D BEDIENUNGSANLEITUNG GB OPERATING INSTRUCTIONS F
Contents
1. j Konektor mus j t zasunout pevn ale bez n sil Polaritu konektoru 3 nastavte dle vyobrazen na nab je ce nebo dle instrukc viz obr 1 patn polarita m e po kodit nab je ku nebo akumul torovou sestavu UVEDEN DO PROVOZU Nab je ku zasu te do z suvky P ipojte nab je ku na akumul torovou sestavu sp n propojen je na nab je ce signalizov no LED diodou 2 akumul torov sestava je nab jena asy nab jen ode t te z tabulky nab jec ch as viz obr 4 Akumul torov sestava bude nab jena tak dlouho dokud je p ipojena k nab je ce Automatick odpojen neprob hne k zabr n n p ebit mus te po uplynut nab jec ho asu nab je ku odpojit V PO ET ASU NAB JEN V tabulce nab jec ch as vyhledejte as nab jen va akumul torov sestavy na 100 mAh kapacity Vyn sobte tento as kapacitou akumul torov sestavy P klad esti l nkov akumul torov sestava 7 2 V 700 mAh nab jec as pro 100 mAh je 35 min 7 x 35 min 245 min 4 10h AVPOZORNENI Touto nab je kou nesm b t nab jeny lithium ionov akumul torov sestavy jeliko m e doj t k po kozen t chto sestav nebo nab je ky Nab je ka se m e pou vat jen ve vnit n ch prostor ch Nab je ku vyjm te ze s ov z suvky pokud ji nepou v te P i po kozen obalu nebo s ov z str ky nab je ku neuv d jte do provozu Nab je ku neot2. Betrieb nehmen Ger t nicht ffnen 350 150 mA OPERATING INSTRUCTIONS AC 48 USE OF THE CHARGER plug in charger for NickelMetalHydride and Nickel Cadmium batterypacks not for Lithiumdon batterypacks Useable for batterypacks from 4 8 cells 4 8 V9 6 V ZNMPORTANT ADJUSTEMENTS BEFORE USE Chose the correct connector The enclosed connectors correspond to the most commonly used The correct connector should fit properly using a little pressure Do not use extreme force to set the connector as this could damage the unit to be charged Set the correct polarity for the eguipment to be charged Look on the eguipement or its instruction manual for the polarity and set the coupling socket 3 to the correct polarity see drawing no 1 Please pay attention to the right polarity The charger or the battery pack could be damaged if you want to charge with the wrong polarity OPERATION Plug the power plug into a convenient mains socket After connecting the charger with the batterypack the charging indicator 2 signalize the charging The charging doesn t stop automatically Please take a look to the charging table 4 for the right charging time Calculation of the charging time Look for the charging time 100 mAh of your battery pack Multiply this charging time with the capacity of the battery pack Example battery pack 6 cells 7 2 V with 700 mAh charging time 100 mAh 35 min 7 x 35 min approx 245 min 5 1 h charging time AT
3. denna se bild 1 Var noggrann eftersom felaktig polaritet kan f rst ra utrustning eller laddare ANV NDNING Plugga in laddaren i ett n tuttag N r ett batteripaket ansluts signalerar laddindikatorn 2 att laddning p g r Laddningen skall avbrytas manuellt Se laddningstabellen 4 f r korrekt laddtid BER KNING AV LADDTID R kna ut laddtiden 100mAh av ditt batteripaket enl laddningstabellen 4 Multiplicera denna laddtid med batteripaketets aktuella kapacitet Exempel Batteripaket best ende av 6celler 7 2V med 700mAh kapacitet Laddtid 100mAh 35min 7x35min ca 245min 4 1h laddtid OBS Laddaren f r endast anv ndas inomhus Laddaren skall tas ur n tuttaget n r den inte anv nds Anv nd ej laddaren om h lje eller n tanslutning r skadade Ta aldrig is r laddaren TEKNISKA DATA Prim rsp nning 230V 50 Hz Sekund r 4 8 9 6V 350 150mA ED LATAUSLAITTEEN K YTT Latauslaiteontarkoitettu4 8 kennoisillenikkelikadmium janikkeli metallihydridiakuille j nnite 4 8 9 6 V Laite ei sovi litiumioniakkujen lataamiseen T RKE ENNEN K YTT Laitteen mukana seuraa joukko tavallisimpia liittimi Valitse kulloinkin sovellukseen sopiva liitin jonka tulee sopia vastakappaleeseensa tiukasti mutta ilman v kivaltaa Napaisuuden vaihtokytkimell 3 voidaan muuttaa liittimen napaisuutta kuva 1 V r napaisuus voi tuhota ladattavan akun K YTT NOTTO Kytke latauslaite verkkoon Liit ladattava
4. para el aparato que vai perfectamente con el aparato alimentado sin apropiada de alimentaci n del conector v ase la el aparato que se alimenta con el cargador poi instrucciones de manejo del aparato alimentado o PUESTA EN MARCHA Conectar el enchufe del cargador a una toma de carga 2 del cargador y comienza la carga de la tabla de cargas figura 4 El proceso de carga est en contacto con la bater a No cabe la posibil imprescindible respetar los tiempos que se especifi C LCULO DEL TIEMPO DE CARGA figura 4 por la capacidad de la bater a El result de la bater a Ejemplo Bater a de 6 elementos 7 2 Multiplicar el tiempo de carga especificado para c ya a alimentar En conector debe acoplarse lolguras y sin atascos No intente acoplarlo aciendo fuerza Mediante el conmutador de polaridad 3 puede seleccionarse la polaridad figura 1 La po laridad invertida puede destruir r lo que es imprrescidible tener en cuenta las consultar con un t cnico especializado red Realizar el contacto del cargador con la bater a aparato alimentado Una vez realizado el contacto se ilumina el piloto de indicaci n de la bater a Los tiempos de carga se indican en de la bater a se mantiene mientras el aparato idad de desconexi n autom tica por lo que es ican para evitar sobrecargas de la bateria ada 100 mAh en la columna correspondiente tado de la multiplicaci n es el tiempo de carga V con 700 mAh de capaci
5. verbonden met de lader zal een lichtje 2 gaan branden dat aanduidt dat het laadproces is begonnen Het laden stopt niet automatisch Controleer de laadprocedure op het toestel om de juiste laad tijd te kennen Bereken de juiste laad tijd Zoek naar de laad tijd 100 mAh op uw batterypack Vermenigvuldig deze periode met de capaciteit van vw batterypack Voorbeeld batterypack van 6 cellen 7 2V met een capaciteit van 700 mAh Laad ijd 100 mAh 45 min 7 x 35 min 245 min 4 1 h correcte laadtijd is 4 14 OPGEPAST De lader is enkel geschikt voor intern gebruik Lader steeds ontkoppelen wanneer deze niet in werking is Stop de lader nooit in een beschadigd stopkontakt De lader nooit openmaken TECHNISCHE GEGEVENS Prim 230V 50Hz Sec 4 8V 9 6V 350 150 mAh S BRUKSANVISNING AC 48 ANV NDNINGSOMR DE Plug in laddare f r laddbara Nickel MetallHydrid och Nickel Kadmium batteripaket ej f r Litium Jonbatterier Anv ndbar f r batteripaket fr n 4 8 celler 4 8 9 6V VIKTIGA INST LLNINGAR INNAN ANV NDANDE V lj r tt kontaktdon De medf ljande kontaktdonen verensst mmer med de vanligast f rekommande R tt kontakt skall passa i utrustningen utan anv ndande av v ld Anv nd ej v ld vid anslutning av kontakten d detta kan f rst ra utrustningen som skall laddas V lj r tt polaritet Inspektera utrustningen som skall laddas eller dess bruksanvisning f r korrekt polaritet och justera laddarens anslutning 3 efter
6. ANN AC48 BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTIONS GD LATAUSLAITE MANUEL D UTILISATION N VOD K POU IT D MANUALE D ISTRUZIONE ZASTOSOWANIE INSTRUCCIONES DE MANEJO GO N VOD NA POU ITIE GD GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING table of charging time quantity of cells Voltage charging current mA charging current 100 4 48V 300 30 min 5 60V 240 38 min 6 7 2 V 180 45 min 7 84V 125 70 min 8 9 6 V 70 120 min Polarit tswechsler polarity changeover Hohlstecker coaxialplug 60 lt of Polarit tswechsler poi Klinkenstecker inelplug 1 Ta plus innen U posilive inner HO plus aussen U B positive ou er e larity changeover t A H 4 plus Spitze 4 positive lip DN plus Schaft EP positive barrel 5 e BEDIENUNGSANLEITUNG AC 48 VERWENDUNG DES LADEGER TES Akkupackladeger t fir 4 8 zellige Nickel Cadmium und Nickel Metallhydrid Akkupacks 4 8 9 6 Volt Ladeger t nicht f r Lithiumlonen Akkupacks geeignet WICHTIGE EINSTELLUNGEN VOR INBETRIEBNAHME Im Lieferumfang ist eine Anzahl von handels blichen Steckern enthalten W hlen Sie den f r Ihre Anwendung richtigen Stecker Der Stecker muss stramm aber klemmfrei in das zu betreibende Ger t einzusetzen sein Bitte keine Ge
7. TENTION The charger are for indoor use only The charger should be disconnected from the mains when not in use Do not plug in the charger in case of damaged cabinet or power plug Never open the charger TECHNICAL DATA Pri 230 V 50 Hz Sec 4 8 9 6 V 350 150 mA D MODE D EMPLOI DU AC48 USAGE DU CHARGEUR Chargeur plug in pour Nickel Metal Hydride et NickekCadmium batterypacks pas pour les packs li ion Utilisable pour les batterypacks de 4 8 cellules 4 8V 9 6V TRES IMPORTANT AVANT L USAGE Choissisez le connecteur correct Les connecteurs ci inclus sont les plus usag s Le connecteur juste doit ajuster directement sans user beaucoup de force Ne force jamais le connecteur par le pousser trop fort a peut endommager l unit charger Utilisez la polarit correcte Regardez apparei Vajuster par la prise ou le mode d emploi pour conna tre la polarit juste Vous pouvez de courant convenable dessin 1 La polarit juste est tr s important Quand on l utilise mauvais a peut cr er des endommagements ACTION Mettez la fiche dans la prise de courant convenable Apr s vous avez connect le batterypack avec le chargeur un signe s allumera indiquant le chargement est commenc Faites attention que le chargement ne s arr te pas automatiquement Contr lez la proc dure de charge l appareil pour conna tre le temps de charge exact Calculez le temps de charge exact Cherchez
8. akku laitteeseen jolloin latauksen merkkivalo 2 syttyy Latausaika voidaan lukea taulukosta kuva 4 Lataus jatkuu niin kavan kuin akku on liitettyn latauslaitteeseen Laitteessa ei ole ylilatauksen estoa joten lataus on keskeytett v latausajan kuluttua LATAUSAJAN M RITTELY lue taulukosta 100 mAh varten annettu latausaika kennojen lukum r vastaavasta sarakkeesta kuva 4 ja kerro aika ko akun kapasiteetilla satoina milliampeeritunteina ESIMERKKI Akkupaketissa on 6 kennoa 7 2 V ja ilmoitettu kapasiteetti on 700 mAh Taulukon latausaika 100 mAh kohti on 45 minuuttia Laskettu latausaika on 7 x 35 min 245 min eli 4 h 5 min HUOMATTAVA T ll latauslaitteella ei saa ladata litiumioniakkuja Li ion koska niiden lataaminen voi vahingoittaa sek akkuja ett latauslaitetta Latauslaitetta saa k ytt vain sis tiloissa K ytt m tt m n on laite irrotettava verkosta Laitetta ei saa k ytt jos sen kotelo tai verkkojohto on vahingoittunut Laitteen koteloa ei saa avata TEKNISET TIEDOT Ensi 230 V 50 Hz Toisio 4 8 9 6 V 350 150 mA CZ N VOD K POU IT AC 48 POU IT NAB JE KY Nab je ka je ur ena pro nab jen 4 8 l nkov ch NiCd a NiMH akumul torov ch sestav 4 8 9 6V Nen ur ena pro lithium ionov akumul torov sestavy D LE IT NASTAVEN P ED UVEDEN M DO PROVOZU K nab je ce je dod v na sada nejpou van j ch konektor Vyberte ten nejvhodn
9. dad Tiempo de carga por cada 100 mAh 35 Min 7 x 35 min 245 min 4 1 h ATENCI N El cargador no es apropiado para bater as de iones de litio y podr an producirse da os tanto en la bater a como en el aparato El cargador de bater as deber utilizarse nica y exclusivamente en recintos cerado Desenchufar el cargador de la red de alimentaci n cuando no vaya a utilizarse En caso de cualquier deterioro en la carcasa o el enchufe de red prescindase de la utilizaci n del cargador No abrir nunca el aparato para acceder a su interior ND GEBRUIKSAANWIJZING AC48 GEBRUIK VAN DE LADER Plug in lader voor Nickel Metaal Hydride en Nickel Cadmium batterypacks NIET voor Li ion packs Bruikbaar voor batterypacks van 4 8 cellen 4 8V 9 6V ZEER BELANGRIJK ALVORENS GEBRUIK Kies de juiste connector De bijgevoegde connectoren zijn ook meteen de meest voorkomende De juiste connector moet onmiddellijk passen zonder al te veel druk te zeften bij het inpluggen Forceer nooit de connector door te hard te duwen want dit kan ernstige beschadigingen toebrengen Gebruik de juiste polariteit Kijk op het toestel of de handleiding voor de juiste polariteit te kennen en pas deze aan via het koppelende stopcontact zie tekening nr 1 De juiste polariteit is van groot belang Wanneer deze onjuist wordt gebruikt kan dit alsook beschadigingen veroorzaken WERKING Stop de stekker in een overeenkomend stopcontact Nadat U het batterypack heeft
10. ektera utrustningen som skall laddas eller dess bruksanvisning f r korrekt polaritet och justera laddarens anslutning 3 efter denna se bild 1 Var noggrann eftersom felaktig polaritet kan f rst ra utrustning eller laddare ANV NDNING Plugga in laddaren i ett n tuttag N r ett batteripaket ansluts signalerar laddindikatorn 2 att laddning p g r Laddningen skall avbrytas manuellt Se laddningstabellen 4 f r korrekt laddtid BER KNING AV LADDTID R kna ut laddtiden 100mAh av ditt batteripaket enl laddningstabellen 4 Multiplicera denna laddtid med batteripaketets aktuella kapacitet Exempel Batteripaket best ende av 6celler 7 2V med 700mAh kapacitet Laddtid 100mAh 35min 7x35min ca 245min 4 1h laddtid OBS Laddaren far endast anv ndas inomhus Laddaren skall tas ur n tuttaget n r den inte anv nds Anv nd ej laddaren om h lje eller n tanslutning r skadade Ta aldrig is r laddaren TEKNISKA DATA Prim rsp nning 230V 50 Hz Sekund r 4 8 9 6V 350 150mA AREMANN SERVICEKARTE Mit dem Kauf dieses Ger tes haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause ANSMANN entschieden Auf das erworbene Produkt gew h ren wir Ihnen ab Verkaufsdatum eine dreij hrige Garantie Im Lieferumfang enthaltene Akkus sind von jeglicher Garantie aus geschlossen Sollten irgendwelche Fragen in der Handhabung auftau chen oder eine Einsendung des Ger tes notwendig sein bitten wir Sie sich zuerst an unsere Service Hotl
11. il caricabatterie nella presa prescelta Dopo collegate il pacco accumulatori da ricaricare al pacco accumulatori Se il collegamento corretto il Led 2 che segnala la carica in atto inizia a lampeggiare Il ciclo di carica non si ferma automaticamente Seguite le indicazioni che trovate sulla tabella di carica 4 CALCOLO DEL TEMPO DI CARICA Moltiplicate il tempo di carica ricavato per la capacit del pacco accumulatori Esempio pacco accumulatori con 6 celle 7 2 V con 700mAh di capacit tempo di carica 100mAh 35min 7 x 35 min ca 245minuti di tempo di carica ATTENZIONE Con questo caricabatterie non possono essere ricaricati accumulatori ai loni di Litio Si possono causare danni al pacco accumulatori o al caricabatterie Il caricabatterie pu essere utilizzato solo in ambienti chiusi Se non in uso scollegare il caricabatterie dalla linea primaria Non utilizzare pi il caricabatterie in caso di danni al contenitore o alla spina Non aprire il caricabatterie DATI TECNICI Prim 230V 50Hz Sec 4 8 9 6 volt 350 150mA E INSTRUCCIONES DE MANEJO AC 48 APLICACIONES DEL CARGADOR Cargador de bater as para modelos de niquel ca voltios El cargador no es apropiado para bater a mio o de niquel hidruro met lico de 4 8 a 9 6 is de iones de litio AJUSTES IMPORTANTES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA El suministro del aparato emprende tambien los conectores m s corrientes del mercado Seleccione el conector apropiado
12. ine unter Tel O 62 94 42 04 34 oder per Fax an 0 62 94 42 04 47 zu wenden Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert weiter Im Falle einer Reklamation legen Sie neben dem Garantienachweis Kauf beleg eine kurze Fehlerbeschreibung sowie Ihre genaue Anschrift m g lichst mit Telefonnummer bei und senden es an unten genannte Adresse ANSMANN AG Industriestr 10 D 97959 Assamstadt Germany E Mail hotline ansmann de www ansmann de
13. le temps de charge 100 mAh au batterypack Multipliez ce p riode avec la capacit de votre batterypack Example batterypack de 6 cel lules 7 2V avec une capacit de 700 mAh Temps de charge 100 mAh 35 min 7 x 35 min 245 min 4 1 h temps de charge correct est 4 1h FAITES ATTENTION A chargeur est seulement convenable pour l utilisation interne D brayez toujours le chargeur guand il n est pas en train de charger Ne mettez jamais le chargeur dans une prise de courant endommag e Ne pas ouvrir le chargeur INFORMATION TECHNIGUE Prim 230V 50Hz Sec 4 8V 9 6V 350 150 mAh O ISTRUZIONI D USO CARICABATTERIE AC48 CARATTERISTICHE DEL CARICABATTERIE Adatto a caricare pacchi accumulatori Nickel Cadmium e Nickel Metallidrato composti da 4 a 8 celle da 4 8 a 9 6 volt Non adatto a ricaricare pacchi accumulatori loni di Litio CONSIGLI IMPORTANTI PRIMA DELL USO Vengono fornite una serie di spine intercambiabili Scegliete quella giusta per il vostro utilizzo e inseritela fissandola con la giusta forza Non forzate l inserimento della presa potrebbe causare danni al caricabatterie Selezionate la giusta polarit delle spine vedi fig 1 utilizzando il variatore di polarit 3 Controllate la corretta polarit con molta attenzione Ricaricare gli accumulatori utilizzando una polarit errata pu causare gravi danni agli stessi Consultate il manuale d istruzione MODALIT D USO Inserire
14. ukon automaticky Pros m pozrite si tabu ku 4 pre v ber spr vneho nab jacieho asu V PO ET NAB JACIEHO ASU V tabu ke n jdi nab jac as 100 mAh va ho akupacku n sobte tento nab jac as s kapacitou akupacku Pr klad akupac zo 6 l nkov 7 2 s kapacitou 700 Nab jac as 100 mAh 35 min 7 x 35 min pribli ne 245 min 4 1 h nab jac as ZA VPOZORNENIEI Chybn polarita m e zapr ini zni enie v ho pr stroja Preto si n vod bezpodmiene ne starostilo pre tajte pr padne sa obr te na autorizovan ho predajcu Nab ja ka m e by pou van len v uzavret ch priestoroch Nab ja ku vytiahnite zo z str ky pokia ju nemienite alej pou va Pri po koden krytu nab ja ky alebo z suvky nab ja ku nepou vajte Kryt pr stroja neotv rajte TECHNICK DAJE Prim 230 V 50 Hz Sek 4 8 9 6 V 350 150mA CD BRUKSANVISNING AC 48 ANV NDNINGSOMR DE Plugin laddare f r laddbara NickelMetallHydrid och Nickel Kadmium batteripaket ej f r Litium Jonbatterier Anv ndbar f r batteripaket fr n 4 8 celler 4 8 9 6V VIKTIGA INST LLNINGAR INNAN ANV NDANDE V lj r tt kontaktdon De medf ljande kontaktdonen verensst mmer med de vanligast f rekommande R tt kontakt skall passa i utrustningen utan anv ndande av v ld Anv nd ej v ld vid anslutning av kontakten d detta kan f rst ra utrustningen som skall laddas V lj r tt polaritet Insp
15. v rejte TECHNICK DATA Prim 230V 50 Hz Sek 4 8 9 6V 350 150mA INSTRUKCJA OBS UGI ADOWARKI AC48 ZASTOSOWANIE ADOWARKI Urz dzenie s u y do adowania zestaw w z o onych z 4 8 akumulator w NiCdi NiMH 4 8 9 6V Nie adowa zestaw w akumulator w litowo jonowych WST PNE USTAWIENIA PRZED URUCHOMIENIEM URZ DZENIA Razem z urz dzeniem dostarczany jest zestaw najcz ciej spotykanych wtyk w Wybra w a ciwy Wtyczka powinna by dopasowana do gniazda Prze cznik polaryzacji 3 ustawi we w a ciwym po o eniu niew a ciwa polaryzacja mo e spowodowa uszkodzenie Niezb dne jest zapoznanie si z instrukcj w razie konieczno ci nale y si zwr ci do sprzedawcy URUCHOMIENIE W czy adowark do sieci Po czy kablem z zestawem akumulator w Po pod czeniu zapala si wska nik adowania 2 zestaw akumulator w jest adowany Czas adowania odczyta z tabeli czas w adowania zdj cie 4 Zestaw akumulatorowy jest tak d ugo adowany p ki nie zostanie od czony kabel Aby unikn prze adowania akumulatora nale y od czy kabel nie nast puje bowiem automatyczne wy czenie pr du OKRE LENIE CZASU ADOWANIA Czas adowania nale y okre li na podstawie tabeli Odczyta czas adowania zestawu o pojemno ci 100mAh pomno y przez pojemno zestawu Przyk ad zestaw 6 akumulator w 7 2V i pojemno ci 700mAh Czas adowania dla 100mAh 45 min 7
16. walt anwenden Mit Hilfe des Polarit tswechler 3 kann die richtige Polung des Steckers eingestellt werden siehe Abbildung 1 Falsche Polarit t kann das zu betreibende Ger t zerst ren Lesen Sie daher unbedingt die Anleitung bzw wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel INBETRIEBNAHME Das Ladeger t in die Netzsteckdose einstecken Die Kontaktierung des Ladeger tes am Akkupack Ger t herstellen Nach erfolgter Kontaktierung leuchtet die Ladeanzeige 2 des Ladeger tes der Akkupack wird geladen Die Ladezeiten entnehmen Sie bitte der Ladezeitentabelle Abbildung 4 Der Akkupack wird solange geladen wie das Ger t am Akkupack kontaktiert bleibt Eine automatische Unterbrechnung erfolgt nicht deshalb sollten Sie den Ladevorgang nac Uberladung zu vermeiden Ermittlung der Ladezeit Die Ladezeit je Zellenzahl aus der Ladezeitentabell Abbi Akkupacks multiplizieren Es dirfen mit diesem Ladeger t keine Li da dies zu einer Zerst rung des Akkupacl Akkupack Ladeger t darf nur in geschlosse der angegebenen Zeit beenden um eine 100 mAh in der Spalte mit der richtigen dung 4 ablesen u mit der Kapazit t des iumdonen Akkupacks aufgeladen werden ks oder des Ladeger tes f hren kann Das nen R umen verwendet werden Das Ger t aus der Steckdose entfernen wenn es nicht gebraucht wird Ger t bei Besch digung des Geh uses oder des Netzsteckers nicht TECHNISCHE DATEN Prim 230 V 50 Hz Sek 4 8 9 6 V in
17. x35min 245min 4 1h AN adowa akumulator w litowo jonowych Niebezpiecze stwo uszkodzen ia adowarki lub akumulatora Urz dzenie eksploatowa jedynie w pomies zczeniach zamkni tych Do sieci w cza tylko na czas pracy Nie u ytkowa adowarki z uszkodzon wtyczk lub obudow Nie otwiera obudowy DANE TECHNICZNE Napi cie pierwotne 230V AC 50Hz Napi cie wt rne 4 8 9 6V DC 350 150 mA 68 N VOD NA POU ITE AC 48 POUZITIE NAB JA KY Nab ja ka je ur en na nabijanie 4 8 NiCD NiMH akupackov 4 8 9 6 V Nepou va litium ion akupacky D LE IT NASTAVENIE PRED UVEDEN M DO PREV DZKY Vo ba spr vneho konektora S pr strojom je dod van ch viac druhov be ne dostupn ch konektorov Z t chto si vyberte spr vny konektor pre va e pou itie Tento konektor sa mus da nasadi do pr stroja pevne a pritom bez nadmern ho tlaku Nepou vajte pros m pri nasadzovan iadne n silie Polarita spotrebi a Pred vlastn m uveden m pr stroja do prev dzky bude nutn nastavenie spr vnej polarity pomocou prep na a 3 in talovan ho vo v stupnom veden sie ov ho pr stroja vid obr zok 1 Pros m d vajte pozor na spr vnu polaritu Chybn polarita m e zapr ini zni enie v ho pr stroja N VOD NA OBSLUHU Zasu te z str ku do vyhovuj cej sie ovej z suvky Po zapojen nab ja ky s akupackmi za ne nab jac ukazovate 2 signalizova nab janie Nab janie sa ne
Download Pdf Manuals
Related Search