Home

User Manual - SORG Rollstuhltechnik

1. 4 7 1 Measures and Dimensions are en sanmente z z Seat width SW Sports frame 28 50 cm Dimension tolerance 5 PLS frame 28 50 cm XL frame 38 50 cm Seat depth SD Sports frame 34 46 cm Optional growable Abbreviations in 2 cm steps PLS frame 38 46 cm adjustable max 4 XL frame 44 50 cm cm per SD SW seat width Back height BH 25 50 cm SD seat depth in 2 5 cm steps BH back height From upper edge UE Attachment 4 5 32 5cm The lower leg length f seat to upper edge interior 31 5 48 cm LLL is the distance SH seat height foot rest Attachment 8 5 36 cm between UE of the exterior 35 5 52 cm seat and UE of LLL lower leg length XL attachment the foot rest PLUS Data interior thickness of the seat XL attachment cushion Model Jump beta exterior German aid index N 18 50 03 0xxx or German aid index N 18 50 03 1xxx Frame size 4 Sports frame 57 4 cm German aid index N requested Frame size 5 Brees frame 59 4 cm u rame 61 5 cm Type 485 l Frame size XL Sports frame 63 5 cm Type plate on frame pipe PLS mame 66 1 cm ETRTO wheel size 22 25 489 S ti ints fort t ETRTO wheel size 24 25 540 HPPOL ing points for transport ETRTO wheel size 26 28 590 seat pipes when folded Camber inclination 2 5 8 frame front end left right NOT the removable leg supports remove them be Seat height SH front min 415 mm a the ne etween
2. 14 A SORG Jump beta 2 4 Reaching for Obstacles With the help of an experienced and strong assis tant test the wheelchair s proneness to tipping to all sides In order to do this carefully lean out of your wheelchair as far as possible to the sides front and back respectively to for instance grab an object from the ground Observe carefully at what point the wheel chair starts tipping over and remember that point well IN ATTENTION 1 Never grab obstacles situated behind your wheel chair while facing it backwards DANGER OF FLIP PING OVER Turn your wheelchair around first and approach the obstacle from a frontal or lateral po sition IN ATTENTION Before reaching for objects situated next to or in front of your wheelchair secure it against rolling away Do not lean out too far gt PLEASE NOTE You are on the safe side if you are using a gripping aid 2 When leaning out to one of the wheelchair s sides please hold on to the opposite side and try to shift your weight as little as possible 3 If you have to lean forwards NEVER put ANY weight on the leg support DANGER OF FLIPPING OVER Turn the casters forwards for a firmer stand If possible place both feet on the ground and as far away from yourself as possible Here too you are ad vised to use a gripping aid Your medical supply store will be glad to advise you 2 3 2 5 Overcoming Obst
3. User Manual for sport frame and swing away frame 1 3 Indication Jump beta Thanks to its wide spectrum of sizes Jump is particu larly suitable for long term therapy concepts Thus Jump is indexed for the following clinical impairments e infantile cerebral palsy Spina bifida all kinds of palsy all kinds of plegia multiple sclerosis all kinds of muscle weakness myasthenia at rophy or dystrophy e amputation of the lower extremities e cardiovascular insufficiency e rheumatic illnesses Jump supports the following therapeutic aims e preservation development and or strengthen ing of the patient s entire tonicity e stimulation stabilisation and strengthening of metabolism and circulation e preservation development and or strengthen ing of the patient s auto mobility e stabilisation and straightening of the patient s trunk positioning e skeletal stabilisation and strengthening of the spine e development and improvement of the patient s sensorial perception e participation in the patient s social surround ings inclusion 1 4 Counter indication Jump beta IN ATTENTION Under the following circumstances and or symp toms please consult your treating doctor or thera pist prior to any passive or active use of Jump e Users whose skin is not intact especially around the areas of buttocks back thighs hands etc may experience dermatological complications pressure marks irri
4. gt gt PLEASE NOTE When using customary plastic cleaners the indica tions on application given by the manufacturer are to be followed PADS AND COVERS The covers of the moulded firm seat and back parts may be removed via the zips We recommend washing them regularly with a mild detergent and at low tem peratures in the washing machine gt gt PLEASE NOTE Please clean other pads and covers e g from seat shells with warm water and hand flush fluid Many stains may be removed with a sponge or a soft brush If in doubt please consult the medical supply store which has built your seat shell for advice on cleaning the cover CARRIAGE The carriage frame and the wheels should regularly be cleaned wetted with a mild detergent Please dry well afterwards CASTERS Please remove rough dirt from the casters regularly clean them wetted with a mild detergent and dry well Also grease the wheel bearings and similar parts with customary lubrication greases gt gt PLEASE NOTE Please check the carriage for corrosion damage as well as other damage regularly Greasing all versatile parts lightly and regularly helps prevent such damages and enables you to profit from your wheelchair for a long time 4 5 2 Disinfection gt gt PLEASE NOTE Water based detergents should be used for disinfec tion such as Terralin Quartamon Med or Sagrotan The indications on application given by the ma nufacturer are to be minded a
5. User Manual for sport frame and swing away frame De See te u ya rah a If un PT oe a a an yea binds ws l 5 4 t gj Ob Te er u ty nar Me ak l E AU gi iR A Rey gt eV N u ay Dy i ur sis Y 20 vi SORG Jump beta 2 11 Loading and Transportation When transporting your wheelchair in a motor vehicle please mind the following e fold the anti tipper inwards if present e remove the push handle s if present e If possible remove the moulded back and fold the back onto the seat e If possible fold the wheelchair and keep it safely in place using fixating folding tape e loosen the locking brakes and remove the rear wheels e secure the wheelchair inside the vehicle using tension belts e The tension belts may only be attached to the firm frame Foot rest side parts back or seat are not suitable for this purpose e Store all detached wheelchair components in a safe place inside the vehicle so they cannot injure anyone in the event of abrupt braking IN ATTENTION There is danger of injury due to loose objects spin ning around in the vehicle such as leg rests seat plates wheels sticks bags etc Please turn to the manufacturer of your motor vehicle for information on safe securing of the wheelchair with lash loops or other suitable safety precautions in your vehicle 2 11 1 Transportation in Public Transport According to the EG directive 2001 85 EG every ve
6. both sides A B A bi f min 8 cm je Seite min 8 cm _je Seite 3 8 Firm Seat Plate SeatFix and Moulded Back 2 To unlock the firm seat plate SeatFix e pull both levers A underneath the seat in wards e and turn by 90 e The levers remain in this position To lock e first place the seat plate onto the seat pipes at the leading edge and e then push it down at the rear edge until it snaps in e Then lock SeatFix as described above un f h t a User Manual for sport frame and swing away frame 3 To unlock the moulded back e pull both locking levers A outwards e and turn by 90 e The levers remain in this position e Pull the bolts B upwards out of their retainers C 4 To lock e first place the bolts A of the moulded back into the retainer B e then guide it downwards until the upper bolts C rest in the retainer as well e Now lock the moulded back as described above ATENTION The wheelchair is only safe and ready for use if seat and or back are firmly locked 31 32 vi SORG Jump beta 3 9 Push Handles IN ATTENTION All push aids push handles and bars serve the sole purpose of PUSHING the person using the wheel chair For all variants of push aids please mind the follow ing IN ATTENTION NEVER CARRY the wheelchair passenger over an obstacle staircases steps offsets etc holding on to the push aids ATTE
7. hicle of public transport buses trams etc must pro vide a space for wheelchairs A ATTENTION This space is meant for EMPTY wheelchairs only A ATTENTION Place the wheelchair on the designated space with the back facing in driving direction so both the back and one of the side parts firmly rest on the borders of the wheelchair area In the event of an accident the wheelchair must not slip away Lock the locking brake Get out of the wheelchair while on the vehicle and use the seat next to the wheelchair area pro vided for this purpose If present please use the vehicle s safety belts Have someone help you transfer in and out of the pub lic vehicle e so you do not get caught in the gap between door and platform e so you do not panic e so your assistant can help you claim the wheel chair space you are entitled to on the vehicle if necessary e so your assistant can help you transfer onto a seat and fixate your wheelchair 2 11 2 Transportation in a Passenger Car Due to their purpose and light weight construction wheelchairs can never provide your with the stable characteristics of a firmly built in car seat IN ATTENTION This is why we do NOT recommend using a wheel chair as a seat in a passenger car Cli READ Please read our information brochure Crash Test ISO 7176 19 where we describe the risk factors and norms of ISO 7176 19 in detail IN ATTENTION The only wheelchair models that m
8. indica tions on tyre covers e the braking bolt is in good condition e thatthe cable pulls if present are in good condition IN ATTENTION Cable pulls need a lot of maintenance The clamp screws on the Bowden cable in particular need to be checked and readjusted regularly These cable pulls are used for e drum brakes e cable brakes integrated in the side parts e assistant brake e single hand brake IN ATTENTION The recoil blocking is effective on slopes with an in clination of max 6 and with a maximum payload user incl seat shell and the like of max 90 kg IN ATTENTION Please clean the braking bolt from dirt and fluff re gularly IN ATTENTION Please keep in mind that dirt moisture ice snow mud etc may inhibit the function of the locking brake considerably An ATTENTION Do not conduct any reparations of the locking brake yourself Please turn to your rehab technician IN ATTENTION Upon making any changes concerning the re ar wheels position in the perforated plate tyre change etc please check the function of the lo cking brake and readjust if necessary User Manual for sport frame and swing away frame 2 Anti tipper IN ATTENTION We recommend that young and inexperienced wheelchair users use the anti tipper whenever pos sible gt gt PLEASE NOTE All our wheelchair models can be subsequently equipped with anti tippers at any time 1 In order to activate the anti tipper
9. pull outwards and turn by 90 e insert both bows C from the front up to the stop on both sides into the adaption D e close the snaps locks the snap locks B have to snap into place on the right and left side e Remove the aids for jacking up the wheelchair N ATTENTION Please make sure that the construction is tightly fitted and securely locked after mounting Dismounting the pushing aid For dismoutning the pushing aid please proceed in in verse order 4 Widen the pushing aid e remove the screw connections E on both e sides e adjust the desired width e mount all previously dismounted screws and tight firmly the screw connections 3 25 Caddy An ATTENTION When possible do always fold back the caddy in or der to prevent injuring somebody IN ATTENTION Do not load the caddy until you are sitting in the wheelchair 4 Reparation and Maintenance 4 1 Reparations IN ATTENTION Never conduct reparation and or maintenance work yourself but turn trustfully to your medical supply store The staff there is familiar with the conduction of such work and possess all necessary tools and trained rehab technicians If you have any questions or need help our qualified rehab consultants are happy to assist you Or turn to your specialised trader who is trained according to our regulations and who is capable of resuming consulta tion service and reparations 4 2 Replacement Parts IN ATTENTION Given th
10. til they have snapped into the desired holes 3 4 Casters IN ATTENTION Please avoid any collisions with curbs or the like un der all circumstances In the event of a collision please have the wheel chair checked for potential damage and repaired if necessary by a qualified specialised store imme diately As soon as you notice that the casters are judder ing decelerate your ride especially when driving very fast or on downgrade slopes If your casters have an interchangeable kit please pro ceed like for the rear wheels quick release axles IN ATTENTION When reinserting the axles make sure to check for firm hold The button which had been pushed down must now be fully exposed cf quick release axle rear wheels Regularly clean the caster axles forks and axles from fluff and dirt Locking 7 To unlock the casters pull the locking bolt A out and turn it by 90 so it snaps into the arresting notch B 8 To lock pull the locking bolt A out slightly more turn it by 90 and let it slide into the guide slot C Next time the casters are turned into a forward posi tion when driving forwards the bolt will lock automat ically User Manual for sport frame and swing away frame 29 vi SORG Jump beta 3 5 One hand Steering Activating one hand steering OHS e turn the casters forwards only then can the Adjusting the steering lever OHS be activated or deactivated e 1 2 pu
11. 1 Standard Back 3 16 2 Back Angle Alterable 3 17 Back Extension Retractable 3 18 Head Rests 3 19 Therapy Table 3 20 Abduction Wedge 3 21 Lateral Support 3 22 Tipping Bar 3 23 Stick Holder 3 24 Pushing aid for outdoor areas Outdoor Front End 3 25 Caddy 4 Reparation and Maintenance 4 1 Reparations 4 2 Replacement Parts 4 3 Disposal 4 4 Tyre Change 4 5 Maintenance 4 5 1 Cleansing and Care 4 5 2 Disinfection 4 5 3 Reuse 4 6 Maintenance Inspection 4 6 1 Checklists 4 6 2 Checklist for Yearly Inspections 4 6 3 Maintenance Plan 4 7 Technical Data 4 7 1 Measures and Dimensions 4 7 2 Meaning of Labels 4 7 3 Meaning of type plate Buel Jump beta Wheelchair Jump beta Frame Version Sport 1 Jump beta Frame Version Swing Away j 2 f 2 ede a ae de SE OSB DM nn 10 11 12 13 14 Push handles Back Side guard Clothes guard Seat Locking brake Knee lever brake Brake lever Center mounting bolt Frame version Sport with integrated leg support Foot plate undivided Caster fork Caster wheel Crossbrace Wheel Handrim Quick release axle Push handles Back Clothes guard Desk side guard Seat Locking brake Knee lever brake Frame version Swing away with swing away and completely detachable leg support Foot plate undivided Caster fork Caster wheel Anti tipper Wheel Handrim Quick release axle 1 Introduction 1 1
12. 9 Casters 2 10 Folding and Unfolding 2 11 Loading and Transportation 2 11 1 Transportation in Public Transport 2 11 2 Transportation in a Passenger Car 2 12 Further Dangers 3 General Handling 3 1 Usage Guidelines 3 1 1 General Instructions 3 1 2 When Driving 3 1 3 Adjustments 3 1 4 Getting In and Out 3 2 Folding and Unfolding 3 2 1 with Seat and Back Covers 3 2 2 with SeatFix and or Moulded Back 3 3 Wheels 3 3 1 Quick Release Axle Wheels 3 3 2 Drum Brake Wheels 3 3 3 Double Hand Rim 3 3 4 Transit Safety Wheels 3 4 Casters 3 5 One hand Steering 3 6 Special Hand Rim Versions 3 6 1 Nubby Hand Rims 3 6 2 Hand Rim Covers Maxgrepp Hand Rims 3 7 Seat and Back Covers 3 8 Firm Seat Plate SeatFix and Moulded Back 3 9 Push Handles 3 9 1 Extendible Push Handles 3 9 2 Push Handles with Push Bars 3 10 Side Parts 3 10 1 Standard Side Parts OM MDW NN DOOUUHHH UI BRWD User Manual for sport frame and swing away frame 3 10 2 Desk Side Parts Long Side Parts 3 11 Arm Rests 3 12 Leg Supports 3 12 1 Leg Support with Foot Rest Pivoting Undivided or Divided 3 12 3 Leg Support Removable and Pivoting 3 12 4 Leg Support Pivoting side and upwards 34 34 35 35 36 36 3 13 Locking Mechanism for One piece Foot Rest 3 14 Brakes 3 14 1 Braking while Driving 3 14 2 Locking Brake 3 14 3 Driving Brakes 3 14 4 Locking the locking brake 3 14 5 Recoil Blocking 3 15 Anti tipper 3 16 Back 3 16
13. ATTENTION The wheelchair must not be used in ex tremely wet areas shower sauna etc and it should not be exposed to wetness in any excessive fashion N ATTENTION The wheelchair must not be used as means of transportation of goods objects and the like I INFORMATION Regular tending and maintenance cf maintenance plan in chapter 6 extend the wheelchair s service life and is strictly mandatory 1 7 Reception gt gt PLEASE NOTE DELIVERY All our wheelchairs are built entirely in our factory where they are also tested for functional efficiency and freedom from defects Then they are packed into Special cartons by trained members of our dispatch section FORWARDING For reasons of liability we must ask you to check the wheelchair for possible damage caused by transporta tion immediately upon reception and in the presence of the bearer forwarding company DAMAGE IN TRANSIT In the event of damage please proceed in the follow ing fashion e write a brief damage or factual report and if possible include informative photos e collect personal data from the bearer drivers licence etc e inform us immediately gt gt PLEASE NOTE Do not sign the bearer s receipt until you have thor oughly assessed the wheelchair s freedom from dam age gt gt PLEASE NOTE Belatedly reported damage cannot according to ap plicable law be asserted neither to us nor to the for warding company 1 8 Documenta
14. General Information Like any other medical aid a wheelchair is a technical device which may bear certain dangers if used inap propriately This brochure was written to help you ma ke yourself thoroughly familiar with your wheelchair and its potentials N ATTENTION For this purpose please read the following manuals and instructions provided with your wheelchair User Manual General Usage and Safety Advice Information Brochure Crash Test ISO 7176 19 IN ATTENTION If the user of the wheelchair is a child or a person with impaired competence it lies in the responsibi lity of the parents or authorised supervisor to ensu re that the user has understood and internalised the wheelchair s handling and safety instructions If you have any questions your sanitary supply store or our competent team will be glad to help 49 7254 9279 0 This user manual is directed to you as well as to your rehab technician It contains instructions on how to ideally adjust your wheelchair according to your phy siological and motoric situation 1 2 Legend to Symbols IN ATTENTION This is how we indicate safety aspects of utmost im portance relevant to people gt gt PLEASE NOTE This is how we indicate NOTES or rules of great impor tance J L INFORMATION This is how we indicate INFORMATION on installations or adjustments Cli READ Refers to additional reading material BOLD PRINT Texts in bold print highlight important passages
15. NOTICE chapter 1 9 At the end of this user manual the chapter on mainte nance provides a maintenance plan developed in ac cordance with rehaKIND and all associated manufac turers It is only through regular inspections of all safety rele vant building parts by a qualified rehab technician in accordance with aforementioned maintenance plan that you or your child may reliably be protected from harm User Manual for sport frame and swing away frame 3 1 4 Getting In and Out To get in or out always proceed in the following fash ion e bring the wheelchair as close as possible to the point of transfer e turn the casters forwards by briefly driving backwards e secure the wheelchair against rolling away us ing the locking brake e activate the anti tipper e if possible fold the foot rest s or the entire leg support away from your area of transfer e if possible fold the side parts back e still while seated if possible transfer your weight with both hands onto your target seat area and then carefully pull the rest of your body with you e When getting into the wheelchair transfer your weight onto its seat e If necessary seek someone s help to do the transfer IN ATTENTION NEVER use the foot rest s to transfer RISK OF TIP PING OVER N ATTENTION Never use the side parts and or wheels or hand rims to support yourself when transferring N ATTENTION When transferring please follow all releva
16. To activate push the anti tipper A down using the tread element B Then turn the anti tipper A by 180 and let go so the positioning slot snaps into the arresting bolt C inside the pipe To deactivate push the anti tipper on the pipe A slightly further down turn it by 180 and let go so it Snaps into the positioning slot IN ATTENTION Please read the respective chapters of the SAFETY INSTRUCTIONS A ATTENTION Make sure that the extension is always firmly snap ped into its final position because a loose anti tip per cannot fulfil its function properly and may cause injuries of the assistant s ankle area 3 16 Back There are three back versions e 2 Standard e 3 Back angle adjustable e 4 Back angle alterable 3 16 1 Standard Back For the standard as well as the adjustable version you do not need to make any changes User Manual for sport frame and swing away frame 3 16 2 Back Angle Alterable To alter the back angle 5 6 loosen the arresting bolts A on both sides via the cable pull and alter the back angle in small steps B from 80 to 120 to your desired angle To fold the back over Pull the string via the ring C and thus loosen the ar resting bolts on both sides Now fold the back over The bolts must have snapped into the last hole Make sure that both bolts A have snapped into the respective holes B They have to protrude well visibly from the angle piece D To
17. UE of the fore carrying transportation Seat height SH front max 575 mm seat and the ground Seat height SH back min 340 mm on seat cush ion Seat height SH back Max 580 mm 4 7 2 Meaning of Labels Total wheelchair width min SB 200 mm Dependent on the u Total wheelchair width max SB 405 mm prog and hand nm attachment The meaning of the individual labels is explained in Total wheelchair length min 620 mm WITHOUT outdoor the texts at the respective place Total wheelchair length Max 1080mm ontend Total wheelchair height min 620 mm Dependent on push handles Total wheelchair height max 1480 mm With height adjusta ble push handles in max position Permitted inclination 6 3 5 upwards Permitted inclination 6 3 5 downwards Safety from tipping 6 3 5 Turning radius ca 100 cm Dependent on wheel chair size Payload max 120 kg min empty weight 9 25 kg Frame side parts fit for use rear wheels casters H SW 24 20 wheels leg support back 4 7 3 Meaning of type plate 4 polyurethane and seat covers Individual weights Rear wheels 1 2 2kg Depending on size and version The type plate on the frame of Jump beta has the fol Tyres customary pneumatic tyres Optional Schwalbe lowing meanings sizes 1 or 13 8 Marathon Plus or breakdown proof tyres same pneumatic tyres 1 dimensions with breakdown proof padding Manufacturer Address of manu Type number logo SORGYRolistu
18. enclosed brochure General Usage and Safe ty Advice N ATTENTION The wheelchair may exclusively be used according to its specification Any other inappropriate use may put you and your surroundings into serious danger Furthermore any disregard of appropriate use may lead to the expiry of our warranty and product lia bility Make yourself thoroughly familiar with your wheelchair after adjustments have been done or before putting it into service for the first time Practise on even ground and with the help of an assistant at first Only then can you with an assistant try to tackle slopes Removing or attaching items of equipment changes the wheelchairss measurements weight driving char acteristics and tendency to tip over Please consider that a strong seat inclination and very active rear wheel position combined with a dis advantageous posture may cause the wheelchair to tip backwards even on level ground Only very expe rienced wheelchair users should make such extreme adjustments A ATTENTION Any constructional changes of your wheelchair must be discussed with and conducted by the manufac turer or your rehab technician A ATTENTION Do not conduct any adjustments reparations and or maintenance work yourself Please turn to your qualified medical store for this purpose Cli READ Please mind the advice on maintenance and inspec tion of your wheelchair at the end of this user manual User Manual fo
19. part of the tyre behind the edge of the rim with both hands Start with the part of the valve which is faced away from you Inflating the tyre Please check whether the tube is perfectly clamped in between tyre cover and rim on both sides Check fit of the valve First inflate the tyre just enough so you can still im press it with your thumb Then check the fit of the tyre on the rim If the tyre cover is not yet centric on the rim deflate the tyre a bit and readjust it Now inflate the tyre to maximum operating pressure cf indications on tyre cover and close the valve with the protection cap 43 44 vi SORG Jump beta 4 5 Maintenance 4 5 1 Cleansing and Care gt gt PLEASE NOTE Never treat the wheelchair with a high pressure cleaner Please use silicon free water based deter gents The indications on application given by the manu facturer are to be strictly followed Do not use any aggressive cleaning supplies such as dissolvers or hard brushes etc SURFACE COATING To tend the paint we recommend using customary branded paint care products Should the coating still be damaged by scratches crushes etc you may cor rect those spots with a touch up applicator available in the specialised trade apart from metallic and dormant colours PLASTIC PARTS The clothe guard and similar parts consist of high qual ity plastics Only clean these parts using warm water and neutral detergents or soft soap
20. with any frame version and may be converted or upgraded at any time The wheelchair is perfectly adjustable to the user s physiognomic needs Jump s seat back area provides manifold options enabling a highly differentiated positioning of the us er seat and back covers belts firm seat plate and firm moulded back anatomic seat back unit Suitable for all kinds of seat shells type 1 3 Casters are available in various versions in sizes from 4 to 7 The side parts are available in various versions as well from welted aluminium height adjustable to re tractable and pivoting versions with or without arm rest also height adjustable Foot rest s are available in both versions on the in side or outside divided or persistent They all fold up wards and in the case of the sports frame versions they are pivoting as well For the PLS frame an up ward folding leg rest with physiological pivotal point and leg support is available Furthermore Jump beta offers a wide range of equip ment options cf order sheet 1 6 Usage The wheelchair serves the sole purpose of active or passive transportation of the person to whom it has been adjusted by a qualified specialised trade It may be used without restrictions indoors and on firm ground outdoors If the wheelchair is to be used on uneven grounds such as sand gravel cobblestone etc a suitable upgrade e g outdoors power steering device is necessary IN
21. without an as sistant first secure the wheelchair against rolling away Then carefully reach backwards without leaning out too far and push the anti tipper down and turn it by 180 until it snaps into the guide slot If possible please hold on to the rear wheel grip tyre during this procedure N ATTENTION 2 Deactivate the anti tipper before overcoming off sets or using lifts and lifting ramps 17 18 Buel Jump beta 2 8 Angle Adjustable Back Seat Tilt IN ATTENTION 1 For wheelchairs with a back adjustable in angle or a seat tilt the anti tipper must be activated for angle adjustments above 90 N ATTENTION For active driving the back or seat tilt must ALWAYS be in upright position 90 When changing the back angle or seat tilt please make sure the head is sufficiently supported by a head support or the like IN ATTENTION NEVER activate the seat tilt or back angle adjust ment while driving 2 For cases of amputated or elevated legs we rec ommend using a wheel base extension to improve the wheelchair s stability when leaning backwards At the very least however the anti tipper must be activated IN ATTENTION A wheel base extension does NOT replace the an ti tipper 2 9 Casters N ATTENTION If the casters are adjusted incorrectly or the wheel chair is riding at too high a pace especially on down grade slopes the casters may judder and lead the wheelchair to a dangerous abrupt
22. E NOTE Our packaging materials are 100 recyclable Metal parts may be put to scrap metal recycling or sent to our factory 4 4 Tyre Change With a little bit of technical skill and suitable tools you may be able to fix a flat tyre yourself It is advisable to always carry a reparation set and an air pump for emergencies You may purchase suitable air pumps at your specialised trade An alternative would be a punc ture repair spray which fills your tyre with setting foam available at your specialised trade Detaching the tyre In the event of a flat tyre carefully detach the tyre from the rim using suitable tools Make sure not to damage the rim or the tube in the process Repairing the tyre Repair the tube following the indications given on the reparation set or replace it with a new tube Now ex amine the rim and the interior of the tyre for foreign objects which might have caused the flat tyre Only use rim bands which are in perfect condition in order to protect the tube from damage by spoke ends Reattaching the tyre Push the rim band over the valve and place the valve into the rim Then unscrew the valve screw nut Now you may draw up the rim band effortlessly Make sure that all sooke ends are covered Now push the lower tyre part over the edge of the rim and inflate the tyre until round Insert the weakly in flated tube into the tyre cover and check the tube for smooth fit Then you can easily attach the upper
23. NTION Extendible push handles may loosen under unfa vourable circumstances Before tackling any kind of obstacle please check the eccentric clamp for firm lock IN ATTENTION The stand spring must ALWAYS protrude from the lower end of the pipe below the clamp and be well visible IN ATTENTION Do not attach any objects bags etc to the push aids DANGER OF TIPPING OVER 3 9 1 Extendible Push Handles Removing inserting the push handles 1 At the bottom end of the push handles A there is one safety button Stand spring each B which pre vent the push handle from accidentally sliding off the fixture C when adjusting the height 2 To remove e open the eccentric clamp A e press the safety button B on the push handle e hold in this position while simultaneously pull ing the push handle out of its fixture C To insert e open the eccentric clamp e press the safety button into the receiver e guide the push handle into the fixture e and close the eccentric clamp IN ATTENTION Make sure that the push handles have a very firm hold and that the stand springs at the bottom end of the pipe are well visible If necessary readjust the tension force via the set screw D 3 9 2 Push Handles with Push Bars All wheelchairs can be equipped with a push bar at tached to the long handles The wheelchair is still fold able The push bar makes the back more stable and provides benefits comparable to those of a sta
24. V E Dam IL Dun lt q on i gt 7 Le ce 2 7 RG ou Jump beta MANAGEMENT SERVICE 150 9001 Impressum Responsible according to press law SORG Rollstuhltechnik GmbH Co KG Benzstra e 3 5 68794 Oberhausen Rheinhausen Germany Fon 49 7254 9279 0 Fax 49 7254 9279 10 Mail info sorgrollstuhltechnik de Web www sorgrollstuhltechnik de We are a member of rehaKIND e V KIN D International Support group for the rehabilitation of children and adolescents by SORG Rollstuhltechnik GmbH Co KG Benzstra e 3 5 D 68794 Oberhausen Rheinhausen All texts and images are subject to internation al copyright protection and must not be published neither in their entirety nor in extracts without our explicit permission Table of contents Impressum Table of contents Wheelchair 1 Introduction 1 1 General Information 1 2 Legend to Symbols 1 3 Indication Jump beta 1 4 Counter indication Jump beta 1 6 Usage 1 7 Reception 1 5 Specification Jump beta 1 8 Documentation 1 9 Service and Maintenance 2 Safety Instructions 2 1 General Indications 2 2 Driving Characteristics 2 2 1 Getting in and out 2 2 2 Starting and Braking 2 2 3 Danger of Tipping Over 2 2 4 Up and Downgrade Slopes 2 3 Independent Transfer 2 4 Reaching for Obstacles 2 5 Overcoming Obstacles 2 6 Locking Brake 2 7 Anti tipper 2 8 Angle Adjustable Back Seat Tilt 2
25. acles Avoid using staircases Whenever possible please use ramps or lifts to overcome any kind of height dif ferences IN ATTENTION 1 NEVER TACKLE STAIRCASES ALONE IN ATTENTION 2 If you do have to use a staircase only do so with the help of two experienced assistants Make sure the anti tipper is deactivated and keep in mind that the wheelchair may only be touched on metal parts which are firmly screwed onto the frame IN ATTENTION 3 The plastic caps on the push handles may come off under unfavourable circumstances heat mois ture extreme straining etc Please inform your as sistants about this danger IN ATTENTION 3 NEVER pull or let alone carry the wheelchair over an obstacle holding on to the extendible push handles N ATTENTION The same goes for removable leg supports foldable side parts and or foot rests IN ATTENTION NEVER use escalators not even with assistants Shopping malls or any public buildings with escala tors always provide lifts as well User Manual for sport frame and swing away frame 15 16 A SORG Jump beta IN ATTENTION Do not approach offsets such as curbs at a fast pace DANGER OF TIPPING A ATTENTION 1 As a general rule you have to deactivate your an ti tipper before tackling offsets or using lifts or lift ing ramps Otherwise you may be unable to manoeu vre 2 In order to overcome curb offsets your assistant should tip you backwar
26. and the rear wheels are freely rotatable Mind the risk of bruising your fingers when transfer ring in narrow spaces Application 2 In order to transfer your TSW from a deactivated state into the anti tipper position loosen the red lever 1 D on both sides this may also be done by an as sistant Let the TSW slide downwards until they have snapped into the next middle hole 1 B on the perforated plate 3 In order to use the TSW as transit wheels both wheels have to be unlocked via the red levers 1 D Let both TSW slide to the ground the levers cannot lock in this position Now jack up the wheelchair by around 1 cm this can be done by your assistant plac ing his her foot as a resistance behind the wheel and simultaneously pulling the chair towards him herself The red levers will automatically snap into the lowest position 1 C If the rear wheels are freely rotatable they can be removed at this point Alternatively you may independently relieve one half of the wheelchair by pushing your own pelvis to the right left side while seated in the chair so the TSW may snap into the desired position Now you may pass the narrow space Afterwards reinsert the rear wheels via the quick re lease axles and then unlock the TSW The wheelchair will now drop by 1 cm and rest on its own wheels again Bring the TSW into an inactive anti tipping position by pulling both wheels up with the red lever pushed un
27. ay be used as a seat in a passenger car are those that have passed the crash test according to ISO 7176 19 Our wheelchair models that have been successfully tested are designated with this international anchor symbol on their type plate On the order sheets they are additionally highlighted with our Crash Test but ton lf in doubt please turn to your manufacturer or con sult www sorgrollstuhltech nik de to find out whether your model is released for use as a seat in passenger Cars 2 12 Further Dangers gt gt PLEASE NOTE Avoid exposing your wheelchair to direct sunlight Dark parts of the wheelchair may heat up and cause skin burns N ATTENTION IGNITION HAZARD of textile components seat back covers seat cushions plastic parts Keep away any potential sources of ignition from your wheelchair IN ATTENTION Hand rims may heat up due to strong friction espe cially when braking a fast ride or when driving on long downgrade slopes gt gt PLEASE NOTE If you have sensitive skin we recommend wearing gloves with leather palms like the ones used in cy cling but NEVER woollen gloves ATTENTION DANGER OF HAND INJURY due to rotating parts Do not place your hands on the spokes of the rear wheel or into the gap between rear wheel and knee lever brake ATTENTION Avoid using the wheelchair in wet rooms or in water as various components are prone to corrosion This affects the driving character
28. bilising bar 1 To remove the push bar loosen the star screw A and swing it down To close guide the push bar underneath the open star screw as far as it goes and then tighten A ATTENTION Please mind the warning notices discussed in chap ter 3 9 Standard Push Handles Extendable Push Handles long handles long handles a gE Standard Push Handles Extendable Push Handles Short handles short handles User Manual for sport frame and swing away frame 33 34 A SORG Jump beta 3 10 Side Parts 3 10 1 Standard Side Parts All side parts with the exception of the retractable ones Desk and long side part will be attached and adjusted to your needs by your rehab technician A ATTENTION There is a RISK OF BRUISING in between side parts wheel guard and the rear wheels Do not reach in to the gap between side parts wheel guard and the rear wheels 3 10 2 Desk Side Parts Long Side Parts The desk and long side parts may be folded away to the back retracted inwards or removed altogether 1 To open fold away or remove the side parts push the lever A and adjust the desired position 2 4 Upon closing make sure that the side parts lever A has properly snapped into the notch B 3 11 Arm Rests All arm rests adjustable in height will be tightly screwed on at your required height 5 Those arm rests with flexible height adjustment you may adjust yourself in the follow
29. cles more closely INFORMATION Adjustments in depth or angle as well as any vernier adjustments of the respective foot rests may exclusively be conducted by your rehab technician Removing the leg support 1 2 Unlock the leg support by pushing the lever A inwards Now turn the leg support outwards by 90 It is only in this position that the leg support can be taken out of its pipe B Inserting the leg support 3 The leg support can only be inserted while turned in an outward position Insert the locking pin A into the guide pipe B Place the locking mechanism C onto the arresting bolt D from behind The mechanism locks through snapping when you turn the leg support towards the front A ATTENTION The leg support is not functional until the locking mechanism C has snapped into the arresting bolt D In this position it can neither be folded away nor removed 3 12 4 Leg Support Pivoting side and up wards As described above this version of the leg support can be folded away to the sides and removed as well Both systems can be combined Removing the leg support 4 Pull the leg support out of its guide pipe turn it outwards and remove it as described above Inserting the leg support 5 6 Insert the leg support with the locking pin A about halfway into the guide pipe B Make sure the leg support is turned by 90 Then turn it towards the front until it has sunken into the guide pipe The a
30. d acti vate the locking brake s Never leave the wheelchair unattended or in a freely accessible place to avoid misuse or unauthorised us age Neither should you ever leave children and ado lescents unattended in their wheelchairs IN ATTENTION Do not let other children play with the wheel chair not even under supervision for they are not trained in using such devices If you have adjusted a high seat angle higher at the front than at the back if you are leaning back wards or if you are resting your legs on a chair or the like the centre of gravity changes This increas es the risk of your wheelchair tipping backwards Al ways use the anti tipper in situations like these An ATTENTION All equipment parts need to be handled appropriate ly Do not throw or drop any removable parts such as arm rests or leg supports etc ATTENTION RISK OF BURNNG If exposed to direct sunlight some parts of the wheelchair may heat up to over 42 C Therefore it is advisable to park your wheelchair in a shaded area whenever possible or to cover it with e g a blanket IN ATTENTION In the event of a collision please check the carriage and frame as well as all Bowden cables afterwards for potential damage Turn to a specialised work shop for maintenance immediately The following works may only be conducted by a qual ified workforce Reparations and changes concerning safety rele vant building parts or groups fra
31. ds slightly tipping aid lift the casters above the curb and then carefully roll the wheelchair over via the rear wheels The anti tipper must be deactivated 3 To ride off a curb offset please proceed analogi cally IN ATTENTION The casters must remain in the air until the rear wheels have passed the offset UNDER NO CIRCUM STANCES should you have the casters touch the ground first DANGER OF TURNING OVER 4 Experienced users may be able to overcome off sets without an assistant using the so called tilting method cf below IN ATTENTION This manoeuvre requires a lot of practise and skill on the part of the user e Carefully approach the curb in a 90 angle and slightly tilt the chair backwards until the casters no longer touch the ground e With the casters in the air move them across the offset and approach the curb as closely as possible e Now drive across the curb with your upper body leaned forwards as far as you can 1 3 4 na 2 6 Locking Brake IN ATTENTION The knee lever brake is a locking brake and NOT sui table for braking while driving At a fast pace es pecially on downgrade slopes it could bring the wheelchair to an abrupt stop which might cause you to fall out With a driving brake such as a drum brake on the other hand gradual deceleration is possible N ATTENTION Before any longer trip make sure that e the tyre air pressure is correct cf
32. e condition IN ATTENTION Insufficient or negligent care and maintenance of the wheelchair entails a considerable safety risk and pro vokes limitations on our product liability 45 46 SYRG WHEN Before each ride Before each ride if possible Every 4 weeks Every 2 3 months depending on driving performance At the very least every 6 months depending on driving performance Buel Jump beta WHAT Check wheels quick release axles for firm fit You must not be able to pull the wheel out of the quick release axle The arres tor button must protrude from the hub by several millimetres Check tyre air pressure according to the manufacturer s indications on the tyre covers ATTENTION Check brakes for flawless function On a ramp with 6 inclination the rear wheels must not slide through with the locking brake tightened and the user seated in the wheelchair Check screw joints for perfect fit Check frame and back pipes for dam age Retighten all screw joints Through daily usage and permanent vibration the screws may loosen This is why we recommend systematically retightening ALL screw joints once a month Check tyre profile Clean and grease all versatile parts All moving parts such as brake joints quick release axles anti tipper adapter etc Retighten spokes Check the frame for cracks corrosion and damage Maintain the locking brake COMMENTS ATTENTION Ins
33. e position of the pads via the screws D 3 22 Tipping Bar IN ATTENTION RISK OF TIPPING This manoeuvre should only be conducted by a strong and experienced assistant In order to pull a wheelchair user in their wheelchair over a threshold curb please proceed in the following fashion e deactivate the anti tipper e firmly grab both push handles or the push bar of the wheelchair e push the tipping bar with one foot while SIMUL TANEOUSLY AND CAREFULLY tilting the wheel chair towards yourself and pulling it across the obstacle in this position 3 23 Stick Holder IN ATTENTION Secure your stick onto the wheelchair s back using the available Velcro stripe so it cannot get caught in between the spokes 41 42 A SORG Jump beta 3 24 Pushing aid for outdoor areas Outdoor Front End N ATTENTION Please do only mount the pushing aid when there s no user sitting in the wheelchair IN ATTENTION The pushing aid is designed for a speed of max 8 km h A higher speed is not permitted A ATTENTION Please take particular care when driving on down grades Make sure that you drive with an appropria te speed in order to bring the wheelchair safely to a halt at any time 4 a Mounting the pushing aid close the wheelchair s locking brakes e tilt the wheelchair slightly backwards and or set it with the caster wheels at the jacks A e lock the snap locks B on the left and right si de in an opened position
34. e risk of accidents security relevant parts or component groups are only to be installed or altered by a medical supply store qualified for this purpose IN ATTENTION Original replacement parts are to be used exclu sively These should be available at your specialised trade gt gt PLEASE NOTE Parts from other companies may cause faults and be come a Safety risk Lists of replacement parts with the respective order numbers and drawings are available at your special ised trade may be downloaded at www sorgrollstu hitechnik de or be requested directly from us For correct delivery of the replacement parts the re Spective serial number of the wheelchair needs to be indicated It can be found on the type plate on the frame of the wheelchair gt gt PLEASE NOTE Any changes or modification on the wheelchair done by your medical supply store need to be document ed in the service book enclosed to this user manual Please include all information such as attachments and or application indications and the respective date of alteration 4 3 Disposal gt gt PLEASE NOTE The wheelchair may only be disposed of with the consent of your benefactor As a general rule the disposal of the wheelchair must conform to the respective national legal regulations You may seek information about local disposal organi sations from your urban or communal administration User Manual for sport frame and swing away frame gt gt PLEAS
35. eck ups of all safety rel evant parts by a qualified rehab workshop that you may reliably be protected from harm and that our manufacturer s warranty stays intact IN ATTENTION For any service and maintenance work original re placement parts are to be used exclusively I INFORMATION Please proceed in accordance with the maintenance plan in chapter 6 of this user manual User Manual for sport frame and swing away frame 1 10 Accessory and Attachment Drives ATTENTION Accessory and or attachment drives of other man ufacturers may only be attached to the wheelchair models specifically released for this purpose I InFoRMATION Amongst the numerous available manufacturers we provide here an exemplary list of possible and tested models by Ulrich Alber GmbH Albstadt Please consult the manufacturer for the respective requirements e fix E25 e motion viamobil eco V14 viamobil V25 scalamobil S35 IN ATTENTION The attachment of those accessory and attachment drives is to be conducted either by the respective manufacturer or a medical store charged with that purpose In either case the attachment lies in their sole responsibility sa RG Jump beta 2 Safety Instructions 2 1 General Indications N ATTENTION All rotating and pivoting parts pose a certain risk of injury This is also the case for adjustment and rep aration works Cli READ Before putting your wheelchair into service please read the
36. es and secure it against rolling away lock the stabilising bar firmly place back seat Velcro onto the seat insert seat and back cushions 2 reinsert side parts and leg supports Jump beta PLS make sure that the locking bolts have firmly snapped into place get into the wheelchair and close lock the foot rest s y j User Manual for sport frame and swing away frame 3 2 2 with SeatFix and or Moulded Back If your wheelchair is equipped with SeatFix and or a firm moulded back please proceed analogically to fold unfold secure the wheelchair against rolling away 3 loosen the stabilising bar 4 unlock and remove the moulded back 5 unlock and remove SeatFix if present open foot rest s grab the cross brace pipes at both front ends and pull them up to fold Jump secure the folded wheelchair with fixating tape remove the casters via the quick release axles Safely store away ALL parts in the car so they cannot spin around in the event of abrupt braking To unfold Jump equipped with SeatFix and or mould ed back please proceed analogically 25 A SORG Jump beta 3 3 Wheels 3 3 1 Quick Release Axle Wheels All our rear wheels apart from Pablo are equipped with quick release axles to enable quick removal 1 2 To remove or insert the quick release axles press the arresting button A in the centre of the wheel hub After insertion the arresting ball 3 at the end of the ax
37. essure on the hand rims with your palms and fingers Please keep in mind that you are going to have to use considerably more force when brak ing on downward slopes Always ride very slowly on such slopes so you can bring your wheelchair to a standstill at any moment IN ATTENTION Also keep in mind that the hand rims may heat up through friction IN ATTENTION If necessary wear gloves with leather palms like the ones used in cycling but NEVER woollen gloves 2 2 3 Danger of Tipping Over IN ATTENTION There is a general risk of the wheelchair tipping over 1 when faced with any kind of offset or curb 2 when faced with staircases never try to over come them alone 3 when participating in road traffic under the influ ence of medication drugs alcohol etc 4 when faced with slopes and or when you have objects attached to the back of the wheelchair which change its centre of gravity 5 when leaning out of the wheelchair 6 when crossing transverse ribs e g tram rails only do so from a 90 angle otherwise there is a high risk of getting stuck and flipping over if possi ble try to find a different spot to cross User Manual for sport frame and swing away frame 11 12 A SORG Jump beta 2 2 4 Up and Downgrade Slopes IN ATTENTION Please consider the considerably higher force nec essary to ride and brake on slopes cf 2 2 1 IN ATTENTION 1 When tackli
38. halt gt gt PLEASE NOTE Regularly clean the casters axes and axis covers from dirt and fluff I InFoRMATION After making any changes affecting the rear wheels the casters must be readjusted Please have this done by an experienced rehab technician gt gt PLEASE NOTE 3 When transferring into or out of the wheelchair turn the casters forwards in order to improve stabili ty You can do this by briefly riding forwards 2 10 Folding and Unfolding IN ATTENTION Please mind the DANGER OF BRUISING your fingers due to the cross brace when folding or unfolding Jump IN ATTENTION Before putting your wheelchair into service again make sure that all components that have been re moved are now firmly locked attached or screwed on This is of particular importance for the quick re lease axles and rear wheels IN ATTENTION 1 Upon unfolding opening the wheelchair e g af ter transportation etc please make sure that the cross braces have firmly snapped into the trestles Otherwise the wheelchair is not functional IN ATTENTION 2 If your Jump is equipped with a stabilising bar on the back it too must be firmly snapped in and locked before putting the wheelchair into service The same holds analogically for the moulded back the firm seat plate SeatFix and the folding side parts Before putting the wheelchair into service above components must be firmly attached and or locked screwed on 1
39. hiteohn ai GmbH Co KG Benpgetr 3 5 l 68794 Oberhausen Rheinh Reference to EEE eee www 80 nik de one all available max weight MODELL J ump beta sport Gr 4 Hije capacit eference to max Zul 120 kg TYP 486 Crash Test according to gt Zul Nr 18 50 03 1xxx ISO 7176 19 passed German Aid IndexNr Serien Nr 48 62222221 3 SB ST 34 Serial number The serial number consists Seat width Seat depth Back height of XXX XXXXXX XX Type Nr Order Nr Year CE CE sign 47 48 vi SORG ada Jump beta Your specialist supplier Stamp specialist supplier SORG Rollstuhltechnik GmbH Co KG Benzstra e 3 5 D 68794 Oberhausen Rheinhn Fon 49 7254 9279 0 Fax 49 7254 9279 10 info sorgrollstuhltechnik de www sorgrollstuhltechnik de Technical alterations and misprints excluded
40. ing fashion un lock the arm rest via the lever A underneath the arm pads and pull the pads into the desired position Now let go of the lever and let the arm rest snap into place a 3 12 Leg Supports The leg support is the part of the wheelchair which holds your legs Jump bet offers twelve different kinds Sport frame 1 Interior attachment with undivided foot plate pivoting sidewards 2 Exterior attachment with undivided foot plate pivoting sidewards 3 Interior attachment with undivided foot plate pivoting sidewards and backwards 4 Exterior attachment with undivided foot plate pivoting sidewards and backwards 5 Interior attachment with divided foot plate pivoting sidewards 6 Exterior attachment with divided foot plate pivoting sidewards 7 Exterior attachment with undivided foot plate pivoting sidewards and additionally pivoting outwards o2 P N Wa 5 i ie I User Manual for sport frame and swing away frame Atthe BSA frame the foot plates N 1 2 5 and 6 are attached to a pivoting outwards and completely removable leg support like Sport frame The 5 option is the divided foot plate 5 with external attachment and pivoting upwards cf 3 12 4 Leg support Pivoting 1 INFORMATION The leg support is perfectly adjusted A with the leg standing right angled on the foot plate and the complete thigh lying evenly on the seat cushion anatomical cushion up to approx 2 finge
41. ing with the maintenance plan please reg ularly check whether the screw joints of the hand rims are tightened properly In keeping with the maintenance plan please regu larly check whether the spokes are tightened prop erly When exposed to strong sunlight the wheels might heat up to over 42 C which might cause you skin burns 3 3 2 Drum Brake Wheels 1 The drum brakes too may be removed via a quick release axle To remove or insert proceed as de scribed above for the rear wheels An ATTENTION 2 The brake pads of the drum brake wheels are ex tremely sensitive and they may lose their functional efficiency due to dirt or scratches on the brake pads Regularly remove dirt and fluff from the brake pad using a soft brush 3 The drum brake wheels are operated by the assis tant via both levers on the push bar or push handles To decelerate the wheelchair evenly apply pressure to both levers A To lock the wheelchair in position pull both levers up until the small arresting levers B have snapped in The drum brakes are now blocked To unblock pull both brake levers A up a little further in order to unlock the small arresting levers B User Manual for sport frame and swing away frame 3 3 3 Double Hand Rim Driving a wheelchair via a double hand rim requires some practice Familiarise yourself with the handling of this technique with the help of an experienced as sistant and preferably in surroundi
42. istics as well as the ser vice life of the wheelchair negatively User Manual for sport frame and swing away frame 21 22 SURG Buel Jump beta 3 General Handling 3 1 Usage Guidelines 3 1 1 General Instructions All our wheelchair models are suitable for both indoor and outdoor use The following models are excluded from this rule the mobile standing frames Pablo mini Pablo Il and Ill as well as wheelchairs with the me chanic single hand gear UNO Those can only be used indoors All components and construction materials fulfil the requirements of EN 1021 1 2006 and EN 1021 2 2006 All our wheelchairs serve the sole purpose of active or passive usage by the one person child adolescent or adult to whom the wheelchair has been adjusted by a qualified medical supply store Any other kind of usage is inappropriate and may seri ously harm you or the people around you IN ATTENTION Do not exceed the maximum payload The wheel chair does not serve as a means of transportation for goods or the like No more than one person must sit in it at a time Please follow these points e children must NOT sit in the wheelchair us er s lap e the wheelchair user should NOT carry shop ping bags in his her lap e children must NOT stand on the wheelchair s foot rests When parking or when transferring into or out of your wheelchair make sure you are on firm even ground Secure the wheelchair against rolling away an
43. le must be completely exposed and the wheels must not be removable Please mind the following points e Wheels rotate and may cause finger injury e Check the axles for firm hold upon inserting the wheels e Regularly check the small arresting ball ten sion spring at the end of the axle 3 for func tionality e Regularly check the air pressure of the rear wheels in order to maintain the functional effi ciency of the brakes e Regularly check the firm attachment of the spokes cf maintenance plan IN ATTENTION NEVER change the rear wheels position in the perforated plate without authorisation They very strongly influence the functional efficiency of the locking brake as well as the centre of gravity prone ness to tipping During transportation in a passenger car please make sure that the removed wheels are safely stored away so they cannot injure anyone in the car There is a RISK OF BRUISING in the area of the lock ing brake when driving the wheelchair via the tyre covers Do not put your fingers near the rotating spokes Spoke covers may prevent this Do not put your fingers in between hand rims and rear wheels Profiled wheels with integrated hand rims make this impossible Beware of narrow gaps You may bruise your fingers 4 and or damage the hand rims 5 Braking via the hand rims produces heat through friction If necessary wear leather gloves like the ones used in cycling In keep
44. ll the safety clamp A upwards e 5 unlock the snap action mechanism A by e 3 remove the steering lever B by pulling it pulling out the locking device B and turning it up by 90 e 4 pick the desired position along the notches e 6 push down the entire mechanism A until it provided C Snaps in and then lock it e push the steering lever B back down To deactivate the OHS please proceed analogically e and secure it using the clamp A as shown in 1 ee Fop gt E E h y 3 6 Special Hand Rim Versions 3 6 1 Nubby Hand Rims ATTENTION RISK OF INJURY Keep in mind that nubby hand rims may still turn while you are being pushed Especially when driving downhill braking via exert ing pressure on the hand rims is virtually impossi ble Please have an experienced and strong assis tant help you A A 4 Qe 3 6 2 Hand Rim Covers Maxgrepp Hand Rims te IN ATTENTION All hand rim covers as well as the Maxgrepp hand rim consist of black materials which may heat up to over 42 when exposed to sunlight N i U Under unfavourable circumstances the black cov ers might stretch when heated up and come off of the hand rims Please wear suitable leather gloves when driving at high speed and or when driving down hill or have someone help you 3 7 Seat and Back Covers 1 For adjusted seat and back covers the fluff A and Velcro B components must overlap 8 cm min on
45. me foot rest back pipes gas pressure spring wheel base anti tipper etc Attachment of any third party building parts Please stick to the indicated intervals for maintenance and cleaning With some technical skill you may be able to conduct some of them by yourself They mainly serve the operational safety and maintenance of the wheelchair 3 1 2 When Driving The wheelchair user may only drive passively or ac tively while on even ground and sitting in the seat or seat shell So please mind the following e Do not drive in water sand gravel mud swamp snow or slush e Please use the outdoor pushing aid for such conditions outdoor front end This helps above all protect the sensitive caster axes e Salt water in particular harms functionally im portant parts of the wheelchair e Do not use or park you wheelchair in wet rooms Risk of corrosion Please exercise particular caution when confronted with the following e sunk rail shafts trams ruts or similar sources of danger Always tackle such obstacles in a right angle exception so called manhole covers If you have adjusted a non vertical back angle or if you are using a tilted seat ALWAYS use the anti tipper and a suitable head rest e Before using your wheelchair always check whether the removable parts are correctly at tached screwed on quick release axles leg Supports head rests arm rests push handles or push bars etc e M
46. mly in stalled in the vehicle not part of the wheelchair for transportation in a passenger car 40 3 19 Therapy Table The therapy table is inserted into the fixture under neath the arm rests 1 Simultaneously guide both pipes A of the therapy table into the fixtures B do not twist Now fixate them at the desired distance using the star screw C 3 20 Abduction Wedge The abduction wedge is attached underneath the SeatFix Its height may be adjusted in 1 5 cm steps the distance is steplessly variable Height adjustment e Remove the entire star screw A e place the wedge into the desired position along the row of holes B e reinsert and tighten the star screw A Distance adjustment e Loosen the star screw A only slightly e slide the wedge back and forth via the star knob until you have reached the desired posi tion e retighten the star screw A User Manual for sport frame and swing away frame 3 21 Lateral Support 1 Both versions of lateral Support pads may be opened and closed by pressing the red button A and simultaneously folding the pad bar backwards for wards respectively They will Snap into their respective positions when you let go of the red button A 2 In order to fixate the individual bar elements B or extension elements in a particular position tighten the screws C at the joints using a suitable hexagon socket wrench Allen key 2 You can adjust th
47. nd strictly followed I InFoRMATION Please clean all pads and handles in the indicated fashion prior to disinfecting your wheelchair 1 InFoRMATION Neither aggressive detergents and solutions nor hard brushes should be used for this purpose 4 5 3 Reuse gt gt PLEASE NOTE The wheelchair must undergo complete thorough and qualified inspection and disinfection before it can be reused by a different person gt gt PLEASE NOTE The measurements required for a potential reuse are to be conducted in accordance with an approved validated hygiene plan 4 6 Maintenance Inspection 4 6 1 Checklists Regular yearly inspection conducted by a qualified medical supply store is an essential component of the wheelchair s product liability safety and long service life Moreover the inspections serve as verification of the service ability for the benefactor in case of the wheelchair being reused gt gt PLEASE NOTE For safety reasons as well as to prevent accidents re sulting from unnoticed wear we usually prescribe in spections once a year These inspections are to be conducted in accord ance with the following maintenance list and they need to be documented in the service book According to applicable law this inspection is part of the commitment of the benefactor towards the user of the wheelchair and has to be borne by him For de tailed coordination we recommend that you arrange agreements with your benefactor
48. ng upgrade slops always lean your upper body forwards When riding on downgrade slopes or offsets lean backwards as much as pos sible IN ATTENTION When tackling an up or downgrade slope with an inclination of more than 6 only do so with an as sistant IN ATTENTION NEVER tackle up or downgrade slopes WITHOUT the anti tipper activated A ATTENTION 2 NEVER ride on slopes and offsets crossways The wheelchair might tip over to one of its sides 1 2 3 Independent Transfer IN ATTENTION Independent transfer from or to the wheelchair is dangerous and some experience is required So please practise this with an assistant several times before attempting to transfer by yourself N ATTENTION The foot rests are in the leg area which may cause a risk of tripping Make sure the foot rest is NOT in the area of your movement when transferring Oth erwise please transfer from a different side If possi ble fold the foot rest s and leg supports away 1 User Manual for sport frame and swing away frame 1 To transfer independently get as close as possible frontal in a 45 angle to the other seat and make sure the wheelchair stays steady If possible fold the side part to the back Lock the locking brake and prop up on the new steady seat 2 A sliding board or the like would be of advantage Make sure that the board rests firmly on the target seat so it won t slip and proceed as described above
49. ngs well known to you 4 Before transportation etc remove the telescopic tube A by pushing both ends together Unlock and remove the rear wheels B 5 To reinsert proceed in the same fashion and put the telescopic tube over the wheel axle C Make sure it fits correctly and is free from play The locking B must be intact when using the wheel chair again N ATTENTION Please apply even pressure onto both hand rims in ner and outer sides Otherwise you may drive in in voluntary turns and thus endanger yourself and your surroundings N ATTENTION When on downgrade slopes always drive slowly enough so you could bring your wheelchair to a halt at any time or have someone help you 28 A SORG Jump beta 3 3 4 Transit Safety Wheels 1 The transit safety wheels TSW save you the trou ble of changing transferring detaching and reattach ing when faced with narrow spaces on the bus train plane toilets etc There are three functions corre sponding with the holes A inactive anti tipper B active anti tipper C transit wheels A ATTENTION Please make sure you are on even ground when changing to or back from transit mode since the lack of rear wheels renders the locking brakes inef fective In transit mode both TSW must have snapped into the lowest hole on the plate 2 C Remove the rear wheels only after having ensured that your wheel chair has a firm stand on both transit wheels
50. nt points from chapter 2 Safety Instructions For some users it might be therapeutically advanta geous to independently transfer via the foot rest In this case please proceed as described in Safety In structions chapter 2 23 A SORG Jump beta 3 2 Folding and Unfolding 3 2 1 with Seat and Back Covers Folding If your Jump is equipped with seat and back covers please proceed in the following fashion secure your wheelchair against rolling away loosen the stabilising bar if present neces sary 1 2 loosen Velcro of back and seat covers and pull them back 3 remove seat and back cushions swing up the foot rest s remove the leg support if present necessary Jump beta PLS frame 3 grab the seat cover at front and back and pull it up to fold Jump 4 secure the folded wheelchair with a fixating tape 5 remove the wheels for transportation remove the casters via the quick release axles Safely store away ALL parts in the car so they cannot spin around in the event of abrupt braking Unfolding 1 insert the side parts Jump beta and make sure they have firmly snapped in at the front firmly attach casters and rear wheels tilt the wheelchair towards yourself the rear wheel furthest away from you should not touch the ground loosen the fixating tape pull the cross brace pipes apart until they have Snapped into their bearing blocks place the wheelchair on both sid
51. of the locking brakes is to secure the wheels in a resting position N ATTENTION The act of braking results in forces which you must know and be able to control So please mind the fol lowing As a general rule please brake by evenly applying pressure to both hand rims if physiologically pos sible Different levels of pressure result in uneven braking force and thus to involuntary turning When riding downhill you are going to need a lot more force to brake Do not hesitate to seek help 37 A SORG Jump beta 3 14 2 Locking Brake IN ATTENTION THE LOCKING BRAKE IS NOT SUITABLE FOR DECEL ERATING YOUR RIDE To decelerate please use the hand rims or if present the drum brake Please remember that aluminium hand rims may heat up through friction A ATTENTION Before going on a ride with your wheelchair always check the functionality of the brakes first Potential damage or functional defects may arise from the fol lowing e insufficient air pressure moisture snow mud etc worn out tyre profile worn out brake bolt loose brake bolt screws dirty drum brake defected Bowden cable for drum and sin gle hand brake e too big a distance between brake and tyres IN ATTENTION Never leave a wheelchair with passenger to stand unattended on a downgrade slope Under unfavoura ble circumstances the brake may become inopera tive and put you into danger 3 14 3 Driving Brakes Drum brakes may onl
52. onality of the brakes LI Check the Bowden cables for functionality and re place if necessary LI Check the brake lever extension for functional ef ficiency OILING AND GREASING LI Clean and grease all pivoting points of control le vers and versatile parts as well as all bearings FINAL CHECK UP LI General functional check up of all mechanical ad justing devices LI Test braking steering and driving characteristics on upgrade and downgrade paths 4 6 3 Maintenance Plan The following is a maintenance plan based on our long standing experience It is a binding guideline which helps you to keep your wheelchair in good operative condition for as long as possible The plan does not however provide information on the actual mainte nance and reparations required in any concrete case User Manual for sport frame and swing away frame IN ATTENTION For this reason please keep in mind that even hav ing maintenance conducted regularly according to this plan is no guarantee for the wheelchair s per manent usage and traffic safety Individual repara tions and or adjustments may need to be done im mediately in order to protect you from danger In the event of the wheelchair being reused this main tenance plan is a valuable source of information for the respective benefactor IN ATTENTION Being a participant in public traffic the wheelchair driver is responsible for maintaining the vehicle in functional fail saf
53. ost importantly check the function of the brakes pull cables tyre air pressure cf indi cation on tyre covers before each ride e Depending on the situation always drive slow ly and carefully enough so you could bring the wheelchair to a quick halt at any time if need be e Inthe event of an accident it is useful to have another person with you to fetch help IN ATTENTION All driving manoeuvres described here may exclu sively be undertaken with a vertical back 90 Tilt able wheelchairs or seat shell under frames as well as backs with an altered angle must be put into a vertical position before undertaking any of these manoeuvres 3 1 3 Adjustments For safety reasons please have any adjustment works done by a medical store Your specialist trade and or therapist will inform you about the various options for your wheelchair or mobile standing frame and famil iarise your with its handling and appropriate usage IN ATTENTION RISK OF BRUISING Handling adjusting parts back side parts leg rests locking brake brake lever brake lever fixation leg support positioning aids therapy tables push han dies push bars etc poses a risk of injury or bruis ing if you reach into the pivoting area of these build ing parts Similarly all adjustments and reparations pose this risk of bruising within the pivoting area of above components Inform your assistant about these po tential dangers Cli READ see LEGAL
54. prior to supplying medical aids The workforce in the factory is familiar with the tech nique of this medical aid and can recognise beginning wear and conduct the necessary reparations in due time 4 6 2 Checklist for Yearly Inspections PREPARATORY WORK Remove seat and back parts push handles wheel cover and foot rest If necessary clean the wheelchair or individual components prior to inspection VISUAL INSPECTION LI Check frame attachment and accessory parts for damage paint damage and corrosion GENERAL CHECK UP LI Check all fixing screws for firm fit and retighten if necessary LI Check fixation of all attachment parts and read just if necessary LI Check fixation of all plastic parts handles at tachment parts spoke guard covers etc and readjust if necessary L Check the brake lever feature and its extension for distortions and readjust if necessary LI Check all spring loaded devices quick release axle stand spring on push handle etc for functional efficiency and replace if necessary CARRIAGE LI Check fixation of casters and rear wheels LI Check function of the quick release axles LI Check tyres tyre covers as well as air pressure and valve and exchange if necessary LI Check caster bearing caster fork and caster bracket for condition functional efficiency and run ning characteristics LI Check fixation and functional efficiency of the an ti tipper BRAKES LI Check functi
55. r breadth in front of the hollow of the knee A foot plate being adjusted to high leads to a permanent bended posture in the pelvis area The opposite a foot plate being adjusted to low can cause unpleasant congestion in the thighs as well as cramps A ATTENTION THE FOLLOWING DANGER INDICATIONS SHOULD BE CONSIDERED FOR ALL KINDS OF LEG SUPPORTS UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE WHEELCHAIR WITH PASSENGER BE LIFTED LET ALONE CARRIED HOLDING ON TO THE PIVOTING AND OR REMOVABLE LEG SUPPORTS AND OR FOOT REST S THE DIVIDED FOOT REST IS NOT SUITABLE FOR USERS WITH TONICITY DEREGULATIONS SPASMS 3 12 1 Leg Support with Foot Rest Pivoting Un divided or Divided Thanks to snap action mechanism the foot rest stays in a vertical position upon opening Before getting into or out of the wheelchair please unlock the foot rest and fold it away 3 12 2 Leg Support Pivoting with Foot Rest Undivided or Divided 7 The foot rest may be folded away to the side and additionally swung up in order to achieve more leg room for sports frame models Thanks to a snap action mechanism the foot rest stays in a vertical position when swung up A ATTENTION RISK OF INJURY Before folding the foot rest to the sides swing it up first to avoid injuring your ankles 35 36 A SORG Jump beta 3 12 3 Leg Support Removable and Pivoting Jump s leg support can be folded away or removed in order to approach everyday obsta
56. r sport frame and swing away frame 2 2 Driving Characteristics 2 2 1 Getting in and out IN ATTENTION 1 Only get into or out of your wheelchair while on even ground and with the LOCKING BRAKE TIGHT ENED Always activate the anti tipper and turn the casters forwards in order to enhance the wheel chair s stability If necessary possible have someone help you get in or out Make your assistant aware of any possible dan gers such as tripping points hems or the nature of your disability IN ATTENTION 2 NEVER use the foot rest s to get into or out of your wheelchair for it may tip forwards If possible please fold the foot rest away in order to get closer to the wheelchair gt gt PLEASE NOTE 3 In some cases it might be therapeutically desir able that a child gets into or out of the wheelchair independently via the foot rest In this case always do the following e turn the casters forwards e secure the wheelchair against rolling away e activate the anti tipper e donot let the child get in or out without super vision e always be ready to help 3 3 10 vi SORG Jump beta 2 2 2 Starting and Braking IN ATTENTION Always avoid a jerky start for the wheelchair might tip backwards So if possible lean forwards when starting For children we generally recommend us ing the anti tipper whenever possible IN ATTENTION When driving actively you may brake by gradually excreting pr
57. rresting bolt C then snaps into the bolt D and thus prevents the leg support from turning Height adjustment 1 Loosen the clamp lever A place the leg support into the desired position and retighten the clamp lever A firmly Adjusting the leg rest surface Remove the screw joint B and or C and place the leg rest surface into the desired position Now reinsert and tighten the screw joint B C firmly i q Gu q f N 7 CTAN 7 Hn WWW GH 7 7 3 13 Locking Mechanism for One piece Foot Rest We strongly recommend using a locking mechanism in order to prevent the one piece foot rest from acciden tally opening and potentially injuring you 2 3 To open unlock pull the snap lock A towards the front while simultaneously lifting up the foot rest e To close lock first pull the snap lock A again e Lock the foot rest using the claw B inside the joint bolt C so the snap lock snaps in audibly e Now let go of the snap lock IN ATTENTION Be careful not to injure yourself when handling the locking mechanism and not to lean out too far out of your wheelchair RISK OF TIPPING OVER User Manual for sport frame and swing away frame 3 14 Brakes 3 14 1 Braking while Driving 4 Each wheelchair is equipped with two locking brakes so called knee lever brakes They consist of e brake bolt A e brake lever B and e adjusting screws C N ATTENTION The SOLE function
58. tations open traumata e if the user is suffering from grave tonicity dys regulation e patients with extremely impaired competence or perception canNOT participate in road traffic without assistance gt gt PLEASE NOTE We are NOT liable for any damage to persons or ob jects resulting from using Jump under above circum stances vi SORG Jump beta 1 5 Specification Jump beta Jump beta is a lightweight versatile activity wheelchair for indoor and outdoor use flat school workplace lei sure time travels It is equipped with two different frame versions with two different leg supports each e firmly integrated with the frame Sports frame e or pivoting and removable PLS frame Both frames are available with straight or abducted 6 cm leg supports and two frame heights e standard height and e XLheight 4 cm for very tall people with particularly long lower legs Jump beta is suitable for adolescents and adults from a seat width of 28 cm and up to a maximum payload of 120 kg 3 frame sizes are available depending on the seat depth chosen e frame size 4 for wheel sizes 22 24 e frame size 5 for wheel sizes 24 26 e frame size XL for wheel size 26 Thanks to its double cross brace Jump provides freedom of twisting and driving comfort comparable to that of a wheelchair with a rigid frame In order to Support long term and sustainable therapy concepts all equipment components are compatible
59. tion gt gt PLEASE NOTE Please keep this manual in a safe place and have all work reparation done on your wheelchair document ed in the maintenance plan by your medical store If the wheelchair is ever to be reused by a different per son the manual needs to be handed back to your ben efactor as well gt gt PLEASE NOTE In the event of the wheelchair being reused the ser vice booklet is an important source of information for your benefactor It serves to verify regular inspections which might be of importance in the event of warranty claims ATTENTION Please have all safety relevant works on your wheel chair conducted and documented exclusively by your qualified specialised trade 1 9 Service und and Maintenance CG READ The German clause 33 Abs 1 Satz 4 SGB V states that maintenance restoration and replacements are part of the benefactor s responsibility Please have all safety relevant inspections maintenance and if necessary reparations conducted regularly and upon prior agreement with your benefactor in order to keep your wheelchair in serviceable condi tion I InFoRMATION Your qualified rehab technician will perfectly adjust the wheelchair according to your individual needs and for ward it in ready to operate condition IN ATTENTION Please mind the DANGER OF BRUISING your fingers when doing any work concerning movable parts of the wheelchair IN ATTENTION It is only through regular ch
60. ufficient tyre air pressure and or dirty tyres significantly reduce the function of the brakes and hence puts you into danger Such defects need to be fixed immediately either by you or an experienced assistant If the brake does not function properly worn out profile or brake bolt loose brake lever etc turn to your medical supply store for qualified maintenance immediately Please check fixation of quick release axle fitting for wheel adapter fixation of foot rest fixation of firm seat and back plate seat shell and belts connection between seat adapter and back fixation of wheel guard cover fixation of anti tipper IN ATTENTION If deformations and or cracks occur in the area of the weld seams turn to your medical supply store for qualified mainte nance immediately Please clean all components thoroughly and remove any left over grease from last time before greasing them again Then apply a few drops of oil and wipe off excess grease If possible have this done by a medical supply store Please have this done by a medical supply store For visual inspection please remove the seat back unit leg support and side parts clothe guards Exclusively to be conducted by a medical supply store Check all components of the brake for signs of wear and corrosion 4 7 Technical Data User Manual for sport frame and swing away frame Measurements Jump beta
61. undo the angle change please proceed in the same fashion IN ATTENTION Please consider that by altering the back angle the wheelchair s centre of gravity changes DANGER OF TIPPING A SORG Jump beta 3 17 Back Extension Retractable 1 3 To extract or retract the back extension please proceed in the following fashion remove the head cushion A loosen the star knobs B on both sides pull the back extension upwards Attention do not twist tighten the star knobs B firmly attach the head cushion A using the Velcro stripes provided for this purpose A ATTENTION The retractable back extension is NOT suitable for use as a head rest in a passenger car 3 18 Head Rests There are two versions of the head rest with a square type tube 4 or a special section tube 5 Both kinds can be adjusted to the user in the same way 4 5 Height adjustment e open the eccentric clamps A star screw A e adjust the desired height e tighten screws clamps A firmly Adjustment of distance e open clamp lever B e adjust the desired distance e tighten clamp lever firmly IN ATTENTION The head rest is only suitable for transportation in a passenger car to a certain degree The reservations and requirements described in our crash test bro chure concerning the use of the head rest in a pas senger car are absolutely binding IN ATTENTION We recommend using a head support fir
62. y be used as driving service brakes if they are fully functional IN ATTENTION Always keep the drum brake s brake shores clean and regularly check the Bowden cable s functional efficiency 2 Evenly pull up both operating levers A Exert the same pressure on both brake levers otherwise your wheelchair will make involuntary turns 3 To lock the drum brake pull up both operating le vers A so you can have the locking lever B snap into the notch C To unlock the drum brake pull up the operating levers a bit further so the locking lever unlocks automatically 3 14 4 Locking the locking brake 3 The locking brake can be locked in an opened or closed position This applies regardless of whether the wheelchair is equipped with drum brakes or not Unlocking Pull out the locking bolts A of the hold ers B on both sides and turn them by 90 so they slide out of the guiding slots C Adjust the brakes to the desired func tion Locking Turn back the bolts f A by 90 so they slide back into the guiding slots C and snap into place 3 14 5 Recoil Blocking The recoil blocking device prevents the wheelchair max payload 90kg inclination of up to max 6 from rolling backwards without inhibiting the ride forwards To activate Fold the locking bolts B onto the rear wheels on both sides via the red levers A To deactivate Fold back both locking bolts B 3 15 Anti tipper 1

User Manual - SORG Rollstuhltechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents