Original-Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service
Contents
1. N a Den Wasserstrahl nicht auf Steckdosen oder andere unter Spannung m men men stehende Einrichtungen richten NN Der Hochdruckreiniger darf nur im Liegen betrieben werden kramzie Inbetriebnahme 1 Den unteren Kabelhaken f r das Elektrokabel an der daf r vorgesehenen DE Stelle an den Rahmen schrauben I Aufstellung Standort Die Maschine darf nicht in feuer und explosions NN gef hrdeten R umen sowie in Pf tzen aufgestellt und betrieben werden Die Maschine darf nicht unter Wasser betrieben werden 2 K 1152 TS T Ger t aufstellen Befestigungsschraube aus dem Sechskant der Schlauchtrommel herausschrauben Kurbel auf den Sechskant aufstecken und mit der Schraube befestigen a pe D u A S Es MORE M x 3 Den Hochdruckreiniger zum Einsatzort V bewegen Der Kr nzle 1152 TS T OS ist eine fahrbare Maschine mit robustem gel ndeg ngigen und treppentauglichen Fahrwerk A Vario Jet Lanze oder Schmutzkiller lanze auf die Sicherheits Abschaltpistole aufstecken 15 kramzie Inbetriebnahme 9 Lanze mit der Sicherheits Abschaltpistole fest und druckdicht verschrauben 6 Hochdruckschlauch gerade und schlingenfrei ausrollen Bei Verl ngerung des Hochdruckschlauches die maximale L nge von 20 m beachten ss a fi 7 Hochdruckschlauch an die Sicherheits 8 Hochdruckschlauch an der Sicherheits Abschaltpistole fest und druckdicht verschrauben 92. Ein Ausschalter mit Motorschutz K cher f r Vario Jet Lanze mit Edelstahlrohr gel ndeg ngiges und treppentaugliches Fahrwerk Edel stahlrohr und Schmutzkiller mit Inhaltsverzeichnis EIN so o E O E E A NOMINA a een bersicht Das haben Sie goekauft EE Allgemeine Vorschriften E 7 Sicherheitshinweise Unfallverh tung s00ennne0neunnnunnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnn 7 Was Sie unbedingt beachten m ssen 11 Kranz TO e 13 Inbetriebnanme aa 15 Ansaugen von ZUM 19 Au erbetriebnahme Frostsch t aiii 20 Kleine Reparaturen m helos selbst gemacht 22 EG Konformit tserkl rung ee 26 EIERE EL en en ae 27 Universell durch Kr nzle ZubehOf een 28 Pr fungen Inspektionsnachweise EEN 30 kramzie Das haben Sie gekauft 2 3 Kr nzle Hochdruckreiniger 1152 TS T mit 15 m Stahlgewebe Hochdruckschlauch und Schlauchtrommel Sicherheits Abschaltpistole mit Isohandgriff und Verschraubung Schmutzkillerlanze mit Edelstahlrohr nicht bei Art Nr 41 217 Vario Jet Lanze mit Edelstahlrohr Handkurbel mit Befestigungsschraube Befestigungshaken f r Elektrokabel mit 2 Befestigungsschrauben Betriebsanleitung kramzie Allgemeine Vorschriften I Einsatzbereich Die Maschinen ausschlie lich nur zum Reinigen mit Hochdruckstrahl und Reinigungs mittel oder zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel verwenden W Pr fungen Die Ma
3. nzle zugelassenen Bauteilen erlischt jegliche Garantie 29 30 kramzie Pr fbericht f r Hochdruckreiniger Gewerbliche Hochdruckreiniger m ssen alle 12 Monate von einem Sachkundigen berpr ft werden Pr fbericht ber die j hrliche Arbeitssicherheitspr fung UVV gem den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler Dieses Pr fformular dient als Nachweis f r die Durchf hrung der Wiederholungspr fung und ist gut aufzubewahren Kr nzle Pr fsiegelmarken Best Nr UVV200106 EIGEHLUMe ee o DP S HEEM sen Serien Nr n K ea Reparatur Auftrags Nr aaa Pr fumfang LO ja nein repariert Typenschild vorhanden Betriebsanleitung vorhanden Schutzverkleidung vorrichtuno Druckleitung Dichtheit Manometer Funktion Schwimmerventil Dichtheit Spritzeinrichtung Kennzeichnung HD Schlauch Einbindung Besch digung Kennzeichnung Sicherheitsventil ffnet bei 10 20 Uberschreitunc Netzkabel Besch digung Schutzleiter angeklemmt Ein Aus Schalter Verwendete Chemikalien Freigegebene Chemikalien D um D D u um V Pr fdaten eingestellt auf Hochdruckd se Betriebecduck bar Abschaltdruck bar Schutzleiterwiderstand nicht berschritten Wert Isolation Arbeitsstrom Abschaltpistole verriegelt Pr fergebnis ankreuzen Das Ger t wurde entsprechend den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen gepr ft die festgestellten M n
4. Freigegebene Chemikalien Pr fdaten Hochdruckd se Betriebsdruck bar Abschaltdruck bar Schutzleiterwiderstand nicht berschritten Wert Isolation Arbeitsstrom Abschaltpistole verriegelt eingestellt auf D u D er D um um Pr fergebnis ankreuzen Das Ger t wurde entsprechend den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen gepr ft die festgestellten M ngel wurden beseitigt so dass die Arbeitssicherheit best tigt wird Das Ger t wurde entsprechend den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen gepr ft Die Arbeitssicherheit ist erst nach Beseitigung der festgestellten M ngel durch Reparatur bzw Austausch der besch digten Teile wieder sichergestellt Die n chste Wiederholungspr fung nach den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler mu sp testens durchgef hrt werden bis Monat Jahr Ort Datum Dee Nachdruck nur mit Genehmigung der Firma Kr nzle Stand 20 06 2012 4 g R N ANTamzie made in Germ D7 Technische nderungen vorbehalten Best Nr 30 792 0
5. Wasserschlauch an den Wasser eingang anschlie en Die Maschine kann wahlweise an eine Druckwasserleitung 1 10 bar Vordruck mit kaltem oder bis zu 60 C warmen Wasser angeschlossen werden kramzie W Achtung bei warmen Eingangswasser DE Bei Betrieb mit 60 C warmen Eingangswasser treten erh hte Temperaturen auf Metallteile an der Maschine nicht ohne Schutzhandschuhe anfassen 10 Stromanschlu herstellen Kr nzle 1152 TS T 230 V 12 0 A 50 Hz Die Steckdose muss netzseitig mit 16 A tr ge abgesichert sein 11 Hochdruckreiniger waagerecht hinlegen Die Maschine darf nur im Liegen betrieben werden 12 Vor jeder Inbetriebnahme Wasser eingangssieb auf Sauberkeit berpr fen Schlauchaufnahme per Hand abschrauben Mit einer spitzen Zange das serienm ige Wassereingangssieb herausnehmen und bei Verschmutzung s ubern 13 Vor jeder Inbetriebnahme lstand am lmesstab berpr fen Waagerechte Position beachten lstand muss mindestens bis zur oberen Kante der Markierung OK reichen 17 18 kramzie 14 Hochdruckreiniger bei ge ffneter Sicherheits Abschaltpistole einschalten Maschine entl ften Sicherheits Abschalt pistole mehrmals ffnen und schlie en Mit dem Reinigungsvorgang beginnen 15 Arbeitsdruck stufenlos mit dem Handrad regeln Der maximal verf gbare Druck ist werkseitig fest eingestellt Kr nzle 1152 TS T max 130 bar Die Kr nzle 1152 TS T verf gen
6. asserversorgung ist zul ssig mittels eines freien Auslaufes nach EN 61 770 z B durch den Einsatz eines Beh lters mit Schwimmerventil Ein unmittelbarer Anschlu an ein nicht f r die Trinkwasserversorgung bestimmtes Leitungsnetz ist zul ssig 11 12 kramzie IH Problem Strommangel Sind in Ihrer Leitungsumgebung gleich zeitig zuviele Stromabnehmer am Netz kann die zur Verf gung stehende Spannung sowie die Stromst rke deutlich sinken In der Folge lauft der Motor des Hochdruckreinigers nicht an oder brennt durch Die Stromversorgung kann auch mangelhaft sein wenn das Stromkabel zu lang oder zu d nn ist Zu lange Verl ngerungskabel verur sachen einen Spannungsabfall und dadurch Betriebsst rungen und Anlaufschwierigkeiten Elektrischer Anschlu wert Kr nzle 1152 TST 230 V 12 0 A 50 Hz Sie im Zweifelsfall die Spannung und die zur Verf gung stehende berpr fen Sie die H he Ihrer Leitungsabsicherung und lassen Stromst rke durch einen Fachmann berpr fen IE Elektroanschlu Der Hochdruckreiniger wird mit einem 5 m langem Anschlu kabel mit Netzstecker geliefert Der Stecker muss in eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschlu und Fl Fehlerstrom Schutzschalter 30 mA eingesteckt werden Die Steckdose ist netzseitig mit 16 A tr ge abzusichern Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss dieses einen Schutzleiter haben der vorschriftsgem an den Steckverbindungen ange
7. avitation wird keine Garantie bernommen 25 kramzie EG Konformit tserkl rung E Hiermit erkl ren wir da die Bauart der Hochdruckreiniger Kr nzle 1152 TS T techn Unterlagen liegen bei Manfred Bauer Fa Josef Kr nzle Rudolf Diesel Str 20 89257 Illertissen folgende Richtlinien und deren nderungen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG f r Hochdruckreiniger einhalten EMV Richtlinie 2004 108 EG L rmrichtlinie 2005 88 EG Art 13 Hochdruckwasserstrahlmaschinen Anhang 3 Teil B Abschnitt 27 Schalleistungspegel gemessen 91 dB A Schalleistungspegel garantiert 93 dB A Angewandtes Konformit ts bewertungsverfahren Anhang V L rmrichtlinie 2005 88 EG Angewendete Spezifikationen und Normen EN 60 335 2 79 2009 EN 55 014 1 2006 EN 61 000 3 2 2006 EN 61 000 3 3 2008 Kr nzle GmbH Elpke 97 D 33605 Bielefeld Bielefeld den 01 06 2012 Kr nzle Josef Gesch ftsf hrer 26 kramzie Garantieerkl rung E Die Garantie gilt ausschlie lich f r Material und Herstellungsfehler Verschlei f llt nicht unter Garantie Die Maschine muss gem dieser Betriebsanleitung betrieben werden Die Betriebsanleitung ist Teil der Garantiebestimmungen Garantie besteht nur bei ordnungsgem er Verwendung von Original Kr nzle Zubeh rteilen und Original Kr nzle Ersatzteilen F r Ger te die an private Verbraucher verkauft wurden betr gt die Garantiezeit 24 Monate bei Kauf f r gewerblichen Einsat
8. ber eine praktische Halterung zur Aufnahme der Sicherheits Abschaltpistole mit Schmutzkillerlanze in Arbeitspausen kramzie Ansaugen von Zusatzmitteln I Reinigungsmittel ansaugen Das Ansaugen von Zusatzmitteln ber den Reinigungsmittelinjektor funktioniert nur DE bei aufmontierter Vario Jet Lanze welche auf Niederdruck gestellt werden mu 1 Chemiesieb in Beh lter mit Reinigungsmittel stecken 2 Zum Erreichen des Niederdrucks Variod se nach vorn schieben damit der Injektor das Reinigungsmittel ansaugen kann 3 Beim Schlie en der Variod se durch Zur ckschieben wird die Chemiezufuhr automatisch geschlossen Reinigungsmittel einwirken lassen und dann mit Hochdruck abspr hen Vorschriften des Zusatzmittelherstellers beachten z B Schutzausr stung Abwasserbestimmungen etc Achtung L sungsmittel Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssigkeiten wie Lackver d nnungen Benzin Ol oder hnliche Fl ssigkeiten ansaugen AN Angaben der Zusatzmittelhersteller beachten Die Dichtungen im Hochdruckreiniger sind nicht l sungsmit telbest ndig Der Spr hnebel von L sungsmitteln ist hoch entz ndlich explosionsf hig und giftig 19 20 kramzie Au erbetriebnahme 1 Hochdruckreiniger ausschalten 2 Wasserzufuhr sperren 3 Sicherheits Abschaltpistole kurz ffnen bis der Druck abgebaut ist 4 Sicherheits Abschaltpistole verriegeln 2 Wasserschlauch und Sicherheits Abschaltpistole abs
9. chrauben 6 Pumpe entleeren Motor f r ca 20 Sekunden einschalten 7 Netzstecker ziehen 6 Hochdruckschlauch s ubern und ohne Schlingen aufrollen 9 Elektrokabel s ubern und aufwickeln 10 Wasserfilter reinigen 11 Hochdruckreiniger im Winter in frostfreien R umen lagern I platzsparend verstauen a Kei DE D ai UE Die kompakten Kr nzle 1152 TS T IN i e mit ihrer geringen Standfl che finden berall Lu ihren Platz kramzie 21 22 kramzie Kleine Reparaturen m helos selbstgemacht I Das Manometer zeigt vollen Druck aus der D se kommt kein Wasser H chstwahrscheinlich ist die D se verstopft Achtung Vor jeder Reparatur Netzstecker ziehen Das Manometer zeigt vollen Druck aus der Lanze kommt kein oder nur sehr wenig Wasser Im Manometer befindet sich kein Wasser es handelt sich um Glykol zur D mpfung der Zeigervibration Vorgehensweise Schalten Sie die Maschine ab Ziehen Sie den Netzstecker Bet tigen Sie zum Druckabbau kurz die Sicherheits Abschaltpistole Schrauben Sie zuerste Sicherheits Abschalt pistole und Lanze ab und sp len Sie den Hochdruckschlauch von m glichen R ckst nden frei Kontrollieren Sie das Wassereingangssieb auf Verschmutzung Besteht das Problem weiter so durchsto en Sie mit einem Draht B roklammer vorsichtig die D sen ffnung Sollte das Reinigen mit einem Draht nicht den gew nschten Erfolg bringen so muss die D se im ausgebaute
10. d aus kann Leckage an der Pumpe am Hochdruckschlauch an der Sicherheits Abschaltpistole oder der Lanze die Ursache sein Vorgehensweise Kontrollieren Sie die Verbindungen vom Hochdruckreiniger zum Hochdruckschlauch und vom Hochdruckschlauch zur Sicherheits Abschaltpistole sowie die Verbindung der Lanze an der Sicherheits Abschaltpistole auf Dichtheit Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus Bet tigen Sie zum Druckabbau kurz die Sicherheits Abschaltpistole Schrauben Sie Hochdruckschlauch Sicherheits Abschaltpistole und Lanze ab und kontrollieren Sie die Dichtungsringe Sind die Dichtungsringe defekt sofort O Ringe austauschen Bei Leckage wird f r eventuelle Folgesch den keine Garantie bernommen kramzie I Nach dem Schlie en der Sicherheits Abschaltpistole zeigt das DE Manometer weiterhin vollen Druck an Die Maschine schaltet sich st ndig ein und aus M gliche Ursache Nr 2 Das R ckschlagventil ist verschmutzt oder defekt Vorgehensweise Hochdruckreiniger ausschalten Netzstecker ziehen Wasserzufuhr sperren Pumpenausgang aufschrauben R ckschlagkugel entnehmen und auf Verschmutzung oder Besch digung berpr fen berpr fen Sie ebenfalls den Edelstahlsitz der Kugel im Pumpengeh use auf Verschmutzung oder Besch digung Sind die Dichtungsringe defekt sofort O Ringe austauschen Bei Sch den an der Pumpe durch defekte Dichtungsringe infolge Luftansaugung oder Wassermangel K
11. gel wurden beseitigt so dass die Arbeitssicherheit best tigt wird Das Ger t wurde entsprechend den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler durch einen Sachkundigen gepr ft Die Arbeitssicherheit ist erst nach Beseitigung der festgestellten M ngel durch Reparatur bzw Austausch der besch digten Teile wieder sichergestellt Die n chste Wiederholungspr fung nach den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler mu sp testens durchgef hrt werden bis Monat Jahr ee Ort Datum De H ffe mu ef HP BH e ne kramzie Pr fbericht f r Hochdruckreiniger Gewerbliche Hochdruckreiniger m ssen alle 12 Monate von einem Sachkundigen berpr ft werden Pr fbericht ber die j hrliche Arbeitssicherheitspr fung UVV gem den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler Dieses Pr fformular dient als Nachweis f r die Durchf hrung der Wiederholungspr fung und ist gut aufzubewahren Kr nzle Pr fsiegelmarken Best Nr UVV200106 Sisi VD S A Serien Nr as RER Reparatur Auftrags Nr aaa Pr fumfang LO ja nein repariert Typenschild vorhanden Betriebsanleitung vorhanden Schutzverkleidung vorrichtuno Druckleitung Dichtheit Manometer Funktion Schwimmerventil Dichtheit Spritzeinrichtung Kennzeichnung HD Schlauch Einbindung Besch digung Kennzeichnung Sicherheitsventil ffnet bei 10 20 Uberschreitunc Netzkabel Besch digung Schutzleiter angeklemmt Ein Aus Schalter Verwendete Chemikalien
12. ichtungen richten kramzie Was Sie unbedingt beachten m ssen IH Problem Wassermangel DE Wassermangel kommt h ufiger vor als man denkt Je leistungsst rker ein Hoch druckreiniger ist umso gr er ist die Gefahr S gt da zu wenig Wasser zur Verf gung steht es Bei Wassermangel entsteht in der Pumpe e U Kavitation Wasser Gas Gemisch was in der Regel nicht oder zu sp t bemerkt wird Die Pumpe wird zerst rt berpr fen Sie einfach die zur Verf gung stehende Wassermenge indem Sie einen Eimer mit Literskala 1 Minute lang bef llen Dem Kr nzle 1152 TS T muss eine Mindestwassermenge von 10 Litern pro Minute zur Verf gung stehen Ist die gemessene Wassermenge zu gering m ssen Sie auf einen Wasseranschlu ausweichen welcher die geforderte Wasserleistung erbringt AN Wassermangel f hrt zum schnellen Verschlei der Dichtungen keine Garantie I Wasserversorgung Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens Die Maschine darf nach EN 61 770 nicht unmittelbar an die ffentliche Trink wasserversorgung angeschlossen werden Der kurzzeitige Anschlu ist nach DVGW Deutscher Verband des Gas und Wasserfaches jedoch zul ssig wenn ein R ckflu verhinderer mit Rohrbel fter Kr nzle Art Nr 41 016 4 in die Zuleitung eingebaut ist Wasser nach dem R ckflu verhinderer gilt nicht mehr als Trinkwasser Auch ein mittelbarer Anschlu an die ffentliche Trinkw
13. il Sicherheitsventil Der Motor wird durch den Druckschalter abgeschaltet Durch ffnen der Sicherheits Abschaltpistole schlie t das Druckregelventil Sicherheitsventil und der Motor wird neu gestartet und die Pumpe f rdert mit dem gew hlten Arbeitsdruck zum Strahlrohr weiter Die Sicherheits Abschaltpistole ist eine Sicherheits AN einrichtung Reparaturen d rfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene Bauteile zu verwenden I Druckregelventil Sicherheitsventil Das Druckregelventil Sicherheitsventil sch tzt die Maschine vor unzul ssig hohem berdruck und ist so gebaut da es nicht ber den zul ssigen Betriebsdruck hinaus eingestellt werden kann Die Begrenzungsmutter des Drehgriffes ist mit Lack versiegelt Durch Bet tigen des Drehgriffes k nnen der Arbeitsdruck und die Wassermenge stufenlos eingestellt werden NN Austausch Reparaturen Neueinstellungen und Versiegeln d rfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden I Totalstop System Die Kr nzle 1152 TS T Hochruckreiniger sind mit einem Totalstop System ausgestattet Ist der Hauptschalter eingeschaltet so wird beim ffnen der Sicherheits Abschaltpistole ber einen Druckschalter der Motor gestartet Beim Schlie en der Sicherheits Abschaltpistole wird der Motor sofort abgeschaltet 13 kramzie I Motorschutzschalter Der Motor wird durch einen Motorschutzschalter vor berlastung gesch tzt Bei berlastung
14. kramzie K 1152 TS I www kraenzle com LE AC Operating manual Instructions de service NL Gebruiksaanwijzing Ee CES Instrucciones de servicio Kranzie kramzie Deutsch NEE 4 DE 2 UE ER EI Flali CA E 60 FR EI Ty E ln CHE 88 ESPA O Ps ro 116 ES Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten F r sp teren Gebrauch oder Nachbesitzer aufbewahren Operating manual Read and conform safety instructions before use Keep instructions in a safe place for later use and pass them on to any future user Instructions de service Lire et observer les sp cifications de securite avant la mise en service Garder ces instructions a port e de la main pour r f rence ult rieure ou pour les remettre a un futur proprietaire Gebruiksaanwijzing Voor gebruik veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Voor later gebruik of nabezitter opbewaren Instrucciones de servicio Antes de la puesta en servicio deben leerse y observarse las indicaciones de seguridad Conservar para el uso posterior o para posteriores propietarios kramzie Ger tebeschreibung Kr nzle 1152 TS T ergonomisch geformter Fahroriff Kabelaufwicklung mit 5 m Kabel Schlauchtrommel mit 15 m Stahl Reinigungsmittelinjektorschlauch Pumpenkopf aus Sondermessing gro dimensioniertes Edelstahlmanometer stufenlose Druck und Mengen regulierung K cher f r Sicherheits Abschaltpistole
15. n Zustand gereinigt oder ggf ersetzt werden kramzie I Das Manometer zeigt wenig Druck aus der D se kommt ein unregel DE m iger Strahl M glicherweise sind die Ventile verschmutzt oder verklebt Das Manometer zeigt trotz aufgedrehter Druckregulierung nur wenig Druck aus der Lanze kommt ein unregelm iger Strahl Der Hochdruckschlauch vibriert Im Manometer steht kein Wasser es handelt sich um Glykol zur D mpfung der Zeigervibration Vorgehensweise Schrauben Sie nacheinander alle 6 Ventile auf vertikal und horizontal in 3 er Reihe angeordnete Messing Sechskantschrauben Entnehmen Sie die Ventilk rper mit gr ner oder roter Kunststoffummantelung samt O Ring mit einer spitzen Zange Kontrollieren Sie den Dichtungsring auf Besch digung Bei Besch digung muss der O Ring ausgetauscht werden S ubern Sie die Ventile mit einem Draht B roklammer und m glichst unter flie endem Wasser Beim Wiedereinbau den Dichtungsring nicht vergessen 23 24 kramzie Kleine Reparaturen m helos selbstgemacht I Nach dem Schlie en der Sicherheits Abschaltpistole zeigt das Manometer weiterhin vollen Druck an Die Maschine schaltet sich st ndig ein und aus M gliche Ursache Nr 1 Leckage Nach dem Schlie en der Sicherheits Abschaltpistole muss sich die Maschine abschalten und das Manometer 0 bar anzeigen Zeigt das Manometer weiterhin vollen Druck und der Motor schaltet sich st ndig ein un
16. schaltet der Motorschutzschalter den Motor ab Bei wiederholtem Abschalten des Motors durch den Motorschutzschalter St rungsursache beseitigen siehe Seite 12 Austausch und Pr farbeiten d rfen nur von Sachkundigen bei vom elektrischen Netz getrennter Maschine d h bei gezogenem Netzstecker vorgenommen werden I Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung Die zur Ausstattung der Maschine geh rende Hochdruckschlauchleitung und Spritz einrichtung sind aus hochwertigem Material und sind auf die Betriebsbedingungen der Maschine abgestimmt sowie vorschriftsm ig gekennzeichnet Schlauchl nge max 20 m Bei Ersatzbedarf d rfen nur vom Hersteller der Maschine zugelassene Original Ersatzteile verwendet werden Werden Ersatzteile von Drittanbietern verwendet erlischt automatisch die Garantie Hochdruckschlauchleitungen und Spritzeinrichtungen sind druckdicht ohne Leckage anzuschlie en AN Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht berfahren berm ig gezogen oder verdreht werden Die Hoch druckschlauchleitung darf nicht ber scharfe Kanten gezogen werden Defekte Hochdruckschl uche d rfen nach DIN 20022 nicht repariert werden sondern m s sen durch neue vom Hersteller der Maschine zugelassene Hochdruckschl uche ersetzt werden IH Auf der Maschine verwendete Bildzeichen lien ge Hochdruckreiniger nur liegend betreiben waagerechte Postion Se Y Hochdruckstrahl nie auf Menschen oder Tiere richten ns A una FR
17. schine ist nach den Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler bei Bedarf jedoch mindestens alle 12 Monate durch einen Sachkundigen darauf zu pr fen ob ein sicherer Betrieb weiterhin gew hrleistet ist Die Ergebnisse der Pr fung sind schriftlich fest zuhalten Formlose Aufzeichnungen gen gen Pr fprotokolle finden Sie auf den Seiten 30 31 Gewerbliche Hochdruckreiniger m ssen alle 12 Monate von einem Sachkundigen berpr ft werden I Unfallverh tung Die Maschine ist so ausger stet da bei sachgem er Bedienung Unf lle ausge schlossen sind Der die Bediener in ist auf die Verletzungsgefahr durch hei e Maschinenteile und den Hochdruckstrahl hinzuweisen Die Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler sind einzuhalten Siehe auch Seite 8 und 9 IH lwechsel Der erste lwechsel muss nach ca 50 Betriebsstunden erfolgen Danach ist kein lwechsel f r die Lebensdauer des Ger tes erforderlich Sollte es n tig sein bei einer Reparatur oder weil das l eine graue Farbe hat das l zu wechseln so ist ber einem Beh lter die Olablassschraube zu ffnen und das Ger t zu entleeren Das l mu in einem Beh lter aufgefangen und anschlie end vorschriftsm ig entsorgt werden Neues l 0 25 Motor l W 15 40 lleckage Bei laustritt sofort den n chsten Kunden dienst Fachh ndler aufsuchen Umweltsch den Getriebeschaden Bei hoher Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen N ist Kondenswasserbild
18. schlossen ist Die Leiter des Verl ngerungskabels m ssen einen Mindestquerschnitt von 1 5 mm haben Die Steckverbindungen m ssen eine spritzwassergesch tzte Ausf hrung sein und d rfen nicht auf nassem Boden liegen Bei Verl ngerungskabeln ber 10 m L nge muss ein Mindestquerschnitt von 2 5 mm eingehalten werden Bei Verwendung einer Kabeltrommel muss das Kabel immer ganz abgerollt werden kramzie Kr nzle Technik IM Wasser und Reinigungs System Das Wasser wird unter Druck 1 8 bar Vordruck der Hochdruckpumpe zugef hrt Anschlie end wird das Wasser von der Hochdruckpumpe unter Druck dem Sicherheits strahlrohr zugef hrt Durch die D se am Sicherheitsstrahlrohr wird der Hochdruckstrahl gebildet Die Umwelt Abfall und Gew sserschutz Vorschriften sind vom Anwender zu beachten W Strahlrohr mit Sicherheits Abschaltpistole Die Sicherheits Abschaltpistole erm glicht den Betrieb der Maschine nur bei bet tigtem Sicherheitsschalthebel Durch Bet tigen des Hebels wird die Sicherheits Abschaltpistole ge ff net Die Fl ssigkeit wird dann zur D se gef rdert Der Spritzdruck baut sich auf und erreicht schnell den gew hlten Arbeitsdruck Durch Loslassen des Schalthebels wird die Sicherheits Abschaltpistole geschlossen und weiterer Austritt von Fl ssigkeit aus dem Strahlrohr verhindert Das Manometer muss 0 bar anzeigen Der Drucksto beim Schlie en der Sicherheits Abschaltpistole ffnet das Druckregelvent
19. ung m glich nimmt das Ol eine graue Farbe an mu das Ol gewechselt werden kramzie Sicherheitshinweise Achten Sie darauf da beim Reinigen mit unter Hochdruck stehendem Wasser an der Lanze ein deutlich sp rbarer R cksto entsteht Achten Sie daher bitte auf festen Stand Sicherungssperre an der Sicherheits Abschaltpistole nach jedem Gebrauch umlegen um unbeabsichtigtes Spritzen unm glich zu machen Bei der Verwendung der Unterbodenlanze die Lanze unbedingt auflegen Es ist darauf zu achten da bei gebogenen bzw abgewinkelten Spritzlanzen ein nicht unerhebliches Drehmoment im R cksto entsteht Die Unterbodenlanze ist ein Zubeh rteil und optional erh ltlich kramzie Sicherheitshinweise Das ist verboten Wasserstrahl nicht auf DE Personen oder Tiere richten Richten Sie den Hochdruckstrahl nie auf sich selbst oder auf andere auch nicht um Kleidung oder Schuhe zu reinigen Elektrische Kabel nur in einwandfreiem Zustand verwenden Kabel nicht besch digen oder unsach gem reparieren Hochdruckschlauch nicht knicken und nicht mit Schlingen ziehen Hochdruckschlauch nicht ber scharfe Kanten ziehen 10 kramzie Kinder und nicht unterwiesene Personen d rfen nicht mit Hochdruckreinigern arbeiten Die Maschine nicht abspr hen Die Maschine nicht dem Spr hnebel des Hochdruckstrahles aussetzen Den Wasserstrahl nicht auf Steckdosen oder andere elektrische Einr
20. z betr gt die Garantiezeit 12 Monate In Garantief llen wenden Sie sich bitte mit Zubeh r und Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle diese finden Sie auch im Internet unter www kraenzle com Bei Ver nderungen an den Sicherheitseinrichtungen sowie bei Uberschreitung der Temperatur und Drehzahlgrenze erlischt jegliche Garantie ebenso bei Unterspannung Wassermangel und Schmutzwasser Manometer D se Ventile Dichtungsmanschetten Hochdruckschlauch und Spritzeinrichtung sind Verschlei teile und fallen nicht unter die Garantie 21 kramzie Universell durch Kr nzle Zubeh r Rotierende Waschb rste mit 400 mm Edelstahlverl ngerung Art Nr 41 050 1 Bodenw scher round cleaner UFO Art Nr 41 350 d AQ N 5 TA E V A N ZA o SE a IV YA D SEH e BK EE EE SA Ea Se 5 S o DF e ja 6 GE ne D X SE Ge S f Er TEE AM LI u N Ms Schmutzkillerlanze mit Edelstahlrohr 400 mm Art Nr 41 072 5 28 Rohrreinigungsschlauch mit D se 10 m Art Nr 41 058 1 15 m Art Nr 41 058 20 m Art Nr 41 058 2 25 m Art Nr 41 058 3 30 m Best Nr 41 058 4 Spritzschutz Art Nr 41 052 Beim Zubeh r f r Hochdruckreiniger handelt es sich um Sicherheitsbauteile Hierzu z hlen insbesondere Hochdruckschl uche Sicherheits Abschaltpistolen NN Hochdrucklanzen Rohrreinigungsschl uche Fl chen reiniger ect Bei Verwendung von nicht von Kr
Download Pdf Manuals
Related Search