieben Sie die Kanalfader auf die gew nschte Einstellung Dr cken Sie die Program Taste um den ersten Step ab zu speichern Die LEDs blinken 3 Mal Wiederholen Sie die o g Schritte bis Sie alle Steps abgespeichert haben 9 20 00028596 DOC Version 1 2 Dr cken und Halten Sie die Program Taste und Dr cken Sie die aktuelle Program Taste um das Programm ab zu speichern Wenn der Programmplatz voll ist m ssen Sie zuerst das Programm l schen 6 6 Auswahl der Fade Time Schieben Sie den Fade Time Fader nach oben um die Fade Time um zu stellen 6 7 Mehrere Chaser nacheinander abspielen Die Programme und Chaser k nnen einzeln oder kombiniert abgespielt werden Alle Chaser und Program Tasten dr cken LEDs leuchten Masterfader hochziehen Den Speedfader hochziehen bis die Scheinwerfer die gew nschte Geschwindigkeit erreicht haben Die Reihenfolge lautet CH1 2 3 4 PR 1 2 3 4 Leere Programme werden bersprungen 6 8 Chaserrichtung umkehren Dr cken Sie die Prog lt gt Taste Die Chaserrichtung wird umgekehrt 6 9 Musiksteuerung Soll der Chaser musikgesteuert ablaufen dr cken Sie bitte die Audio Taste LED leuchtet Soll der Chaser genau im Basstakt ablaufen Speed Fader auf Minimum stellenund die Basstakte durch mehrmaliges Dr cken der Tap Sync Taste einstellen 6 10 Programm l schen Dr cken und Halten Sie die Prog lt gt Taste un
16. e that the poles are correct Replace the battery cover and close it In order to have a long battery life you should only use alcaline batteries With the POWER switch you can switch the device on and off BATTERY DISPOSAL NOTICE Please dispose of old and used batteries properly Batteries are hazardous waste and should not be disposed of with regular domestic waste Please take old and used batteries to a collection center near you 6 1 Hold Dimmer Mode Call spots manually In the Hold Dimmer Mode the connected spots can be called manually and be controlled via the channel faders Adjust the desired function via the channel faders 1 Turn controller ON 2 Adjust channel faders 3 Adjust master fader for total output This function is useful for theatres and booth illumination 6 2 Chaser Sound Mode Spots run sound controlled through chasers In this mode all 4 chasers of the FD 4 8 12 can be run sound controlled You can manually adjust the individual channels via the channel faders the Masterfader and via the flash buttons 1 Turn controller ON 2 Select the desired chaser s by pressing the respective Chaser button s 3 Adjust Masterfader for total output 17 20 00028596 DOC Version 1 2 4 Press the Audio button so that the spots react to the sound signal You can invert the chaser selection by pressing the Prog lt gt button This function is designed for entertainers and party rooms 6 3 Pr
17. euro BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL FD 4 8 19 DMX Controller SCENE CHASE FULL ON Copyright Fur weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Reproduction prohibited Inhaltsverzeichnis 4 EINF HRUNG TE daik 3 2 SICHERHEITSHINWELSE xao pn neo ren ner Bananen RR ans nn ER EA RERRRAn ann Aa AEE Eara Eaa reanna 3 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG csssssssssessesesssssssesestesssseeeeeatsaeseseeatensatsesseessaeeaeseeesseeaes 4 4 GER TEBESCHREIBUNG 20200 T T 5 AA RO AUUITES cence IEEE 5 LMACIZCUMITCICn 6 BSE UP M 7 x IMStAN D 7 5 2 Mks CUEN ssas EAA E AEE 7 5 3 Anschluss der Dimmierpacks e eere etes a a aaa aaa aai aA 7 mMirmimiincmme ES 8 6 1 Hold Dimmer MOQUS ote ere e Res ne a enden rennen ne REA ERA ed pen Rud 8 G 2 Chaser Sound MOUS Ls 9 6 3 Frog Sound MOGUS u aan de Pa aae pesa Eo Eri dicta eor ed edu aunt 9 6 4 Prog Speed Modus sorry nies ainne ai faceta ea deep cii gadget oe p Exe tiec ena pe esa doe nis gae tcn ener ERR 9 6 5 Programme abspelcherti itai una Eder aae pesado Eie aad ARASA ANATESEA 9 6 6 Auswahl der Fade
18. l carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE FD 4 8 12 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your FD 4 8 12 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual ie Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the power unit or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local de
19. og lt gt LED is lit and the Program LED flashes Press the Prog lt gt button again and the Prog lt gt LED is off Push the Master fader to maximum Push channel faders to the desired setting Press the Program button in order to memorize the first step The LEDs flash 3 times Repeat the steps mentioned above until you have memorized all steps Press and hold the Prog lt gt button and the current Program button in order to memorize the chaser If the program is full you must first delete the program 6 6 Adjust Fade Time Push the Fade Time Fader to the desired level 18 20 00028596 DOC Version 1 2 6 7 Call up several chasers continuously The programs and chasers can be called up individually or combined Press all Chaser buttons and Program buttons so that their LEDs are lit Adjust Masterfader for total output Adjust Speed Fader until the spots react in the desired speed The running order is CH1 2 3 4 PR 1 2 3 4 Empty programs will be ommitted 6 8 Invert the chaser direction Press the Prog lt gt button The Prog lt gt LED is lit The chaser direction is inverted 6 9 Sound control If the chaser is to be run sound controlled press the Audio button LED is lit If the chaser is to be run exactly in the bass beat pull Speed fader to minimum and enter the bass beats by pressing the Tap Sync button repeatedly 6 10 Delete a program Press and hold the Prog lt gt button and select the desired p
20. og Sound Mode Spots run sound controlled through internal programs In this mode all 4 freely programmable programs of the FD 4 8 12 can be run sound controlled You can manually adjust the individual channels via the channel faders the Masterfader and via the flash buttons Turn controller ON Select the desired program s by pressing the respective Program button s Adjust Masterfader for total output Press the Audio button so that the spots react to the sound signal AON You can invert the program selection by pressing the Prog lt gt button This function is designed for discotheques 6 4 Prog Speed Mode Spots run speed controlled through internal programs In this mode all 4 freely programmable programs of the FD 4 8 12 can be run speed controlled You can manually adjust the individual channels via the channel faders the Masterfader and via the flash buttons Turn controller ON Select the desired program s by pressing the respective Program button s Adjust Masterfader for total output Adjust Speed Fader until the spots react in the desired speed AUN You can invert the program selection by pressing the Prog lt gt button This function is designed for bands etc 6 5 Memorize a program With the FD 4 8 12 you can memorize 4 different programs with up to 84 steps each Press and hold the Prog lt gt button and select the desired program number via the Program button The Pr
21. rogram number via the Program button The Prog lt gt LED is lit and the Program LED flashes Press and hold the Tap Sync button and the current Program button in order to delete the program The LEDs flash 5 times Press and hold the Prog lt gt button and the current Program button in order to leave this mode 6 11 Set all channels to maximum Press the Full On button and all channels will be set to their maximum value As soon as you release the button the channels return to their original setting 6 12 Blackout Mode Press the Blackout button and all devices will be set to Blackout mode 7 PROBLEM CHART PROBLEM CAUSE REMEDY No power The power unit is not connected Check the connection cable of the ee porrum Jaeserunndanyexensbncaties No signal output Blackout mode activated Switch off blackout by pressing the ER eee the Prog lt gt LED is off Cannot program a program The program is full Press and hold the Tap Sync button and the current Program button in order to delete the program 19 20 00028596 DOC Version 1 2 8 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device except for the battery Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized deale
22. rs In order to replace the battery please refer to Inserting exchanging battery Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS 70063801 70063806 70063811 Power supply 230 V AC 50 Hz via 9 15 V DC 300 mA power unit included in the delivery Orfstandard9Vbattery Number of control channels 70063806 gt 1 1 1 1 8 0 O Audio sensitivity 0 1 1V Dimensions LxWxH mm Weight o y O 70063806 1 75 kg Accessory oo y EUROLITE DPX 610 S DMX 19 dimmer pack EUROLITE DPX 610 CEE DMX 19 dimmer pack No 70064123 Please note Every information is subject to change without prior notice 08 04 2010 euro e secus 20 20 00028596 DOC Version 1 2
23. sgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht 4 20 00028596 DOC Version 1 2 Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerat von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wagen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Verwenden Sie das Ger t nicht bei Gewitter berspannung k nnte das Ger t zerst ren Das Ger t bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerat nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerat auskennen Wenn Gerate nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Bei langerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen zu verhindern Reinigen Sie das Gerat niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenmachtige Ver nderungen
24. tecker zwischen Signal und Signal eingel tet und in den DMX Ausgang am letzten Gerat gesteckt 6 BEDIENUNG Stellen Sie das Gerat auf einer ebenen Flache auf Betrieb ber das mitgelieferte Netzteil Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die DC IN Buchse ein Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein Einlegen Wechseln der Batterie Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgem e Verwendung ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Ger teunterseite und entfernen Sie ihn Wird eine verbrauchte Batterie ausgetauscht entfernen Sie zun chst die verbrauchte Batterie aus dem Batteriefach ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Nur durch denselben oder einen entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterie nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die richtige Polung Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf Im Interesse einer langen Batterielebensdauer sollten nur Alkaline Typen verwendet werden ber den POWER Schalter l sst sich das Ger t ein bzw ausschalten ENTSORGUNGSHINWEIS Alte und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen Diese geh ren nicht in den Hausm ll Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer N he abgeben 6 1 Hold Dimmer Modus Scheinwerfer manuell aufrufen Im Hold Dimmer Modus k nnen Sie die angeschlossenen Scheinwerfer manuell a
25. tet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse IIl Das Ger t darf nur mit einem geeigneten Netzteil oder einer passenden Batterie betrieben werden Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen und Batterie entnehmen Kinder und Laien vom Gerat und der Batterie fern halten Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten 3 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Bei diesem Gerat handelt es sich um einen DMX Controller mit dem sich DMX gesteuerte Lichteffekte Scheinwerfer etc in Diskotheken auf B hnen etc ansteuern lassen Dieses Produkt ist f r den Anschluss an DC 9 15 V 100 mA Gleichspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Das Netzteil ist nach Schutzklasse 2 aufgebaut und das Gerat entspricht Schutzklasse 3 Batterien sind Sonderm ll und m ssen als solche entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden muss zuerst die Batterie entnommen werden Die leere Batterie k nnen Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern entsorgen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgela
26. ufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen werden k nnen Es besteht Explosionsgefahr Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen Nahe ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte bitte sofort vom Netz trennen und die eingelegte Batterie entnehmen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefahrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Ger t darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl au
27. ufrufen und ber die Kanalfader ansteuern Stellen Sie die gew nschte Funktion ber die Kanalfader ein 1 Ger t einschalten 2 Kanalfader hochziehen f r die einzelnen Scheinwerfer 3 Masterfader hochziehen F r die Gesamtregelung Diese Funktion ist f r Theaterb hnen oder Beleuchtungsaufgaben auf Messestanden sehr sinnvoll 8 20 00028596 DOC Version 1 2 6 2 Chaser Sound Modus Die Scheinwerfer mit Chasern soundgetaktet In diesem Modus k nnen alle 4 Chaser des FD 4 8 12 soundgetaktet genutzt werden ber die Kanalfader Masterfader und ber die Flashtasten hat man die M glichkeit zum manuellen Eingriff in das gerade ablaufende Programm Die Soundtaktung erfolgt ber das eingebaute Mikrofon oder ber die Klinkenbuchse an der Ger ter ckseite Ger t einschalten Gew nschte n Chaser ber die Chase Taste n ausw hlen Masterfader hochziehen Audio Taste dr cken damit die Scheinwerfer auf das Soundsignal reagieren RON Durch Dr cken der Prog lt gt Taste k nnen Sie die Durchlaufrichtung umkehren Diese Funktion ist f r Alleinunterhalter und im Partykeller gedacht 6 3 Prog Sound Modus Die Scheinwerfer mit Festprogrammen soundgetaktet In diesem Modus k nnen alle 4 frei programmierbaren Programme des FD 4 8 12 soundgetaktet genutzt werden ber die Kanalfader Masterfader und ber die Flashtasten hat man die M glichkeit zum manuellen Eingriff in das gerade ablaufende Programm Die So
28. undtaktung erfolgt ber das eingebaute Mikrofon oder ber die Klinkenbuchse an der Ger ter ckseite Ger t einschalten Gew nschte s Programm ber die Program Taste n ausw hlen Masterfader hochziehen Audio Taste dr cken damit die Scheinwerfer auf das Soundsignal reagieren AON Durch Dr cken der Prog lt gt Taste k nnen Sie die Durchlaufrichtung umkehren Diese Funktion ist f r Diskotheken vorgesehen 6 4 Prog Speed Modus Die Scheinwerfer mit Festprogrammen speedgetaktet Der Prog Speed Modus entpricht dem Prog Sound Modus nur erfolgt die Speed Regelung nun manuell ber den Speed Fader und nicht ber das eingebaute Mikrofon bzw Klinkenbuchse Ger t einschalten Gew nschte s Programm ber die Program Taste n ausw hlen Masterfader hochziehen Den Speedfader hochziehen bis die Scheinwerfer die gew nschte Geschwindigkeit erreicht haben Bom Durch Dr cken der Prog lt gt Taste k nnen Sie die Durchlaufrichtung umkehren Diese Funktion wird gerne von Bands und Kapellen verwendet da es hier auf genaue Geschwindigkeit des ablaufenden Programmes ankommt 6 5 Programme abspeichern Mit dem FD 4 8 12 k nnen Sie 4 verschiedene Programme mit bis zu 84 Steps abspeichern Dr cken und Halten Sie die Prog lt gt Taste und wahlen Sie die gew nschte Programmnummer ber die Program Tasten aus Die Prog lt gt LED leuchtet und die Program LED blinkt Dr cken Sie erneut die Prog lt gt Tast
29. vice The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN 13 20 00028596 DOC Version 1 2 Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation If the device will not be used for a longer period of time remove the battery in order to avoid battery leakage Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc Please note This user manual des
Download Pdf Manuals
Related Search