Home

Sensia 200D Connect user guide (European multilingual)

Contents

1. D 17 18 Controlling audio playback If you are streaming audio on Sensia from either a USB memory stick or Media Server you can control the playback using the remote or on Sensia as follows 1 Tap the Now Playing EJ icon in the information panel 2 You will now be able to play pause and skip tracks by clicking the respective icons Recording radio programmes Sensia allows you to record live radio from the Pure Lounge and digital radio You can either schedule recordings or record instantly To record you need to connect a USB memory stick to the USB port on the back of Sensia The length of time that you can record depends on the amount of space available on your USB memory stick and the station that you are recording If your USB memory stick runs out of space during a recording Sensia will stop recording and display a message sfadio Best of Rock 2 Instant recordings To record instantly you will need to 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap The Pure Lounge or Digital radio 3 Tune into the station that you want to record to and tap the Record icon in the icon bar or on the remote to begin recording Timed recordings Note To use timed recording the radio station must be set up as a favourite For more information on creating a favourite internet radio station see page 14 For more information on creating a favourite digital station see page 12 1 Tap Recordings to display the Recordings menu an
2. Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate Non impiegare questo apparecchio in prossimit dell acqua L apparecchio non va utilizzato in prossimit di umidit o acqua ad esempio in locali umidi o vicino a una piscina o simili Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare nessuna apertura di ventilazione Eseguire l installazione conformemente alle istruzioni del produttore Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori bocchette d aria calda stufe o altri apparecchi compresi gli amplificatori che generano calore Non escludere la funzione di sicurezza della spina polarizzata o di messa a terra La spina polarizzata provvista di due lamelle una pi larga dell altra La spina di messa a terra provvista di due lamelle pi un terzo spinotto per la messa a terra La lamella larga e il terzo spinotto sono presenti per ragioni di sicurezza Se la spina fornita in dotazione non adatta alla presa elettrica che si intende utilizzare rivolgersi a un elettricista per fare sostituire la presa di vecchio tipo Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore Scollegare l apparecchio in caso di temporale o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 12 13 14 15 16 17 18 19 Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale qualificato Qualora l apparecchio abbia subito qualsiasi tipo di danno
3. Pure Tag Options volet multim dia Affichage d un diaporama de vos photos partir d un serveur multim dia R glage des param tres du diaporama coute audio partir d une cl USB coute audio en continu partir d un serveur multim dia Contr le de la lecture audio 18 18 19 20 22 23 23 23 23 24 24 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 29 Enregistrement de programmes radio Enregistrements instantan s Enregistrements programm s Param trage des alarmes et minuteries Programmation d une alarme Activer d sactiver une alarme Ignorer une alarme Interruption d une alarme qui retentit Arr t d une alarme d clench e Modification du temps de r p tition Programmation de la minuterie de mise en veille Utilisation de l entr e auxiliaire Param trages de base Syntonisation automatique Display Affichage Langue Changement des param tres d heure et de date Modification du format de l heure du fuseau horaire Param trages avanc s Configuration Wi Fi manuelle Connexion de Sensia Internet a l aide d un cable Ethernet Configuration de l adresse IP statique R initialisation des param tres r seau Mise a jour du logiciel Options de mise a jour logicielle Mise a jour du logiciel en utilisant la connexion r seau Mise a jour du logiciel en utilisant le port USB Affichage des d tails sur la version logicielle actuelle Installation de la batterie C
4. FM e Internet Wi Fi Wi Fi 802 11b e 802 119 con codifica WEP e WPA WPA2 Ethernet necessario un adattatore opzionale 10 100Mbps codec audio supportati comprendono WMA Standard V9 AAC MP3 MP2 Lo streaming multimediale richiede un server UPnP o un PC MAC con software server UPnP fornito dopo la registrazione su www thelounge com Due unit di comando da 3 full range 30 W RMS USB 2 Connettore ChargePAK per presa adattatore da 14 3 V CC 230 110 V in dotazione Ingresso di linea da 3 5 mm per dispositivi ausiliari Presa cuffie da 3 5 mm Display touchscreen da 5 7 pulsante Standby pulsante disattivazione audio pulsante aumento volume pulsante riduzione volume Telecomando a infrarossi 30 stazioni preselezionate digitali 30 FM e preferiti Internet illimitati Display TFT da 5 7 sensibile al tatto di tipo capacitivo 64 000 colori 640 x 480 pixel 230 110 V CA per adattatore esterno di rete da 14 3 V CC Batteria ChargePAK F1 opzionale ricaricabile internamente al dispositivo 166 mm altezza x 280 mm larghezza x 180 mm profondit escluso supporto 1 9 kg escluso ChargePAK Antenna telescopica di ricezione antenna Wi Fi interna Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che questo prodotto usato normalmente non presenter difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione
5. Nota non disinserire Sensia mentre in corso un aggiornamento software Sensia pu anche essere aggiornata manualmente usando il collegamento di rete o la porta USB Update Current software versions v1 0 a 4 109 1 34 012 o Serial number 1000231 11872820002034009060489021 162 Aggiornamento del software tramite il collegamento di rete 1 Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni 2 Toccare l icona Aggiornamento 3 Toccare l icona Aggiornamento di rete 4 Sensia si collegher a Internet per cercare aggiornamenti software disponibili 5 Se disponibile un aggiornamento Sensia inizier ad aggiornare il software Aggiornamento del software tramite la porta USB Contattare l assistenza tecnica Pure http support pure com per ulteriori informazioni su come aggiornare Sensia all ultima versione del software Visualizzazione dei dettagli sulla versione software corrente Per visualizzare ulteriori informazioni sulla versione software attualmente caricata in Sensia 1 Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni 2 Toccare l icona h 3 Si apre una finestra di dialogo che sintetizza le principali caratteristiche correzioni degli errori della versione software attualmente caricata in Sensia 4 Toccare BEES per tornare al menu Impostazioni Installazione di ChargePAK F1 1 Spegnere Sensia 200D Connect e scollegarla dalla rete elettrica 2 Aprire il vano batteria P
6. This equipment is a Class Il or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth Separation distance of at least 20cm must be maintained between the antenna of the product and all persons The power rating marking is located on the rear of the main unit Contents 0 SNOOUGSASA N 00 wo o Un 13 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 Getting started Introduction Network setup Touch screen interface Controls and connectors Control buttons Remote Control Switching on Sensia for the first time Connecting Sensia to your network Preparing Sensia for Wi Fi Setup Using the Wi Fi wizard Changing Sensia views Browse view Now Playing view Full Screen view Listening to digital or FM radio Listening to Pure Lounge content Selecting Internet radio Listening to other internet content Pure Music Accessing Pure Music on Sensia Pure Tag Media Panel options Displaying a slide show of your pictures from a media server Adjusting slide show settings Listening to audio from a USB memory stick Streaming audio from a Media Server Controlling audio playback Recording radio programmes Instant recordings Timed recordings Setting alarms and timers Setting an alarm Switching an alarm on off Skipping an alarm Snoozing a sounding alarm Cancelling a sounding alarm Changin
7. Tippen Sie auf IE um zum Einstellungen Men zur ckzukehren 27 28 Installation des ChargePAK F1 1 Schalten Sie Ihr Sensia 200D Connect aus und trennen Sie die Verbindung zum Netzanschluss 2 ffnen Sie das Akkufach Platzieren Sie das ChargePAK so dass die Kontakte zum Akkufach zeigen und der Riegel ist an der spitze Schieben Sie das ChargePAK in das Akkufach 4 Bringen Sie die Akkufachabdeckung wieder an und verbinden Sie Ihr Produkt mit einem Netzanschluss 5 Ihr ChargePAK wird nun aufgeladen Anmerkung Beim erstmaligen Laden des ChargePAK oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt wurde sollte das Ger t ber einen Zeitraum von etwa 24 Stunden geladen werden um eine maximale Akkuleistung sicherzustellen Wenn das ChargePAK vollst ndig entladen wurde kann es einen Moment dauern bis die Akkuladeanzeige aufleuchtet Anmerkung Es ist v llig normal dass Ihr ChargePAK warm wird besonders w hrend des Ladevorgangs Unter normalen Umst nden erm glicht Ihr ChargePAK einen jahrelangen problemlosen Betrieb aber wie bei allen Akkus l sst seine Effizienz mit der Zeit nach Wichtig Sensia 200D Connect l sst sich ausschlie lich mit einem ChargePAK F1 betreiben und ist weder mit Batterien oder Akkus anderer Hersteller noch mit anderen ChargePAK Modellen kompatibel Technische Daten Radio Netzwerk Medien Streaming Lautsprecher Audioausgabe Eingange Ausgange Regler Fernbedienung Spei
8. 13 14 15 15 16 16 16 17 17 Per iniziare Introduzione Configurazione della rete Interfaccia touchscreen Comandi e connettori Pulsanti di comando Telecomando Prima attivazione di Sensia Collegamento di Sensia alla rete Preparazione di Sensia per la configurazione Wi Fi Utilizzo della procedura guidata Wi Fi Modifica delle visualizzazioni Sensia Visualizzazione Sfoglia Visualizzazione Riproduzione in corso Visualizzazione Schermo intero Ascolto della radio digitale o FM Ascolto di contenuti Pure Lounge Selezione della radio Internet Ascolto di altro contenuto su Internet Pure Music Accesso a Pure Music su Sensia Pure Tag Opzioni menu multimediale Visualizzazione di una slideshow di fotografie da un server multimediale Regolazione delle impostazioni di una slideshow Ascolto di contenuti audio da una chiavetta USB Riproduzione di contenuti audio in streaming da un server multimediale 26 27 28 Controllo della riproduzione audio Registrazione di programmi radio Registrazioni immediate Registrazioni programmate Impostazione di sveglie e timer Impostazione di una sveglia Attivazione disattivazione della sveglia Saltare una sveglia Ripetizione della sveglia Annullamento della sveglia Modifica della durata della funzione Snooze Impostazione del timer modalit spegnimento Utilizzo dell ingresso ausiliario Impostazioni di base Sintonizzazione automatica Displ
9. 3 Toccare il pulsante in alto per attivare MS disattivare la sveglia 4 L icona della sveglia nella parte in basso della schermata cambier per indicare che la sveglia stata impostata Saltare una sveglia Toccare Salta per mantenere la sveglia attiva ma saltare all attivazione successiva se ad es il giorno successivo coincide con una festa nazionale e non si desidera che la sveglia si attivi possibile toccare Salta in modo che la sveglia non suoni il giorno seguente ma si riattivi automaticamente il giorno immediatamente successivo Ripetizione della sveglia 1 Toccare Snooze per ritardare il suono della sveglia per una durata prestabilita default 9 min Vedere di seguito per ulteriori informazioni sulla modifica della funzione Snooze L icona della funzione Snooze viene visualizzata sul display 2 La sveglia si riattiva una volta trascorsa la durata impostata per la funzione Snooze Annullamento della sveglia Toccare il pulsante rosso che viene visualizzato sullo schermo per annullare la sveglia e impostare Sensia in modalit Sleep Toccare il pulsante verde che viene visualizzato sullo schermo per annullare la sveglia e accendere Sensia 19 20 m Snooze delay A7 107 Sleep timer an 99 Kitchen timer AINA x Modifica della durata della funzione Snooze 1 Toccare Sveglie per visualizzare il menu Sveglie 2 Toccare l icona Snooze 3 Regolare la durata della funzione Snoo
10. Connectez un cable Ethernet a l adaptateur USB sur un port Ethernet de votre routeur 3 Appuyez sur Network R seau pour afficher le menu Network settings Param tres r seau 4 Appuyez sur l ic ne en regard de Network type Type de r seau pour afficher 5 Un r sum de vos param tres Ethernet s affiche sur votre Sensia 6 Pour configurer la connexion Ethernet sur Sensia l aide d un assistant appuyez sur le bouton Wizard Assistant et suivez les instructions Pour configurer la connexion Ethernet manuellement appuyez sur le bouton Manual Manuel et configurez une adresse IP statique comme d crit au verso 7 Appuyez sur le bouton WEB une fois que vous avez termin la configuration des param tres Ethernet 25 26 IP configuration Configuration de l adresse IP statique 1 Saisissez l adresse IP que vous souhaitez affecter Sensia dans la zone IP Address Adresse IP 2 Saisissez le masque de sous r seau que vous souhaitez affecter Sensia dans la zone Net mask Masque r seau 3 Saisissez l adresse IP du serveur DNS utilis sur votre r seau 4 Saisissez l adresse IP de la passerelle par d faut de votre r seau dans la zone Router IP IP routeur 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications R initialisation des param tres r seau En cas de probl me avec votre connexion r seau vous devrez peut tre r initialiser vos param tres r seau Pour ce faire proc dez comme suit 1 Ap
11. pour passer la prochaine occurrence de l alarme sans la d sactiver pour autant Par exemple si le lendemain est un jour f ri mais que vous ne souhaitez pas d sactiver l alarme vous pouvez appuyer sur Skip Ignorer pour que l alarme ne se d clenche pas le lendemain mais reprenne automatiquement le surlendemain Interruption d une alarme qui retentit 1 Appuyez sur Snooze R p tition pour r p ter une alarme sonore pendant le temps sp cifi toutes les 9 min par d faut Voir la section ci dessous pour obtenir plus d informations sur le changement de la dur e du temps de r p tition L ic ne de r p tition appara t l cran 2 L alarme s activera de nouveau apr s l expiration de la dur e du temps de r p tition Arr t d une alarme d clench e Appuyez sur le bouton rouge qui appara t l cran pour annuler FR l alarme et mettre votre Sensia en mode veille Appuyez sur le bouton vert qui appara t l cran pour annuler l alarme et allumer votre Sensia Snooze delay Modification du temps de r p tition 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher le menu Alarms Alarmes 2 Appuyez sur l ic ne de r p tition 3 R glez la dur e du temps de r p tition en appuyant sur le haut et le bas de la minuterie de r p tition pour s lectionner le nombre de minutes requis 4 Appuyez sur pour d marrer la minuterie Sleep timer Programmation de la minuterie de mise en an veille ATA Vous pouvez
12. r Mac und PC oder zum Einrichten des Windows Media Players als Server finden Sie in den ausfUhrlichen Anleitungen unter http support pure com Vergewissern Sie sich zum Abspielen von Titeln von einem Medien Server dass der Sensia in der Blattern Ansicht ist und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Tippen Sie auf Source Quelle 2 Tippen Sie auf Netzwerk USB Medien 3 Warten Sie wahrend Sensia nach verf gbaren Medien Servern sucht 12 34 Lol E 4 Das Listenfenster zeigt eine Liste von Medien Servern an die in e Inrem Netzwerk gefunden wurden 5 Tippen Sie auf den Server zu dem Sie eine Verbindung aufbauen wollen 6 Navigieren Sie in den Bereich in dem sich die Audiodaten befinden 17 18 Steuern der Audio Wiedergabe Wenn Sie Audiodaten von einem USB Memory Stick oder einem Medien Server auf das Sensia streamen k nnen Sie die Wiedergabe mit der Fernbedienung oder am Sensia wie folgt steuern 1 Tippen Sie auf das Wiedergabesymbol EX im Informationsfenster 2 Sie k nnen die Titel jetzt wiedergeben unterbrechen und berspringen indem Sie auf die entsprechenden Symbole klicken Radioprogramme aufzeichnen Sensia erm glicht die Aufzeichnung von Live Radioprogrammen von der Pure Lounge und vom Digitalradio Sie k nnen die Aufzeichnungen terminieren oder sofort beginnen Zum Aufzeichnen m ssen Sie einen USB Memory Stick am USB Port an der R ckseite des Sensia anschlie en Die m gliche Aufze
13. welcher Verschl sselungstyp in Ihrem Drahtlosnetzwerk verwendet wird 8 Tippen Sie auf die Taste neben der IP Einrichtung um die Methode f r die IP Einrichtung auszuw hlen Zur Verwendung von DHCP tippen Sie auf die Taste sodass DHCP angezeigt wird Tippen Sie anschlie end auf EEE und fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Zur Verwendung einer statischen IP Adresse tippen Sie die Taste so oft an bis Er angezeigt wird und tippen Sie anschlieBend auf IP Weitere Informationen zum Konfigurieren einer statischen IP Adresse finden Sie unter 26 9 Warten Sie wahrend der Sensia eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellt 10 Sobald die Verbindung zum Drahtlos Netzwerk aufgebaut wurde zeigt Sensia den Home Bildschirm an AZ Sensia uber ein Ethernet Kabel mit dem N Internet verbinden AG 1 SchlieBen Sie den USB Ethernet Adapter am USB Port an der R ckseite des Sensia an 2 SchlieBen Sie ein Ethernet Kabel am USB Adapter am Ethernet Port an der Ruckseite des Routers an Tippen Sie auf Network Netzwerk um das Meni der Netzwerkeinstellungen anzuzeigen Tippen Sie auf das Symbol neben dem Netzwerktyp um anzuzeigen 5 Auf dem Sensia wird eine Zusammenfassung Ihrer Ethernet Einstellungen angezeigt 6 Zum Einrichten der Ethernet Verbindung auf Ihrem Sensia mit Hilfe eines Assistenten tippen Sie auf die Taste Assistent und f hren die folgenden Schritte aus Zum manuellen Einrichten der Ethernet Verb
14. Connect kan bruges til falgende e Afspilning af FM DAB radio e Som medieafspiller med streaming af musik fra pc eller netv rk e Adgang til Pure Lounge med tusindvis af internetradiostationer podcast mm Tilslutning af USB stick til optagelse af liveudsendelser eller afspilning af lagret musik e Adgang til streamingtjenesten Pure Music e Find og k b sange med Pure Tag og tjenesten Buy e Se billeder fra dit netvaerk pa internettet e F lg med p og opdater Facebook og Twitter e Se en newsfeed eller en vejrudsigt Bemeerk Sensia 200D Connect kaldes Sensia i denne brugsanvisning Ops tning af netv rk For at f adgang til tjenesten Pure Lounge eller bruge streaming af medier skal du koble Sensia til netv rket Du kan koble Sensia til dit netv rk med en tr dl s Wi Fi eller fast forbindelse Hvis du vil bruge fast tilkobling skal USB Ethernet adapteren ekstraudstyr s ttes i USB porten pa bagsiden af Sensia Se 8 Vi anbefaler at du anvender tr dl s tilkobling som g r det muligt at placere Sensia overalt inden for den tr dl se forbindelses r kkevidde Tr dl s tilkobling har ogs den fordel at USB porten er ledig s du kan tilslutte USB enheder til afspilning Se 18 Brugerflade med touchsk rm Touchsk rmen p Sensia 200D Connect har et antal f lles knapper Select time zone Funktionslister Brug en finger til at rulle op og ned gennem listen og tryk p den nskede funktion Knapper Tryk p knap
15. Einrichtung vorbereiten Den WLAN Assistenten verwenden Wechseln der Sensia Ansichten Bl ttern Anzeige Wiedergabe Anzeige Vollbildschirm Anzeige Digital oder UKW Radio h ren Anh ren von Pure Lounge Inhalten Internetradio ausw hlen Weiteren Internet Content h ren Pure Music Zugriff auf Pure Music auf Sensia Pure Tag Medien Panel Optionen Anzeigen einer Slideshow mit Ihren Bildern von einem Medien Server Slideshow Einstellungen anpassen Audiodaten von einem USB Memory Stick anh ren Audio Streaming von einem Medien Server Steuern der Audio Wiedergabe Radioprogramme aufzeichnen Sofort Aufzeichnungen Terminierte Aufzeichnungen Alarme und Timer einstellen Alarm einstellen Ein Ausschalten des Alarms Alarm berspringen Schlummerfunktion verwenden Abbrechen eines Alarmtons nderung der Schlummerzeit Einstellen des Sleep Timers Verwendung des Zusatzeingangs Grundeinstellungen Autotune Anzeige Language Sprache Einstellungen f r Datum Uhrzeit ndern nderung des Uhrzeitformats und der Zeitzone Erweiterte Einstellungen Manuelle WLAN Einrichtung Sensia ber ein Ethernet Kabel mit dem Internet verbinden Konfigurieren einer statischen IP Adresse L schen der Netzwerkeinstellungen Aktualisieren der Software Software Update Optionen Software ber die Netzwerkverbindung aktualisieren Software ber den USB Port aktualisieren Anzeigen von Details zur aktuellen Software Ver
16. Fortsetzung des Updates tippen Sie auf OK Anmerkung Damit automatische Software Updates funktionieren muss Sensia mit Ihrem Netzwerk verbunden sein Anmerkung Schalten Sie Sensia nicht aus wahrend ein Software Update durchgef hrt wird Sensia kann auch Uber die Netzwerkverbindung oder den USB Port manuell aktualisiert werden Update Current software versions v1 0 Software Uber die Netzwerkverbindung aktualisieren 1 Tippen Sie auf Settings Einstellungen um das Einstellungen Men aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Update Tippen Sie auf das Symbol Netzwerk Update Der Sensia baut eine Verbindung zum Internet auf um nach verf gbaren Software Updates zu suchen Wenn ein Update verf gbar ist beginnt der Sensia mit dem Aktualisieren Software ber den USB Port aktualisieren Wenden Sie sich an den technischen Support von Pure http support pure com wenn Sie weitere Informationen zum Aktualisieren des Sensia auf die neueste Software Version ben tigen Anzeigen von Details zur aktuellen Software Version Sie k nnen wie folgt weitere Informationen zu der momentan auf dem Sensia geladenen Software Version anzeigen 1 Tippen Sie auf Settings Einstellungen um das Einstellungen Men aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Es wird ein Dialogfenster ge ffnet in dem die wichtigsten Merkmale Korrekturen der Momentan auf dem Sensia geladenen Software Version angezeigt werden
17. Tippen Sie auf EN um die Slideshow Einstellungen zu speichern Audiodaten von einem USB Memory Stick anh ren DE Mit Sensia k nnen Sie Musik wiedergeben indem Sie einen USB Memory Stick an den USB Port an der Ruckseite des Sensia anschlieBen Sensia unterst tzt u a die Audio Dateitypen WMA Standard V9 AAC MP3 und MP2 Standardm ig sucht Sensia Audiodaten in Ihrem Netzwerk wenn Sie keinen USB Memory Stick an der R ckseite des Sensia angeschlossen haben Titel von einem USB Memory Stick wiedergeben Netzwerk USB Medien 1 Tippen Sie auf Source Quelle 2 Tippen Sie auf Netzwerk USB Medien 3 Warten Sie wahrend Sensia nach verf gbaren Medien Servern sucht 4 Das Listenfenster zeigt eine Liste von Medien Servern an die in Ihrem Netzwerk gefunden wurden 5 Der Inhalt Inres USB Memory Sticks wird angezeigt 6 Navigieren Sie zu den Titeln und tippen Sie darauf um mit der Wiedergabe zu beginnen Audio Streaming von einem Medien Server Sie k nnen die auf Ihrem Computer oder einem UPnP kompatiblen Netzwerk Speicherger t gespeicherte Musik auf dem Sensia streamen Zum Streamen von Musik von Ihrem Computer m ssen Sie die Medien Server Software darauf installieren Wir empfehlen unsere Software Pure Flowserver unter www thelounge com herunterzuladen Alternativ k nnen Sie einen anderen Medienserver verwenden z B Windows Media Player 11 Hilfe zum Herunterladen und Installieren von Flowserver f
18. Vc a 230 110V fournis connecteur ChargePAK Entr e ligne format mini jack pour appareils auxiliaires Prise casque format mini jack 3 5 mm Ecran tactile de 5 7 po bouton Veille bouton Silence bouton Volume plus fort bouton Volume moins fort T l commande infrarouge 30 pr s lections de radios RNT 30 FM et un nombre illimit de favoris Internet Affichage TFT couleur de 5 7 po capteur capacitif couleur 64k 640 x 480 230 110 Vc a 14 3 Ve c Batterie interne rechargeable ChargePAK F1 en option Largeur 166 mm x Hauteur 280 mm x Profondeur 180 mm sans le socle 1 9 kg hors ChargePAk Antenne t lescopique int gr e Antenne Wi Fi interne Imagination Technologies Ltd garantit a l utilisateur final que le pr sent produit est exempt de d fauts de mati re et de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans compter de la date d achat La pr sente garantie couvre les pannes dues a un d faut de conception ou de fabrication elle n est pas applicable aux dommages accidentels quelle qu en soit la cause l usure normale du produit ainsi qu tous les dommages dus la n gligence et aux interventions modifications ou r parations effectu es sans notre autorisation Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil veuillez contacter votre fournisseur ou l Assistance Pure via l adresse http support pure com Avis de non responsabilit Imagination
19. angegebenen Kriterien entsprechen werden im Listenfenster angezeigt 13 14 Verkn pfung verwenden Tippen Sie auf das Verkn pfungssymbol f oben links in dem Listenfenster um die Verkn pfungsbox zu ffnen Tippen Sie auf einen Buchstaben um zum ersten Sender oder Titel zu springen der mit diesem Buchstaben beginnt Favoritensender Pure Lounge Favoriten speichern 1 2 Tippen Sie auf das Favoriten Symbol sodass es rot hervorgehoben wird Der Radiosender wird daraufhin in der Liste Ihrer Favoriten aufgelistet Wenn Sie mehrere Ordner Gerate in Ihrem Pure Lounge Konto haben werden Ihre Pure Lounge Favoriten in dem Ordner zu diesem Sensia Standardname Sensia 200D Connect gespeichert Weiteren Internet Content h ren aD Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen Tippen Sie auf The Pure Lounge Tippen Sie anschlie end auf die folgenden Inhaltstypen Erneut h ren Tippen Sie auf diese Option um den BBC Listen Again Service aufzurufen mit dem Sie beliebige BBC Radiosendungen erneut anh ren k nnen wenn Sie sie verpasst haben Diese archivierten Radiosendungen sind f r einen bestimmten Zeitraum nach der Live bertragung verf gbar Podcasts Podcasts sind bereits aufgenommene Radiosendungen zu einer breiten Auswahl an Themen wie z B Comedy Kunst Gesch ftswelt oder Kultur die Sie zu einer beliebigen Zeit anh ren k nnen Pure Ger uschkulissen Unsere Bibliothek mit Ger uschkulissen
20. come ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina per versamento di liquido o caduta di oggetti sull apparecchio o per esposizione a pioggia o umidit in caso non funzioni correttamente o sia caduto sar necessario ripararlo Non installare questo apparecchio in uno spazio chiuso o circondato da altri oggetti come in una libreria o simili Deve essere consentita una corretta aerazione pertanto le aperture di ventilazione non devono essere coperte o ostruite con oggetti come giornali tovaglie tende ecc AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi Sull apparecchio non devono essere collocati oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi AVVERTENZA L adattatore di collegamento diretto utilizzato per disconnettere il dispositivo e deve rimanere sempre pronto per l uso AVVERTENZA Non esporre le batterie del telecomando a fonti di calore come luce solare diretta fuoco o simili Questo apparecchio elettrico di classe Il o a doppio isolamento stato progettato in modo da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra L antenna del prodotto deve essere mantenuta a una distanza minima di 20 cm dalle persone L etichetta con la dicitura di potenza nominale situata sul retro dell unit centrale Sommario 4 4 4 4 5 6 6 7 8 10 12 13
21. die Aufzeichnung ein oder auszuschalten Be 4 Tippen Sie auf das Dropdown Men Occurrence H ufigkeit um anzugeben wie oft die Aufzeichnung durchgef hrt werden soll 5 Tippen Sie auf Start um die Startzeit f r die Aufzeichnung einzugeben 6 Stellen Sie die Startzeit f r die Aufzeichnung ein indem Sie oben und unten auf die Uhr tippen um die Minuten und Stunden durchzubl ttern 7 Tippen Sie auf End um die Endzeit f r die Aufzeichnung einzugeben 8 Stellen Sie die Endzeit f r die Aufzeichnung ein indem Sie oben und unten auf die Uhr tippen um die Minuten und Stunden durchzubl ttern 9 Zum Beenden des Vorgangs und Speichern der Aufzeichnung tippen Sie auf EEE Zum Beenden ohne die nderungen zu sichern tippen Sie auf BEG Anmerkung Wenn Sie eine Aufzeichnung einplanen wird der derzeit auf dem Memory Stick vorhandene Speicherplatz schwarz unter der Leiste Freier Speicherplatz unten in der Anzeige Terminierte Aufzeichnungen angegeben 19 20 Alarme und Timer einstellen Alarm einstellen Der Sensia hat zwei Alarme Die Alarme k nnen einen Digital oder UKW Radiosender oder einen Internet Radiosender Uber die Pure Lounge einstellen oder einfach einen Ton ausgeben 1 Tippen Sie auf Alarms Alarme um das Alarm Men anzuzeigen 2 Tippen Sie auf das Symbol f r Alarm 1 oder Alarm 2 3 Wahlen Sie durch Tippen die Quelle aus die beim Aktivieren des Alarms abgespielt werden soll Fur all
22. dine billeder fra en medieserver Du kan se billeder p Sensia fra en medieserver p dit netv rk Billederne vises som et diasshow F lg vejledningen nedenfor for at se billeder fra en medieserver 1 Tryk p knappen Browse view Gennemse visning 2 Tryk p Source Kilde 3 Tryk p Network USB media Netv rk USB medie 4 Vent mens Sensia s ger efter billeder p eventuelle medieservere der er tilg ngelige p dit netv rk 5 Listepanelet viser en liste over de medieservere der findes p netv rket 6 Tryk p den medieserver du vil oprette forbindelse til 7 Naviger til det omr de hvor billederne ligger 8 Tryk p afspilningsikonet for at vise billederne Indstillinger for diasshow 1 Tryk p mediepanelet 2 Tryk p ikonet med tandhjulet Sr som vises nederst til venstre 3 Juster varigheden for billedet ved at trykke averst og nederst p fototimeren for at v lge det nskede antal sekunder 4 Tryk pa iatis for at gemme indstillingerne for diasshowet Lyt til musik pa en USB stick Sensia kan bruges til at afspille musik ved at tilslutte en USB stick til USB porten bag pa Sensia Sensia understatter lydfilformaterne WMA Standard V9 AAC MP3 og MP2 Sensia seger som standard efter lyd p netveerket hvis du ikke har tilsluttet en USB stick bag pa enheden Sadan lytter du til musik pa en USB stick DA Netvaerk USB medie Tryk p Source Kilde Tryk p Network USB media Netv rk
23. eerste station of de eerste track met deze letter te gaan Uw favoriete stations Pure Lounge favorieten opslaan 1 2 Tik op het pictogram Favoriet zodat het rood wordt gemarkeerd Het radiostation wordt dan weergegeven in de lijst Mijn favorieten Als u meerdere mappen of apparaten in uw Pure Lounge account hebt dan worden uw Pure Lounge favorieten opgeslagen in de map die bij deze Sensia hoort standaardnaam Sensia 200D Connect Naar andere internetcontent luisteren ons Tik op Bron om het menu Bron weer te geven Tik op De Pure Lounge lik vervolgens op een van de volgende contenttypen Uitzending gemist Als u op deze optie tikt kunt u reeds uitgezonden BBC radioprogramma s opnieuw afspelen Deze gearchiveerde radioprogramma s kunnen gedurende een bepaalde tijd na de live uitzending worden beluisterd Podcasts Podcasts zijn vooraf opgenomen audioprogramma s over de meest uiteenlopende onderwerpen zoals komedie kunst economie en cultuur die u op elk gewenst kunt afspelen Pure Sounds Onze bibliotheek met geluiden van vogelgefluit tot stadsgeluiden van daverend onweer tot ronkende motoren Pure Music Pure Music is een cloud gebaseerde on demand abonnementsdienst waarmee u direct toegang hebt tot miljoenen muziektracks Deze optie wordt alleen weergegeven als u een actief abonnement op Pure Music hebt Zie pagina 15 voor meer informatie Een favoriet internetstation selecteren nar lik op Bron
24. ge efter en radiostation baseret p det land den sender fra Tryk p landet for at bekraefte Quality Tryk for at s ge efter en radiostation ud fra lydkvalitet Tryk p det lydkvalitetsniveau du nsker fra 1 lav til 5 h j 4 Tryk p knappen Search S g nar du er f rdig med at angive sagekriterierne De radiostationer som findes og som passer til de angivne kriterier vises p listen 13 14 Brug Spring hurtigt Tryk pa ikonet Spring hurtigt t verst til venstre p listepanelet for at bne boksen Quick Jump Spring hurtigt Indtast et bogstav for at springe til den f rste station eller det f rste spor der begynder med det bogstav Gem dine favoritstationer favoritter p Pure Lounge 1 Tryk p ikonet Favorit s det markeres med r dt 2 Radiostationen vises p listen My favourites Mine favoritter Hvis du har flere mapper enheder p din Pure Lounge konto gemmes dine favoritter p Pure Lounge under den mappe der h rer til Sensia standardnavn Sensia 200D Connect Afspilning af andet internetindhold Gas Tryk p Source for at f vist menuen Source Kilde ryk p The Pure Lounge Iryk derefter pa n af falgende indholdstyper Listen again Tryk her for at bne BBC tjenesten Listen Again hvor du kan h re BBC radioudsendelser du er g et glip af Disse gemte radioprogrammer kan du lytte til i en fast periode efter live udsendelsen Podcast Podcast er forudoptagede
25. haut et le bas de la minuterie pour s lectionner le nombre de secondes requises 4 Appuyez sur WM pour enregistrer les param tres du diaporama Ecoute audio a partir d une cl USB Sensia peut tre utilis pour lire de la musique en connectant une cl USB au port USB situ l arri re de Sensia Les types de fichier audio pris en charge par Sensia sont les suivants WMA norme V9 AAC MP3 et MP2 Par d faut Sensia recherche des fichiers audio sur votre r seau si vous n avez pas branch de cl USB l arri re de Sensia Pour couter des pistes depuis une cl USB R seau cl USB 1 Appuyez sur Source 2 Appuyez sur Network USB media R seau cl USB 3 Patientez pendant que Sensia recherche les serveurs multim dia disponibles 4 Le volet de liste affiche une liste des serveurs multim dia trouv s sur votre r seau 5 Le contenu de votre cl USB appara t 6 Naviguez vers vos pistes et appuyez pour les lire 12 34 amp A SS Ecoute audio en continu a partir d un serveur multimedia Vous pouvez couter en continu de la musique enregistr e sur votre ordinateur ou sur un appareil de stockage reli au r seau compatible UPnP Sensia Pour couter en continu de la musique depuis votre ordinateur vous devez installer un logiciel serveur m dia sur ce dernier Nous vous recommandons de t l charger notre logiciel PURE FlowserverTM depuis le site www thelounge com Vous pouvez galement ut
26. have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Pure is distributed and supported in Australia by PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 ARCO LANE HEATHERTON VICTORIA 3202 27 28 Sensia 200D Connect DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich fur Sensia 200D Connect entschieden haben Mit diesem Handbuch ist das Ger t in k rzester Zeit betriebsbereit und es beschreibt Ihnen wie Sie die fantastischen Funktionen des Sensia 200D Connect optimal nutzen Wenn Sie zus tzliche Hilfe ben tigen zu Themen die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind besuchen Sie bitte die Pure Support Seiten unter www pure com ne EE FR DA Sicherheitsanweisungen 1 10 11 Lesen Sie diese Anweisungen Die Sicherheits 12 und Bedienungsanweisungen sind zu lesen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Bewahren Sie die Anweisungen auf Die Sicherheits und Betriebsanleitungen sind fur die spatere Einsichtnahme aufzubewahren Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen am Gerat und in der Bedienungsanweisung sind zu befolgen Befolgen Sie alle Anweisungen Alle Betriebs und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen 19 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Wasser das Ger t sollte nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeit eingesetzt werden z B in feuchten Kellern in der N he von Schwimmbecken etc Reinigen Si
27. materialerne vil hj lpe til bevaring af de naturlige ressourcer For mere detaljerede oplysninger om genbrug af produktet bedes du kontakte dine lokale myndigheder din genbrugsstation eller forretningen hvor du k bte produktet Sensia 200D Connect Hartelijk dank dat u de Sensia 200D Connect hebt gekozen Met deze handleiding kunt u de radio snel in gebruik nemen Bovendien leggen we uit hoe u het beste kunt profiteren van de mogelijkheden die de Sensia 200D Connect u biedt Als u daarnaast hulp nodig hebt met onderwerpen die in deze handleiding niet worden besproken ga dan naar de supportpagina s van Pure op Www pure com ee HEEE HRH mm Veiligheidsaanwijzingen 1 10 11 Lees deze handleiding zorgvuldig door Alle 12 veiligheids en gebruiksaanwijzingen moeten gelezen worden voordat dit product in gebruik wordt genomen Bewaar deze handleiding De veiligheids en gebruiksaanwijzingen moeten beschikbaar zijn voor toekomstig gebruik Neem alle waarschuwingen in acht Alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding moeten in acht genomen worden Volg alle aanwijzingen op Alle gebruiksaanwijzingen moeten opgevolgd worden Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Het apparaat mag niet in de buurt van water of vocht gebruikt worden Voorbeelden 14 hiervan zijn een vochtige kelder en een zwembad Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek Blokkeer ventilatieopenin
28. om te achterhalen welk encryptietype door uw draadloze netwerk wordt gebruikt Tik op de knop naast de IP instelling om de methode te selecteren die u voor de IP instelling wilt gebruiken Om DHCP te gebruiken moet u op de knop tikken totdat DHCP wordt weergegeven Tik vervolgens op EJ en ga verder met de volgende stap Tik voor het gebruik van een statisch IP adres op de knop totdat RI wordt weergegeven en tik vervolgens op PRE Zie pagina 25voor meer informatie over het configureren van een statisch IP adres Wacht terwijl de Sensia verbinding maakt met het netwerk 10 Nadat er verbinding met het draadloze netwerk is gemaakt wordt het beginscherm van de Sensia weergegeven De Sensia via een ethernetkabel verbinden met het internet Sluit de usb ethernetadapter aan op de usb aansluiting aan de achterzijde van de Sensia Verbind de usb adapter via een ethernetkabel met een ethernetpoort op uw router Tik op Netwerk om het menu Netwerkinstellingen weer te geven Tik op het pictogram naast Netwerktype zodat wordt weergegeven Op de Sensia wordt een overzicht van de ethernetinstellingen weergegeven Om de ethernetverbinding van de Sensia via een wizard in te stellen tikt u op de knop Wizard en voert u de volgende stappen uit Om de ethernetverbinding handmatig in te stellen tikt u op de knop Handmatig en configureert u een statisch IP adres zoals aan de ommezijde wordt beschreven Tik op de knop MEA als u de ether
29. programm est indiqu sur la barre situ e au dessus des commandes de lecture Affiche des crans associ s la lecture multim dia ou d autres visuels de votre choix tels que des photos la m t o Facebook Twitter ou un fil d actualit Faites d filer vers la gauche la droite et ou vers le haut le bas Lors de la diffusion d une musique affiche le nom de la piste Si vous coutez une station radio le nom de cette station est affich Lors de la diffusion d une musique affiche des informations sur l artiste et l album Si vous coutez une station radio des informations sur le programme radio sont affich es Appuyez pour enregistrer instantan ment l mission de radio en direct radio num rique et Internet uniquement Cf page 18 ET Appuyez pour utiliser le service Pure Tag afin d identifier le titre de la chanson en cours de diffusion Cf page lo Favors Appuyez pour ajouter la station radio vos favoris Cf page 14 Lo Horloge date Appuyez pour modifier les param tres de l heure et de la date Affichage Plein cran FR Browse N El ment Description MEE Appuyez sur ces boutons pour modifier l affichage de votre Sensia Navigation En lecture et Plein cran d affichage Volet multim dia Affiche des crans associ s la lecture multim dia ou d autres visuels de votre choix tels que des photos la m t o Facebook Twitter ou un fil d actualit Faites d filer vers la gauche la
30. stations Internet 1 Appuyez sur Navigation pour utiliser l affichage Navigation 2 Appuyez sur l ic ne de la radio en direct 3 Appuyez sur l ic ne de recherche Q situ e dans le coin sup rieur droit du volet de liste Les options de recherche s affichent dans le volet visuel sur la droite Vous pouvez rechercher des stations en fonction des crit res d crits ci dessous Nom Appuyez pour rechercher une station radio par nom Saisissez le nom que vous souhaitez rechercher l aide du clavier l cran Appuyez sur HE pour confirmer Genre Appuyez pour rechercher une station radio en fonction du genre par exemple du contenu de la station Appuyez sur le genre pour confirmer Langue Appuyez pour rechercher une station radio en fonction de sa langue de diffusion Appuyez sur la langue pour confirmer Pays Appuyez pour rechercher une station radio en fonction du pays de diffusion Appuyez sur le pays pour confirmer Qualit Appuyez pour rechercher une station radio en fonction de sa qualit audio Appuyez sur le niveau de qualit audio recherch allant de un bas a cing lev 4 Appuyez sur le bouton Rechercher une fois que vous avez termin de sp cifier les crit res de recherche Toutes les stations radios correspondant aux crit res sp cifi s s afficheront dans le volet de liste 13 14 Utilisation de l Acc s rapide Appuyez sur l ic ne Acc s rapide Atsituee dans le coin sup rieur gauc
31. that you want to search for using the on screen keyboard Tap to confirm Genre Tap to search for a radio station based on the genre e g station content Tap the genre to confirm Language Tap to search for a radio station based on its broadcasting language Tap the language to confirm Country Tap to search for a radio station based on the country that it is broadcasting from Tap the country to confirm Quality Tap to search for a radio station based on the audio quality Tap the audio quality level that you want from one low to five high 4 Tap the Search button when you have finished specifying the search criteria Any radio stations that have been found matching the specified criteria will display in the List Panel 13 14 Using Quick Jump Tap the Quick Jump icon f at the top left of the list panel to open the Quick Jump box Tap a letter to jump to the first station or track beginning with that letter Saving your favourites stations Pure Lounge favourites 1 Tap the Favourite icon so that it highlights in red 2 The radio station will then be listed in the My favourites list If you have multiple folders devices in your Pure Lounge account then your Pure Lounge favourites will be saved under the folder associated with this Sensia default name Sensia 200D Connect Listening to other internet content ons Tap Source to display the Source menu lap The Pure Lounge The
32. utiliser la minuterie de mise en veille pour passer votre WA vj Sensia en mode veille apr s une p riode de temps sp cifi e Remarque si Sensia fonctionne avec une batterie ChargePAK il s teindra apr s la p riode de veille sp cifi e ijn 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher les ic nes d alarme 2 Appuyez sur l ic ne Mise en veille 3 R glez la dur e du temps de veille en appuyant sur le haut et le bas de la minuterie de veille pour s lectionner le nombre de minutes requises 4 Appuyez sur EEE pour enregistrer les param tres Annulation de la minuterie de mise en veille Appuyez sur le bouton Er annuler la minuterie de mise en veille Re Programmation de la minuterie de cuisine Vous pouvez utiliser la minuterie de cuisine pour que Sensia mette un a U m ii A y A son apr s une p riode de temps sp cifi e VU JU 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher le menu Alarms minvioo Alarmes 8 x 2 Appuyez sur l ic ne Cuisine 3 R glez la minuterie de cuisine en appuyant sur le haut et le bas de la minuterie de cuisine pour s lectionner le nombre de minutes requises 4 Appuyez sur MSA pour d marrer la minuterie Annulation de la minuterie de cuisine Appuyez sur le bouton BEEN pour annuler la minuterie de cuisine 21 22 Utilisation de l entr e auxiliaire Connexion d un dispositif auxiliaire Connectez la prise de sortie audio ou couteurs de votre appareil auxiliair
33. verso sinistra o verso destra l indicatore della luminosit Toccare il pulsante per alternare la durata del display tra attiva o programmata E 7 Toccare per salvare l impostazione della luminosit English Lingua Per cambiare la lingua 1 Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni 2 Toccare l icona Lingua 3 Toccare la lingua desiderata English Modifica delle impostazioni di ora data L ora e la data di Sensia vengono impostate automaticamente tramite the Pure Lounge o il segnale della radio FM o digitale possibile modificare manualmente il formato dell ora e il fuso orario Modifica del formato dell ora del fuso orario 1 Toccare l orario per mostrare il menu di ora data 2 Toccare l icona Orologio per alternare tra la visualizzazione a 12 e 24 ore 2 Toccare l icona Fuso orario per visualizzare il menu del fuso orario 3 Scorrere verso il basso fino alla propria area geografica e toccarla per confermare 4 Scorrere fino alla citta paese pi vicina o e toccare per confermare Nota tutti gli aggiornamenti dell ora e della data ricevuti tramite segnale radio FM o digitale sovrascrivono le impostazioni manuali 23 24 Impostazioni avanzate Configurazione Wi Fi manuale 1 Toccare Impostazioni 2 Toccare Rete 8 Toccare l icona accanto a Tipo di rete in modo da visualizzarlo Su Sensia visualizzata una sintesi delle impostazioni wireless Toccare il p
34. you any part found to be defective during the warranty period e If equipment has been used according to its accompanying instruction manual and is used in a domestic situation a two year warranty period applies excludes rechargeable ChargePAK where fitted A one year warranty period applies to all ChargePAKS How do you make your claim Call 1800 988 268 for instructions on how to return your Pure product for warranty service or go to http support pure com au and complete the contact us form What s NOT covered by this warranty Under this express warranty Pure will not be liable for loss or damage of any kind whatsoever whether direct indirect incidental consequential or otherwise e Replacement of parts due to normal wear and tear e Products with serial number defacement modification or removal e Water damage or corrosion caused by dampness e Any damage or deterioration due to shipment e Any product which has been subjected to misuse abuse or accident Australian consumers The benefits to the consumer given by this express warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which this warranty relates Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to
35. AB station ved at trykke pa Digital radio favourites DAB favoritter og v lge stationen p listen Du optager fra en internetstation ved at trykke p Pure Lounge favourites Pure Lounge favoritter og v lge stationen p listen Tryk p knappen for oven for at sl optagelse til ti eller fra Tryk p rullemenuen Occurrence Hyppighed for at angive hvor ofte optagelsen skal foretages Tryk p Start for at angive starttidspunktet for optagelsen Indstil startidspunktet for optagelsen ved at trykke for oven og for neden p uret for at bladre gennem minutter og timer Tryk p End Slut for at angive sluttidspunktet for optagelsen Indstil sluttidspunktet for optagelsen ved at trykke for oven og for neden p uret for at bladre gennem minutter og timer Du lukker og gemme optagelsen ved at trykke p MEZZI Du lukker uden at gemme ndringerne ved at trykke p BEAM Bem rk Nar du planl gger en optagelse vises den ledige kapacitet p USB sticken med sort p den ledige bj lke nederst p sk rmen for optagelse med timer Indstil alarmer og timere Indstilling af en alarm Sensia har to alarmer Alarmerne kan stille ind pa en DAB eller FM station en internet station via Pure Lounge eller afspille en tone 1 Tryk pa Alarms for at fa vist menuen Alarms Alarmer 2 Tryk pa ikonet Alarm 1 eller Alarm 2 DA 3 Tryk for at v lge den kilde du vil afspille nar alarmen aktiveres For alle kilder undtagen DAB kan du ve
36. AK voor het eerst oplaadt of nadat het lange tijd niet is gebruikt wordt aangeraden om het ongeveer 24 uur op te laden zodat de batterij volledig opgeladen is Als het ChargePAK helemaal leeg is kan het even duren totdat de indicator voor het opladen van de batterij wordt weergegeven Opmerking Het is normaal dat uw ChargePAK warm wordt met name tijdens het opladen Uw ChargePAK zal onder normale omstandigheden jarenlang meegaan maar zoals met alle oplaadbare batterijen zal de capaciteit ervan bij het ouder worden afnemen Belangrijk De Sensia 200D Connect werkt alleen met een Pure ChargePAK F1 en is niet compatibel met andere batterijen wegwerp of oplaadbaar of met een ander ChargePAK model 27 28 Technische specificaties Radio Netwerk Mediastreaming MP2 Luidsprekers Geluidsvermogenuitgang Ingangen Uitgangen Bedieningsknoppen Afstandsbediening Voorkeuzestations Beeldscherm Netvoeding ChargePAK Afmetingen Gewicht Antenne Garantie informatie Digitale DAB DAB DMB radio FM en internetradio Wi Fi Wi Fi 802 11b en 802 11g ondersteund door WEP en WPA WPA2 encryptie Ethernet vereist optionele adapter 10 100 Mbps Ondersteunde audiocodec s omvatten WMA standaard V9 AAC MP3 Mediastreaming vereist UPnP server of pc Mac met UPnP serversoftware levering na registratie op www thelounge com Twee 3 aandrijfunits met volledig bereik 30 W RMS USB 2 Ingang voor 14 3 V DC voedingsada
37. Anzeige zu ndern Bl ttern Anzeige Wiedergabe Anzeige und Vollbildschirm Anzeige o TE Aes i Gibt an ob der Sensia mit dem Netzanschluss verbunden ist oder einen ChargePAK verwendet Wenn der Sensia ein ChargePAK verwendet wird hier der Ladezustand des ChargePAK angezeigt 10 Signal strength Signalst rke Tippen Sie hier um weitere Informationen ber die Starke des UKW Digital und des WLAN Signals anzuzeigen Tippen Sie hier um Basse H hen und Lautstarke des Zusatzeingangs einzustellen Tippen Sie hier um die Einstellungen wie Netzwerk Anzeige und Sprache anzuzeigen und zu andern Tippen Sie hier um die Audioquelle zu ndern ep dl Tippen Sie hier um die Alarme und Alarmeinstellungen anzupassen Fe unsern Ter tio tne de Seat pi 10 Wiedergabe Anzeige Die Regler in der Wiedergabe Anzeige unterscheiden sich je nach der ausgew hlten Quelle I Browse la At the Rock Station we always play 1 the best rock music in the world 1 Listen to us on digital radio FM and i the internet TAG R Nr Element Beschreibung Symbolleiste Zeigt die Uhrzeit und die Symbole zu dem angeh rten Medium an Wiedergaberegler Tippen Sie auf das Symbol des gew nschten Reglers Diese Regler sind nur aktiv wenn das abgespielte Platz f r Medium geregelt werden kann d h Musikdateien von einem USB Memory Stick Media Player von Pure Aufzeichnungen Music oder von Podcasts Wenn Sie eine terminier
38. English Language To change the language 1 Tap Settings to display the Settings menu 2 Tap the Language icon 8 Tap the required language Changing time date settings The time and date on Sensia are automatically set by the Pure Lounge or the FM or digital radio signal You can manually change the time format and the time zone Changing the time format time zone 1 Tap the time to display the time date menu Tap the Clock icon to toggle between 12 and 24 hours Tap the Zone icon to display the time zone menu Scroll down to the region you are in and tap to confirm Scroll to your nearest city country and tap to confirm FOND Note Any time or date updates received by an FM or digital radio broadcast will override manual settings 21 22 Advanced settings Manual Wi Fi setup 9 NES gt Tap Settings Tap Network Tap the icon next to Network type so that is displayed A summary of your wireless settings will display on Sensia Tap the Manual button Enter the SSID of your network in the Network box Select the encryption type of your wireless network from the Encryption drop down list below Note Please check your wireless router configuration to find out the type of encryption that is being used on your wireless network Tap the button next to IP setup to choose the method that you want to use for IP setup To use DHCP toggle the button so that DHCP is displayed and tap EEE and procee
39. FM and i the internet TAG R No Item Description Displays the time and icons that relate to the media being listened to back controls Tap the icon of the control you want to use These controls are only active if the media being played can be Recording space controlled e g music files from a USB memory stick Media Player or from Pure Music or Podcasts If you are carrying out a timed recording to a USB memory stick the amount of time left before the timed recording will end is indicated by the bar above the playback controls Displays screens associated with the media playing or other visuals of your choice such as photos weather Facebook Twitter or a news feed Slide left right and or up down When playing music displays the name of the track When listening to a radio station displays the name of the radio station hese buttons to change the view Browse view Now Playing view and Full screen view When playing music displays information about the artist and album When listening to a radio station displays information about the radio show Tap to instantly record the live radio broadcast digital and Internet radio only See page 18 Tap to use the Pure Tag service to identify the name of the song that is being played See page 15 Tap to add the radio station to your favourites See page 14 Tap to change the time and date settings Full Screen view Browse No Item Description 1 vewconto
40. PURE Sensia 200D Connect Movin On Up Screamadelica Primal Scream Movin On Up Sensia 200D Connect DE Ga Thank you for choosing Sensia 200D DA Connect This manual will get you up and running in no time and explains how to make the most of Sensia 200D Connect s great features If you need additional help with topics not covered in this manual please visit the Pure support pages at www pure com ee Safety Instructions 1 10 11 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Do not use this apparatus near water The appliance should not be used near water or moisture for example in a wet basement or near a swimming pool and the like Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug A polarized plug has two blades with one wider than th
41. Sensia 200D Connect kunt u e luisteren naar FM digitale radio e muziek vanaf uw pc of netwerk streamen zodat u het apparaat als mediaspeler gebruikt e toegang krijgen tot de Pure Lounge voor duizenden internetradiostations podcasts en nog veel meer een usb geheugenstick aansluiten om live radio op te nemen of opgeslagen muziek af te spelen gebruikmaken van de Pure Music streamingdienst door middel van de Pure Tag amp Buy dienst muzieknummers herkennen en kopen foto s vanaf uw netwerk of het internet weergeven op Facebook en Twitter actief zijn een nieuwsfeed of weerbericht bekijken Opmerking de Sensia 200D Connect wordt in het vervolg van deze gebruikershandleiding eenvoudigweg Sensia genoemd Instelling van het netwerk Om toegang te krijgen tot de Pure Lounge of mediastreaming te gebruiken moet u de Sensia met uw netwerk verbinden U kunt de Sensia draadloos Wi Fi of via een bedrade aansluiting met uw netwerk verbinden Als u gebruik wilt maken van een bedrade aansluiting moet u de optionele usb ethernetadapter in de usb poort aan de achterzijde van de Sensia steken Zie pagina 8 Wij adviseren het gebruik van de draadloze verbindingsmethode omdat u in dit geval de Sensia overal kunt plaatsen waar uw netwerk bereik heeft De draadloze verbindingsmethode heeft bovendien het voordeel dat de usb poort beschikbaar blijft voor andere toepassingen Zie pagina 18 Interface van het touchscreen Het touchscreen van de Sensia
42. Standby Kurz dr cken um den Sensia in den Schlaf Modus zu bringen dadurch wird die Uhr angezeigt Lang dr cken um den Sensia in den Standby Modus bzw wieder zur ck zu schalten im Standby Modus wird der Bildschirm abgeschaltet X Mute Stummschalten Dr cken zum Stummschalten Vol Dr cken zum Einstellen der Lautst rke KK und DJ berspringen zum Anfang des aktuellen Titels oder zum vorigen n chsten Titel Gedr ckt halten um schnell vor oder zur ckzuspulen bil Wiedergabe Pause Taste fur aktuellen Titel Source Drucken zum Umschalten zwischen Digitalradio der Pure Lounge Network USB Medien UKW Radio und Zusatzeingang Q Favoriten Drucken um in der Favoritenliste durch die Sender zu bl ttern und die ausgew hlte Radioquelle oder die Pure Lounge Favoriten zu suchen Aufzeichnen Drucken zum Aufzeichnen von digitalen oder Internet Radiosendungen auf einem USB Memory Stick Siehe 18 Kennzeichnen Drucken um mit Pure Tag das aktuelle Lied auf einem Digital UKW oder Internet Radiosender zu ermitteln Siehe 15 Sensia zum ersten Mal einschalten Anmerkung Wenn Sie ber einen separat erh ltlichen aufladbaren ChargePAK F1 Akku verf gen setzen Sie diesen jetzt ein bevor Sie Sensia mit der Netzsteckdose verbinden Sie Seite 28 1 Schlie en Sie das Stromkabel an der Strombuchse an der R ckseite des Sensia an 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose 3 Der Sensia wird eingeschalt
43. Technologies Limited d cline toute responsabilit et n accorde aucune garantie quant au contenu du pr sent document notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d ad quation a un usage sp cifique En outre Imagination Technologies Limited se r serve le droit de r viser la pr sente publication et d y apporter des modifications quand elle le souhaite sans obligation de sa part d aviser les personnes physiques ou morales desdites r visions ou modifications Marques d pos es Sensia 200D Connect Pure le logo Pure Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques d pos es de Imagination Technologies Limited Version 1 Mai 2012 Droits d auteur Droits d auteur 2012 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Cette publication ne saurait tre copi e distribu e transmise transcrite stock e dans un syst me de restauration ou traduite dans un langage humain ou informatique en tout ou partie sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique manuel ou autre ou divulgu e a de tierces parties sans l autorisation crite d Imagination Technologies Limited Elimination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques Ce symbole appos directement sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un poin
44. Toccare il server al quale si desidera collegarsi Navigare fino all area in cui si trova il contenuto audio PON a 12 34 amp pu D 17 18 Controllo della riproduzione audio Se si riproduce audio in streaming su Sensia da una chiavetta USB o da server multimediale possibile controllare la riproduzione usando il telecomando oppure direttamente su Sensia come segue 1 Toccare l icona Riproduzione in corso EJ nel menu delle informazioni 2 Ora possibile riprodurre interrompere e saltare le tracce facendo clic sulle rispettive icone Registrazione di programmi radio Sensia consente di registrare la radio in diretta da the Pure Lounge e radio digitale possibile programmare la registrazione oppure registrare immediatamente Per registrare necessario collegare una chiavetta USB alla porta USB sul retro di Sensia La durata dell intervallo di registrazione dipende dallo spazio disponibile sulla chiavetta USB e dalla stazione che si sta registrando Se lo spazio sulla chiavetta USB si esaurisce durante una registrazione Sensia interromper la registrazione e mostrer un messaggio Radio Best of Rock Registrazioni immediate Per registrare immediatamente necessario 1 Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente 2 Toccare The Pure Lounge o Radio digitale 3 Sintonizzarsi sulla stazione da registrare e toccare l icona Registra nella barra delle icone o sul telecomando per avviare la re
45. USB medie Vent mens Sensia s ger efter tilg ngelige medieservere Listepanelet viser en liste over de medieservere der findes pa netveerket Indholdet pa USB sticken vises 6 Naviger til dine lydspor og tryk for at afspille PONS a 12 34 amp Streaming af lyd fra en medieserver Du kan streame musik der ligger pa computeren pa en UPnP kompatibel Network Attached Storage enhed til Sensia For at streame musik fra computeren skal du installere medieserversoftware p den Vi anbefaler at du downloader vores Pure Flowserver software pa www thelounge com Alternativt kan du bruge en anden medieserver som for eksempel Windows Media Player 11 Hvis du vil have en komplet vejledning til download og installation af Flowserver til bade Mac og pc eller til ops tning af Windows Media Player som server kan du falge vores trinvise vejledning p http support pure com Nar du skal lytte til musik fra en medieserver skal du kontrollere at Sensia er indstillet til visningen Browse Gennemse og g re f lgende Tryk p Source Kilde Tryk p Network USB media Netv rk USB medie Vent mens Sensia s ger efter tilg ngelige medieservere Listepanelet viser en liste over de medieservere der findes pa netveerket Tryk pa den server du vil oprette forbindelse til Naviger til det omrade hvor musikken ligger a a 12 34 8 Q EV D 17 18 Afspilning af musik Hvis du streamer lyd p S
46. a ou Facebook apparaisse puis faites le d filer vers le haut ou le bas pour choisir le service auquel vous souhaitez acc der Changement des param tres et aide Pour modifier les param tres ou les informations de connexion appuyez sur l ic ne de connexion Le situ e dans le coin inf rieur gauche du volet multim dia Pour afficher des informations d aide le cas ch ant appuyez sur l ic ne d aide du volet multimedia Affichage d un diaporama de vos photos partir d un serveur multim dia Vous pouvez afficher des photos sur Sensia partir d un serveur multim dia sur votre r seau Les photos sont affich es sous forme d un diaporama Pour ce faire proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Affichage Navigation 2 Appuyez sur Source 8 Appuyez sur Network USB media R seau cl USB 4 Patientez pendant que Sensia recherche des photos sur tous les serveurs multim dia disponibles de votre r seau 5 Le volet de liste affiche une liste des serveurs multim dia trouv s sur votre r seau 6 Appuyez sur le serveur multim dia auquel vous souhaitez que Sensia se connecte 7 Naviguez vers l emplacement de vos photos 8 Appuyez sur l ic ne de lecture pour commencer afficher les photos R glage des param tres du diaporama 1 Appuyez sur le volet multim dia 2 Appuyez sur l ic ne de connexion a qui apparait dans le coin inf rieur gauche 3 R glez la dur e du diaporama en appuyant sur le
47. a registrazione lo spazio disponibile sulla chiavetta USB indicato in nero nella barra dello spazio libero in fondo alla schermata Registrazione programmata Impostazione di sveglie e timer Impostazione di una sveglia Sensia dispone di due sveglie Le sveglie si possono sintonizzare su una stazione radio digitale FM o Internet tramite the Pure Lounge oppure possono utilizzare una suoneria 1 Toccare Sveglie per visualizzare il menu Sveglie 2 Toccare l icona Sveglia 1 o Sveglia 2 3 Toccare per selezionare la sorgente che si desidera riprodurre quando si attiva la sveglia Tutte le sorgenti tranne la radio digitale permettono di selezionare il brano musicale preferito o l ultimo brano ascoltato Per le sveglie della radio digitale si pu scegliere l ultima stazione ascoltata oppure una qualunque presente nell elenco 4 Toccare il pulsante in alto per attivare o disattivare la sveglia 5 Toccare il menu a discesa Occorrenza per specificare la frequenza della sveglia 6 Impostare l ora della sveglia toccando la parte in alto e in basso dell orologio per scorrere i minuti e le ore 7 Per uscire e salvare la sveglia impostata toccare WEB Per uscire ed eliminare tutte le modifiche eseguite toccare BEAM Nota La sveglia non suona mentre Sensia alimentata con ChargePAK Attivazione disattivazione della sveglia 1 Toccare Sveglie per visualizzare le icone della sveglia 2 Toccare l icona Sveglia 1 o Sveglia 2
48. a una chiavetta USB Rete supporto USB Toccare Sorgente Toccare Rete supporto USB Attendere che Sensia cerchi i server multimediali disponibili Il menu a elenco mostra un elenco dei server multimediali trovati nella rete Vengono mostrati i contenuti della chiavetta USB 6 Andare alle proprie tracce e toccare per eseguirle sw D a 12 34 amp Q SS Riproduzione di contenuti audio in streaming da un server multimediale Con Sensia possibile riprodurre in streaming la musica archiviata sul computer o su un dispositivo NAS Network Attached Storage compatibile con UPnP Per riprodurre musica in streaming dal proprio computer necessario installare il software del server multimediale Si consiglia di scaricare il software Pure Flowserver da www thelounge com In alternativa possibile utilizzare un altro server multimediale ad esempio Windows Media Player 11 Per assistenza nel download e nell installazione di Flowserver per Mac e PC o nella configurazione di Windows Media Player come server fare riferimento alle nostre guide passo passo disponibili all indirizzo support pure com Per ascoltare tracce da un server multimediale assicurarsi che Sensia si trovi nella visualizzazione Sfoglia ed effettuare quanto segue Toccare Sorgente Toccare Rete supporto USB Attendere che Sensia cerchi i server multimediali disponibili Il menu a elenco mostra un elenco dei server multimediali trovati nella rete
49. aan Tik op Overslaan om het alarm geactiveerd te houden maar de eerstvolgende keer over te slaan Dit is handig als u de volgende dag bijvoorbeeld vrij hebt en niet wilt dat het alarm afgaat Tik in dit geval op Overslaan Het alarm gaat nu de volgende dag niet af en pakt de dag daarop de draad weer automatisch op Een afgaand alarm uitstellen 1 Tik op Uitstellen om een afgaand alarm gedurende een bepaalde tijdsperiode standaard negen minuten uit te stellen Zie hieronder voor meer informatie over het wijzigen van de sluimertijd Het pictogram Uitstellen wordt op het scherm weergegeven 2 Het alarm wordt opnieuw geactiveerd nadat de sluimertijd is verstreken Een afgaand alarm uitzetten Tik op de rode knop op het scherm om het alarm uit te zetten en de Sensia in de slaapstand te zetten Tik op de groene knop op het scherm om het alarm uit te zetten en de Sensia in te schakelen Snooze delay De sluimertijd wijzigen 1 Tik op Alarmen om het menu Alarmen weer te geven 2 Tik op het pictogram Uitstellen 8 Wijzig de sluimertijd door op de boven of onderzijde van de sluimertimer te tikken en zo het gewenste aantal minuten te selecteren 4 Tik op om de timer te starten NL De slaaptimer instellen NL U kunt de slaaptimer gebruiken om de Sensia na een bepaalde tijdsperiode in de slaapstand te zetten Opmerking als de Sensia gevoed wordt door een ChargePAK batterij wordt de Sensia na de opgegeven slaapstandtijd uitges
50. adio ausw hlen 1 Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen 2 Tippen Sie auf The Pure Lounge Internetsender suchen 1 Tippen Sie auf Browse Bl ttern um die Bl ttern Ansicht nzuzeigen ippen Sie auf das Symbol Live Radio ippen Sie auf das Suchsymbol Q oben rechts im Listenfenster Die Suchoptionen werden im Sichtfeld rechts ge ffnet Sie k nnen anhand der nachfolgend aufgef hrten Kriterien nach Sendern suchen AID 4 2 3 Name Tippen Sie hier um anhand des Namens nach einem Sender zu suchen Geben Sie den zu suchenden Namen Uber die auf dem Bildschirm eingeblendete Tastatur ein Tippen Sie zur Bestatigung auf Genre Tippen Sie hier um anhand des Genres einen Radiosender zu suchen z B anhand eines Senderinhalts Tippen Sie zur Bestatigung auf das Genre Language Sprache Tippen Sie hier um anhand der Sendesprache nach einem Radiosender zu suchen Tippen Sie zur Best tigung auf die Sprache Land Tippen Sie hier um anhand des Landes aus dem gesendet wird nach einem Radiosender zu suchen Tippen Sie zur Bestatigung auf das Land Qualitat Tippen Sie hier um anhand der Audioqualitat nach einem Radiosender zu suchen Tippen Sie auf die Audioqualitatsstufe ab der Sie einen Sender akzeptieren wollen von 1 niedrig bis 5 hoch 4 Tippen Sie auf die Taste Search Suchen wenn Sie die Angabe der Suchkriterien abgeschlossen haben Alle gefundenen Radiosender die den
51. ale previsioni meteo Facebook Twitter o un news feed Scorrimento a sinistra destra e o in alto in basso 11 12 Ascolto della radio digitale o FM Radio digitale Blah FM Radio FM Selezione della radio digitale FM 1 Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente 2 Toccare Radio digitale o Radio FM Modifica delle stazioni digitali 1 Toccare Sfoglia per la visualizzazione Sfoglia 2 Toccare Stazioni per visualizzare un elenco delle stazioni disponibili per la radio digitale 8 Scorrere fino alla stazione radio che si desidera ascoltare e toccare per sintonizzare tale stazione Modifica stazioni FM Toccare i pulsanti di ricerca red A per rilevare automaticamente la stazione successiva La ricerca finisce quando viene rilevata una stazione con un segnale potente In alternativa toccare i pulsanti di sintonizzazione manuale dd pe per scorrere manualmente fino alla frequenza necessaria Salvataggio delle stazioni preferite 1 Toccare l icona Riproduzione in corso nel menu multimediale 2 Toccare l icona Preferiti per evidenziarla in rosso 3 La stazione radio viene aggiunta ai preferiti Selezione di una stazione FM preferita 1 Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente 2 Toccare Radio FM 8 Toccare Sfoglia per la visualizzazione Sfoglia 4 Toccare il nome della stazione radio che si desidera ascoltare nel menu a elenco Selezione di una stazione digitale preferita Toccare Sorgen
52. alizzare il menu Sorgente 2 Toccare The Pure Lounge apriranno le opzioni di ricerca nel menu a destra possibile cercare le stazioni sulla base dei criteri descritti sotto Nome Toccare per cercare una stazione radio in base al nome Digitare il nome da cercare usando la tastiera a schermo Toccare MMI per confermare Genere Toccare per cercare una s Lingua Toccare per cercare una s Paese Toccare per cercare una s az az azione radi contenuto della stazione Toc trasmissione Toccare il paese per co Qualita Toccare per cercare una s az Toccare il livello della quali cinque alta ione radi trasmissione Toccare la lingua per confermare ione radi ione radi audio desiderata da uno bassa a o o o o 4 Toccare il pulsante Cerca dopo aver terminato d nfermare in base al in base al in base al in base al genere ad es care il genere per confermare la lingua di paese di la qualit audio specificare i criteri di ricerca Tutte le stazioni radio rilevate corrispondenti ai criteri specificati vengono mostrate nel menu a elenco 13 14 Utilizzo di Quick Jump Toccare l icona Quick Jump t in alto a sinistra del menu a elenco per aprire la casella Quick Jump Toccare una lettera per passare direttamente alla prima stazione o traccia il cui nome inizia con quella lettera Salvataggio delle stazioni preferite dei preferiti Pure Lo
53. ames et d une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne passe pas dans votre prise veuillez consulter un 18 lectricien qui se chargera de remplacer la prise obsol te N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant D branchez l appareil en cas d orages ou avant toute inutilisation prolong e 16 17 19 Toutes les t ches de service apr s vente doivent tre r alis es par du personnel qualifi Il est n cessaire de proc der un entretien quand l appareil a subi des dommages de quelque mani re que ce soit par exemple si une prise ou un cordon lectrique est endommag si du liquide a clabouss l appareil ou des corps trangers y ont p n tr si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb Ne pas installer cet quipement dans un espace int rieur confin tel qu une biblioth que ou tout autre espace similaire Ne pas couvrir ni obstruer les orifices de ventilation de l appareil avec des l ments tels que du journal une nappe ou des rideaux AVERTISSEMENT afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie o l humidit L appareil ne doit pas tre expos des gouttements ni des claboussures Aucun objet rempli d eau tel qu un vase ne doit
54. an B cherregalen in Wandnischen oder hnlichen Stellen Die Bel ftungsschlitze des Ger ts d rfen nicht etwa mit Papier Decken oder Vorh ngen versperrt werden WARNUNG Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlags zu verringern Der Apparat sollte keinem Spritzwasser ausgesetzt werden Mit Wasser gef llte Gegenst nde wie etwa Blumenvasen d rfen nicht auf den Apparat gestellt werden WARNUNG Der direkte Netzadapter dient zum Trennen des Ger ts und muss immer betriebsbereit sein WARNUNG Die Batterien der Fernbedienung d rfen nicht extremer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichen Einfl ssen ausgesetzt werden Bei diesem Ger t handelt es sich um ein eigensicheres schutzisoliertes Elektroger t Es wurde so entwickelt dass eine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Masse nicht erforderlich ist Zwischen der Antenne des Produkts und Personen muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden Das Etikett zu den Strom Kenndaten ist an der R ckseite des Ger ts angebracht Inhalt 0 SNOOUSASA R oo 10 11 12 13 13 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 Erste Schritte Einf hrung Netzwerkeinrichtung Touchscreen Schnittstelle Regler Schalter und Anschl sse Reglertasten Fernbedienung Sensia zum ersten Mal einschalten Sensia an Ihr Netzwerk anschlieBen Sensia f r die WLAN
55. anual Manuel Indtast SSID for dit netvaerk i boksen Network Netv rk V lg krypteringstype for dit tr dl se netv rk i rullelisten Encryption Kryptering nedenfor Bem rk Kontroller konfigurationen af den tr dl se router for at finde den krypteringstype der anvendes p dit tr dl se netv rk Tryk pa knappen ud for ops tning af IP adresse for at v lge den metode ud vil bruge til ops tning af IP For at bruge DHCP skal du skifte p knappen s DHCP vises og trykke p BEJ og forts tte til naeste trin Du anvender en statisk IP adresse ved at trykke p knappen til vises Tryk derefter p IPF Se 28 for at f flere oplysninger om hvordan du konfigurerer en statisk IP adresse Vent mens Sensia opretter forbindelse til netvaerket 10 Sensia viser startskaermen nar der er oprettet forbindelse til det tr dl se netv rk Tilslut Sensia til internettet via et Ethernet 22 kabel Tilslut USB Ethernet adapteren til USB stikket bag p Sensia Tilslut et Ethernet kabel til USB adapteren til en Ethernet port p routeren Tryk p Network for at f vist menuen Network Settings Netv rksindstillinger Tryk p ikonet ud for Network type Netv rkstype s vises Der vises en oversigt over Ethernet indstillingerne pa Sensia Du indstiller Ethernet forbindelsen p Sensia ved hj lp af en guide ved at trykke p knappen Wizard Guide og f lge vejledningen Du indstiller en Etherne
56. aram trages avanc s Configuration Wi Fi manuelle 1 Appuyez sur Param tres FR 2 Appuyez sur Network R seau 3 Appuyez sur l ic ne en regard de Network type Type de r seau pour afficher Es Un r sum de vos param tres sans fil s affiche sur votre Sensia Appuyez sur le bouton Manual Manuel Saisissez le SSID de votre r seau dans la zone Network R seau S lectionnez le type de cryptage de votre r seau sans fil partir de la liste d roulante Encryption Cryptage ci dessous Remarque veuillez v rifier la configuration de votre routeur sans fil pour trouver le type de cryptage utilis sur votre r seau sans fil Appuyez sur le bouton situ en regard de IP setup configuration IP pour choisir la m thode que vous souhaitez utiliser pour la configuration IP Pour utiliser DHCP appuyez sur le bouton jusqu ce que DHCP apparaisse puis appuyez sur et passez l tape suivante Pour utiliser une adresse IP statique appuyez sur le bouton jusqu ce que ee apparaisse puis appuyez sur IP Reportez vous a la page 26 pour obtenir plus d informations sur la configuration d une adresse IP statique 9 Patientez pendant que Sensia se connecte au r seau 10 Sensia affiche l cran d accueil une fois connect au r seau sans fil Connexion de Sensia Internet l aide d un an c ble Ethernet 1 Branchez l adaptateur USB Ethernet sur le port USB situ a l arri re i de votre Sensia 2
57. atenverarbeitungssystem oder bersetzung in eine nat rliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form sei sie elektronisch mechanisch magnetisch manuell oder anderweitig und jegliche Offenlegung an Dritte verboten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmull behandelt werden soll Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle f r wiederverwertbare elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten k nnten Die Wiederverwertung von Materialien tr gt zur Erhaltung nat rlicher Rohstoffe bei F r weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung Ihren M llabfuhrbetrieb oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 29 30 Sensia 200D Connect IT Merci d avoir choisi Sensia 200D Connect DA L objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalit s de votre Sensia 200D Connect Si le pr sent manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d aide veuillez consulter la section de notre site Web consacr e l assistance techni
58. atie over het aanmaken van een favoriet internetradiostation Zie voor meer informatie over het aanmaken van een favoriet digitaal radiostation pagina 12 1 Tik op Opnamen om het menu Opnamen weer te geven en tik vervolgens op het pictogram van de timer die u wilt instellen 2 Om vanaf een digitaal radiostation op te nemen tikt u op Favoriete digitale radiostations en selecteert u het station uit de lijst Om vanaf een internetradiostation op te nemen tikt u op Pure Lounge favorieten en selecteert u het station uit de lijst 3 Tik op de knop bovenaan om het opnemen in WEB of uit te schakelen 4 Tik op het vervolgkeuzemenu Aantal keren om aan te geven hoe vaak de opname uitgevoerd moet worden 5 Tik op Starttijd om de starttijd van de opname aan te geven 6 Stel de starttijd in door op de boven en onderzijde van de klok te ken en zo de minuten en uren in te stellen ik op Eindtijd om de eindtijd van de opname aan te geven 8 Stel de eindtijd in door op de boven en onderzijde van de klok te tikken en zo de minuten en uren in te stellen 9 Tik op om de opname op te slaan en af te sluiten Tik op HEE om alle wijzigingen te negeren en af te sluiten AJ da Opmerking als u een opname programmeert wordt de vrije ruimte die op de usb geheugenstick beschikbaar is in het zwart weergegeven op de balk aan de onderzijde van het venster Geprogrammeerde opnamen 19 20 Alarmen en timers instellen Het inste
59. ay Lingua Modifica delle impostazioni di ora data Modifica del formato dell ora del fuso orario Impostazioni avanzate Configurazione Wi Fi manuale Collegamento di Sensia a Internet con un cavo Ethernet Configurazione di un indirizzo IP statico Cancellazione delle impostazioni di rete Aggiornamento del software Opzioni di aggiornamento del software Aggiornamento del software tramite il collegamento di rete Aggiornamento del software tramite la porta USB Visualizzazione dei dettagli sulla versione software corrente Installazione di ChargePAK F1 Caratteristiche tecniche Per iniziare Introduzione E possibile usare Sensia 200D Connect per Ascoltare la radio FM digitale Leggere contenuti multimediali e trasmettere musica in streaming da PC o rete Accedere a the Pure Lounge per ascoltare migliaia di stazioni radio Internet podcast e altro ancora Collegare una chiavetta USB per registrare la radio in diretta o riprodurre brani musicali archiviati Accedere al servizio di streaming Pure Music Identificare e acquistare brani usando i servizi Pure Tag e Buy Visualizzare foto dalla rete o da Internet Monitorare e aggiornare contenuti in Facebook e Twitter Ascoltare news feed o previsioni meteo Nota nelle restanti sezioni della presente guida per l utente per riferirsi a Sensia 200D Connect sar usata l espressione Sensia Configurazione della rete Per accedere al servizio the Pure Lounge o utilizzare lo st
60. baarheid voor een bepaald doel af Daarnaast behoudt Imagination Technologies Limited zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd te herzien en aan te passen zonder dat Imagination Technologies Limited verplicht is een individu of organisatie van dergelijke herzieningen of wijzigingen op de hoogte te stellen Handelsmerken Sensia 200D Connect Pure het Pure logo Imagination Technologies en het Imagination Technologies logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited Versie 1 Mei 2012 Copyright Copyright 2012 Imagination Technologies Limited Alle rechten voorbehouden Geen enkel deel van deze publicatie mag op welke wijze dan ook worden gekopieerd of gedistribueerd overgebracht overgeschreven opgeslagen in een terugzoeksysteem of vertaald in een willekeurige menselijke of computertaal zij het elektronisch mechanisch magnetisch handmatig of op andere wijze of aan derden worden bekendgemaakt zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Imagination Technologies Limited Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur Dit symbool op het product of de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet kan worden afgedaan als huishoudelijk afval In plaats daarvan dient het te worden afgeleverd bij een geschikt afvalverwerkingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat u dit product op juiste wijze als afval verwerkt he
61. cel the kitchen timer Using the auxiliary input Connect an auxiliary device Connect the line out or headphone socket of your auxiliary device to the Aux In socket on your Sensia using a suitable cable Selecting the auxiliary input 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap Auxiliary input 3 The Auxiliary input screen will display Basic settings En Altotune Autotune You can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones Note This setting is only visible when Digital Radio is selected as the audio source Tap Settings to display the Settings menu Tap the Autotune icon The number of stations found will be displayed during the autotune When the autotune has finished Sensia will tune to the last station that you were listening to a Display settings Display You can use the display settings to change how the screen appears when Sensia is on and in sleep Active Automatic brightness 1 Tap Settings to display the Settings menu 2 Tap the Display icon 3 Tap Active to change the brightness level when Sensia is on To change how the screen appears when Sensia is in Sleep mode tap Sleep the button to toggle Automatic brightness on mar or off 5 Use your fingertip to slide the Brightness slider to the left and right 6 Tap the button to toggle the Display duration to on or timed ES 7 Tap ES to save the brightness setting
62. chakeld 1 Tik op Alarmen om de alarmpictogrammen weer te geven 2 Tik op het pictogram Slaapstand 3 Wijzig de slaapstandtijd door op de boven of onderzijde van de slaaptimer te tikken en zo het gewenste aantal minuten te selecteren 4 Tik op om de instellingen op te slaan De slaaptimer uitzetten Tik op de knop om de slaaptimer uit te zetten Kitchen timer De keukentimer instellen U kunt de keukentimer gebruiken om de Sensia na een bepaalde A y A ef A y P j tijdsperiode een toon te laten weergeven vie IU 1 Tik op Alarmen om het menu Alarmen weer te geven minds 2 Tik op het pictogram Keukentimer xe x 3 Stel de keukentimer in door op de boven of onderzijde van de keukentimer te tikken en zo het gewenste aantal minuten te selecteren 4 Tik op om de timer te starten De keukentimer uitzetten Tik op de knop EEE om de keukentimer uit te zetten De aux ingang gebruiken Een ander apparaat aansluiten Verbind de Line Out uitgang of hoofdtelefoonuitgang van het aan te sluiten apparaat via een geschikte kabel met de aux ingang van de Sensia De aux ingang selecteren 1 Tik op Bron om het menu Bron weer te geven 2 Tik op Aux ingang 3 Het venster Aux ingang wordt weergegeven 21 22 Standaardinstellingen Autotune Display settings Active Automatic brightness Display duration English Fran ars Italiano Automatisch afstemmen U kunt de functie A
63. cherplatze Anzeige Stromversorgung ChargePAK Abmessungen Gewicht Antenne Garantieerklarung Digital DAB DAB DMB Radio UKW und Internetradio WLAN WLAN 802 11b und 802 11g WEP und WPA WPA2 verschl sselt Ethernet erfordert einen optionalen Adapter 10 100Mbps Zu den unterst tzten Audio Codecs geh ren WMA Standard V9 AAC MP3 MP2 Medien Streaming erfordert UPnP Server oder PC MAC mit UPnP Server Software wird bei Registrierung unter www thelounge com bereitgestellt Zwei 3 Zoll Full Range Lautsprecher 30 W eff USB 2 14 3 V DC Netzadapterbuchse fur 230 110V ChargePAK Anschluss 3 5 mm Eingang f r externe Ger te 3 5 mm f r Kopfh rer 5 7 Touchscreen Display Standby Taste Stummschalttaste Laut und Leise Taste Infrarot Fernbedienung 30 digitale und 30 UKW und unbegrenzte Internetradio Favoriten 5 7 kapazitiver Ber hrungssensor 64 000 Farben 640 x 480 Pixel TFT Display 230 110V AC nach 14 3 V DC externer Netzadapter Zus tzlich erh ltlicher ChargePAK F1 Akkusatz 166 mm H he x 280 mm Breite x 180 mm Tiefe ohne St nder 1 9 kg ohne ChargePAK Integrierte Teleskopantenne interne WLAN Antenne Imagination Technologies Ltd garantiert dem Endverbraucher dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist Diese Garantie gilt f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum Die Garantie umfasst St rungen aufgrund von Herstellungs od
64. d tap the icon of the timer that you want to set 2 To record from a digital radio station tap Digital radio favourites and select the station from the list To record from an internet radio station tap Pure Lounge favourites and select the station from the list 3 Tap the button at the top to toggle the recording on einer or off on 4 Tap the Occurrence drop down menu to specify how often the recording should occur 5 Tap Start to specify the recording start time 6 Adjust the recording start time by tapping on the top and bottom of the clock to flip through the minutes and hours 7 Tap End to specify the recording end time 8 Adjust the recording end time by tapping on the top and bottom of the clock to flip through the minutes and hours 9 To exit and save the recording tap EEE To exit and discard all changes tap BEM Note When you are scheduling a recording the amount of space that is currently available on your USB memory stick is indicated in black on the free space bar at the bottom of the Timed recording screen Setting alarms and timers EN Setting an alarm Sensia has two alarms The alarms can tune into a digital or FM radio station an internet radio station via the Pure Lounge or sound a tone 1 Tap Alarmsto display the Alarms menu 2 Tap the Alarm 1 or Alarm 2 icon 3 Tap to select the source you wish to play when the alarm is activated For all sources except digital radio you can select fr
65. d to the next step To use a static IP address toggle the button until En is displayed and tap EEE See page 23 for more information on how to configure a static IP address Wait while Sensia connects to the network 10 Sensia will display the home screen after connecting to the wireless network Connecting Sensia to the Internet with an Ethernet cable Connect the USB Ethernet adapter to the USB connector on the back of Sensia Connect an Ethernet cable to the USB adapter to an Ethernet port on your router Tap Network to display the Network Settings menu Tap the icon next to Network type so that Poo is displayed A summary of your Ethernet settings will display on Sensia To setup the Ethernet connection on Sensia with a wizard tap the Wizard button and follow the steps To setup the Ethernet connection manually tap the Manual button and configure a static IP address as described overleaf Tap the MMM button when you have finished setting up the Ethernet settings IP configuration Static IP address configuration Enter the IP address that you want to assign to Sensia into the IP Address box Enter the subnet mask that you want to assign to Sensia into the Net mask box Enter the IP address of the DNS server being used on your network Enter the IP address of your network s default gateway into the Router IP box Tap to save any changes made Clearing network settings If you are having proble
66. datering af software Sensia kan ogs opdateres manuelt via enten en netveerksforbindelse eller USB porten Update Opdatering af softwaren via Current software versions vi 0 z 4 109 1 34 012 0 2 3 4 Serial number 1000231 11872820002034009060489021 162 5 netveerksforbindelsen Tryk p Settings for at fa vist menuen Settings Indstillinger Tryk pa ikonet Opdater Tryk p ikonet Opdater netv rk Sensia opretter forbindelse til internettet for at s ge efter tilg ngelige softwareopdateringer Hvis der findes en opdatering begynder Sensia at opdatere softwaren Opdatering af softwaren via USB porten Kontakt Pures tekniske support http support pure com for at f flere oplysninger om hvordan du opdaterer Sensia til den seneste softwareversion Vis oplysninger om de aktuelle softwareversioner S dan f r du vist flere oplysninger om den softwareversion der aktuelt er indl st i Sensia 1 2 3 Tryk pa Settings for at fa vist menuen Settings Indstillinger Tryk pa ikonet BE BE Der bnes en dialogboks med en oversigt over de vigtigste funktioner fix i den softwareversion der aktuelt er indl st i Sensia Tryk p ES for at vende tilbage til menuen Settings Indstillinger Installation af ChargePAK F1 1 Sluk for Sensia 200D Connect og afbryd stikket fra str mforsyningen 2 bn batterirummet Placer ChargePAK s kontakterne peger mod batterirummet og fligen ve
67. de la batterie ne s affiche Remarque est normal que votre ChargePAK s chauffe surtout pendant la charge Votre ChargePAK fonctionnera sans probl me pendant de longues ann es dans des conditions d utilisation normales mais comme toutes les batteries rechargeables son efficacit diminuera progressivement au fil du temps Important Sensia 200D Connect n accepte que les batteries ChargePAK F1 de Pure et n est pas compatible avec les autres piles et batteries qu elles soient jetables ou rechargeables ni avec aucun autre mod le ChargePAK Caract ristiques techniques Radio R seau Diffusion en streaming Enceintes Puissance de sortie Connectique d entr e Connectique de sortie Commandes T l commande Pr s lections Affichage Transformateur de courant externe pour l alimentation secteur ChargePAK Dimensions Poids Antenne Informations sur la garantie Radio num rique DAB DAB DMB Radio FM et Internet Wi Fi Wi Fi normes 802 11b et 802 11g prises en charge avec cryptage WEP et WPA WPA2 Ethernet n cessite un adaptateur en option 10 100 Mo s Les codecs audio pris en charge sont les suivants WMA norme V9 AAC P3 MP2 La diffusion en streaming requiert un serveur UPnP ou un PC MAC ex cutant le logiciel du serveur UPnP fourni a l enregistrement sur www thelounge com Deux haut parleurs a gamme tendue de 3 po 30 W RMS USB 2 Prise pour transformateur de courant 14 3
68. di delle Toccare questi pulsanti per cambiare la visualizzazione Sensia visualizzazione Sfoglia visualizzazione visualizzazioni Riproduzione in corso e visualizzazione Schermo intero SS Ee e esi Indica se Sensia collegata all alimentazione o se sta utilizzando un ChargePAK Se Sensia sta utilizzando un ChargePAK indica l alimentazione residua nel ChargePAK 10 intensit delsegnale Toccare per visualizzare ulteriori informazioni sull intensit del segnale FM digitale e Wi Fi Toccare per visualizzare modificare le impostazioni tra cui rete display e lingua ie Tooesenaa reep cantine e moswend oes danses Visualizzazione Riproduzione in corso comandi nella visualizzazione Riproduzione in corso variano a seconda della sorgente selezionata rr I Browse la At the Rock Station we always play 1 the best rock music in the world 1 Listen to us on digital radio FM and i the internet TAG R N Elemento Descrizione Barra delle icone Visualizza l orario e le icone relative al supporto di cui si ascoltano i contenuti Comandi Toccare l icona del comando che si intende utilizzare Questi comandi sono attivi solo se il supporto in riproduzione Spazio esecuzione pu essere controllato cio file musicali da una chiavetta USB Media Player oppure da Pure di registrazione Music o podcast Se si sta eseguendo una registrazione programmata su una chiavetta USB il tempo residuo prima del termine della regi
69. droite et ou vers le haut le bas 11 12 Ecoute de la radio num rique ou FM Radio num rique FM Radio terrestre Radio FM Blah FM S lection de la radio num rique FM 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Radio num rique ou sur Radio FM Changement de stations num riques 1 Appuyez sur Navigation pour utiliser l affichage Navigation 2 Appuyez sur Stations pour afficher une liste des stations radio num riques disponibles 8 Faites d filer jusqu la station radio que vous souhaitez couter puis appuyez pour syntoniser cette station Changement de stations FM Appuyez sur les boutons de recherche Kg pp pour rechercher automatiquement la prochaine station La recherche prendra fin automatiquement lorsqu une station pr sentant un signal fort est identifi e Sinon appuyez sur les boutons de syntonisation manuelle lt p be pour rechercher manuellement la fr quence requise Enregistrement de vos stations favorites 1 Appuyez sur l ic ne En lecture du volet multim dia 2 Appuyez sur l ic ne Favoris pour qu elle apparaisse en rouge 8 La station radio sera ajout e vos favoris S lection d une station FM favorite Appuyez sur Source pour afficher le menu Source Appuyez sur Radio FM Appuyez sur Navigation pour utiliser l affichage Navigation Appuyez sur le nom de la station radio que vous souhaitez couter dans le volet de liste pere oN S lection d un
70. e Sikkerheds og brugsanvisningerne skal gemmes til fremtidig brug Bemeerk alle advarsler Alle advarsler pa enheden og i brugsanvisningen skal overholdes F lg alle anvisninger Alle drifts og brugsanvisninger skal folges Brug ikke enheden i n rheden af vand Apparatet ma ikke bruges i n rheden af vand eller fugt for eksempel i en vad k lder eller i n rheden af en swimmingpool eller lignende Ma kun reng res med en tor klud Ventilations bningerne ma ikke blokeres Installeres i henhold til producentens anvisninger Ma ikke installeres i naerheden af varmekilder som for eksempel radiatorer varmepaneler ovne eller andre apparater herunder forst rkere som producerer varme Pol eller jordstikket ma ikke saettes ud af kraft Et polstik har to ben et bredt og et smalt Et jordstik har to ben og et tredje jordben Det brede ben og det tredje jordben er monteret af hensyn til din sikkerhed Hvis det medf lgende stik ikke passer i stikkontakten skal du kontakte en elektriker og f kontakten udskiftet Brug kun de forsatser tilbehgrsdele som producenten har angivet Tag stikket ud af apparatet i tordenvejr eller nar det ikke skal bruges i l ngere tid Al service p apparatet skal udfgres af en 13 14 15 16 17 18 19 aguddannet tekniker Apparatet skal sendes il service hvis det er blevet beskadiget herunder hvis ledningen eller stikket er defekt hvis der har veer
71. e other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 13 14 15 16 17 18 19 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not install this equipment in a confined or built in space such as a bookcase or similar unit The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper tablecloths curtains etc WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus should not be exposed to dripping or splashing Objects illed with liquids such as vases should not be placed on the apparatus WARNING The direct plug in adapter is used o disconnect the device and should remain readily operable WARNING The remote batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like
72. e Lounge account hebben Zie pagina 13voor meer informatie over het aanmaken van een Pure Lounge account 15 16 Mediavenster opties Standaard worden in het mediavenster afbeeldingen weergegeven die samenhangen met het radiostation waarnaar u luistert of visuele elementen die verband houden met de afgespeelde track In plaats daarvan kunt u ook kiezen voor een diavoorstelling met eigen foto s die afkomstig zijn van een mediaserver of kunt u internetcontent van Twitter Picasa Facebook weerberichten of RSS nieuwslezers weergeven De Sensia moet voor toegang tot de meeste van deze opties verbonden zijn met uw netwerk en u moet lid zijn van Facebook Twitter of Picasa om hiervan gebruik te kunnen maken Toegang verkrijgen tot Facebook Twitter Picasa en nog veel meer Veeg het mediavenster met uw vinger naar links of naar rechts totdat Twitter Picasa Facebook weerberichten of RSS nieuwslezers wordt weergegeven Veeg vervolgens met uw vinger omhoog of omlaag om het medium te selecteren waartoe u toegang wilt verkrijgen Instellingen wijzigen en Help informatie weergeven Om instellingen of de inloggegevens te wijzigen tikt u op het tandwielpictogram a in de linkeronderhoek van het mediavenster Om Help informatie indien beschikbaar weer te geven tikt u op het Help pictogram in het mediavenster Een diavoorstelling met eigen foto s vanaf een mediaserver weergeven U kunt op de Sensia foto s weergeven die afkomstig zijn van e
73. e Quellen mit Ausnahme von Digitalradio k nnen Sie Favoriten oder das zuletzt abgeh rte Element ausw hlen Fur Digitalradio Alarme k nnen Sie den letzten Sender ausw hlen den Sie geh rt hatten oder einen beliebigen Sender aus der Liste 4 Tippen Sie auf die Taste oben um den Alarm ein oder auszuschalten 5 Tippen Sie auf das Dropdown Men Occurrence H ufigkeit um die Alarmh ufigkeit anzugeben 6 Stellen Sie die Alarmzeit ein indem Sie oben und unten auf die Uhr tippen um die Minuten und Stunden durchzubl ttern 7 Zum Beenden des Vorgangs und Speichern des Alarms tippen Sie auf EEE Zum Beenden ohne die nderungen zu sichern tippen Sie auf BEE Ein Ausschalten des Alarms 1 Tippen Sie auf Alarms Alarme um die Alarm Symbole anzuzeigen 2 Tippen Sie auf das Symbol f r Alarm 1 oder Alarm 2 3 Tippen Sie auf die Taste oben um den Alarm ein eier oder auszuschalten on 4 Das Alarmsymbol am unteren Bildschirmrand ndert sich und zeigt an dass der Alarm eingestellt wurde Anmerkung Die eingestellten Alarme werden nicht ausgel st wenn die Stromversorgung des Sensia Uber ein ChargePAK erfolgt Alarm berspringen Tippen Sie auf Skip berspringen um den Alarm aktiv zu halten aber zum n chsten Auftreten des Alarms zu springen Beispiel Wenn der folgende Tag ein Feiertag ist und der Alarm nicht ausgel st werden soll k nnen Sie auf Skip tippen sodass der Alarm am n chsten Tag nicht ert nt und au
74. e a la prise d entr e auxiliaire de votre Sensia a l aide d un cable adapt S lection de l entr e auxiliaire 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Auxiliary input Entr e auxiliaire 8 L cran Auxiliary input Entr e auxiliaire appara t Param trages de base nam Syntonisation automatique Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation automatique pour FR rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio num rique et supprimer celles qui sont inactives Remarque ce param tre est uniquement visible si la radio num rique est s lectionn e comme source audio 1 Appuyez sur Param trespour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur l ic ne Syntonisation automatique 3 Le nombre de stations trouv es s affichera pendant la syntonisation automatique 4 Lorsque la syntonisation automatique est termin e votre Siesta se syntonise sur la derni re station que vous coutiez Display settings Display Affichage Vous pouvez utiliser les param tres d affichage pour modifier la fa on Active dont l cran apparait lorsque Sensia est allum ou en mode veille Automatic brightness 1 Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur l ic ne Affichage 9 e 8 Appuyez sur Active Actif pour modifier le niveau de luminosit lorsque Sensia est allum Pour modifier l apparence de l cran Display duration lorsque Sensia est en m
75. e com 1 Tryk pa ikonet Tag p ikonbj lken 2 Sensia identificerer navnet pa den sang der spilles og du kan k be den eller streame den hvis du har Pure Music Bemeerk For at du kan bruge tjenesten Pure Tag skal din Sensia kobles til netv rket og du skal have en Pure Lounge konto Se 13 for flere oplysninger om hvordan du opretter en Pure Lounge konto 15 16 Mediepanelet indstillinger Mediepanelet viser som standard billeder der er knyttet til den radiostation du lytter til eller grafik der er knyttet til den musik der spilles Du kan ogsa veelge at fa vist et diasshow af dine egne fotos fra en medieserver eller fa adgang til indhold pa internettet pa Twitter Weather RSS Newsreader Picasa eller Facebook Sensia skal v re koblet til dit netv rk for at du kan f adgang til de fleste af disse funktioner og du skal vaere medlem af Facebook Twitter eller Picasa hvis du vil bruge disse tjenester Adgang til Facebook Twitter Picasa mm Ker mediepanelet til venstre eller hgjre til Twitter Weather RSS Newsreader Picasa eller Facebook vises og kor derefter op eller ned for at v lge den tjeneste du vil bne Skift indstillinger og fa hjzelp Du redigerer dine indstillinger eller login oplysninger ved at trykke pa ikonet med tandhjulet a i nederste venstre hj rne af mediepanelet Du kan fa vist oplysninger hvis de er tilg ngelige ved at trykke p hj lp ikonet i mediepanelet Fa vist et diasshow med
76. e das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Versperren Sie nicht die L ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t gemaB den Anweisungen des Herstellers Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmeauellen z B Radiatoren Heizk rpern 15 fen oder anderen Apparaten einschlie lich Verst rkern auf Zerst ren Sie nicht die Sicherheitsfunktion 16 des gepolten oder Erdungssteckers Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Messerkontakte der eine ist breiter als der andere Ein Erdungsstecker besitzt zwei Messerkontakte und einen dritten Erdungsstift Der breite Messerkontakt bzw der dritte Stift dient zu Ihrer Sicherheit Falls der beigef gte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt bitten Sie einen Elektriker die veraltete Steckdose zu ersetzen Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller vorgegebenes Zubeh r Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen den Netzstecker aus der Steckdose 14 18 19 Verweisen Sie Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde z B wenn Netzkabel oder Netzstecker defekt sind Fl ssigkeit auf das Ger t versch ttet wurde oder Gegenst nde darauf gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Installieren Sie dieses Ger t nicht in eng umgrenzten R umen wie
77. e not connected a USB memory stick to the back of Sensia To listen to tracks from a USB memory stick Network USB media Tap Source Tap Network USB media Wait while Sensia searches for available media servers The list panel will display a list of the media servers that have been found on your network The contents of your USB memory stick will be shown 6 Navigate to your tracks and tap to play a a 12 34 amp Streaming audio from a Media Server You can stream music stored on your computer or on a UPnP compatible Network Attached Storage device to Sensia To stream music from your computer you will need to install media server software on it We recommend that you download our Pure Flowserver software from www thelounge com Alternatively you can use another media server such as Windows Media Player 11 For help with downloading and installing Flowserver for both Mac and PC or on setting up Windows Media Player as a server follow our step by step guides at http support pure com To listen to tracks from a media server ensure that Sensia is in Browse view and carry out the following Tap Source Tap Network USB media Wait while Sensia searches for available media servers The list panel will display a list of the media servers that have been found on your network Tap the server that you want to connect to Navigate to the area where the audio is located ONS a 12 34 8 Q E
78. e referred to as Sensia throughout the rest of this user guide Network setup In order to access the Pure Lounge service or use media streaming you will need to connect Sensia to your network You can connect Sensia to your network using a wireless Wi Fi or wired connection If you want to use the wired connection method you will need to plug the optional USB Ethernet adapter into the USB port on the back of Sensia See page 8 We recommend using the wireless connection method which allows you to position your Sensia anywhere within range of your wireless connection The wireless connection method also has the advantage of leaving the USB port free enabling you to carry out USB and playback See page 18 Touch screen interface The touch screen on Sensia 200D Connect features a number of common controls Select time zone Options Lists Use your finger to scroll up down the list and tap the option that you want to choose Buttons Tap the button with your finger to select the required option Subscription required Only in countries where Pure Music is available Controls and connectors os Control buttons See page 6 Touchscreen interface PURE Stand FM digital aerial ChargePAK cover DC In Aux In Headphone USB Connector for Connector for analogue Stereo headphones Connector for USB supplied mains stereo input for MP3 connector Ethernet adapter or power adapter pla
79. e station num rique favorite Appuyez sur Source pour afficher le menu Source Appuyez sur Radio num rique Appuyez sur Navigation pour utiliser l affichage Navigation Appuyez sur le dossier Digital radio favourites Radios num riques favorites 4 Appuyez sur le nom de la station radio que vous souhaitez couter dans le volet de liste vN Ecoute de contenus sur le Lounge Le Lounge vous permet de d couvrir des milliers de stations radio de r couter des programmes des podcasts et des sons PURE uniques Pour utiliser le Lounge vous devez connecter Sensia votre r seau FR Reportez vous la page 8 pour obtenir plus d informations Une fois que Sensia est connect votre r seau vous pouvez enregistrer votre radio sur le site Web du Lounge Nous vous recommandons d enregistrer votre radio afin de g rer vos favoris radio et du Lounge et d acc der aux services d abonnement tels que Pure Music et Pure Tag Pour enregistrer votre Sensia 1 Rendez vous sur www thelounge com depuis votre PC ou votre Mac 2 Connectez vous l aide des d tails de votre compte ou ouvrez un compte 3 Une fois connect suivez les instructions pour recevoir votre code d enregistrement Vous serez invit saisir ce code dans votre Sensia lorsque vous s lectionnerez le Lounge comme source Le Lounge S lection de la radio Internet 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Le Lounge Recherche de
80. ectionnez la station a partir de la liste Pour enregistrer depuis une station radio Internet appuyez sur Pure Lounge favourites Favoris du Lounge puis s lectionnez la station partir de la liste 3 Appuyez sur le bouton situ dans la partie sup rieure pour activer ou d sactiver BEEM enregistrement 4 Appuyez sur le menu d roulant Occurrence pour sp cifier la fr quence d enregistrement 5 Appuyez sur Start D marrer pour sp cifier l heure du d but de l enregistrement 6 R glez l heure du d but de l enregistrement en appuyant sur le haut ou le bas de l horloge pour faire d filer les minutes et les heures 7 Appuyez sur End Terminer pour sp cifier l heure de fin de l enregistrement 8 R glez l heure de fin de l enregistrement en appuyant sur le haut ou le bas de l horloge pour faire d filer les minutes et les heures 9 Pour quitter et sauvegarder l enregistrement appuyez sur Ex Pour quitter et annuler toutes les modifications appuyez sur BEAM Remarque lorsque vous programmez un enregistrement l espace disponible restant sur votre cl USB est indiqu en noir dans la barre d espace libre situ e au bas de l cran de l enregistrement programm 19 20 Parametrage des alarmes et minuteries Programmation d une alarme Sensia poss de deux alarmes Les alarmes peuvent se r gler sur une station radio num rique ou FM une station radio Internet via le Lounge ou mettre un son 1 App
81. ed button that appears on the screen to cancel the alarm and put Sensia in Sleep mode Tap the green button that appears on the screen to cancel the alarm and switch on Sensia 19 20 f la m Snooze delay 07 Sleep timer an 99 Kitchen timer x AMADA x Changing the snooze time 1 Tap Alarms to display the Alarms menu 2 Tap the Snooze icon 3 Adjust the snooze time by tapping on the top and bottom of the snooze timer to select the required number of minutes 4 Tap to start the timer Setting the sleep timer You can use the sleep timer to put Sensia in sleep mode after a specified period of time Note If Sensia is running on a ChargePAK Sensia will turn off after the specified sleep time 1 Tap Alarmsto display the Alarm icons 2 Tap the Sleep icon 3 Adjust the sleep time by tapping on the top and bottom of the sleep timer to select the required number of minutes 4 Tap to save the settings Cancelling the sleep timer Tap the button to cancel the sleep timer Setting the kitchen timer You can use the kitchen timer to make Sensia sound a tone after a specified period of time 1 Tap Alarmsto display the Alarms menu 2 Tap the Kitchen icon 3 Adjust the kitchen timer by tapping on the top and bottom of the kitchen timer to select the required number of minutes 4 Tap MAMI to start the timer Cancelling the kitchen timer Tap the BEEN button to can
82. eer te geven 6 Op de Sensia wordt een overzicht van de instellingen van uw draadloze netwerk weergegeven 7 Tik op de knop Wizard en volg de onderstaande stappen om via de wizard de draadloze verbinding voor de Sensia in te stellen De Wi Fi wizard gebruiken 1 Tik op de naam van het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken 2 Als de beveiliging van uw draadloze netwerk is ingeschakeld voer dan via het schermtoetsenbord de beveiligingssleutel in Opmerking de beveiligingssleutel wordt normaliter op uw router vermeld Als u het niet zeker weet neemt u dan contact op met uw serviceprovider Opmerking de beveiligingssleutel is hoofdlettergevoelig U moet de sleutel dus exact overnemen Tik op de toets Gj om te wisselen tussen kleine letters en hoofdletters 3 Wacht terwijl de Sensia verbinding maakt met uw netwerk 4 Zodra de Sensia verbinding heeft gemaakt met uw draadloze netwerk keert hij terug naar het scherm Bladeren De hoofdschermen van de Sensia wijzigen De Sensia heeft drie hoofdschermen Bladeren Nu afgespeeld en Volledig scherm In het scherm Bladeren kunt u bronnen selecteren en zoeken naar content het scherm Nu afgespeeld geeft het mediavenster en de bedieningsknoppen weer en het scherm Volledig scherm maximaliseert het mediavenster zodat dit venster het volledige scherm in beslag neemt Als u een nieuwe bron selecteert wordt standaard het scherm Nu afgespeeld weergegeven Het scherm Blade
83. el dispositivo ausiliario alla presa Aux In di Sensia IT Selezione dell ingresso ausiliario 1 Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente 2 Toccare Ingresso ausiliario 3 Viene mostrata la schermata Ingresso ausiliario 21 Impostazioni di base Autotune Sintonizzazione automatica E possibile utilizzare la funzione Sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive Nota questa impostazione disponibile solo se stata selezionata Radio digitale come sorgente radio 1 Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni 2 Toccare l icona Sintonizzazione automatica 8 Durante la sintonizzazione automatica viene visualizzato il numero di stazioni rilevate 4 Al termine del processo Sensia si sintonizza sull ultima stazione ascoltata Display settings Display possibile usare le impostazioni del display per modificare l aspetto della schermata quando Sensia attiva e nella Modalit Sleep Automatic brightness 1 Active Toccare Impostazioni per visualizzare il menu Impostazioni 2 Toccare l icona Display 3 Toccare Attivo per modificare il livello di luminosit quando Sensia attiva Per modificare l aspetto dello schermo quando Sensia nella modalit Sleep toccare Sleep 4 Toccare il pulsante per attivare eun o disattivare KE la Luminosit automatica 5 Usare la punta delle dita per fare scorrere
84. elge fra en liste med favoritter eller det sidste emne du lyttede til For DAB alarmer kan du veelge den sidste station du lyttede til eller en vilkarlig station p listen 4 Tryk p knappen verst for at sl alarmen til og fra 5 Tryk p rullemenuen Occurrence Hyppighed for at angive alarmfrekvensen 6 Juster alarmtiden ved at trykke verst og nederst i uret for at s ge gennem minutter og timer 7 Du lukker og gemmer alarmen ved at trykke p ES Du lukker uden at gemme ndringerne ved at trykke p BEM Bemeerk Eventuelle indstillede alarmer udloses ikke hvis Sensia bruges med en ChargePAK Sadan t nder og slukker du for en alarm 1 Tryk p Alarms for at f vist alarmikonerne 2 Tryk p ikonet Alarm 1 eller Alarm 2 3 Tryk p knappen verst for at sl alarmen til DES eller CHE 4 Alarmikonet nederst p sk rmen ndres for at angive at alarmen er indstillet Spring en alarm over Tryk p Skip Spring over s alarmen fortsat er aktiveret men springer til n ste alarmh ndelse Hvis den efterf lgende dag er en fridag og du ikke nsker at alarmen skal aktiveres kan du trykke p Skip sa alarmen ikke aktiveres den efterfalgende dag men automatisk aktiveres dagen efter Afbryd alarm 1 Tryk p Snooze Slumre for at deaktivere den aktive alarm i et angivet tidsrum standardindstillingen er 9 minutter Find flere oplysninger om eendring af slumretiden nedenfor Slumreikonet vises p
85. emse stationerne p favoritlisten for at finde den nskede radiostation eller favoritter i Pure Lounge Record Tryk for at optage DAB eller internetradio pa en USB stick Se 18 Tag Tryk for at bruge Pure Tag til at identificere den sang som afspilles p en DAB FM eller internetradiostation Se 15 Forste gang du tzender for Sensia Bem rk Hvis du har et genopladeligt ChargePAK F 1 batteri s lges separat skal du is tte det nu for strommen sluttes Sensia 200D Connect Se side 25 1 S t stromkablet i stikket p bagsiden af Sensia 2 Seet lysnetadapteren i stikkontakten DA 3 Sensia t ndes Tryk p det sprog du vil have vist p brugerfladen Rul ned til dit omr de og tryk for at bekraefte tidszonen Rul til den n rmeste by og tryk for at bekraefte tidszonen Tryk p et valg for at sla demotilstanden til fra Demotilstanden er en pausesk rm som aktiveres efter to minutters inaktivitet Sensia udforer automatisk tuning af DAB stationer og stiller ind p en station n r den er feerdig 9 Sensia viser Now Playing nar den automatiske indstilling af kanaler er udf rt SNODA oo Tilkobling af Sensia til netvzerk Du kan lytte til internetradio tilslutte en medieafspiller ga p Twitter Weather RSS Newsreader Picasa og Facebook ved at koble Sensia til dit netveerk Vi anbefaler at du bruger Wi Fi guiden til at koble Sensia til netveerket Netveerket inds
86. en mediaserver op uw netwerk De foto s worden weergegeven in de vorm van een diavoorstelling Ga als volgt te werk om foto s vanaf een mediaserver weer te geven 1 Tik op de knop Bladeren 2 Tik op Bron 3 Tik op Usb netwerkmedia 4 Wacht terwijl de Sensia foto s zoekt op de in uw netwerk aanwezige mediaservers 5 In het lijstvenster wordt een lijst met mediaservers weergegeven die in uw netwerk zijn gevonden 6 Tik op de mediaserver waarmee u verbinding wilt maken 7 Ga naar de opslaglocatie van de foto s 8 Tik op het pictogram Afspelen om de foto s weer te geven Instellingen van diavoorstelling wijzigen 1 Tik op het mediavenster 2 Tik op het tandwielpictogram a dat in de linkeronderhoek wordt weergegeven 3 Wijzig de duur van de diavoorstelling door op de boven of onderzijde van de fototimer te tikken en zo het gewenste aantal seconden te selecteren 4 Tik op EY om de instellingen van de diavoorstelling op te slaan Naar audiocontent op een usb geheugenstick luisteren Met de Sensia kan muziek afgespeeld worden door een usb geheugenstick aan te sluiten op de usb poort aan de achterzijde van het apparaat De Sensia ondersteunt de volgende audiobestandstypen WMA standaard V9 AAC MP3 en MP2 Standaard zoekt de Sensia naar audiocontent op uw netwerk als er geen usb geheugenstick op de poort aan de achterzijde van het apparaat is aangesloten Usb netwerkmedia Naar tracks op een usb geheugenstick luiste
87. en Sie die Schlafdauer ein indem Sie oben und unten auf den Schlaf Timer tippen um die gew nschte Anzahl Minuten auszuw hlen 4 Zum Speichern der Einstellungen tippen Sie auf WE Sleep Timer abstellen Tippen Sie auf die Taste um den Schlaf Timer zu beenden Rieker liner Einstellen des K chen Timers Sie k nnen den K chen Timer benutzen damit der Sensia nach einer A A te A 7 A festgesetzten Zeitspanne einen Warnton ausgibt VU VU 1 Tippen Sie auf Alarms Alarme um das Alarm Men anzuzeigen 0 2 Tippen Sie auf das Kuchen Symbol x3 x 3 Stellen Sie den K chen Timer ein indem Sie oben und unten auf den Ktichen Timer tippen um die gew nschte Anzahl Minuten auszuw hlen 4 Tippen Sie auf WE um den Timer zu starten Beenden des K chen Timers Tippen Sie auf die Taste BEEN um den K chen Timer zu beenden 21 22 Verwendung des Zusatzeingangs Externes Ger t anschlieBen SchlieBen Sie Uber ein geeignetes Kabel die Buchse Line Out oder Kopfh rer Ihres Zusatzger ts an den Zusatzeingang an Ihrem Sensia an Zusatzeingang auswahlen 1 Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen 2 Tippen Sie auf Auxiliary input Zusatzeingang 3 Die Anzeige zum Zusatzeingang erscheint Grundeinstellungen DE Autotune Autotune Sie k nnen die Funktion Autotune f r einen automatischen Scan nach neuen digitalen Radiosendern verwenden oder inaktive Sender a entfernen Anmerkun
88. en weerbericht Facebook Twitter of een nieuwsfeed Schuif het venster naar links of naar rechts en omhoog of omlaag Mediumtitel Als er muziek wordt afgespeeld wordt de naam van de track weergegeven Als er naar een radiostation wordt geluisterd wordt de naam van het radiostation weergegeven 5 Schermknoppen op een van Tik op een van deze knoppen om het hoofdscherm Bladeren Nu afgespeeld en Volledig scherm te wijzigen Tik op een van deze knoppen om het hoofdscherm Bladeren Nu afgespeeld en Volledig scherm te wijzigen om het hoofdscherm Bladeren Nu afgespeeld en Volledig scherm te wijzigen Mediuminformatie Is er muziek wordt afgespeeld wordt er informatie over de artiest en het album weergegeven Als er naar een diostation wordt geluisterd wordt er informatie over de radio uitzending weergegeven lik hierop om direct de live radio uitzending op te nemen uitsluitend digitale en internetradio Zie pagina 18 ls tm Tik hierop om via Pure Tag de naam van het afgespeelde muzieknummer vast te stellen Zie pagina 15 Lo Favoriten Tik hierop om het radiostation aan uw favorieten toe te voegen Zie pagina 14 Tijd datum lik hierop om de tijd en datuminstellingen te wijzigen Het scherm Volledig scherm Nr Onderdeel Omschrijving 1 Schermknoppen Tik op een van deze knoppen om het hoofdscherm van de Sensia Bladeren Nu afgespeeld en Volledig scherm te wijzigen 2 Mediavenster Geeft de vensters weer die samenhangen
89. ensia deve essere collegato alla rete ed necessario disporre di un account Pure Lounge Vedere pagina 13 per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account Pure Lounge 15 16 Opzioni menu multimediale Il menu multimediale mostra di default immagini correlate alla stazione radio che si sta ascoltando oppure la copertina della traccia in esecuzione In alternativa possibile scegliere di visualizzare una slideshow di fotografie personali da un server multimediale o di accedere a contenuti Internet da Twitter previsioni meteo RSS Newsreader Picasa o Facebook Per accedere alla maggior parte di queste opzioni Sensia deve essere collegata alla rete Inoltre necessario essere membri di Facebook Twitter o Picasa per utilizzare tali servizi Accesso a Facebook Twitter Picasa e altro Trascinare il menu multimediale verso sinistra o verso destra fino a visualizzare Twitter previsioni meteo RSS Newsreader Picasa o Facebook quindi trascinarlo in alto o in basso per scegliere il servizio a cui accedere Modifica delle impostazioni e richiesta di assistenza Per modificare le impostazioni o i dati di login toccare l icona e a forma di rotella nell angolo in basso a sinistra del menu multimediale Per visualizzare informazioni di assistenza ove disponibili toccare l icona di assistenza nel menu multimediale Visualizzazione di una slideshow di fotografie da un server multimediale possibile visualizza
90. ensia fra en USB stick eller en medieserver kan du styre afspilningen ved hj lp af fjernbetjeningen eller p Sensia ved at gore f lgende 1 Tryk p ikonet Now Playing EA i informationspanelet 2 Du kan nu afspille holde pause i og springe i lydsporene ved at klikke p de relevante ikoner Optag radioprogrammer Med Sensia kan du optage liveudsendelser via Pure Lounge og DAB radio Du kan enten planl gge optagelsen eller optage her og nu For at optage skal du s tte en USB stick i USB porten bag p Sensia Den tid du kan optage afh nger af kapaciteten p USB sticken og den station du optager Hvis USB sticken bliver fyldt under en optagelse stopper Sensia optagelsen og viser en meddelelse tai Radio Best of Rock Optag her og nu For at optage her og nu skal du g re f lgende Tryk p Source for at f vist menuen Source Kilde Tryk p The Pure Lounge eller Digital radio DAB radio V lg den station du vil optage og tryk p ikonet Optag p ikonbj lken eller p fjernbetjeningen for at starte optagelsen Optagelse med timer Bemeerk For at optage med timer skal radiostationen veere indstillet som favorit Du finder flere oplysninger om indstilling af internetfavoritstationer pa 14 Du finder flere oplysninger om indstilling af en DAB favoritstation p 12 1 Tryk pa Recordings for at fa vist menuen Recordings Optagelser og tryk pa ikonet for den timer du vil indstille Du optager fra en D
91. ensia p netvaerket kan du registrere din radio p webstedet Pure Lounge Vi anbefaler at du registrerer din radio s du kan administrere din radio og dine favoritter p Pure Lounge og f adgang til abonnementstjenester som Pure Music og Pure Tag EN Sadan registrerer du din Sensia 1 Ga ind pa www thelounge com p din pc eller Mac 2 Log pa med dine kontooplysninger eller opret en konto 8 Nar du har logget pa skal du f lge instruktionerne for at fa din registreringskode Du bliver bedt om at indtaste koden i din Sensia nar du fors ger at v lge Pure Lounge som kilde PURE Lounge V lg internetradio 1 Tryk pa Source for at fa vist menuen Source Kilde 2 Tryk pa The Pure Lounge Sog efter internetstationer 1 Tryk p Browse for at fa vist sk rmen Browse Gennemse 2 Tryk pa ikonet Live radio 3 Q Tryk p sageikonet i verste h jre hj rne pa listepanelet Sogeindstillingerne bnes i det visuelle panel til h jre Du kan sage efter stationer ud fra de kriterier der er beskrevet nedenfor Navn Tryk for at s ge efter en radiostation pa navn Indtast det navn du vil sage efter p tastaturet p sk rmen Tryk p EJ for at bekreefte Genre Tryk for at sage efter en radiostation ud fra genre f eks stationens indhold Tryk p genren for at bekreefte Language Tryk for at sage efter en radiostation ud fra det sprog den sender p Tryk p sproget for at bekreefte Country Tryk for at s
92. ents ou effectuer des enregistrements instantan s Pour enregistrer vous devez brancher une cl USB sur le port USB situ a l arri re de votre Sensia La dur e d enregistrement d pend de la capacit disponible sur votre cl USB et de la station que vous enregistrez Si votre cl USB n a plus de capacit disponible pendant un enregistrement Sensia arr te d enregistrer et affiche un message Radio Best of Rock z Enregistrements instantan s Pour effectuer un enregistrement instantan proc dez comme suit 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Le Lounge ou Radio num rique 3 Syntonisez la station que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur l ic ne Enregistrer de la barre d ic nes ou sur la t l commande pour commencer enregistrer Enregistrements programm s Remarque pour utiliser l enregistrement programme la station FR radio doit tre d finie comme une station favorite Pour obtenir plus d informations sur la cr ation d une station radio Internet favorite consultez la page 14 Pour obtenir plus d informations sur la cr ation d une station num rique favorite consultez la page 12 1 Appuyez sur Recordings Enregistrements pour afficher le menu Recordings Enregistrements puis appuyez sur l ic ne de la minuterie que vous souhaitez r gler 2 Pour enregistrer depuis une station radio num rique appuyez sur Digital radio favourites Favoris radio num rique puis s l
93. ep Dvale me knappen for at sla automatisk lysstyrke til er og fra 5 Brug fingerspidsen til at flytte skyderen for lysstyrke til venstre og h jre 6 Tryk pa knappen for at sla displayvisningens varighed til erur eller p timer EE 7 Tryk p ee for at gemme indstillingen af lysstyrken English Sprog Sadan ndrer du sprog 1 Tryk pa Settings for at f vist menuen Settings Indstillinger 2 Tryk p ikonet Sprog Francais 3 Tryk p det onskede sprog Italiano Skift indstilling af klokkeslaet dato Pa Sensia indstilles klokkesl t og dato automatisk af Pure Lounge eller via FM eller DAB signalet Du kan ndre urformatet og tidszonen manuelt Skift urformat tidszone 1 Tryk p uret for at fa vist menuen for klokkesl t dato 2 Tryk pa ikonet Ur for at skifte mellem 12 og 24 timersvisning 2 Tryk pa ikonet Zone for at fa vist menuen for tidszone 3 Rul ned til din region og tryk for at bekreefte dit valg 4 Rul til den n rmeste by omrade og tryk for at bekr fte dit valg Bemeerk De klokkesleet eller datoer som modtages gennem en FM eller DAB udsendelse overskriver de manuelle indstillinger 21 Avancerede indstillinger 9 Manuel indstilling af Wi Fi Tryk p Settings Indstillinger Tryk p Network Netv rk Tryk p ikonet ud for Network type Netv rkstype s vises Der vises en oversigt over dine tr dl se indstillinger p Sensia Tryk pa knappen M
94. er Ausf hrungsfehlern Sie gilt jedoch nicht f r Unfallsch den jeglicher Art und Sch den die auf Verschlei Fahrl ssigkeit oder von uns nicht autorisierten Anpassungen nderungen oder Reparaturen zur ckzuf hren sind Falls ein Problem mit Ihrem Ger t auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den Pure Support unter http support pure com Haftungsausschluss Imagination Technologies Limited bernimmt keine Verantwortung oder Garantie bez glich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktg ngigkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck zur ck Weiterhin beh lt sich Imagination Technologies Limited das Recht vor diese Ver ffentlichung zu berarbeiten und von Zeit zu Zeit nderungen vorzunehmen ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist Personen oder Organisationen ber solche berarbeitungen oder nderungen zu benachrichtigen Marken Sensia 200D Connect Pure das Pure Logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited Version 1 Mai 2012 Copyright Copyright 2012 Imagination Technologies Limited Alle Rechte vorbehalten Ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielf ltigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung bermittlung Abschrift Speicherung in einem D
95. et Tippen Sie in der Benutzerschnittstelle auf die gew nschte Sprache Bl ttern Sie nach unten bis zu Ihrer Region und tippen Sie um die Zeitzone f r Ihre Region zu best tigen Bl ttern Sie bis zum n chsten Ort und tippen Sie um die Zeitzone f r Ihren Ort zu best tigen Tippen Sie auf eine Option um den Demo Modus ein oder auszuschalten Der Demo Modus ist ein Bildschirmschoner der nach zwei Minuten ohne Aktivit t ausgef hrt wird Sensia f hrt ein Autotune f r digitale Sender durch und stellt anschlie end einen Sender ein Sensia zeigt die Wiedergabe Anzeige an sobald der Autotune abgeschlossen wurde Nour oo Sensia an Ihr Netzwerk anschlieBen Zum H ren von Internetradiosendern zum AnschlieBen eines Media Players sowie zum Zugriff auf Twitter Weather RSS Newsreader Picasa und Facebook m ssen Sie den Sensia mit Inrem Netzwerk verbinden Wir empfehlen die Verwendung des WLAN Assistenten um eine Verbindung zwischen dem Sensia und Ihrem Netzwerk herzustellen Informationen zum manuellen Einrichten Inres Netzwerks finden Sie unter Erweiterte Einstellungen on page 25 Anmerkung Der WLAN Assistent startet automatisch wenn Sie Ihre Netzwerkeinstellungen noch nicht ausgew hlt haben und die Pure Lounge oder Network USB Medien als Audioquelle ausw hlen NENON SENGE Sensia fiir die WLAN Einrichtung vorbereiten ippen Sie auf die Blattern Taste oben rechts in der Anzeige um e Bla
96. et Vedere pagina 15 Prima attivazione di Sensia Nota se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK F1 venduta separatamente installarla prima di collegare Sensia Vedere pagina 27 1 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione sul retro di Sensia 2 Inserire l adattatore in una presa di corrente 3 Sensia si attiva 4 Selezionare la lingua da impiegare per l interfaccia utente 5 Scorrere verso il basso per individuare la propria area geografica e toccarla per confermare il fuso orario appropriato 6 Scorrere fino alla citt pi vicina e toccarla per confermare il fuso orario appropriato 7 Toccare un opzione per attivare disattivare la modalit Demo La modalit Demo uno screensaver che entra in funzione dopo due minuti di inattivit 8 Sensia esegue una sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni digitali e infine sintonizzarsi su una stazione 9 Una volta completata la sintonizzazione automatica Sensia mostra la visualizzazione Riproduzione in corso Collegamento di Sensia alla rete Per ascoltare la radio Internet collegarsi a un lettore multimediale e accedere a Twitter previsioni meteo RSS Newsreader Picasa e Facebook necessario collegare Sensia alla rete Per il collegamento di Sensia alla rete si consiglia di usare la procedura guidata Wi Fi Per configurare la rete manualmente vedere Impostazioni avanzate on page 24 Nota la p
97. et bijvoorbeeld een krant tafelkleed of gordijn te blokkeren WAARSCHUWING stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spetters Voorwerpen die een vloeistof bevatten zoals vazen mogen niet op het apparaat worden geplaatst WAARSCHUWING de insteekadapter wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen en moet te allen tijde gebruiksklaar zijn WAARSCHUWING de batterijen mogen niet blootgesteld worden aan te hoge temperaturen zoals direct zonlicht en vuur Dit apparaat is een dubbel geisoleerd elektrisch apparaat Klasse Il Het is zodanig ontworpen dat er geen veiligheidsaansluiting voor elektrische aarding vereist is De afstand tussen de antenne van het product en personen moet ten minste 20 cm bedragen De aanduiding van het nominaal vermogen bevindt zich aan de achterzijde van de hoofdunit Inhoud 0 SNODOUSASA N 10 12 13 13 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 Aan de slag Inleiding Instelling van het netwerk Interface van het touchscreen Bedieningsknoppen en aansluitingen Bedieningsknoppen Afstandsbediening De Sensia voor de eerste keer inschakelen De Sensia met uw netwerk verbinden De Sensia gereedmaken voor draadloze verbinding De Wi Fi wizard gebruiken De hoofdschermen van de Sensia wijzigen Het scherm Bladeren Het scherm Nu afges
98. et spildt vaeske p apparatet hvis der er faldet genstande ned pa apparatet hvis apparatet har veeret udsat for regn eller ugt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det har veeret tabt Dette udstyr ma ikke installeres i et lukket eller indbygget rum som eksempelvis en reol eller lignende Ventilationen ma ikke h mmes ved at tild kke bningerne med genstande som for eksempel aviser duge gardiner eller lignende ADVARSEL Beskyt apparatet mod regn eller fugt da det reducerer risikoen for brand eller elektrisk st d Apparatet ma ikke uds ttes for dryp eller st nk Genstande der indeholder v ske f eks vaser m ikke stilles oven p apparatet ADVARSEL Adapteren til direkte tilslutning bruges som afbryder og skal altid v re klar til brug ADVARSEL De fjernmonterede batterier m ikke uds ttes for h j varme f eks sollys ben ild eller lignende Enheden er et elektrisk klasse Il apparat eller et dobbeltisoleret apparat Det er designet s det ikke kr ver sikker tilslutning af elektrisk jord Der skal v re en afstand p minimum 20 cm mellem produktets antenne og alle personer Den nominelle effekt er angivet bag p hovedenheden Indhold 200 OURS N 0 z2 nil a g O a a oO N 16 17 17 Sadan kommer du i gang Indledning Ops tning af netv rk Brugerflade med touchsk rm Stik og knapper Betjeningsknapper Fjernbetjening F rste gang du t nder for Sensia Tilkobli
99. even 2 Tik op het pictogram Taal 3 Tik op de gewenste taal Tijd datuminstellingen De tijd en datum van de Sensia worden automatisch ingesteld door de Pure Lounge of via het signaal van de FM of digitale radio U kunt de tijdsnotatie en de tijdzone handmatig wijzigen De tijdsnotatie tijdzone wijzigen Tik op de tijd om het menu Tijd datum weer te geven 2 Tik op het pictogram Tijd OEZ om te wisselen tussen de 12 uursnotatie en de 24 uursnotatie 2 Tik op het pictogram zonig om het menu Tijdzone weer te g w wW ader omlaag naar de regio waarin u zich bevindt en tik hierop om uw keuze te bevestigen 4 Blader naar de dichtstbijzijnde plaats het dichtstbijzijnde land en tik hierop om uw keuze te bevestigen Opmerking de handmatige instellingen worden automatisch overschreven door een tijd of datumupdate die door een FM of digitale radio uitzending wordt ontvangen 23 24 Geavanceerde instellingen 9 Handmatige instelling van draadloze verbinding Tik op Instellingen Tik op Netwerk Tik op het pictogram naast Netwerktype zodat wordt weergegeven Op de Sensia wordt een overzicht van de instellingen van uw draadloze netwerk weergegeven Tik op de knop Handmatig Voer de SSID van uw netwerk in het netwerkvak in Selecteer in het onderstaande vervolgkeuzemenu Encryptie het encryptietype van uw draadloze netwerk Opmerking controleer de configuratie van uw draadloze router
100. ew nschte Sprache 23 24 Einstellungen f r Datum Uhrzeit ndern Uhrzeit und Datum werden bei Sensia automatisch ber die Pure Lounge oder das UKW bzw Digitalradiosignal eingestellt Sie k nnen das Uhrzeitformat und die Zeitzone manuell ndern Anderung des Uhrzeitformats und der Zeitzone 1 Tippen Sie auf die Uhrzeit um das Men f r Datum und Uhrzeit aufzurufen 2 Tippen Sie auf das Symbol Uhr DEZ um zwischen dem 12 und 24 Stunden Format umzuschalten 2 Tippen Sie auf das Symbol Zone um das Zeitzonenmen nzuzeigen 3 Bl ttern Sie nach unten bis zu der gew nschten Region und tippen Sie zur Best tigung 4 Bl ttern Sie zur n chstgelegenen Stadt bzw dem n chstgelegenen Land und tippen Sie zur Best tigung Anmerkung Von einem UKW oder Digitalradiosender empfangene Daten zu Uhrzeit und Datum ersetzen manuelle Einstellungen Erweiterte Einstellungen DE Manuelle WLAN Einrichtung 1 Tippen Sie auf Einstellungen 2 Tippen Sie auf Netzwerk 3 Tippen Sie auf das Symbol neben dem Netzwerktyp um anzuzeigen 4 Auf dem Sensia wird eine Zusammenfassung Ihrer Drahtloseinstellungen angezeigt 5 Tippen Sie auf die Taste Manuell 6 Geben Sie die SSID Ihres Netzwerks im Netzwerkfeld ein 7 Wahlen Sie den Verschl sselungstyp Inres Drahtlosnetzwerks in der Verschl sselungs Dropdown Liste unten aus Anmerkung berpr fen Sie die Konfiguration Ihres Drahtlos Routers um festzustellen
101. for at fa vist sk rmen Browse Gennemse 2 Tryk pa Stations for at fa vist en liste over mulige DAB stationer 8 Rul til den station du vil lytte til og tryk for at v lge stationen Skift FM station Tryk p sogeknapperne kW PP for at foretage en automatisk s gning efter den n ste station S gningen standser nar der findes en station med et kraftigt signal Du kan ogsa trykke pa de manuelle indstillingsknapper rd per for at indstille den nskede frekvens manuelt Gem dine favoritstationer 1 Tryk p ikonet Now Playing i panelet Media 2 Tryk p ikonet Favorit s det markeres med r dt 3 Radiostationen f jes til dine favoritter V lg en FM favoritstation 1 Tryk p Source for at f vist menuen Source Kilde 2 Tryk p FM radio 3 Tryk p Browse for at f vist sk rmen Browse Gennemse 4 Tryk p navnet p den radiostation du vil lytte til p listen V lg en DAB favoritstation Tryk p Source for at f vist menuen Source Kilde Tryk p Digital radio DAB radio Tryk p Browse for at f vist sk rmen Browse Gennemse Tryk p mappen Digital radio favourites DAB favoritter Tryk p navnet p den radiostation du vil lytte til p listen SOON Lyt til indhold i Pure Lounge Pure Lounge har du adgang til flere tusinde radiostationer BBC genudsendelser podcast samt Pure Sounds For at bruge Pure Lounge skal Sensia kobles til dit netvaerk Laas mere pa 8 Nar du har koblet S
102. ftware updaten via de netwerkverbinding 1 Tik op Instellingen om het menu Instellingen weer te geven 2 Tik op het pictogram Update 3 Tik op het pictogram Netwerkupdate 4 De Sensia maakt verbinding met het internet om naar beschikbare software updates te zoeken 5 Als er een update beschikbaar is zal de Sensia de software Serial number updaten 1000231 11872820002034009060489021 162 Current software versions i De software updaten via de usb poort Neem contact op met Pure Technische Ondersteuning http support pure com voor meer informatie over het updaten van de Sensia naar de laatste softwareversie Gegevens over de huidige softwareversie weergeven Meer informatie over de huidige softwareversie van de Sensia weergeven 1 Tik op Instellingen om het menu Instellingen weer te geven 2 Tik op het pictogram 3 Er wordt een dialoogvenster geopend waarin een overzicht van de belangrijkste specificaties van de huidige versie wordt gegeven 4 Tik op BEM om terug te keren naar het menu Instellingen ChargePAK F1 installeren 1 Schakel de Sensia 200D Connect uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Open het batterijvak Plaats het ChargePAK met de contacten naar het batterijvak gericht en met het nokje aan de bovenkant in het batterijvak 4 Sluit de deksel van het batterijvak en sluit uw toestel op de netspanning aan 5 Het opladen van het ChargePAK begint Opmerking Wanneer u uw ChargeP
103. g Diese Einstellung ist nur zu sehen wenn Sie Digitalradio als Audioquelle gew hlt haben 1 Tippen Sie auf Settings Einstellungen um das Einstellungen Men aufzurufen 2 Tippen Sie auf das Autotune Symbol 3 Die Anzahl der gefundenen Sender wird w hrend der Durchf hrung des Autotunes angezeigt 4 Nach Abschluss des Autotunes stellt Sensia den letzten Sender ein den Sie geh rt haben Display settings Anzeige Sie k nnen ber die Anzeigeeinstellungen festlegen wie der Bildschirm Active aussieht wenn der Sensia eingeschaltet oder im Schlaf Modus ist Automatic brightness 4 H ippen Sie auf Settings Einstellungen um das Einstellungen Men ufzurufen ippen Sie auf das Anzeige Symbol ippen Sie auf Active Aktiv um die Helligkeit bei eingeschaltetem ensia zu ndern Zum Andern der Anzeige des Bildschirms im chlaf Modus des Sensia tippen Sie auf Sleep Schlaf ippen Sie auf die Taste um die Helligkeitsautomatik ein oder auszuschalten 5 Schieben Sie mit der Fingerspitze den Helligkeitsregler nach links oder rechts 6 Tippen Sie auf die Taste um die Anzeigedauer auf Ein enar oder Terminiert einzustellen 7 Tippen Sie auf WE um die Helligkeitseinstellung zu speichern o DU Language Sprache So wechseln Sie die Sprache English 1 Tippen Sie auf Settings Einstellungen um das Einstellungen Men aufzurufen 2 Tippen Sie auf das Sprache Symbol 3 Tippen Sie auf die g
104. g the snooze time Setting the sleep timer Using the auxiliary input Basic settings Autotune Display Language Changing time date settings Changing the time format time zone Advanced settings Manual Wi Fi setup Connecting Sensia to the Internet with an Ethernet cable Static IP address configuration Clearing network settings Updating the software Software update options Updating the software using the network connection Updating the software using the USB port Displaying details on the current software version Installing the ChargePAK F1 Technical specifications Getting started Introduction Thank you for purchasing Sensia 200D Connect This manual should help you get your product up and running in no time and tells you how to use all the great features If you need any further assistance please visit the support pages on our website at www pure com You can use Sensia 200D Connect to Listen to FM digital radio Act as a media player by streaming music from your PC or network Access the Pure Lounge for thousands of internet radio stations podcasts and more Connect a USB memory stick to record live radio or play any stored music Access the Pure Music streaming service Identify and purchase songs by using the Pure Tag and Buy service View photos from your network or the internet Monitor and update Facebook and Twitter View a news feed or the weather Note Sensia 200D Connect will b
105. gen niet Installeer het apparaat volgens de aanwijzingen van de fabrikant Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kachels en andere apparatuur waaronder versterkers die warmte produceren aak uit het oogpunt van veiligheid te allen tijde gebruik van de gepolariseerde of geaarde stekker De gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er een iets breder is De geaarde stekker heeft twee pennen en een aardingspen De brede pen of de aardingspen is bedoeld voor uw veiligheid Als de meegeleverde stekker niet in uw wandcontactdoos past neemt u dan contact 19 op met een elektricien om de verouderde wandcontactdoos te vervangen Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn aangegeven Haal de stekker uit de wandcontactdoos tijdens onweer of als het apparaat gedurende langere tijd niet in gebruik is 13 15 16 17 Neem voor onderhouds en reparatiewerkzaamheden te allen tijde contact op met de vakman Het apparaat moet gerepareerd worden als er een beschadiging is opgetreden zoals een beschadigde voedingskabel of stekker er vloeistof is gemorst er voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht het niet normaal werkt of het gevallen is Plaats het apparaat niet in een kleine ruimte of een inbouwruimte zoals een boekenkast De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen m
106. gistrazione Registrazioni programmate Nota per usare la registrazione programmata la stazione radio deve essere configurata come preferita Per maggiori informazioni sulla creazione di una stazione radio Internet preferita vedere pagina 14 Per maggiori informazioni sulla creazione di una stazione radio digitale preferita vedere pagina 12 1 Toccare Registrazioni per visualizzare il Menu Registrazioni e toccare l icona del timer da impostare 2 Per registrare da una stazione radio digitale toccare Preferiti radio digitale e selezionare la stazione dall elenco Per registrare da una stazione radio Internet toccare Preferiti Pure Lounge e selezionare la stazione dall elenco 3 Toccare il pulsante in alto per attivare o disattivare MES la registrazione Os 4 Toccare il menu a discesa Occorrenza per specificare la frequenza con cui deve essere effettuata la registrazione 5 Toccare Inizio per specificare l orario di inizio della registrazione 6 Regolare l orario di inizio della registrazione toccando la parte in alto e in basso dell orologio per scorrere i minuti e le ore 7 Toccare Fine per specificare l orario di inizio della registrazione 8 Regolare l orario di fine della registrazione toccando la parte in alto e in basso dell orologio per scorrere i minuti e le ore 9 Per uscire e salvare la registrazione toccare EN Per uscire ed eliminare tutte le modifiche eseguite toccare BEM Nota quando si programma un
107. hargePAK F1 Caract ristiques techniques 4 Pour commencer Introduction Vous pouvez utiliser Sensia 200D Connect pour e Ecouter la radio num rique FM e Vous en servir comme lecteur multim dia en lisant de la musique en flux continu a partir de votre ordinateur ou du r seau e Acc der au Lounge pour d couvrir des milliers de stations radio Internet de podcasts et bien plus encore Brancher une cl USB pour enregistrer la radio en direct ou lire de la musique stock e Acc der au service de diffusion de Pure Music Identifier et acheter des chansons en utilisant le service Pure Tag and Buy marquer et acheter Afficher des photos a partir de votre r seau ou d Internet G rer et mettre a jour vos publications sur Facebook et Twitter Afficher des bulletins d information ou la m t o Remarque le terme Sensia utilis dans le reste du pr sent manuel fait r f rence Sensia 200D Connect Param tres r seau Afin d acc der au service Lounge ou d utiliser la diffusion en streaming vous devez connecter Sensia a votre r seau Pour ce faire vous pouvez utiliser une connexion cabl e ou sans fil Wi Fi Dans le cas d une connexion cabl e vous devez brancher l adaptateur USB Ethernet en option sur le port USB situ a l arri re de votre Sensia Cf page 8 Nous vous recommandons d utiliser la m thode de connexion sans fil qui vous permet de placer votre Sensia l endroit de votre choix p
108. hat au erdem den Vorteil dass der USB Port frei bleibt und sie ihn f r USB Funktionen und die Wiedergabe nutzen k nnen Siehe 18 Touchscreen Schnittstelle Der Touchscreen am Sensia 200D Connect bietet eine Reihe gemeinsamer Regler Select time zone Optionslisten Bl ttern Sie mit dem Finger in der Liste nach oben oder unten und tippen Sie auf die gew nschte Option Tasten Tippen Sie mit dem Finger auf die Taste um die gew nschte Option auszuwahlen Abonnement erforderlich Nur in Landern in denen Pure Music verf gbar ist 4 Regler Schalter und Anschl sse Touchscreen Schnittstelle PURE Stander ChargePAK Abdeckung Reglertasten Gleichstromeingang Aux In Kopfh rer Anschluss f r das Anschluss f r den Anschluss f r mitgelieferte Netzteil analogen Stereoeingang Stereokopfh rer f r MP3 Player und hnliche Ger te Siehe 6 FM Digital Antenne USB Anschluss f r USB Ethernet Adapter oder USB Memory Stick zur Aufnahme und Wiedergabe Reglertasten Mute Stummschalten Lautstarkeregelung leiser Fernbedienung Standby Kurz drucken um den Sensia in den Schlaf Modus zu bringen i dadurch wird die Uhr angezeigt Lang dr cken um den Sensia in u den Standby Modus bzw wieder zur ck zu schalten im Standby Modus wird der Bildschirm abgeschaltet Sy 4 Lautst rk I laut ae autstarkeregelung lauter D
109. he du volet de liste pour ouvrir la bo te de dialogue d acc s rapide Saisissez une lettre pour acc der a la premi re station ou au premier titre commengant par cette lettre Enregistrement de vos stations Lounge pr f r es 1 2 Appuyez sur l ic ne Favoris pour qu elle apparaisse en rouge La station radio est alors r pertori e dans la liste My favourites Mes favoris Si votre compte Lounge contient plusieurs dossiers appareils vos favoris Lounge seront enregistr s dans le dossier associ ce Sensia nom par d faut Sensia 200D Connect Ecoute d autres contenus Internet 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Le Lounge 3 Appuyez ensuite sur l un des types de contenu suivants Contenus a la demande Appuyez sur cette option pour acc der au service de r coute qui vous permet d couter les missions radio que vous avez manqu es Ces programmes radio archiv s peuvent tre cout s pendant une p riode d termin e apr s la diffusion en direct Podcasts Les podcasts sont des missions audio pr enregistr es portant sur une large palette de sujets tels que les com dies l art les affaires et la culture dont vous pouvez profiter tout moment Sons PURE Notre biblioth que de sons du chant des oiseaux aux bruits de la ville du tonnerre grondant aux voitures de sport Pure Music Pure Music est un service d abonnement de musique la demande bas sur le cloud
110. heeft een aantal veelvoorkomende bedieningsknoppen Select time zone Optielijsten Blader met uw vinger door de lijst omhoog of omlaag en tik op de optie die u wilt kiezen Knoppen Tik met uw vinger op de knop om de gewenste optie te selecteren Abonnement vereist Alleen in landen waar Pure Music beschikbaar is Bedieningsknoppen en aansluitingen Bedieningsknoppen Zie pagina 6 Interface van touchscreen PURE Voet FM digitale antenne ChargePAK batterijklepje DC ingang Aux ingang Hoofdtelefoon USB Aansluiting voor Analoge stereo ingang Aansluiting voor Aansluiting voor usb meegeleverde voor bijvoorbeeld een stereohoofdtelefoon ethernetadapter of netvoedingsadapter mp3 speler usb geheugenstick voor opnemen en afspelen Bedieningsknoppen Dempen Volume omlaag Afstandsbediening pa Vol Stand by Druk kort op deze knop om de Sensia in de slaapstand te zetten In deze 2 stand wordt de klok weergegeven Druk lang op deze knop om stand by in of uit te schakelen het scherm a wordt uitgeschakeld als de Sensia in stand by is _ A o Volume omhoog Stand by Druk kort op deze knop om de Sensia in de slaapstand te zetten In deze stand wordt de klok weergegeven Druk lang op deze knop om stand by in of uit te schakelen het scherm wordt uitgeschakeld als de Sensia in stand by is N Dempen Druk op deze kno
111. her Sensia 200D Connect Veuillez page 28 1 Branchez le conducteur d alimentation dans la prise situ e l arri re de votre Sensia 2 Branchez l adaptateur secteur la prise secteur 3 Votre Sensia s allume 4 Appuyez sur la langue que vous souhaitez utiliser sur l interface utilisateur 5 Faites d filer la liste vers le bas jusqu la r gion o vous habitez puis appuyez pour confirmer le fuseau horaire de votre r gion 6 Faites d filer la liste pour s lectionner la ville la plus proche de chez vous puis appuyez pour confirmer le fuseau horaire de votre ville 7 Appuyez sur une option pour activer d sactiver le mode d mo Le mode d mo est un conomiseur d cran qui d marre apr s deux minutes d inactivit 8 Sensia effectue une syntonisation automatique des stations num riques et syntonise une station une fois termin 9 Une fois la syntonisation automatique termin e Sensia revient l affichage En lecture Connexion de Sensia a votre r seau Pour couter la radio Internet vous connecter a un lecteur multim dia acc der a Twitter a la M t o a un lecteur RSS Picasa et Facebook vous devez connecter Sensia votre r seau Pour ce faire nous vous recommandons d utiliser l assistant Wi Fi Pour param trer votre r seau manuellement consultez la section Param trages avanc s on page 25 Remarque l assistant Wi Fi d marre automatiquement si vous n avez pas configu
112. hierop om de tijdzone voor uw regio te bevestigen Blader naar de dichtstbijzijnde plaats en tik hierop om de tijdzone voor uw plaats te bevestigen Tik op een optie om de demomodus in of uit te schakelen De demomodus is een screensaver die na twee minuten van inactiviteit wordt ingeschakeld De Sensia zoekt automatisch naar digitale stations en stemt daarna op een radiostation af De Sensia geeft het scherm Nu afgespeeld weer wanneer het automatisch afstemmen is voltooid De Sensia met uw netwerk verbinden Om naar internetradio te luisteren verbinding te maken met een mediaspeler weerberichten weer te geven en gebruik te maken van Twitter Facebook Picasa en RSS nieuwslezers moet u de Sensia met uw netwerk verbinden Wij adviseren het gebruik van de Wi Fi wizard om de Sensia met uw netwerk te verbinden Zie Geavanceerde instellingen pagina 24 Opmerking de Wi Fi wizard start automatisch als u uw netwerkinstellingen nog niet hebt ingesteld en als u De Pure Lounge of Usb netwerkmedia als audiobron selecteert TRENI De Sensia gereedmaken voor draadloze verbinding 1 Tik op de knop Bladeren in de rechterbovenhoek van het scherm om het scherm Bladeren weer te geven 2 Plaats de Sensia binnen het bereik van uw draadloze netwerk 3 Tik op Instellingen om het menu Instellingen weer te geven 4 Tik op Netwerk om het menu Netwerkinstellingen weer te geven 5 Tik op het pictogram naast het netwerktype om ESE w
113. ichnungsdauer h ngt von dem auf dem USB Memory Stick verf gbaren Speicherplatz ab und von dem Sender den Sie aufzeichnen Wenn Ihr USB Memory Stick w hrend einer Aufzeichnung nicht mehr gen gend Speicherplatz hat stoppt Sensia die Aufzeichnung und zeigt eine Meldung an waRadio Best of Rock Sofort Aufzeichnungen Zum Starten einer Sofort Aufzeichnung gehen Sie wie folgt vor 1 Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen 2 Tippen Sie auf The Pure Lounge oder Digital radio 3 Stellen Sie den Sender ein den Sie aufzeichnen wollen und tippen Sie auf das Symbol Aufzeichnung in der Symbolleiste oder an der Fernbedienung um mit der Aufzeichnung zu beginnen Terminierte Aufzeichnungen Anmerkung Zur Verwendung terminierter Aufzeichnungen muss der Radiosender als Favorit eingerichtet worden sein Weitere Informationen zum Erstellen von Favoriten Internet Radiosendern finden Sie unter 14 Weitere Informationen zum Erstellen von Favoriten Digital Radiosendern finden Sie unter 12 1 Tippen Sie auf Recordings Aufzeichnungen um das Aufzeichnungsmen anzuzeigen und tippen Sie auf das Symbol des einzustellenden Timers 2 Zum Aufzeichnen von einem Digital Radiosender tippen Sie auf Digitalradio Favoriten und w hlen Sie den Sender in der Liste aus Zum Aufzeichnen von einem Internet Radiosender tippen Sie auf Pure Lounge Favoriten und w hlen Sie den Sender in der Liste aus 3 Tippen Sie auf die Taste oben um
114. iliser une autre passerelle multim dia telle que Windows Media Player 11 Pour obtenir des instructions compl tes sur le t l chargement et l installation de Flowserver pour Mac et PC ou sur la configuration de Windows Media Player comme serveur veuillez consulter nos guides tape par tape a l adresse http support pure com Pour couter des pistes a partir d un serveur multim dia assurez vous que Sensia utilise l affichage Navigation puis proc dez comme suit 1 Appuyez sur Source 2 Appuyez sur Network USB media R seau cl USB 8 Patientez pendant que Sensia recherche les serveurs multim dia disponibles 4 Le volet de liste affiche une liste des serveurs multim dia trouv s sur votre r seau 5 Appuyez sur le serveur auquel vous souhaitez que Sensia se connecte 6 Naviguez vers l emplacement de vos fichiers audio 12 34 8 Q BA 17 18 Controle de la lecture audio Si vous lisez des fichiers audio en continu a partir d une cl USB ou d un lecteur multim dia vous pouvez contr ler la lecture l aide de la t l commande ou sur Sensia comme suit 1 Appuyez sur l ic ne En lecture EJ du volet d information 2 Vous pouvez d sormais lire mettre en pause et ignorer des pistes en cliquant sur les ic nes respectives Enregistrement de programmes radio Sensia vous permet d enregistrer la radio en direct partir du Lounge et de la radio num rique Vous pouvez programmer des enregistrem
115. imile USB per registrazione riproduzione Pulsanti di comando Muto Riduzione volume Telecomando CD 0 Standby Premere brevemente per commutare Sensia alla modalita Sleep nella quale viene visualizzato l orologio Premere a lungo per attivare disattivare I la modalit Standby di Sensia quando a Sensia in Standby lo schermo si spegne G Aumento volume Standby Premere brevemente per commutare Sensia alla modalit Sleep nella quale viene visualizzato l orologio Premere a lungo per attivare disattivare la modalit Standby di Sensia quando Sensia in standby lo schermo si spegne W Muto Premere per disattivare il volume Vol Premere per regolare il volume ridurlo o aumentarlo K e DI Passare all inizio della traccia corrente o alla traccia precedente o successiva Tenere premuto per riavvolgere o mandare avanti velocemente Dll Riprodurre interrompere la traccia corrente Sorgente Premere per commutare tra radio digitale the Pure Lounge rete supporto USB radio FM e ingresso ausiliario Q Preferiti Premere per scorrere le stazioni nel proprio elenco dei preferiti e selezionare la sorgente radio o i preferiti Pure Lounge Registra Premere per registrare la radio digitale e Internet su una chiavetta USB Vedere pagina 18 Identifica Premere per usare Pure Tag al fine di identificare il brano in esecuzione su una stazione della radio digitale FM o Intern
116. indung tippen Sie auf die Taste Manuell und konfigurieren Sie eine statische IP Adresse wie oben beschrieben 7 Tippen Sie auf die Taste ESS wenn Sie mit dem Einrichten der Ethernet Einstellungen fertig sind 25 26 IP configuration Konfigurieren einer statischen IP Adresse 1 Geben Sie die IP Adresse die Sie Sensia zuordnen wollen im IP Adressfeld ein 2 Geben Sie die Netzmaske die Sie Sensia zuordnen wollen im Netzmaskenfeld ein 3 Geben Sie die IP Adresse des in Ihrem Netzwerk verwendeten DNS Servers ein 4 Geben Sie die IP Adresse Ihres Network Default Gateway im Router IP Feld ein 5 Tippen Sie auf WEB um alle vorgenommenen nderungen zu speichern L schen der Netzwerkeinstellungen Wenn Sie Probleme mit Ihrer Netzwerkverbindung haben m ssen Sie eventuell Ihre Netzwerkeinstellungen zur cksetzen F hren Sie hierzu die folgenden Schritte aus 1 Tippen Sie auf das Symbol L schen EEN 2 Daraufhin wird das Dialogfenster zum Bereinigen der Netzwerkeinstellungen angezeigt Tippen Sie auf ES um die Netzwerkeinstellungen wieder auf den Standardwert zur ckzusetzen Tippen Sie auf En um die aktuellen Netzwerkeinstellungen beizubehalten Aktualisieren der Software Software Update Optionen Wenn ein automatischer Software Update f r den Sensia zur Verf gung steht erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm die Sie darUber informiert dass der Sensia auf die neueste Version aktualisiert wird Zur
117. ingang te versterken ik hierop om de instellingen waaronder die voor netwerk beeldscherm en taal weer te geven en te wijzigen ik hierop om de audiobron te wijzigen ik hierop om de alarmen in te stellen en de timerinstellingen te wijzigen 115 opnamen ik hierop om geprogrammeerde opnamen in te stellen 16 Tiddatum fri hierop om de tijd en datuminstellingen van de Sensia te wijzigen 17 enca ostie fieno peter ver de roer metoe ae nea Het scherm Nu afgespeeld De bedieningsknoppen in het scherm Nu afgespeeld zijn afhankelijk van de geselecteerde bron I Browse la At the Rock Station we always play 1 the best rock music in the world 1 Listen to us on digital radio FM and i the internet TAG ji Nr Onderdeel Omschrijving Werkbalk Geeft de tijd en de pictogrammen weer die samenhangen met het medium waarnaar wordt geluisterd 2 Afspeelknoppen Tik op het pictogram van de knop die u wilt gebruiken Deze knoppen zijn alleen actief als het afgespeelde opnameruimte medium geregeld kan worden bijvoorbeeld muziekbestanden van een usb geheugenstick de mediaspeler Pure Music of podcasts Als u een geprogrammeerde opname op een usb geheugenstick opneemt wordt de resterende tijd voordat de opname eindigt weergegeven door de balk boven de afspeelknoppen Mediavenster Geeft de vensters weer die samenhangen met het afgespeelde medium of andere door u geselecteerde beelden zoals foto s e
118. insi d couvrir de toutes nouvelles choses ou red couvrir vos musiques favorites oubli es Remarque pour acc der votre liste de pistes marqu es vous devez vous connecter votre compte Lounge sur www thelounge com 1 Appuyez sur l ic ne Tag Marquer dans la barre d ic nes 2 Sensia identifie le nom de la chanson diffus e et vous permet de l acheter ou de l couter en continu si vous disposez de Pure Music Remarque pour utiliser le service Pure Tag votre Sensia doit tre connect e votre r seau et vous devez disposer d un compte Lounge Reportez vous la page 13 pour obtenir plus d informations sur le param trage d un compte Lounge 15 16 Options volet multim dia Par d faut le volet multim dia affiche les photos associ s a la station radio que vous coutez ou les l ments graphiques associ s a la piste en cours de lecture Vous pouvez galement choisir d afficher un diaporama de vos propres photographies a partir d un serveur multim dia ou acc der a du contenu Internet provenant de Twitter de la M t o d un lecteur RSS de Picasa ou de Facebook Sensia doit tre connect a votre r seau pour acc der a la plupart de ces options et vous devez tre membre de Facebook Twitter ou Picasa pour utiliser ces services Acc s a Facebook Twitter Picasa et bien plus encore Faites d filer le volet multim dia vers la gauche ou la droite jusqu ce que Twitter la M t o un lecteur RSS Picas
119. iocontent ONS a 17 18 Het afspelen van audiocontent regelen Als u audiocontent vanaf een usb geheugenstick of een mediaserver naar de Sensia streamt kunt u met de afstandsbediening of op de Sensia zelf het afspelen als volgt regelen 1 Tik in het informatievenster op het pictogram Nu afgespeeld EA 2 U kunt nu tracks afspelen onderbreken en overslaan door op het betreffende pictogram te tikken Radioprogramma s opnemen Met de Sensia kunt u live muziek van de Pure Lounge en digitale radio opnemen U kunt opnamen programmeren of direct opnemen Om op te nemen moet u een usb geheugenstick op de usb poort aan de achterzijde van de Sensia aansluiten De opnameduur is afhankelijk van de beschikbare vrije ruimte op de usb geheugenstick en het station dat u opneemt Als er tijdens een opname geen vrije ruimte meer op de usb geheugenstick beschikbaar is stopt de Sensia met opnemen en wordt er een melding weergegeven aRadio Best of Rock Directe opnamen Om direct op te nemen gaat u als volgt te werk 1 Tik op Bron om het menu Bron weer te geven 2 Tik op De Pure Lounge of Digitale radio 3 Stem af op het station dat u wilt opnemen en tik op het pictogram Opnemen op de werkbalk of druk op de opnameknop op de afstandsbediening om het opnemen te starten Geprogrammeerde opnamen Opmerking om geprogrammeerde opnamen te kunnen maken moet het radiostation ingesteld zijn als een favoriet Zie pagina 14voor meer inform
120. ione Internet preferita OI ON Ss Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente Toccare The Pure Lounge Toccare l icona Preferiti Toccare il nome della cartella in cui si trova la propria stazione radio preferita Toccare il nome della stazione radio che si desidera ascoltare nel menu a elenco Pure Music Pure Music un servizio musicale on demand basato sull architettura cloud che offre accesso immediato a milioni di tracce musicali Pure Music permette di trovare ed eseguire un numero qualsiasi di tracce e album su molteplici dispositivi tra cui l ampia gamma Pure di sistemi radio e musica wireless PC e Mac tramite il sito web the Pure Lounge e gli smartphone che eseguono la app gratuita Pure Lounge Pure Music integra anche Pure Tag un servizio unico e gratuito che permette di individuare le tracce radio e on demand su Sensia e di contrassegnarle per accedervi facilmente Con un abbonamento Pure Music possibile riprodurre le tracce contrassegnate su tutti i sistemi radio e musicali wireless Pure e utilizzare la potente funzione di ricerca del sito web the Pure Lounge per trovare e ascoltare altre tracce dello stesso artista esplorare podcast correlati e scoprire la musica di artisti simili anche possibile utilizzare il sito web the Pure Lounge per organizzare tracce o album selezionandoli e trascinandoli in playlist sincronizzate in tutti i propri dispositivi di ascolto Pure Music Le playlist si possono inol
121. l Screen e Informationspanel Viser eventuelle data i forbindelse med en radiostation eller mediefil EN es Angiver om Sensia er koblet til lysnettet eller korer p ChargePAK Hvis Sensia kgrer p ChargePAK angives den resterende str m p ChargePAK en 10 Signal Strength Tryk for at f vist flere oplysninger om styrken p FM DAB og Wi Fi signalet 15 Recordings T for at indstille timeroptagelse se urdao Tryk for at ndre indstillinger for klokkesl t og dato p Sensia ECCO STES A Visningen Now Playing Knapperne i Now Playing Afspiller nu er forskellige afheengig af den valgte lydkilde I Browse la At the Rock Station we always play 1 the best rock music in the world 1 Listen to us on digital radio FM and i the internet TAG R Vare Beskrivelse Nr Ikonbjeelken Viser klokkesl t og ikoner der er relevante for det medie der lyttes til 2 Knapper til Tryk p ikonet for den knap du vil bruge Disse knapper er kun aktive hvis det afspillede medie kan styres afspilning f eks musikfiler p en USB stick Media Player Pure Music eller Podcasts Hvis du optager med timer optagekapacitet p en USB stick vises den resterende tid for afslutningen af den timede optagelse med bj lken over afspilningsknapperne 3 Media Panel Viser sk rme i forbindelse med afspilning af medier eller andre visninger som du veelger f eks fotos vejrudsigt Facebook Twitter eller
122. l specifications Radio Digital DAB DAB DMB Radio FM and internet radio Wi Fi Network Wi Fi 802 11b and 802 11g supported with WEP and WPA WPA2 encryption Ethernet requires optional adapter 10 100Mbps Media streaming Audio codecs supported include WMA Standard V9 AAC MP3 MP2 Media streaming requires UPnP server or PC MAC running UPnP server software supplied upon registration to www thelounge com Speakers Two full range 3 drive units Audio power output 30W RMS Input connectors USB 2 14 3V DC power adapter socket 230 110V supplied ChargePAK connector 3 5mm Line in for auxiliary devices Output connectors 3 5mm headphone socket Controls 5 7 touchscreen display standby button mute button volume up button volume down button Remote Infrared remote control Presets 30 digital 30 FM and unlimited internet radio favourites Display 5 7 Capacitive sensing 64k colour 640 x 480 pixel TFT display Mains power supply 230 110V AC to 14 8V DC external power adapter ChargePAK Optional ChargePAK F1 in unit rechargeable battery pack Dimensions 166mm high x 280mm wide x 180mm deep excluding stand Weight 1 9kg excluding ChargePAk Aerial Captive telescopic aerial internal Wi Fi aerial Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of
123. la visualizzazione Sfoglia Modifica delle visualizzazioni Sensia Sensia dispone di tre visualizzazioni principali Sfoglia Riproduzione in corso e Schermo intero La visualizzazione Sfoglia consente di selezionare le fonti e sfogliarne il contenuto la visualizzazione Riproduzione in corso mostra il menu multimediale e i comandi la visualizzazione Schermo intero ingrandisce il menu multimediale per la visualizzazione a schermo intero Quando si seleziona una nuova fonte Sensia passa di default alla visualizzazione Riproduzione in corso Visualizzazione Sfoglia Elemento Descrizione Menu a elenco Navigare nel menu a elenco usando la punta delle dita per scorrerlo in alto o in basso e selezionare una stazione traccia i e iniziare l ascolto 2 Home Toccare I icona Home per tornare alla Toccare l icona Home per tornare alla homepage della sorgente attuale della sorgente attuale e Indietro Toccare per tornare all ultima visualizzazione 4 Quick Jump Toccare l icona Quick Jump per aprire la casella Quick Jump Toccare una lettera per passare direttamente alla prima stazione o traccia il cui nome inizia con quella lettera s Cerca Toccare l icona Cerca per cercare le stazioni o le tracce Menu multimediale Visualizza le schermate associate al supporto in esecuzione oppure altri contenuti visivi a scelta quali foto previsioni meteo Facebook Twitter o un news feed Scorrimento a sinistra destra e o in alto in basso Coman
124. lde landen beschikbaar Ga voor meer informatie naar http www thelounge com Met de Sensia toegang verkrijgen tot Pure Music 1 Tik op Bron om het menu Bron weer te geven 2 Tik op De Pure Lounge 3 Tik op Pure Music 3 Tik op een van de volgende pictogrammen Mijn tracks Tik op dit pictogram om toegang te krijgen tot de tracks die u in de Pure Lounge hebt gekocht Catalogus Tik op dit pictogram om met uw Sensia in de complete Pure Music catalogus te bladeren of te zoeken Op afspeellijst Tik op dit pictogram om afspeellijsten te beluisteren die u op www thelounge com hebt aangemaakt Pure Tag De Pure Tag dienst kan gebruikt worden om tracks die afgespeeld kunnen worden op een digitaal FM of internetstation te herkennen te markeren en te kopen Pure Tag biedt niet alleen toegang tot uw favoriete muziektracks maar presenteert ook automatisch muziek van soortgelijke artiesten waarvoor u belangstelling zou kunnen hebben Hierdoor kunt u iets volledig nieuws ontdekken of vergeten favorieten herontdekken Opmerking om toegang te kunnen krijgen tot uw lijst met getagde tracks moet u via www thelounge com inloggen op uw Pure Lounge account 1 Tik op het pictogram Tag op de werkbalk 2 De Sensia herkent de naam van het afgespeelde muzieknummer en stelt u in staat het te kopen of te streamen als u Pure Music hebt Opmerking om Pure Tag te kunnen gebruiken moet de Sensia verbonden zijn met uw netwerk en moet u een Pur
125. ler le mode veille ou y revenir l cran a s teint lorsque votre Sensia est en veille _ LN Volume plus fort Db Mise en veille Appuyez bri vement pour mettre votre Sensia en mode veille l horloge appara t Appuyez longuement pour annuler le mode veille ou y revenir l cran s teint lorsque votre Sensia est en veille X Silence Appuyez pour couper le son Vol Appuyez pour monter ou baisser le son KK et DN Revenez au d but de la piste en cours ou s lectionnez la piste pr c dente ou suivante Maintenez la touche enfonc e pour effectuer un retour en arri re rapide ou une avance rapide bil Lecture mise en pause de la piste actuelle Source Appuyez sur ce bouton pour commuter de la radio num rique au Lounge au r seau a la cl USB a la radio FM et l entr e auxiliaire Favoris Appuyez sur ce bouton pour parcourir les stations de votre liste des favoris pour la source radio s lectionn e ou vos favoris Lounge Enregistrement Appuyez sur ce bouton pour enregistrer la radio num rique ou Internet sur une cl USB Cf page 18 Tag Appuyez sur ce bouton pour utiliser Pure Tag et identifier la chanson actuellement diffus e sur une station radio num rique FM ou Internet Cf page 15 Toute premi re mise en service de votre Sensia Branchement Remarque si vous disposez d une batterie rechargeable ChargePAK F1 vendue s par ment installez la maintenant avant de branc
126. licher K nstler die Sie interessieren k nnten sodass Sie ganz neue Favoriten kennen lernen oder fast vergessene Favoriten wiederentdecken k nnen Anmerkung F r den Aufruf Ihrer gekennzeichneten Titel m ssen Sie sich in Ihrem Pure Lounge Konto unter www thelounge com anmelden 1 Tippen Sie auf das Symbol Tag in der Symbolleiste 2 Sensia ermittelt den Namen des wiedergegebenen Titels und Sie k nnen diesen Titel kaufen oder streamen wenn Sie Pure Music haben Anmerkung Zur Verwendung des Pure Tag Service muss Ihr Sensia mit Ihrem Netzwerk verbunden sein und Sie ben tigen ein Pure Lounge Konto Weitere Informationen zu Ihrem Pure Lounge Konto finden Sie unter 13 15 16 Medien Panel Optionen StandardmaBig zeigt das Medien Panel Bilder zu dem Radiosender an den Sie gerade h ren oder Bilder zu dem gerade wiedergegebenen Titel Alternativ dazu k nnen Sie eine Slideshow mit Ihren eigenen Fotos von einem Medien Server anzeigen oder auf Internet Inhalte von Twitter Weather RSS Newsreader Picasa oder Facebook zugreifen F r den Aufruf der meisten dieser Optionen muss Sensia mit dem Netzwerk verbunden sein und Sie m ssen ein Mitglied bei Facebook Twitter oder Picasa sein um sie verwenden zu k nnen Zugriff auf Facebook Twitter Picasa und mehr Wischen Sie das Medien Panel nach links oder rechts bis Twitter Weather RSS Newsreader Picasa oder Facebook angezeigt wird Wischen Sie anschlieBend nach oben oder unten
127. llen van een alarm De Sensia heeft twee alarmen De alarmen kunnen ingesteld worden op een digitaal of FM radiostation een internetradiostation via de Pure Lounge of een toon 1 Tik op Alarmen om het menu Alarmen weer te geven 2 Tik op het pictogram Alarm 1 of Alarm 2 8 Tik hierop om de bron te selecteren die u af wilt spelen als het alarm is geactiveerd Voor alle bronnen behalve digitale radio kunt u een favoriet selecteren of de audiotrack waarnaar u het laatst hebt geluisterd Voor alarmen op basis van digitale radio kunt u elk station uit de lijst selecteren of het station waarnaar u het laatst hebt geluisterd 4 Tik op de knop bovenaan om het alarm in of uit te schakelen 5 Tik op het vervolgkeuzemenu Aantal keren om de alarmfrequentie aan te geven 6 Stel de alarmtijd in door op de boven en onderzijde van de klok te tikken en zo de minuten en uren in te stellen 7 Tik op EN om het alarm op te slaan en af te sluiten Tik op BEM om alle wijzigingen te negeren en af te sluiten Opmerking Eventueel ingestelde alarmen zullen niet afgaan als de Sensia gevoed wordt door een ChargePAK Een alarm in of uitschakelen 1 Tik op Alarmen om de alarmpictogrammen weer te geven 2 Tik op het pictogram Alarm 1 of Alarm 2 8 Tik op de knop bovenaan om het alarm in miar of uit te schakelen 4 Het alarmpictogram aan de onderzijde van het scherm verandert om aan te geven dat het alarm is ingesteld Een alarm oversl
128. lpt u te voorkomen dat het milieu en de gezondheid van de mens mogelijke negatieve gevolgen ondervinden ten gevolge van de onjuiste afvalverwerking van dit product De recycling van materiaal draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de ophaaldienst voor uw huishoudelijk vuil of de winkel waarin u het product hebt gekocht Pure Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom http support pure com Pure Karl Marx Strasse 6 64589 Stockstadt Rhein Germany sales_gmbh pure com http support pure com de Pure Vertrieb uber TELENOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland info telenor ch www telenor ch Pure Australasia Pty Ltd PO Box 5049 Wonga Park Victoria 3115 Australia sales au pure com http support pure com au PURE www pure com www thelounge com www facebook com pure 103BI
129. lydudsendelsen inden for en lang reekke emner som for eksempel komedie kunst forretning og kultur som du til enhver tid kan veelge PURE Sounds Vores lydbibliotek med lyde som fuglesang bysummen torden og racerbiler Pure Music Pure Music er en cloud baseret on demand abonnementstjeneste hvor du har direkte adgang til millionvis af musiknumre Dette valg vises kun hvis du har et aktivt Pure Music abonnement Lees mere pa 15 V lg en internetfavoritstation Penn Tryk p Source for at f vist menuen Source Kilde Iryk pa The Pure Lounge Tryk pa ikonet Mine favoritter Tryk pa navnet pa den mappe din favoritstation ligger i Tryk pa navnet pa den radiostation du vil lytte til pa listen Pure Music Pure Music er en cloud baseret on demand abonnementstjeneste hvor du har direkte adgang til millionvis af musiknumre ed Pure Music kan du finde og afspille et ubegr nset antal musiknumre og albums p flere enheder herunder Pures store udvalg af tr dl se musik og radiosystemer pc er og Mac er via webstedet Pure Lounge og smartphones der k rer den gratis Pure Lounge app Pure Music omfatter desuden Pure Tag som er en unik gratis taggingtjeneste du kan bruge til at identificere radio og on demand lydspor p din Sensia og bogmeerke dem s du nemt kan finde dem igen Med et Pure usic abonnement kan du afspille taggede lydspor p alle dine tr dl se Pure musik og radiosystemer og bruge den effektive s gefunk
130. met het afgespeelde medium of andere door u geselecteerde beelden zoals foto s een weerbericht Facebook Twitter of een nieuwsfeed Schuif het venster naar links of naar rechts en omhoog of omlaag 11 12 Naar digitale of FM radio luisteren Digitale radio Blah FM 12 34 amp Q FM radio Digitale FM radio selecteren 1 Tik op Bron om het menu Bron weer te geven 2 Tik op Digitale radio of FM radio Een ander digitaal station selecteren 1 Tik op Bladeren om het scherm Bladeren weer te geven 2 Tik op Stations om een lijst met beschikbare digitale radiostations weer te geven 3 Blader naar het radiostation dat u wilt beluisteren en tik hierop om op het station af te stemmen Een ander FM station selecteren Tik op de zoekknoppen red vl om automatisch naar het volgende station te zoeken Het zoeken stopt wanneer een station met een sterk signaal wordt gevonden In plaats daarvan kunt u ook op de knoppen voor handmatig afstemmen r pe tikken om handmatig naar de gewenste frequentie te gaan Uw favoriete stations opslaan 1 Tik in het mediavenster op het pictogram Nu afgespeeld 2 Tik op het pictogram Favoriet zodat het rood wordt gemarkeerd 3 Het radiostation wordt aan uw favorieten toegevoegd Een favoriet FM station selecteren 1 Tik op Bron om het menu Bron weer te geven 2 Tik op FM radio 3 Tik op Bladeren om het scherm Bladeren weer te geven 4 Tik in het lijstvenster op de
131. ms with your network connection you may need to reset your network settings To do this carry out the following 1 2 Tap the Clear EEN icon The Clear network settings dialogue box will appear Tap clear the network settings back to default Tap x to retain the current network settings j 23 24 Updating the software Software update options If an automatic software update is available for Sensia a message will appear on the screen informing you that Sensia will update to the latest version To proceed with the upgrade tap the OK button Note In order for automatic software updates to work Sensia will need to be connected to your network Note Do not switch off Sensia while a software update is taking place Sensia can also be updated manually by using either the network connection or the USB port TES Updating the software using the network connection Oi ele TP Li 1 Tap Settings to display the Settings menu 2 Tap the Update icon 3 Tap the Network update icon 4 Sensia will connect to the internet to search for available software updates Serial number 5 If an update is available Sensia will begin to update the software 8728200 009060489021162 Updating the software using the USB port Contact Pure technical support http support pure com for more information on how to update Sensia to the latest software version Displaying details on the current software version To display more informati
132. n om het scherm Bladeren weer te geven ik op het pictogram Live radio Tik op het zoekpictogram Q rechtsboven in het lijstvenster Hierdoor worden de zoekopties in het venster aan de rechterzijde geopend U kunt op basis van de onderstaande criteria naar stations zoeken BONES H Naam Tik hierop om op naam naar een internetstation te zoeken Voer via het schermtoetsenbord de naam in waarop u wilt zoeken Tik op om uw keuze te bevestigen Genre Tik hierop op basis van het genre bijvoorbeeld het soort radiostation naar een radiostation te zoeken Tik op het genre om uw keuze te bevestigen Taal Tik hierop om op basis van de taal van de uitzendingen naar een radiostation te zoeken Tik op de taal om uw keuze te bevestigen Land Tik hierop om op basis van het land vanwaar het programma wordt uitgezonden naar een radiostation te zoeken Tik op het land om uw keuze te bevestigen Kwaliteit Tik hierop om op basis van de audiokwaliteit naar een radiostation te zoeken Tik op het door u gewenste niveau van audiokwaliteit Dit loopt van n laag tot en met vif hoog 4 Tik op de knop Zoeken wanneer u uw zoekcriteria hebt opgegeven Alle radiostations die aan de door u opgegeven criteria voldoen worden in het lijstvenster weergegeven 13 14 Springen gebruiken Tik op het pictogram Springen t in de linkerbovenhoek van het lijstvenster om het tekstvak Springen te openen Tik op een letter om naar het
133. n tap on one of the following content types Listen again Tap this option to access the BBC Listen Again service which lets you catch up with any BBC radio shows that you might of missed These archived radio programmes are available to listen to for a set period of time after the live broadcast Podcasts Podcasts are pre recorded audio shows on a wide variety of subjects such as comedy arts business and culture for you to enjoy anytime Pure Sounds Our library of sounds from birdsong to cityscapes rolling thunder to sports cars Pure Music Pure Music is a cloud based on demand subscription service that gives you instant access to millions of music tracks You can only see this option when you have an active Pure Music subscription See page 15 for more information Selecting a favourite internet station N m 5 Tap Source to display the Source menu Tap The Pure Lounge Tap the My favourites icon Tap the name of the folder that your favourite radio station is located in Tap the name of the radio station that you want to listen to in the list panel Pure Music EN Pure Music is a cloud based on demand subscription service that gives you instant access to millions of music tracks Pure Music enables you to find and play as many tracks and albums as you want on multiple devices including Pure s wide range of wireless music and radio systems PCs and Macs via the Pure Lounge website and smartphones running the free Pure Lo
134. naam van het radiostation waarnaar u wilt luisteren Een favoriet digitaal station selecteren Tik op Bron om het menu Bron weer te geven Tik op Digitale radio Tik op Bladeren om het scherm Bladeren weer te geven Tik op de map Favoriete digitale radiostations Tik in het lijstvenster op de naam van het radiostation waarnaar u wilt luisteren SOON Naar Pure Lounge content luisteren Via de Pure Lounge hebt u toegang tot duizenden radiostations kunt u reeds uitgezonden BBC radioprogramma s opnieuw afspelen en kunt u luisteren naar podcasts en Pure Sounds Om gebruik te kunnen maken van de Pure Lounge moet u de Sensia met uw netwerk verbinden Zie pagina 8 voor meer informatie Nadat u de Sensia met uw netwerk hebt verbonden kunt u uw radio registreren op de website van de Pure Lounge Wij adviseren u uw radio te registreren omdat u hierdoor uw radio en Pure Lounge favorieten kunt beheren en toegang hebt tot abonnementsdiensten zoals Pure Music en Pure Tag Uw Sensia registreren 1 Ga op uw pc of Mac naar www thelounge com 2 Log in met uw accountgegevens of maak een account aan 3 Nadat u hebt ingelogd volgt u de aanwijzingen op om uw registratiecode te ontvangen U wordt gevraagd deze code in de Sensia in te voeren wanneer u de Pure Lounge als bron selecteert De Pure Lounge Internetradio selecteren 1 Tik op Bron om het menu Bron weer te geven 2 Tik op De Pure Lounge Internetstations zoeken Tik op Bladere
135. nder opad og s t ChargePAK i batterirummet 4 Genmonter d kslet til batterirummet og slut produktet til hovestramforysningen DN 5 ChargePAK begynder at lade op Bemeerk Forste gang du lader ChargePAK op eller ved opladning efter leengere tids stilstand anbefales det at oplade i cirka 24 timer for at sikre fuld batterieffekt Hvis ChargePAK er helt afladet kan der g lidt tid for batteriladeindikatoren vises Bemeerk Det er normalt at ChargePAK bliver varm iseer under opladning Du kan normalt se frem til mange ars problemfri brug med ChargePAK men som alle andre genopladelige batterier vil ogs ChargePAK gradvist miste sin effektivitet Vigtigt Sensia 200D Connect kan kun forsynes med strom fra en Pure ChargePAK F1 og er ikke kompatibel med andre batterier hverken engangs eller genopladelige eller nogen anden ChargePAK model 25 Tekniske specifikationer Radio Netv rk Mediestreaming H jttalere Udgangseffekt Indgangsstik Udgangsstik Knapper Fjernbetjening Faste stationer Display Str mforsyning ChargePAK M l V gt Antenne Garantioplysninger DAB DAB DAB DMB radio FM og internetradio Wi Fi Wi Fi 802 11b og 802 11g underst ttet af WEP og WPA WPA2 kryptering Ethernet kr ver adapter ekstraudstyr 10 100 Mbps De lydkodeks der underst ttes er WMA Standard V9 AAC MP3 MP2 Mediestreaming kr ver UPnP server eller PC MAC med UPnP serversoftware leveres ved registre
136. netinstellingen hebt ingesteld IP configuration Configuratie van een statisch IP adres 1 Voer het IP adres dat u aan de Sensia wilt toewijzen in het IP adresvak in 2 Voer het subnetmasker dat u aan de Sensia wilt toewijzen in het netmaskerveld in 8 Voer het IP adres van de DNS server in dat door uw netwerk wordt gebruikt 4 Voer het IP adres van de standaardgateway van uw netwerk in het NL IP adresvak van de router in 5 Tik op om wijzigingen op te slaan Netwerkinstellingen resetten Als u problemen met uw netwerk hebt moet u uw netwerkinstellingen en resetten Ga hiervoor als volgt te werk Tik op het pictogram Resetten EEN 5 Het dialoogvenster Netwerkinstellingen resetten wordt weergegeven Tik op EEE om de standaardnetwerkinstellingen te herstellen Tik op EZ om de huidige netwerkinstellingen te behouden FE 25 26 De software updaten Software updateopties Als er een automatische software update voor de Sensia beschikbaar is wordt er op het scherm een melding weergegeven waarin wordt aangegeven dat de Sensia naar de laatste softwareversie zal worden ge pdatet Tik op de knop OK om de update uit te voeren Opmerking om automatische software updates uit te kunnen voeren moet de Sensia verbonden zijn met uw netwerk Opmerking schakel de Sensia niet uit als er een software update wordt uitgevoerd De Sensia kan ook handmatig via de netwerkverbinding of de usb poort worden ge pdatet Update De so
137. ng af Sensia til netv rk Klarg r Sensia til Wi Fi indstiling Brug Wi Fi guiden Skift visninger p Sensia Visningen Browse Visningen Now Playing Visningen Full Screen Lyt til DAB eller FM radio Lyt til indhold i Pure Lounge V lg internetradio Afspilning af andet internetindhold Pure Music Adgang til Pure Music p Sensia Pure Tag Mediepanelet indstillinger F vist et diasshow med dine billeder fra en medieserver Indstillinger for diasshow Lyt til musik p en USB stick Streaming af lyd fra en medieserver Afspilning af musik Optag radioprogrammer Optag her og nu Optagelse med timer Indstil alarmer og timere Indstilling af en alarm S dan t nder og slukker du for en alarm Spring en alarm over Afbryd alarm Afbryd en alarm ndring af slumretiden Indstilling af dvaletimeren Brug af Aux indgangen Grundl ggende indstillinger Autotune Display Sprog Skift indstilling af klokkesl t dato Skift urformat tidszone Avancerede indstillinger Manuel indstilling af Wi Fi Tilslut Sensia til internettet via et Ethernet kabel Konfiguration af statisk IP adresse Slet netv rksindstillinger Opdatering af software Funktioner til opdatering af software Opdatering af softwaren via netv rksforbindelsen Opdatering af softwaren via USB porten Vis oplysninger om de aktuelle softwareversioner Installation af ChargePAK F1 Tekniske specifikationer Sadan kommer du i gang Indledning Sensia 200D
138. nsia revient l affichage Navigation une fois connect votre r seau sans fil Changement des affichages de Sensia Sensia pr sente trois affichages principaux Navigation En lecture et Plein cran L affichage Navigation vous permet de s lectionner des sources et de parcourir du contenu L affichage En lecture affiche le volet FR multim dia et les commandes L affichage Plein cran agrandit le volet multim dia pour qu il occupe tout l cran Lorsque vous s lectionnez une nouvelle source Sensia revient par d faut l affichage En lecture Affichage Navigation N l ment Description 1 Volet de liste Pour parcourir le volet de liste utilisez votre doigt pour le faire d filer vers le haut ou le bas puis appuyez sur une station une piste pour lancer sa lecture Appuyez sur l ic ne Accueil pour revenir sur l cran d accueil de la source actuelle Appuyez pour revenir au dernier affichage 4 Acc s rapide Appuyez sur l ic ne Acc s rapide pour ouvrir la bo te de dialogue d acc s rapide Saisissez une lettre pour acc der la premi re station ou au premier titre commen ant par cette lettre Appuyez sur l ic ne Recherche pour rechercher des stations ou des pistes Volet multim dia Affiche des crans associ s la lecture multim dia ou d autres visuels de votre choix tels que des photos la m t o Facebook Twitter ou un fil d actualit Faites d filer vers la gauche la droite et ou vers le haut le bas Appuyez
139. nualmente toccare il pulsante Manuale e configurare un indirizzo IP statico come descritto sopra 7 Toccare il pulsante sal termine della configurazione delle impostazioni Ethernet IP configuration Configurazione di un indirizzo IP statico 1 Inserire l indirizzo IP da assegnare a Sensia nella casella Indirizzo IP 2 Inserire la maschera di sottorete da assegnare a Sensia nella casella della maschera di rete 3 Inserire l indirizzo IP del server DNS da usare nella rete 4 Inserire l indirizzo IP del gateway di default della rete nella casella IP router 5 Toccare per salvare le modifiche effettuate Cancellazione delle impostazioni di rete Se ci sono problemi con il collegamento di rete necessario resettare le impostazioni di rete A tale scopo effettuare quanto segue 1 Toccare l icona Cancella EEN 2 visualizzata la finestra di dialogo Cancella impostazioni di rete Toccare per ripristinare le impostazioni di rete di default Toccare x LE mantenere le impostazioni di rete correnti 25 26 Aggiornamento del software Opzioni di aggiornamento del software Se disponibile un aggiornamento software automatico per Sensia sullo schermo visualizzato un messaggio che informa dell imminente aggiornamento di Sensia alla versione pi recente Per procedere con l aggiornamento toccare il pulsante OK Nota affinch gli aggiornamenti automatici del software funzionino Sensia deve essere collegato alla rete
140. nyheds feeds Skub til venstre hgjre og eller op ned Media Title Under afspilning af musik vises lydsporets navn Under radiolytning vises navnet p radiostationen 5 Visningsknapper p Tryk p disse knapper for at ndre visning af visningerne Browse Now Playing og FullScreen Tryk p disse knapper for at ndre visning af visningerne Browse Now Playing og FullScreen for at ndre visning af visningerne Browse Now Playing og Full Screen AN Media Information Under afspilning af musik vises oplysninger om kunstner og album Under radiolytning vises oplysninger om udsendelsen Tryk for at optage en liveudsendelse her og nu kun DAB og internetradio Se 18 CN EEC o eos _ Tmrioamgpromsasenmudnememasn Tryk for at ndre indstillinger for klokkesl t og dato Visningen Full Screen Browse Nr Vare Beskrivelse FE Visningsknapper Tryk p disse knapper for at ndre visningen i Sensia visningerne Browse Now Playing og Full Screen Media Panel Viser sk rme i forbindelse med afspilning af medier eller andre visninger som du v lger f eks fotos vejrudsigt Facebook Twitter eller nyheds feeds Skub til venstre hgjre og eller op ned 11 12 Lyt til DAB eller FM radio DAB radio Blah FM 12 34 8 AG gt FM radio Valg af DAB FM radio 1 Tryk pa Source for at f vist menuen Source Kilde 2 Tryk pa Digital radio DAB radio eller FM radio Skift DAB station 1 Tryk pa Browse
141. o progettazione non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione modifica o riparazione non autorizzati da noi In caso di problemi con l unit contattare il proprio fornitore o l assistenza Pure all indirizzo http support pure com Clausola esonerativa Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo documento e in particolare nega qualunque garanzia implicita di commerciabilita o adeguatezza all uso per qualunque particolare scopo Inoltre Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione e di apportare di volta in volta delle modifiche senza l obbligo di dover notificare ad alcun soggetto tali revisioni o modifiche Marchi Sensia 200D Connect Pure il logo Pure Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited Versione 1 Maggio 2012 Copyright Copyright 2012 Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere copiata o distribuita trasmessa trascritta memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in un formato comprensibile dall uomo o da un computer in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico magnetico manuale o altro o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imaginati
142. ode veille appuyez sur Sleep Mise en veille 4 Appuyez sur le bouton pour activer men ou d sactiver oO luminosit automatique 5 Utilisez votre doigt pour faire glisser le curseur de luminosit vers la gauche ou vers la droite 6 Appuyez sur le bouton pour activer la dur e de l affichage en ou la programmer E 7 Appuyez sur pour enregistrer les param tres de luminosit English Langue Pour changer la langue 1 Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur l ic ne Langue 3 Appuyez sur la langue requise 23 24 Changement des param tres d heure et de date L heure et la date de Siesta sont automatiquement d finies par le Lounge ou par signal radio FM ou num rique Vous pouvez changer manuellement le format d heure ainsi que le fuseau horaire Modification du format de l heure du fuseau horaire 1 Appuyez sur l heure pour afficher le menu heure date 2 Appuyez sur l ic ne Horloge pour passer de 12 24 heures 2 Appuyez sur l ic ne Fuseau pour afficher le menu du fuseau horaire 8 Faites d filer la liste pour s lectionner votre r gion puis appuyez pour confirmer 4 Faites d filer la liste pour s lectionner le pays ou la ville la plus proche de chez vous puis appuyez pour confirmer Remarque toutes les mises jour d heure ou de date re ues par une transmission FM ou num rique seront prioritaires par rapport aux param trages manuels P
143. om a favourite or the last item you listened to For digital radio alarms you can choose the last station you listened to or any station from the list 4 Tap the button at the top to toggle the alarm on or off 5 Tap the Occurrence drop down menu to specify the alarm frequency 6 Adjust the alarm time by tapping on the top and bottom of the clock to flip through minutes and hours 7 To exit and save the alarm tap WEB To exit and discard all changes tap BEM Note Any alarms that are set will not go off if Sensia is being powered by a ChargePAK Switching an alarm on off 1 Tap Alarmsto display the Alarm icons 2 Tap the Alarm 1 or Alarm 2 icon 8 a the button at the top to toggle the alarm on led or off 4 The alarm icon at the bottom of the screen will change to indicate that the alarm has been set Skipping an alarm Tap Skip to keep the alarm active but skip to the next occurrence of the alarm e g If a public holiday is occurring the following day and you do not want the alarm to go off you can tap Skip so that the alarm does not sound the next day and automatically resumes the following day Snoozing a sounding alarm 1 Tap Snooze to snooze a sounding alarm for the specified time default 9 mins See below for more information on changing the snooze time The snooze icon will display on the screen 2 The alarm will reactivate after the snooze time has expired Cancelling a sounding alarm Tap the r
144. om het menu Bron weer te geven Tik op De Pure Lounge Tik op het pictogram Mijn favorieten Tik op de naam van de map waarin uw favoriete radiostation zich bevindt Tik in het lijstvenster op de naam van het radiostation waarnaar u wilt luisteren Pure Music Pure Music is een cloud gebaseerde on demand abonnementsdienst waarmee u direct toegang hebt tot miljoenen muziektracks Met Pure Music kunt u zo veel tracks en aloums zoeken en afspelen als u maar wilt en dat op meerdere apparaten waaronder het uitgebreide assortiment draadloze muziek en radiosystemen van Pure pc s en Mac s via de Pure Lounge website en smartphones waarop de gratis Pure Lounge app is geinstalleerd Pure Music omvat ook Pure Tag een unieke gratis tagdienst waarmee de Sensia radio en on demand tracks kan herkennen en markeren zodat u ze eenvoudig terug kunt vinden Met een abonnement op Pure Music kunt u getagde tracks op al uw draadloze muziek en radiosystemen van Pure afspelen en de krachtige zoekfunctie van de Pure Lounge website gebruiken om andere tracks van dezelfde artiest te zoeken en te beluisteren en op zoek gaan naar verwante podcasts en artiesten in eenzelfde genre Daarnaast kunt u via de Pure Lounge website tracks of albums beheren door ze onder te brengen in afspeellijsten die gesynchroniseerd zijn voor al uw Pure Music audioapparaten Bovendien kunt u uw afspeellijsten via Facebook en Twitter met anderen delen Pure Music is alleen in bepaa
145. on Technologies Limited Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequenc es for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling BEE Of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Pure Warranty Statement for Australia This statement replaces any reference to warranty which may be contained elsewhere within this manual What do you need to do now Option 1 You can register your purchase on line at https www pure com au register register asp Option 2 Or you can do nothing other than keep your proof of purchase as evidence of your purchase date This proof of purchase would need to be presented if warranty service was ever required If you have any questions about your warranty you can call us toll free 1800 988 268 What s covered by this warranty e Pure agrees to refund repair or replace at your election without charge to
146. on Technologies Limited Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Al contrario esso deve essere consegnato a un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative sull ambiente e sulla salute che potrebbero derivare da un inadeguata gestione dello smaltimento stesso Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto si prega di rivolgersi alle autorit locali al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Sensia 200D Connect Tillykke med din nye Move 2500 Denne brugsanvisning indeholder de oplysninger du skal bruge for at komme hurtigt i gang med Move 2500 og den beskriver hvordan du far mest muligt ud af de mange funktioner Hvis du har brug for hj lp til emner der ikke er omfattet af denne brugsanvisning kan du bes ge Pures supportsider pa www pure com ee Me bocce Sikkerhedsanvisninger 1 10 11 12 Lees disse anvisninger Alle sikkerheds og brugsanvisninger skal leeses for produktet tages i brug Gem anvisningern
147. on about the software version that is currently loaded on Sensia 1 Tap Settings to display the Settings menu 2 Tap the icon 8 A dialogue box will open which summarises the main features fixes of the software version that is currently loaded on Sensia 4 Tap BEM to return to the Settings menu Installing the ChargePAK F1 EN 1 Switch Sensia 200D Connect off and disconnect from the mains power supply 2 Open the battery compartment Position ChargePAK so that the contacts are facing the battery compartment and the tab is at the top and insert ChargePAK into the battery compartment Replace the battery cover and connect your product to a power supply 5 ChargePAK will begin charging Note When charging your ChargePAK for the first time or after an extended period of inactivity it is recommended that it is charged for around 24 hours to ensure full battery power If ChargePAK is completely flat there may be a slight delay before the battery charging indicator is displayed Note It is normal for your ChargePAK to get warm especially during charging Your ChargePAK will give years of trouble free use under normal circumstances but like all rechargeable batteries its efficiency will gradually reduce with age Important Sensia 200D Connect can only be powered with a Pure ChargePAK F1 and is not compatible with any other batteries either disposable or rechargeable or any other ChargePAK model 25 26 Technica
148. osizionare il ChargePAK in modo che i contatti siano rivolti verso il vano batteria e che la linguetta si trovi in superiore quindi inserire il ChargePAK nel vano batteria 4 Richiudere il coperchio del vano batteria e collegare il prodotto all alimentazione 5 Il ChargePAK comincer a caricarsi Nota Quando si carica il ChargePAK per la prima volta o dopo periodi di inattivit prolungati consigliabile lasciarlo in carica per circa 24 ore per un funzionamento ottimale della batteria Se il ChargePAK completamente scarico potrebbe essere necessario qualche minuto prima che venga visualizzato l indicatore di carica della batteria Nota normale che il ChargePAK si riscaldi specialmente in fase di carica Se utilizzato normalmente il ChargePAK funziona per anni senza inconvenienti tuttavia come con tutte le batterie ricaricabili l autonomia diminuisce gradualmente con il tempo Importante Sensia 200D Connect pu essere alimentata soltanto con un Pure ChargePAK F1 e non compatibile con nessun altra batteria monouso o ricaricabile o qualsiasi altro modello ChargePAK 27 28 Caratteristiche tecniche Radio Rete Streaming multimediale Altoparlanti Uscita alimentazione audio Connettori in ingresso Connettori in uscita Comandi Telecomando Stazioni preselezionate Display Unita d alimentazione ChargePAK Dimensioni Peso Antenna Informazioni sulla garanzia Radio digitale DAB DAB DMB Radio
149. our autant qu il reste dans le p rim tre de port e de votre r seau sans fil Cette m thode pr sente galement l avantage de lib rer le port USB et de pouvoir ainsi utiliser ce dernier pour la lecture et l enregistrement sur cl USB Cf page 18 Interface a cran tactile L cran tactile de votre Sensia 200D Connect pr sente un certain nombre de commandes communes Select time zone Liste des options Utilisez votre doigt pour faire d filer la liste vers le haut ou le bas puis s lectionner l option de votre choix Boutons Appuyez sur le bouton a l aide de votre doigt pour s lectionner l option requise Abonnement requis Uniquement dans les pays o Pure Music est disponible Commandes et connectique Interface a cran tactile PURE Boutons de commande Cf page 6 Antenne FM num rique Socle Couvercle ChargePAK Connecteur cc Entr e AUX Ecouteurs Prise pour relier Connecteur pour l entr e Connecteur des l adaptateur st r o analogique auxiliaire couteurs st r o secteur fourni pour les lecteurs MP3 ou similaires USB Connecteur pour adaptateur USB Ethernet ou cl USB pour l enregistrement la lecture 5 Boutons de commande Coupure du son Volume moins fort T l commande Ca o Mise en veille Appuyez bri vement pour mettre votre Sensia en mode veille XS l horloge appara t Appuyez longuement pour annu
150. p om het volume te dempen Vol Druk op deze knop om het volume te verhogen of te verlagen KK en DI Ga naar het begin van de huidige track of ga naar de vorige of de volgende track Houd de knop ingedrukt om snel vooruit of achteruit te gaan Dll De huidige track afspelen of onderbreken Source Druk op deze knop om te wisselen tussen digitale radio de Pure Lounge usb netwerkmedia FM radio en de aux ingang Favorieten Druk op deze knop om door uw Pure Lounge favorieten te bladeren of om voor de geselecteerde radiobron door de stations in uw lijst met favorieten te bladeren Opnemen Druk hierop om digitale of internetradio op een usb geheugenstick op te nemen Zie pagina 18 Tag Druk op deze knop om via Pure Tag het muzieknummer te herkennen dat op een digitaal FM of internetradiostation wordt afgespeeld Zie pagina 15 De Sensia voor de eerste keer inschakelen Opmerking als u een oplaadbare ChargePAK F1 batterij hebt deze wordt apart verkocht moet u de batterij eerst plaatsen voordat u de radio op het elektriciteitsnet aansluit Zie pagina 25 4 Steek de voedingskabel in de voedingsingang aan de achterzijde van de Sensia 2 Steek de netvoedingsadapter in een werkende wandcontactdoos 3 De Sensia wordt ingeschakeld EN a N oo Tik op de taal die u in de gebruikersinterface wilt gebruiken Blader omlaag naar de regio waarin u zich bevindt en tik
151. peeld Het scherm Volledig scherm Naar digitale of FM radio luisteren Naar Pure Lounge content luisteren Internetradio selecteren Naar andere internetcontent luisteren Pure Music Met de Sensia toegang verkrijgen tot Pure Music Pure Tag Mediavenster opties Een diavoorstelling met eigen foto s vanaf een mediaserver weergeven Instellingen van diavoorstelling wijzigen Naar audiocontent op een usb geheugenstick luisteren Audiocontent vanaf een mediaserver streamen Het afspelen van audiocontent regelen Radioprogramma s opnemen Directe opnamen Geprogrammeerde opnamen Alarmen en timers instellen Het instellen van een alarm Een alarm in of uitschakelen Een alarm overslaan Een afgaand alarm uitstellen Een afgaand alarm uitzetten De sluimertijd wijzigen De slaaptimer instellen De aux ingang gebruiken Standaardinstellingen Automatisch afstemmen Beeldscherm Taal Tijd datuminstellingen De tijdsnotatie tijdzone wijzigen Geavanceerde instellingen Handmatige instelling van draadloze verbinding De Sensia via een ethernetkabel verbinden met het internet Configuratie van een statisch IP adres Netwerkinstellingen resetten De software updaten Software updateopties De software updaten via de netwerkverbinding De software updaten via de usb poort Gegevens over de huidige softwareversie weergeven ChargePAK F1 installeren Technische specificaties 4 Aan de slag Inleiding Met de
152. pen med en finger for at v lge Kr ver abonnement Kun i lande med adgang til Pure Music Stik og knapper os Betjeningsknapper Se 6 DA Brugerflade med touchsk rm PURE Fod FM DAB antenne ChargePAK d ksel DC In Aux In Headphone USB Stik til den Stik til analog Stereohovedtelefonstik Stik til USB Ethernet medfalgende stereoindgang til MP3 adapter eller USB stick lysnetadapter afspiller eller lignende til optagelse afspilning Betjeningsknapper Mute Lydstyrke ned Fjernbetjening Standby Tryk kortvarigt for at s tte Sensia i dvaletilstand Herefter vises uret Hold knappen inde for at s tte Sensia pa standby og aktivere den igen skeermen slukkes nar Sensia a star pa standby _ CN e Lydstyrke op Standby Tryk kortvarigt for at s tte Sensia i dvaletilstand Herefter vises uret Hold knappen inde for at s tte Sensia pa standby og aktivere den igen skeermen slukkes nar Sensia star pa standby W Mute Tryk for at afbryde lyden Vol Tryk for at justere lydstyrken op eller ned KK og DI Ga til begyndelsen af det aktuelle lydspor eller ga til forrige eller neeste lydspor Hold inde for at spole hurtigt frem eller tilbage Dil Afspilning af pause i aktuelt lydspor Source Tryk for at skifte mellem DAB radio Pure Lounge netveerk USB medie FM radio og AUX indgang Favourites Tryk for at genn
153. pter 230 110 V geleverd ChargePAK batterijaansluiting Line In ingang van 3 5 mm voor het aansluiten van andere apparatuur Uitgang van 3 5 mm voor hoofdtelefoon 5 7 touchscreen stand byknop dempknop knop voor volume omhoog knop voor volume omlaag nfrarode afstandsbediening Digitale radio 30 FM radio 30 en internetradio onbeperkt 5 7 capacitief TFT kleurentouchscreen 64k kleuren 640 x 480 pixels Externe voedingsadapter voor 230 110 V AC tot 14 3 V DC Optionele oplaadbare ChargePAK F1 batteri 166 mm hoog x 280 mm breed x 180 mm diep exclusief voet 1 9 kg exclusief ChargePAK batterij Geintegreerde telescoopantenne interne Wi Fi antenne Imagination Technologies Ltd garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar na aankoopdatum vrij van defecten in materiaal en werk is bij normaal gebruik Deze garantie dekt mankementen die worden veroorzaakt door fouten in de productie of het ontwerp deze is niet van toepassing bij toevallige schade ongeacht hoe deze is veroorzaakt slijtage nalatigheid aanpassingen wijzigingen of reparaties die niet door ons zijn goedgekeurd Als u problemen hebt met uw unit neemt u dan contact op met uw leverancier of met Pure Support via http support pure com Garantieafwijzing Imagination Technologies Limited geeft geen enkele garantie wat betreft de inhoud van deze documentatie en wijst specifiek elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of bruik
154. purchase This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modification or repair not authorised by us Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact Pure Support at http support pure com Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Trademarks Sensia 200D Connect Pure the Pure logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited Version 1 May 2012 Copyright Copyright 2012 Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imaginati
155. puyez sur l ic ne Effacer Ex 2 La bo te de dialogue Clear network settings Effacer les param tres r seau appara t Appuyez sur pour revenir aux param tres r seau par d faut Appuyez sur RE pour conserver les param tres r seau actuels Es Mise a jour du logiciel Options de mise jour logicielle Si une mise jour logicielle automatique est disponible pour Sensia un message appara t l cran afin de vous informer que la derni re version va tre install e sur votre Sensia Pour effectuer cette mise jour appuyez sur le bouton OK Remarque pour le bon fonctionnement des mises jour logicielles automatiques Sensia doit tre connect votre r seau Remarque n teignez pas votre Sensia pendant sa mise jour logicielle Sensia peut galement tre mis jour manuellement via votre connexion r seau ou le port USB Update Mise a jour du logiciel en utilisant la connexion r seau Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres Appuyez sur l ic ne Mise a jour Appuyez sur l ic ne Mise jour r seau Sensia se connecte a Internet pour rechercher les mises a jour logicielles disponibles Serial number 5 Si une mise jour est disponible Sensia lance la mise jour du 1187282000203400906048902 logiciel Current software versions i AON Mise jour du logiciel en utilisant le port USB Contactez le support technique PURE http support pure com pour obtenir pl
156. que l adresse www pure com ee EE Instructions de s curit 1 10 1 1 Veuillez lire les pr sentes instructions vous 12 devez lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser le pr sent produit Veuillez conserver les pr sentes instructions vous devez conserver les instructions de s curit et d utilisation en lieu s r pour toute r f rence ult rieure Veuillez observer tous les avertissements vous devez observer tous les avertissements figurant sur l appareil ou dans le mode d emploi Veuillez suivre toutes les instructions 13 vous devez suivre toutes les instructions d utilisation N utilisez pas cet appareil a proximit de l eau ou d une source d humidit par exemple dans un sous sol humide a proximit d une piscine etc 14 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit de 15 sources de chaleur telles que les radiateurs registres de chaleur po les ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne d truisez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e est constitu e de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre est constitu e de deux l
157. qui vous offre un acc s instantan des millions de pistes de musique Cette option s affiche uniquement si vous disposez d un abonnement actif Pure Music Reportez vous la page 15pour obtenir plus d informations S lection d une station Internet favorite An 5 amp D Appuyez sur Source pour afficher le menu Source Appuyez sur Le Lounge Appuyez sur l ic ne Mes favoris Appuyez sur le nom du dossier contenant votre station radio favorite Appuyez sur le nom de la station radio que vous souhaitez couter dans le volet de liste Pure Music Pure Music est un service d abonnement de musique a la demande bas sur le cloud qui vous offre un acc s instantan a des millions de pistes de musique FR Pure Music vous permet de trouver autant de pistes et d albums que vous le souhaitez sur plusieurs appareils y compris sur la large gamme de syst mes radio et musicaux sans fil de Pure sur PC et Mac via le site Web du Lounge et sur les smartphones dot s de l application gratuite Pure Lounge Pure Music int gre galement Pure Tag un service de marquage unique et gratuit qui vous permet d identifier les pistes la demande et radio sur votre Sensia et qui les marque pour en faciliter l acc s Gr ce un abonnement Pure Music vous pouvez lire des pistes marqu es sur tous vos syst mes radio et musicaux sans fil Pure et utiliser la puissante fonction de recherche du site Web du Lounge pour rechercher et coute
158. r vos param tres r seau et si vous s lectionnez le Lounge ou le r seau la cl USB comme source audio RON CARO Pr paration de votre Sensia pour le param trage Wi Fi 1 Appuyez sur le bouton Navigation situ dans le coin sup rieur droit de l cran pour acc der l affichage Navigation 2 Placez votre Sensia dans le p rim tre de port e de votre r seau sans fil 8 Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres 4 Appuyez sur R seau pour afficher le menu des param tres r seau 5 Appuyez sur l ic ne en regard de Network type Type de r seau pour afficher ESS 6 Sensia affiche un r sum de vos param tres sans fil 7 Pour param trer la connexion sans fil sur Sensia l aide de l assistant appuyez sur le bouton Assistant puis suivez les tapes d crites ci dessous Utilisation de l assistant Wi Fi 1 Appuyez sur le nom du r seau sans fil auquel vous souhaitez connecter Sensia 2 Si la s curit de votre r seau sans fil est activ e saisissez la cl de s curit l aide du clavier l cran Remarque votre cl Wi Fi se trouve g n ralement sur votre routeur En cas de doute contactez votre fournisseur d acc s Internet Remarque votre cl Wi Fi est sensible la casse vous devez donc la saisir exactement telle qu elle appara t Pour passer du mode majuscule au mode minuscule appuyez sur la touche El 8 Patientez pendant que Sensia se connecte votre r seau 4 Se
159. r d autres pistes du m me artiste d couvrir les podcasts associ s et des artistes similaires Vous pouvez galement utiliser le site Web du Lounge pour organiser des pistes o des albums en les glissant d posant dans des listes de lecture synchronis es sur tous vos appareils d coute Pure Music Vous pouvez galement partager vos listes de lectures sur Facebook et Twitter Pure Music est uniquement disponible dans certains pays Veuillez visiter http www thelounge com pour plus de d tails Acc s Pure Music depuis votre Sensia 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Le Lounge 3 Appuyez sur Pure Music 3 Appuyez sur l une des ic nes suivantes Mes pistes Appuyez sur cette ic ne pour acc der aux pistes que vous avez achet es depuis le Lounge Catalogue Appuyez sur cette ic ne pour parcourir ou effectuer une recherche dans le catalogue Pure Music complet sur votre Sensia Par liste de lecture Appuyez sur cette ic ne pour couter des listes de lecture que vous avez cr es sur www thelounge com Pure Tag Le service Pure Tag peut tre utilis pour identifier marquer et acheter des pistes diffus es sur une station radio Internet FM ou num rique En plus d acc der vos pistes de musique favorites le service Pure Tag effectue galement automatiquement une recherche dans les catalogues pour trouver des musiques d artistes similaires susceptibles de vous int resser Vous pouvez a
160. re immagini su Sensia da un server multimediale nella rete Le immagini vengono mostrate sotto forma di slideshow Per visualizzare le immagini da un server multimediale effettuare quanto segue 1 Toccare il pulsante della visualizzazione Sfoglia 2 Toccare Sorgente 8 Toccare Rete supporto USB 4 Attendere che Sensia cerchi le immagini su tutti i server multimediali disponibili nella rete 5 Il menu a elenco mostra un elenco dei server multimediali trovati nella rete 6 Toccare il server multimediale al quale si desidera collegarsi 7 Navigare fino all area in cui si trovano le immagini 8 Toccare l icona di riproduzione per iniziare a visualizzare le immagini Regolazione delle impostazioni di una slideshow 1 Toccare il menu multimediale 2 Toccare l icona a forma di rotella a che viene visualizzata nell angolo in basso a sinistra 3 Regolare la durata della slide toccando la parte superiore e inferiore del timer foto per selezionare il numero dei secondi desiderati 4 Toccare idii per salvare le impostazioni della slideshow Ascolto di contenuti audio da una chiavetta USB E possibile impiegare Sensia per riprodurre musica collegando una chiavetta USB alla porta USB sul retro di Sensia tipi di file audio supportati da Sensia comprendono WMA Standard V9 AAC MP3 e MP2 Di IT default se non stata collegata alcuna chiavetta USB sul retro Sensia cerca una sorgente audio nella rete Per ascoltare tracce d
161. reaming multimediale necessario collegare Sensia alla propria rete Il collegamento di Sensia alla rete pu essere di tipo wireless Wi Fi oppure tramite cavo Se si intende impiegare il collegamento via cavo necessario inserire l adattatore Ethernet USB opzionale nella porta USB sul retro di Sensia Vedere pagina 8 Il collegamento consigliato quello wireless che consente di posizionare Sensia in qualsiasi punto nel raggio di azione del collegamento stesso Il collegamento wireless ha anche il vantaggio di lasciare libera la porta USB consentendo di sfruttare al contempo la riproduzione e i supporti USB Vedere pagina 18 Interfaccia touchscreen Il touchscreen di Sensia 200D Connect comprende svariati comandi comuni Select time zone Liste di opzioni Usare le dita per scorrere in alto in basso la lista e toccare l opzione che si desidera scegliere Pulsanti Toccare il pulsante con il dito per selezionare l opzione desiderata necessario l abbonamento Solo nei paesi in cui Pure Music disponibile Comandi e connettori oo Pulsanti di comando Vedere pagina 6 Interfaccia touchscreen PURE Supporto Antenna digitale FM Coperchio ChargePAK Ingresso CC Presa Aux In Cuffie USB Connettore per Connettore per ingresso Connettore cuffie Connettore per adattatore adattatore di rete stereo analogico per stereo Ethernet USB o chiavetta in dotazione lettore MPS o s
162. ren m Nr Onderdeel Omschrijving 1 Lijstvenster Tik met uw vinger om in het lijstvenster te bladeren en tik op een station of een track om het afspelen te starten 2 Home Tik op het pictogram Home om naar het startvenster van de huidige bron terug te gaan Tik hierop om terug te keren naar het vorige venster 4 Springen Tik op het pictogram Springen om het tekstvak Springen te openen Tik op een letter om naar het eerste station of de eerste track met deze letter te gaan Tik op het pictogram Zoeken om stations of tracks te zoeken Mediavenster Geeft de vensters weer die samenhangen met het afgespeelde medium of andere door u geselecteerde beelden zoals foto s een weerbericht Facebook Twitter of een nieuwsfeed Schuif het venster naar links of naar rechts en omhoog of omlaag Schermknoppen Tik op een van deze knoppen om het hoofdscherm van de Sensia Bladeren Nu afgespeeld en Volledig scherm te wijzigen 8 informatievenster gegevens weer die samenhangen met het radiostation of het mediumbestand i oe Geeft aan of de Sensia op het elektriciteitsnet is aangesloten of dat het gevoed wordt door een ChargePAK batterij Als de Sensia gevoed wordt door een ChargePAK batterij wordt de laadstatus van de ChargePAK batterij weergegeven 10 signaaisterkte ik hierop voor meer informatie over de sterkte van het FM digitale en Wi Fi signaal ik hierop om de hoge en lage tonen aan te passen en het volume van de aux
163. ren 1 Tik op Bron 2 Tik op Usb netwerkmedia 3 Wacht terwijl de Sensia naar aanwezige mediaservers zoekt 4 In het lijstvenster wordt een lijst met mediaservers weergegeven die in uw netwerk zijn gevonden De content van uw usb geheugenstick wordt weergegeven 6 Ga naar uw tracks en tik hierop om ze af te spelen a 12 34 amp Q z Audiocontent vanaf een mediaserver streamen U kunt muziek die op uw pc of op een UPnP compatibel met een netwerk verbonden opslagapparaat is opgeslagen naar de Sensia streamen Om muziek vanaf uw computer te streamen moet u hierop mediaserversoftware installeren Wij adviseren via www thelounge com onze Pure Flowserver software te downloaden In plaats daarvan kunt u ook een andere mediaserver gebruiken zoals Windows Media Player 11 Ga naar http support pure com en raadpleeg onze uitgebreide handleidingen voor hulp bij het downloaden en installeren van de Flowserver software zowel voor de pc als voor de Mac of voor het instellen van Windows Media Player als server Als u tracks vanaf een mediaserver wilt beluisteren moet de Sensia het scherm Bladeren weergeven en moet u als volgt te werk gaan Tik op Bron Tik op Usb netwerkmedia Wacht terwijl de Sensia naar aanwezige mediaservers zoekt In het lijstvenster wordt een lijst met mediaservers weergegeven die in uw netwerk zijn gevonden Tik op de server waarmee u verbinding wilt maken 6 Ga naar de opslaglocatie van de aud
164. rgeben sowie ber die leistungsstarke Suchfunktion der Pure Lounge Website weitere Titel des gleichen Interpreten finden zugeh rige Podcasts untersuchen und Musik von hnlichen K nstlern kennen lernen Sie k nnen mit der Pure Lounge Website auch Titel oder Alben organisieren indem Sie sie einfach auf Playlists ziehen Die Playlists sind ber alle Ihre Pure Music Wiedergabeger te synchronisiert Sie k nnen Ihre Playlists auch ber Facebook und Twitter nutzen Pure Music ist nur in bestimmten L ndern verf gbar Ausf hrliche Informationen finden Sie unter http www thelounge com Zugriff auf Pure Music auf Sensia Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen Tippen Sie auf The Pure Lounge Tippen Sie auf Pure Music Tippen Sie auf eines der folgenden Symbole Meine Titel Tippen Sie auf dieses Symbol um die Tracks aufzurufen die Sie von der Pure Lounge gekauft haben Katalog Tippen Sie auf dieses Symbol um den kompletten Pure Music Katalog auf Ihrem Sensia durchzubl ttern oder zu durchsuchen Nach Playlist Tippen Sie auf dieses Symbol um Playlists wiederzugeben die Sie in www thelounge com selbst erstellt haben aan Pure Tag Mit dem Pure Tag Service k nnen Sie Titel die in Digital UKW und Internet Radiosendern wiedergegeben werden ermitteln kennzeichnen und kaufen Neben dem Aufruf Ihrer bevorzugten Musiktitel erstellt der Pure Tag Service auch automatisch einen Back Katalog von Musik hn
165. ring p www thelounge com To fulde 3 drev 30W RMS USB 2 14 3V DC str madapterstik 230 110V medf lger ChargePAK stik 3 5 mm linje input til ekstra enheder 3 5 mm hovedtelefonstik 5 7 display med touchsk rm standbyknap mute knap knapper for lydstyrke op og lydstyrke ned Infrar d fjernbetjening 30 digitale favoritstationer 30 FM favoritstationer samt ubegr nsede foretrukne internetradiostationer 5 7 kapacitiv registrering 64k farve 640 x 480 pixel TFT display 230 110V AC til 14 3V DC ekstern stromadapter ChargePAK F1 batteri til opladning i enheden ekstraudstyr h jde 166 mm x bredde 280 mm x dybde 180 mm eksklusive fod 1 9 kg eksklusive ChargePAK Indbygget teleskopantenne Indbygget Wi Fi antenne Imagination Technologies Ltd garanterer over for slutbrugeren at dette produkt er fri for materielle eller konstruktionsmeessige fejl i forbindelse med normal brug i en periode p to ar fra kobsdato Denne garanti d kker sammenbrud som f lge af produktions eller designm ssige fejl Garantien g lder ikke i tilf lde af haendelig skade uanset hvordan den matte v re opst et slid og lde uagtsom adfeerd indstillinger ndringer eller reparationer som vi ikke har givet tilladelse til Hvis der opst r problemer med apparatet bedes du kontakte leverand ren eller Pure Support pa http support pure com Ansvarsfraskrivelse Imagination Technologies Limited yder ingen garanti i relation
166. rocedura guidata Wi Fi si avvia automaticamente se non necessario configurare le impostazioni di rete e si seleziona The Pure Lounge o Rete supporto USB come sorgente audio TERREI Preparazione di Sensia per la configurazione Wi Fi 1 Toccare il pulsante Sfoglia nell angolo in alto a destra dello schermo per visualizzare la visualizzazione Sfoglia Posizionare Sensia nel raggio di azione della rete wireless Toccare Impostazioni per visualizzare il Menu Impostazioni Toccare Rete per visualizzare il menu Impostazioni di rete Toccare l icona accanto a Tipo di rete per visualizzare RESI Su Sensia visualizzata una sintesi delle impostazioni wireless Per configurare il collegamento wireless in Sensia tramite la procedura guidata toccare il pulsante Procedura guidata e seguire i passaggi indicati sotto No P MN Utilizzo della procedura guidata Wi Fi 1 Toccare il nome della rete wireless a cui si desidera collegarsi 2 Se la rete wireless protetta inserire il codice di sicurezza tramite la tastiera a schermo Nota solitamente il codice Wi Fi pu essere individuato nel router In caso di dubbi contattare il proprio Internet Service Provider Nota il codice Wi Fi sensibile alle maiuscole minuscole pertanto necessario inserirlo esattamente come mostrato Per commutare tra maiuscole minuscole toccare il tasto KB 3 Attendere che Sensia si colleghi alla rete 4 Dopo il collegamento alla rete wireless Sensia torna al
167. s Tap these buttons to change the Sensia view Browse view Now Playing view and Full screen view 2 Media Panel Displays any artwork associated with the radio station music playing 11 12 Listening to digital or FM radio Digital radio Blah FM 12 34 amp Q B gt FM radio Selecting digital FM radio 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap Digital radio or FM radio Changing digital stations 1 Tap Browse to display the Browse view 2 Tap Stations to display a list of available digital radio stations 3 Scroll to the radio station that you want to listen to and tap to tune into the station Changing FM stations Tap the seek buttons gj PP to automatically scan for the next station The scan will stop when a station with a strong signal is found Alternatively tap the manual tuning buttons ard be to manually scroll to the required frequency Saving your favourite stations 1 22 3 Tap the Now Playing icon in the Media panel Tap the Favourite icon so that it highlights in red The radio station will be added to your favourites Selecting a favourite FM station FwWwWN gt Tap Source to display the Source menu Tap FM radio Tap Browse to display the Browse view Tap the name of the radio station that you want to listen to in the list panel Selecting a favourite digital station Tap Source to display the Source menu Tap Digital radio Tap Browse to display the Bro
168. sia 2 Plug the mains adapter into a live mains socket 3 Sensia will switch on oo SNODA Tap the language that you want to use on the user interface Scroll down to the region you are in and tap to confirm the time zone for your region Scroll to your nearest city and tap to confirm the time zone for your city Tap an option to turn demo mode on off Demo mode is a screensaver that runs after two minutes of inactivity Sensia will perform an autotune for digital stations and tune to a station when complete Sensia will display the Now Playing view when the autotune has completed Connecting Sensia to your network To listen to internet radio connect to a media player access Twitter Weather RSS Newsreader Picasa and Facebook you will need to connect Sensia to your network We recommend using the Wi Fi wizard to connect Sensia to your network To setup your network manually see Advanced settings on page 22 Note The Wi Fi wizard will automatically start if you have not set up your network settings and you select The Pure Lounge or Network USB media as the audio source RONDE CARS Preparing Sensia for Wi Fi Setup 1 Tap the Browse button in the top right hand corner of the screen to display the Browse view Position Sensia in range of your wireless network Tap Settings to display the Settings menu Tap Network to display the Network Settings menu Tap the icon next to Network type
169. sion Installation des ChargePAK F1 Technische Daten Erste Schritte Einf hrung Sie k nnen Sensia 200D Connect auf verschiedene Weise verwenden e Zum H ren von UKW Digitalradio e Als Media Player zum Streamen von Musik von Ihrem PC oder Netzwerk aus e Zum Aufrufen der Pure Lounge f r Tausende von Internet Radiosendern Podcasts und vielem mehr e Zum Anschlie en eines USB Memory Sticks zur Live Aufzeichnung von Radioprogrammen oder zum Abspielen von gespeicherten Musikst cken e Zugriff auf den Pure Music Streaming Service e Identifizieren und Kaufen von Musik ber den Pure Tag amp Buy Service Fotos von Ihrem Netzwerk oder aus dem Internet anzeigen e Facebook und Twitter berwachen und aktualisieren e News Feeds zum Wetter anzeigen Anmerkung Sensia 200D Connect wird im weiteren Verlauf dieses Handbuchs als Sensia bezeichnet Netzwerkeinrichtung Fur den Zugriff auf den Pure Lounge Service oder zur Verwendung des Media Streamings m ssen Sie den Sensia an Ihr Netzwerk anschlie en Sie k nnen den Sensia Uber eine kabellose WLAN oder eine Kabelverbindung an Ihr Netzwerk anschlieBen Wenn Sie die kabelgebundene Version verwenden wollen m ssen Sie den optionalen USB Ethernet Adapter in den USB Port an der R ckseite des Sensia einstecken Siehe 8 Wir empfehlen die Verwendung der kabellosen Methode da Ihr Sensia somit berall in Reichweite des WLAN aufgestellt werden kann Die kabellose Verbindungsmethode
170. skeermen 2 Alarmen starter igen nar slumretiden er udl bet Afbryd en alarm Tryk p den rede knap som vises p sk rmen for at afbryde alarmen og stille Sensia i dvaletilstand Tryk p den gr nne knap som vises p sk rmen for at afbryde alarmen og teende for Sensia 19 20 Snooze delay Kitchen timer AMADA x ndring af slumretiden 1 Tryk pa Alarms for at f vist menuen Alarms Alarmer 2 Tryk pa slumreikonet 3 Juster slumretiden ved at trykke for oven og for neden pa slumretimeren for at vaelge det onskede antal minutter 4 Tryk pa for at starte timeren Indstilling af dvaletimeren Du kan bruge dvaletimeren til at stille Sensia i dvaletilstand efter en angiven periode Bemeerk Hvis Sensia korer p ChargePAK slukkes enheden efter den angivne dvaletid 1 Tryk pa Alarms for at fa vist alarmikonerne 2 Tryk pa ikonet Dvale 3 Indstil dvaletiden ved at trykke for oven og for neden pa dvaletimeren for at v lge det nskede antal minutter 4 Tryk pa for at gemme indstillingerne Annullering af v kkeuret Tryk p knappen for at annullere dvaletimeren Indstilling af minuturet Du kan bruge minuturet til at indstille Sensia til at afgive en tone efter en angiven periode 1 Tryk p Alarms for at f vist menuen Alarms Alarmer 2 Tryk p ikonet Minutur 3 Indstil minuturet ved at trykke for oven og for neden p minuturet for at v lge det nskede an
171. strazione indicato dalla barra sopra i comandi di riproduzione 3 Menu multimediale Visualizza le schermate associate al supporto in esecuzione oppure altri contenuti visivi a scelta quali foto previsioni meteo Facebook Twitter o un news feed Scorrimento a sinistra destra e o in alto in basso Titolo del supporto Durante la riproduzione di musica visualizza il nome della traccia Durante l ascolto di una stazione radio ne visualizza il nome Comandi delle Toccare questi pulsanti per cambiare la visualizzazione visualizzazione Sfoglia visualizzazione Riproduzione in visualizzazioni corso e visualizzazione Schermo intero Informazioni sui Durante la riproduzione di musica visualizza informazioni sull artista e sull album Durante l ascolto di una supporti stazione radio visualizza informazioni sulla trasmissione in onda Toccare per registrare immediatamente la trasmissione radio in diretta solo radio digitale e Internet Vedere pagina 18 a fans Tossa pr sn as e ea nome dl ron suon ns o Preti rosone amino ts asc a pei Ve mi Visualizzazione Schermo intero Browse Now playing Elemento Descrizione N 1 Comandi delle Toccare questi pulsanti per cambiare la visualizzazione Sensia visualizzazione Sfoglia visualizzazione visualizzazioni Riproduzione in corso e visualizzazione Schermo intero Menu Visualizza le schermate associate al supporto in esecuzione oppure altri contenuti visivi a scelta quali foto multimedi
172. sur ces boutons pour modifier l affichage de votre Sensia Navigation En lecture et Plein cran d affichage 8 Voleta information iche toutes les donn es associ es la station radio ou au fichier multim dia ee Indique si Sensia est connect au secteur ou s il utilise une batterie ChargePAK Dans ce dernier cas le niveau d autonomie restante de la batterie ChargePAK est indiqu o PURSES _ POPE ancer pus Snom sur pen n mere AE Da ame Pope puree salar et modes pmi emme Fe Forege __ Tropuezpau mes paramere ae Treure tec rome Senda Affiche l heure et les ic nes li es la fonction en cours d utilisation 10 Affichage En lecture Les commandes de l affichage En lecture varient en fonction de la source s lectionn e m I Browse la At the Rock Station we always play 1 the best rock music in the world 1 Listen to us on digital radio FM and i the internet TAG ji N l ment Description Barre d ic nes Affiche l heure et les ic nes li es au m dia en cours d coute Commandes Appuyez sur l ic ne de la commande que vous souhaitez utiliser Ces commandes sont uniquement actives de lecture et si le m dia lu peut tre contr l par exemple des fichiers de musique provenant d une cl USB d un lecteur d enregistrement multim dia ou de Pure Music ou encore de podcasts Si vous proc dez un enregistrement programm sur une cl USB le temps restant avant la fin de l enregistrement
173. t de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant liminer comme il se doit ce produit en fin de vie vous aiderez pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour tout compl ment d information sur le recyclage de ce produit n h sitez pas contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit 29 30 Sensia 200D Connect Grazie per aver acquistato Sensia 200D DA Connect Consultando questo manuale sar possibile utilizzare il prodotto in brevissimo tempo imparando a sfruttarne tutte le straordinarie funzioni Qualora si richieda ulteriore assistenza in merito ad argomenti non trattati nel presente manuale visitare le pagine di supporto del sito Web di Pure all indirizzo www pure com ee Istruzioni di sicurezza 1 10 11 Leggere queste istruzioni Prima di utilizzare questo prodotto necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento Conservare queste istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per successiva consultazione Prestare attenzione a tutte le avvertenze Tutte le avvertenze presenti sull apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere rispettate Seguire tutte le istruzioni
174. t der Sensia wieder in den Bl ttern Modus zur ck Wechseln der Sensia Ansichten Der Sensia hat drei Hauptansichten Bl ttern Wiedergabe und Vollbildschirm Die Blattern Anzeige erm glicht die Ca Auswahl der Quelle und das Suchen nach Inhalten die Anzeige Wiedergabe zeigt das Medien Panel und die Regler an und die Vollbildschirm Anzeige maximiert das Medien Panel sodass es den gesamten Bildschirm belegt Wenn Sie eine neue Quelle ausw hlen zeigt der Sensia standardm ig die Anzeige Wiedergabe an Blattern Anzeige Now playing Fun BE Tha Rook Station Nr Element Beschreibung Listenfenster Zum Navigieren blattern Sie mit den Fingerspitzen im Listenfenster nach oben oder unten und tippen Sie auf einen Sender Medientitel um ihn anzuh ren de Tippen Sie auf das Home Symbol um zur Ausgangsseite f r die aktuelle Quelle zur ckzukehren Tippen Sie um zur vorigen Ansicht zur ckzukehren 4 Verkn pfung Tippen Sie auf das Verkn pfungssymbol um die Verkn pfungsbox zu ffnen Tippen Sie auf einen Buchstaben um zum ersten Sender oder Titel zu springen der mit diesem Buchstaben beginnt Tippen Sie auf das Suchsymbol um Sender oder Titel zu suchen Medien Panel Zeigt Bildschirme zur Medienwiedergabe an oder andere visuelle Elemente Ihrer Wahl wie z B Fotos Wetterberichte Facebook Twitter oder Nachrichten Feeds Bl ttern Sie nach links rechts und oder oben unten Anzeigeregler Tippen Sie auf diese Tasten um die Sensia
175. t forbindelse manuelt ved at trykke p knappen Manual Manuel og konfigurere en statisk IP adresse som beskrevet p n ste side Tryk p knappen Ep n r indstillingerne for Ethernet er udf rt IP configuration Konfiguration af statisk IP adresse 1 Indtast den IP adresse du vil tildele til Sensia i boksen IP Address IP adresse 2 Indtast den undernetmaske du vil tildele til Sensia i boksen Net mask Netmaske 3 Indtast IP adressen for den DNS server der anvendes p EN netveerket 4 Indtast IP adressen for netveerkets standardgateway i boksen Router IP 5 Tryk pa for at gemme eventuelle ndringer Slet netvaerksindstillinger Hvis du har problemer med netv rksforbindelsen kan det v re n dvendigt at nulstille netv rksindstilingerne Gor f lgende 1 Tryk p ikonet Slet MES 2 Dialogboksen Clear network settings Slet netvaerksindstillinger vises Tryk p for at gendanne standardnetv rksindstilingerne Tryk p RE for at bevare de nuv rende netveerksindstillinger cale 23 24 Opdatering af software Funktioner til opdatering af software Hvis der findes en automatisk softwareopdatering til Sensia vises en meddelelse pa sk rmen som informerer dig om at Sensia opdateres til den seneste version Du udforer opgraderingen ved at trykke p knappen OK Bem rk For at automatiske softwareopdateringer kan udf res skal Sensia sluttes til netv rket Bemeerk Sensia ma ikke slukkes under op
176. tal minutter 4 Tryk p for at starte timeren Annuller minuturet Tryk pa knappen BEEN for at annullere minuturet Brug af Aux indgangen S dan tilslutter du en Aux enhed Tilslut Line Out eller hovedtelefonstikket p Aux enheden til stikket Aux In p Sensia ved hj lp af et egnet kabel Sadan v lger du Aux indgang 1 Tryk p Source for at f vist menuen Source Kilde 2 Tryk p Auxiliary input Aux indgang 3 Sk rmen for Aux indgangen vises Grundl ggende indstillinger Autotune Autotune Du kan bruge funktionen Autotune Automatisk kanalindstilling til at soge automatisk efter nye digitale radiostationer og til at fjerne inaktive stationer Bemeerk Denne indstilling vises kun nar DAB radio er valgt som lydkilde DA 1 Tryk pa Settings for at f vist menuen Settings Indstillinger 2 Tryk pa ikonet Autotune 8 Det antal stationer der findes vises under den automatiske indstilling 4 N r den automatiske indstilling er afsluttet indstilles Sensia p den station du sidst lyttede til Display settings Display Du kan bruge displayindstillingerne til at ndre sk rmens visning n r ati Sensia er teendt og i dvaletilstand PORTE ERE 1 Tryk p Settings for at f vist menuen Settings Indstillinger 2 Tryk pa ikonet Display 3 Tryk p Active Aktiv for at ndre lysstyrken nar Sensia er t ndt Du ndrer visningen af sk rmen nar Sensia er i dvaletilstand ved at trykke pa Sle
177. te Aufzeichnung auf einen USB Memory Stick vornehmen wird die Zeitdauer bis zum Ende der Aufzeichnung in der Leiste Uber den Wiedergabereglern angezeigt Medien Panel Zeigt Bildschirme zur Medienwiedergabe an oder andere visuelle Elemente Ihrer Wahl wie z B Fotos Wetterberichte Facebook Twitter oder Nachrichten Feeds Blattern Sie nach links rechts und oder oben unten Anzeigeregler Tippen Sie auf diese Tasten um die Anzeige zu andern Blattern Anzeige Wiedergabe Anzeige und Vollbildschirm Anzeige Mediendaten Zeigt bei der Wiedergabe von Musik Informationen ber den Kunstler und das Album an Zeigt beim H ren eines Radiosenders Informationen Uber die Radiosendung an Tippen Sie hier um die Live Radiosendung sofort aufzuzeichnen nur Digital und Internetradio Siehe 18 Tippen Sie hier um mit dem Pure Tag Service den Namen des momentan abgespielten Titels zu ermitteln iehe 15 Tippen Sie hier um den Radiosender Ihren Favoriten hinzuzuf gen Siehe 14 Uhr Datum Tippen Sie hier um die Einstellungen zu Datum und Uhrzeit anzupassen 4 Medien Titel Zeigt bei der Wiedergabe von Musik den Namen des Titels an Zeigt beim H ren eines Radiosenders den Namen des Radiosenders an 1 1 Vollbildschirm Anzeige Nr Element Beschreibung 1 Anzeigeregler Tippen Sie auf diese Tasten um die Sensia Anzeige zu andern Blattern Anzeige Wiedergabe Anzeige und Vollbildschirm Anzeige 2 Medien Panel Zeigt Bildschirme zur Medien
178. te per visualizzare il menu Sorgente Toccare Radio digitale Toccare Sfoglia per la visualizzazione Sfoglia Toccare la cartella Preferiti radio digitale Toccare il nome della stazione radio che si desidera ascoltare nel menu a elenco SOON Ascolto di contenuti Pure Lounge The Pure Lounge consente di esplorare migliaia di stazioni radio i programmi da riascoltare della BBC podcast e Pure Sounds Per utilizzare the Pure Lounge necessario collegare Sensia alla rete Vedere pagina 8 per ulteriori informazioni Dopo il collegamento di Sensia alla rete possibile registrare la radio sul sito web the Pure Lounge La registrazione della radio consigliata in quanto permette di gestire la radio e i preferiti Pure Lounge nonch di accedere a servizi in abbonamento quali Pure Music e Pure Tag Per registrare il proprio dispositivo Sensia 1 Andare su www thelounge com sul proprio PC o Mac 2 Effettuare il login con i propri dati account oppure registrare un account 3 Dopo il login seguire le istruzioni per ricevere il codice di registrazione Sar chiesto di inserire questo codice in Sensia quando si prova a selezionare the Pure Lounge quale sorgente The Pure Lounge Ricerca di stazioni Internet Toccare Sfoglia per la visualizzazione Sfoglia Toccare l icona Radio in diretta Toccare l icona di ricerca Q in alto a destra nel menu a elenco Si Selezione della radio Internet 1 Toccare Sorgente per visu
179. til indholdet af dette dokument og fraskriver sig iseer implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formal Desuden forbeholder Imagination Technologies Limited sig retten til at revidere dokumentet og foretage ndringer uden forudg ende varsel Varemeerker Sensia 200D Connect Pure the Pure logoet Imagination Technologies og Imagination Technologies logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Imagination Technologies Limited Version 1 Maj 2012 Ophavsret Copyright 2012 Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ingen del af denne publikation m kopieres distribueres sendes transskriberes lagres i et sogesystem eller overs ttes til menneskeligt sprog eller computersprog uanset form og metode det v re sig elektronisk mekanisk magnetisk manuelt eller p anden made eller offentliggores for tredjemand uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited Bortskaffelse af elektrisk affald amp elektronisk udstyr Dette symbol p produktet eller p emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt er du til med at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed som ellers kan opst som falge af forkert handtering af produktet Genbrug af
180. til visningen Browse Gennemse n r den er koblet til det tr dl se netv rk Skift visninger pa Sensia Sensia har tre hovedvisninger Browse Now Playing og Full Screen visningen Browse Gennemse kan du veelge kilder og finde indhold visningen Now Playing Afspiller nu viser mediepanelet og knapperne og visningen Full Screen Fuld sk rm udvider mediepanelet s det fylder hele sk rmen Nar du v lger en ny kilde vender Sensia tilbage til visningen Now Playing Visningen Browse EN Nr Vare Beskrivelse Listepanel Du navigerer i listepanelet ved at rulle panelet op eller ned med fingerspidsen og trykke p en station et lydspor for at a TO I til det Ele i p ikonet Tryk p ikonet Hjem for at vende tilbage til startsiden for den aktuelle kde for at vende tilbage til startsiden for den aktuelle kilde e Tilbage for at vende tilbage til den seneste visning 4 Spring hurtigt p ikonet Quick Jump for at bne boksen Quick Jump Spring hurtigt tast et bogstav for at springe til den f rste station eller det f rste spor der begynder med det bogstav Tryk p ikonet S g for at sage efter stationer eller lydspor Mediepanel Viser sk rme i forbindelse med afspilning af medier eller andre visninger som du veelger f eks fotos vejrudsigt Facebook Twitter eller nyheds feeds Skub til venstre hgjre og eller op ned 7 Visningsknapper p disse knapper for at ndre visningen i Sensia visningerne Browse Now Playing og Ful
181. tilles manuelt som beskrevet i Avancerede indstillinger on page 22 Bem rk Wi Fi guiden starter automatisk hvis du ikke har indstillet dine netvaerksindstillinger og du v lger Pure Lounge eller netv rk USB medier som lydkilde Network settings Klargor Sensia til Wi Fi indstiling 1 Tryk p knappen Browse verst til h jre p sk rmen for at se visningen Browse Gennemse 2 Stil Sensia inden for det tr dl se netv rks r kkevidde 3 Tryk p Settings for at f vist menuen Settings Indstillinger 4 Tryk p Network for at f vist menuen Network Settings Netveerksindstillinger 5 Tryk p ikonet ud for Network for at f vist ES 6 Der vises en oversigt over dine tr dl se indstillinger p Sensia 7 Den tr dl se forbindelse indstilles p Sensia ved hj lp af guiden Tryk p knappen Wizard Guide og g r som beskrevet nedenfor Brug Wi Fi guiden 1 Tryk p navnet for det tr dl se netv rk du vil oprette forbindelse til 2 Hvis dit tr dl se netv rk er beskyttet skal du indtaste sikkerhedsnoglen p tastaturet p sk rmen Bem rk Din Wi Fi nogle er normalt angivet p routeren Kontakt din internetudbyder hvis du er i tvivl Bem rk Wi Fi noglen skelner mellem store og sma bogstaver s den skal indtastes n jagtig som den vises Du skifter mellem store og sma bogstaver ved at trykke pa tasten KB 8 Vent mens Sensia opretter forbindelse til netv rket 4 Sensia vender tilbage
182. tings or the login details tap the cog a icon in the bottom left hand corner of the Media Panel To view help information where available tap the help icon in the Media Panel Displaying a slide show of your pictures from a media server You can view pictures on Sensia from a media server on your network The pictures are displayed in the form of a slide show To view pictures from a media server carry out the following 1 Tap the Browse view button 2 Tap Source 3 Tap Network USB media 4 Wait while Sensia searches for pictures on any available media servers on your network 5 The list panel will display a list of the media servers that have been found on your network 6 Tap the media server that you want to connect to 7 Navigate to the area where the pictures are located 8 Tap the play icon to start viewing the pictures Adjusting slide show settings 1 Tap the Media Panel 2 Tap the cog icon a that appears in the bottom left hand corner 8 Adjust the slide duration by tapping on the top and bottom of the photo timer to select the required number of seconds 4 Tap MMI to save the slide show settings Listening to audio from a USB memory EN stick Sensia can be used to play music by connecting a USB memory stick to the USB port on the back of Sensia The audio file types that Sensia supports include WMA Standard V9 AAC MP3 and MP2 By default Sensia looks for audio on your network if you hav
183. tion p webstedet Pure Lounge til at finde og lytte til andre lydspor af samme kunstner lytte til relaterede podcast og opleve musik fra kunstnere i samme genre Du kan ogs bruge webstedet Pure Lounge til at organisere lydspor eller album ved at traekke og slippe dem til afspilningslister som er synkroniseret pa tveers af alle dine Pure Music enheder Du kan ogsa dele dine afspilningslister via Facebook og Twitter Pure Music kan kun anvendes i visse lande Find flere oplysninger pa http www thelounge com eng til Pure Music p Sensia Tryk p Source for at f vist menuen Source Kilde Iryk pa The Pure Lounge Tryk p Pure Music ryk p t af f lgende ikoner Mine lydspor Tryk p dette ikon for at bne de lydspor du har k bt p Pure Lounget Katalog Tryk pa dette ikon for at gennemse eller sage i hele Pure Music kataloget pa din Sensia Efter afspilningsliste Tryk pa dette ikon for at lytte til afspilningslister du har oprettet pa www thelounge com NE Pure Tag Tjenesten Pure Tag kan bruges til at identificere og kabe lydspor som afspilles pa en DAB FM eller internetstation Udover adgang til din favoritmusik opretter tjenesten Pure Tag automatisk et katalog over musik af kunstnere inden for samme genre som du m ske kan lide s du kan lytte til helt ny musik eller genopdage gamle favoritnumre Bemeerk For at fa adgang til dine taggede musiklister skal du logge pa din Pure Lounge konto pa www theloung
184. to display ESS A summary of your wireless settings will display on Sensia To set up the wireless connection on Sensia using the wizard tap the Wizard button and follow the steps outlined below NONANI Using the Wi Fi wizard 1 Tap the name of the wireless network you want to connect to 2 If your wireless network has security enabled enter the security key using the on screen keyboard Note Your Wi Fi key can normally be found on your router If unsure contact your Internet Service Provider Note Your Wi Fi key is case sensitive so you will need to enter it exactly as shown To change between upper lower case tap the KB key 3 Wait while Sensia connects to your network 4 Sensia will return to Browse view after connecting to your wireless network Changing Sensia views Sensia has three main views Browse Now Playing and Full Screen The Browse view allows you to select sources and browse for content the Now Playing view shows the media panel and controls the Full Screen view maximises the media panel so that it takes up the whole screen When you select a new source Sensia defaults to the Now Playing view Browse view Fi No Item Description List Panel To navigate the list panel use your fingertip to scroll the list panel up or down and tap a station track to begin istening Tap the Home icon to go back to the home for the current source Tap to return to the last view 4 Quick Jump Tap the Quick J
185. tomatisch am folgenden Tag wieder aktiviert wird Schlummerfunktion verwenden 1 Tippen Sie auf die Taste Snooze Schlummer um den Alarm f r eine bestimmte Zeit schlummern zu lassen Standardeinstellung 9 min Informationen zum Einstellen der Schlummerzeit finden Sie weiter unten Das Schlummer Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 Der Alarm geht nach der eingestellten Schlummerzeit erneut los Eros delay Abbrechen eines Alarmtons A7 107 Tippen Sie auf die auf dem Bildschirm angezeigte rote Taste um den Alarm zu beenden und den Sensia in den Schlaf Modus zu bringen Tippen Sie auf die auf dem Bildschirm angezeigte gr ne Taste um den Alarm zu beenden und den Sensia einzuschalten Anderung der Schlummerzeit Sleep timer 1 Tippen Sie auf Alarms Alarme um das Alarm Men anzuzeigen An 2 Tippen Sie auf das Schlummer Symbol ATA 3 Stellen Sie die Schlummerdauer ein indem Sie oben und unten auf LI e den Schlummer Timer tippen um die gew nschte Anzahl Minuten venu auszuw hlen ga 4 Tippen Sie auf SMS um den Timer zu starten Einstellen des Sleep Timers Sie k nnen den Sleep Timer benutzen um den Sensia nach einer festgesetzten Zeitspanne in den Schlaf Modus zu bringen Anmerkung Wenn der Sensia Uber einen ChargePAK l uft schaltet er sich nach der angegebenen Schlaf Zeit aus 1 Tippen Sie auf Alarms Alarme um die Alarm Symbole anzuzeigen 2 Tippen Sie auf das Schlaf Symbol 8 Stell
186. tre plac sur l appareil AVERTISSEMENT l adaptateur directement enfichable est utilis pour d connecter l appareil et doit tre pr t fonctionner tout moment AVERTISSEMENT les piles de la t l commande ne doivent pas tre expos es une source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil du feu etc Cet appareil est de classe 2 ou dispose d un quipement a double isolation lectrique Il a t congu de sorte a ne requ rir aucune connexion de s curit pour la mise a la terre Une distance de s paration d au moins 20 cm doit tre maintenue entre l antenne du produit et les personnes La mention de puissance nominale figure sur la base de l appareil Table des mati res 4 4 4 4 5 6 6 7 8 10 12 13 13 14 15 15 16 16 16 17 17 18 Pour commencer Introduction Param tres r seau Interface a cran tactile Commandes et connectique Boutons de commande T l commande Toute premi re mise en service de votre Sensia Connexion de Sensia votre r seau Pr paration de votre Sensia pour le param trage Wi Fi Utilisation de l assistant Wi Fi Changement des affichages de Sensia Affichage Navigation Affichage En lecture Affichage Plein cran coute de la radio num rique ou FM coute de contenus sur le Lounge S lection de la radio Internet Ecoute d autres contenus Internet Pure Music Acc s Pure Music depuis votre Sensia
187. tre condividere tramite Facebook e Twitter Pure Music disponibile solo in determinati Paesi Per maggiori dettagli consultare il sito http www thelounge com Accesso a Pure Music su Sensia 1 Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente 2 Toccare The Pure Lounge 3 Toccare Pure Music 3 Toccare una delle icone seguenti Le mie tracce Toccare questa icona per accedere alle tracce acquistate da the Pure Lounge Catalogo Toccare questa icona per sfogliare o cercare il catalogo Pure Music completo su Sensia Tramite playlist Toccare questa icona per ascoltare le proprie playlist create sul sito www thelounge com Pure Tag Il servizio Pure Tag pu essere usato per identificare contrassegnare e acquistare le tracce in esecuzione su una stazione radio digitale FM o Internet Oltre a permettere l accesso alle tracce musicali preferite il servizio Pure Tag accede automaticamente ai back catalogue di eventuali artisti simili che vi potrebbero interessare alla ricerca di novit o per la riscoperta di classici dimenticati Nota per accedere al proprio elenco di tracce contrassegnate necessario effettuare il login al proprio account Pure Lounge al sito www thelounge com 1 Toccare l icona Identifica nella barra delle icone 2 Sensia identificher il nome del brano in esecuzione e consentir di acquistarlo o di riprodurlo in streaming se si dispone di Pure Music Nota per avvalersi del servizio Pure Tag il S
188. ttern Ansicht anzuzeigen Tippen Sie im Listenfenster auf den Namen des gew nschten Radiosenders Auswahl eines Favoriten Digitalsenders Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen Tippen Sie auf Digitalradio Tippen Sie auf Browse Bl ttern um die Blattern Ansicht anzuzeigen Tippen Sie auf den Ordner Digital radio favourites Digitalradio Favoriten Tippen Sie im Listenfenster auf den Namen des gew nschten Radiosenders Anhoren von Pure Lounge Inhalten DE Mit der Pure Lounge k nnen Sie Tausende von Radiosendern BBC Listen Again Programme Podcasts und Pure Ger uschkulissen untersuchen Zur Verwendung der Pure Lounge muss Sensia mit Ihrem Netzwerk verbunden sein Weitere Informationen siehe 8 Nachdem Sie den Sensia mit Ihrem Netzwerk verbunden haben k nnen Sie Ihr Radio in der Pure Lounge Website registrieren Wir empfehlen Ihr Radio zu registrieren weil Sie dadurch Ihre Radio und Pure Lounge Favoriten besser verwalten und Abonnement Services wie Pure Music und Pure Tag nutzen k nnen Sensia registrieren 1 Rufen Sie www thelounge com auf Ihrem PC oder Mac auf 2 Melden Sie sich mit Ihren Kontodaten an oder registrieren Sie sich f r ein Konto 3 Folgen Sie nach der Anmeldung den Anleitungen um Ihren Registrierungs Code zu erhalten Sie werden aufgefordert diesen Code in Ihrem Sensia einzugeben wenn Sie versuchen die Pure Lounge als Quelle auszuw hlen Die Pure Lounge Internetr
189. ttern Anzeige aufzurufen ositionieren Sie den Sensia in Reichweite Ihres Drahtlos etzwerks ippen Sie auf Settings Einstellungen um das Einstellungen Men ufzurufen ippen Sie auf Network Netzwerk um das Men der etzwerkeinstellungen anzuzeigen ippen Sie auf das Symbol neben dem Netzwerktyp um DES anzuzeigen 6 Auf dem Sensia wird eine Zusammenfassung Ihrer Drahtloseinstellungen angezeigt 7 Zum Einstellen der Drahtlosverbindung am Sensia Uber den Assistenten tippen Sie auf die Taste Wizard Assistent und f hren Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch D SZ UO A ZI a 4 Den WLAN Assistenten verwenden 1 Tippen Sie auf den Namen des Drahtlos Netzwerks zu dem Sie eine Verbindung herstellen wollen 2 Wenn die Sicherheitsfunktionen in Ihrem Drahtlos Netzwerk aktiviert sind geben Sie den Sicherheitsschl ssel Uber die auf dem Bildschirm eingeblendete Tastatur ein Anmerkung Sie finden Ihren WLAN Schl ssel normalerweise auf Inrem Router Wenn Sie nicht sicher sind wenden Sie sich an Ihren Internet Serviceanbieter Anmerkung Ihr WLAN Schl ssel unterscheidet zwischen Klein und Gro buchstaben Sie m ssen den Schl ssel daher genau wie dargestellt eingeben Zum Wechseln zwischen Gro und Kleinbuchstaben tippen Sie auf die Taste K 3 Warten Sie w hrend der Sensia eine Verbindung zum Netzwerk herstellt 4 Nachdem die Verbindung zum Drahtlos Netzwerk aufgebaut wurde kehr
190. ulsante Manuale Inserire l SSID della propria rete nella casella Rete Selezionare il tipo di codifica della propria rete wireless dal menu a discesa Codifica sotto Nota controllare la configurazione del proprio router wireless per individuare il tipo di codifica usato nella propria rete wireless Toccare il pulsante accanto all impostazione IP per scegliere il metodo da usare per l impostazione IP Per usare DHCP commutare il pulsante in modo che venga visualizzato DHCP e toccare per procedere con il passaggio successivo Per usare un indirizzo IP statico commutare il pulsante fino a visualizzare e toccare ai Vedere pagina 25 per ulteriori informazioni su come configurare un indirizzo IP statico 9 Attendere che Sensia si colleghi alla rete 10 Dopo il collegamento alla rete wireless Sensia mostra la schermata Home Collegamento di Sensia a Internet con un cavo FER Ethernet 1 Collegare l adattatore Ethernet USB al connettore USB sul retro di Sensia 2 Collegare un cavo Ethernet all adattatore USB e alla porta Ethernet del router 8 Toccare Rete per visualizzare il menu Impostazioni di rete 4 Toccare l icona accanto a Tipo di rete per visualizzarlo mas 5 Su Sensia visualizzata una sintesi delle impostazioni Ethernet 6 Per configurare il collegamento Ethernet in Sensia con una procedura guidata toccare il pulsante Procedura guidata e seguire i passaggi Per configurare il collegamento Ethernet ma
191. um auszuw hlen worauf Sie zugreifen wollen Andern der Einstellungen und Aufrufen von Hilfe Zum Bearbeiten der Einstellungen oder Anmeldedaten tippen Sie auf das Zahnradsymbol a unten links im Medien Panel Zum Anzeigen von Hilfeinformationen sofern verf gbar tippen Sie auf das Hilfesymbol im Medien Panel Anzeigen einer Slideshow mit Ihren Bildern von einem Medien Server Sie k nnen auf dem Sensia Bilder von einem Medien Server auf Inrem Netzwerk anzeigen Die Bilder werden in Form einer Slideshow angezeigt Gehen Sie zum Anzeigen von Bildern von einem Medien Server wie folgt vor 1 Tippen Sie auf die Taste Browse view Blattern Ansicht 2 Tippen Sie auf Source Quelle 3 Tippen Sie auf Netzwerk USB Medien 4 Warten Sie wahrend Sensia auf den verf gbaren Medien Servern in Inrem Netzwerk nach Bildern sucht 5 Das Listenfenster zeigt eine Liste von Medien Servern an die in Ihrem Netzwerk gefunden wurden 6 Tippen Sie auf den Medien Server zu dem Sie eine Verbindung aufbauen wollen Navigieren Sie in den Bereich in dem sich die Bilder befinden 8 Tippen Sie auf das Wiedergabe Symbol um mit dem Anzeigen der Bilder zu beginnen Slideshow Einstellungen anpassen 1 Tippen Sie auf das Medien Panel 2 Tippen Sie auf das Zahnradsymbol Kt in der linken unteren Ecke 3 Stellen Sie die Foliendauer ein indem Sie oben und unten auf den Foto Timer tippen um die gew nschte Anzahl Sekunden auszuwahlen 4
192. ump icon to open the Quick Jump Box Tap a letter to jump to the first station or track beginning with that letter Tap the Search icon to search for stations or tracks Media Panel Displays screens associated with the media playing or other visuals of your choice such as photos weather Facebook Twitter or a news feed Slide left right and or up down Tap these buttons to change the Sensia view Browse view Now Playing view and Full screen view e Information panel lays any data associated with the radio station or media file Erz Indicates if Sensia is connected to mains or if it is using a ChargePAK If Sensia is using a ChargePAK this indicates the amount of power left in the ChargePAK 10 Signal Strength Tap to display more information about the strength of the FM Digital and Wi Fi signal Tap to adjust the bass treble and boost the auxiliary input volume Tap to view change settings including network display and language Tap to change the audio source Tap to set the alarms and change the timer settings Tap to set timed recordings se Clock Date Te ange the time and date settings on Sensia he time and icons that relate to the function being used Now Playing view The controls in the Now Playing view differ depending on the Source that has been selected I Browse la At the Rock Station we always play 1 the best rock music in the world 1 Listen to us on digital radio
193. unge 1 Toccare l icona Preferiti per evidenziarla in rosso 2 La stazione radio sar quindi inserita nell elenco Preferiti Se nel proprio account Pure Lounge sono presenti molteplici cartelle dispositivi i preferiti Pure Lounge saranno salvati nella cartella associata al dispositivo Sensia nome di default Sensia 200D Connect Ascolto di altro contenuto su Internet 1 2 3 Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente Toccare The Pure Lounge Toccare quindi uno dei tipi di contenuto seguenti Riascolto Toccare questa opzione per accedere al servizio di riascolto della BBC che consente di recuperare trasmissioni radio della BBC eventualmente perse Questi programmi radio memorizzati possono essere ascoltati per un periodo di tempo stabilito dopo la trasmissione in diretta Podcast podcast sono costituiti da contenuti audio preregistrati relativi a un ampia gamma di argomenti che spaziano dalla commedia all arte dall economia alla cultura disponibili per l ascolto in qualsiasi momento Pure Sounds La nostra libreria di suoni dal canto degli uccelli ai rumori della citt dal rombo dei tuoni alle macchine sportive Pure Music Pure Music un servizio musicale on demand basato sull architettura cloud che offre accesso immediato a milioni di tracce musicali Questa opzione disponibile solo se si possiede un abbonamento Pure Music attivo Vedere pagina 15per ulteriori informazioni Selezione di una staz
194. unge app Pure Music also incorporates Pure Tag a unique free tagging service which lets you identify radio and on demand tracks on your Sensia and bookmark them for easy access With a Pure Music subscription you can play tagged tracks on all your Pure wireless music and radio systems and use the Pure Lounge website s powerful search function to find and listen to other tracks by the same artist explore related podcasts and discover music by similar artists You can also use the Pure Lounge website to organise tracks or aloums by dragging and dropping them into playlists which are synchronised across all your Pure Music listening devices You can also share your playlists using Facebook and Twitter Pure Music is only available in certain countries Please see http www thelounge com for details Accessing Pure Music on Sensia 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap The Pure Lounge 3 Tap Pure Music 3 Tap one of the following icons My Tracks Tap this icon to access the tracks that you have purchased from the Pure Lounge Catalogue Tap this icon to browse or search the complete Pure Music catalogue on your Sensia By playlist Tap this icon to listen to playlists created by you at www thelounge com Pure Tag The Pure Tag service can be used to identify bookmark and purchase tracks that are playing on a digital FM or internet radio station In addition to accessing your favourite music tracks the Pure Tag ser
195. us d informations sur la mise jour de Sensia vers la derni re version logicielle Affichage des d tails sur la version logicielle actuelle Pour afficher plus d informations sur la version logicielle actuellement utilis e sur Sensia 1 Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur l ic ne i 3 Une bo te de dialogue appara t Celle ci resume les principales fonctions corrections de la version du logiciel actuellement utilis e sur Sensia 4 Appuyez sur DE pour revenir au menu des param tres 27 28 Installation de la batterie ChargePAK F1 1 teignez votre Sensia 200D Connect et d branchez la de la prise secteur 2 Ouvrez le compartiment de la batterie Placez la batterie ChargePAK de fa on a ce que les contacts soient orient s vers le compartiment batterie et la languette se trouve au sommet puis ins rez la batterie ChargePAK dans le compartiment 4 Refermezla trappe du compartiment batterie et reliez votre appareil une prise secteur 5 La batterie ChargePAK entre alors en d but de charge Remarque Si vous chargez votre batterie ChargePAK pour la premi re fois ou apr s une longue p riode sans l avoir utilis e il est recommand de respecter un temps de charge d environ 24 heures pour qu elle soit compl tement recharg e Si votre batterie ChargePAK est compl tement d charg e il peut s amp couler un petit laps de temps avant que le t moin de charge
196. utomatisch afstemmen gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en inactieve stations te verwijderen Opmerking deze instelling is alleen zichtbaar als Digitale radio als audiobron is geselecteerd 1 Tik op Instellingen om het menu Instellingen weer te geven 2 Tik op het pictogram Automatisch afstemmen 3 Het aantal radiostations dat tijdens de automatische afstemming is gevonden wordt weergegeven 4 Als het automatisch afstemmen is voltooid stemt de Sensia af op het laatste station waarnaar u luisterde Beeldscherm U kunt via Beeldscherminstellingen de weergave van het beeldscherm van de Sensia wijzigen Zo bepaalt u hoe de weergave is als het apparaat is ingeschakeld of als het in de slaapstand is 1 Tik op Instellingen om het menu Instellingen weer te geven 2 Tik op het pictogram Beeldscherm 8 Tik op Actief om het helderheidsniveau van de Sensia in ingeschakelde stand te wijzigen Tik op Slaapstand om de weergave van het beeldscherm van de Sensia in de slaapstand te wijzigen Tik op de betreffende knop om Automatische helderheid in of uit i te schakelen 5 Schuif de schuifregelaar voor helderheid met uw vinger naar links of naar rechts Tik op de betreffende knop om de weergaveduur op ingeschakeld of geprogrammeerd in te stellen 7 Tikop om de helderheidsinstellingen op te slaan Taal De taal wijzigen 1 Tik op Instellingen om het menu Instellingen weer te g
197. uyez sur Alarms Alarmes pour afficher le menu Alarms Alarmes 2 Appuyez sur l ic ne Alarm 1 Alarme 1 ou Alarm 2 Alarme 2 3 Appuyez pour s lectionner la source a lire lorsque l alarme se d clenchera Pour toutes les sources except la radio num rique vous pouvez s lectionner une source favorite ou le dernier titre cout Pour les alarmes utilisant la radio num rique vous pouvez s lectionner la derni re station cout e ou n importe quelle station de la liste 4 Appuyez sur le bouton situ dans la partie sup rieure pour activer ou d sactiver l alarme 5 Appuyez sur le menu d roulant Occurrence pour sp cifier la fr quence de l alarme 6 R glez l heure de l alarme en appuyant sur le haut ou le bas de l horloge pour faire d filer les minutes et les heures 7 Pour quitter et sauvegarder l alarme appuyez sur ES Pour quitter et annuler toutes les modifications appuyez sur BEAM Remarque Les alarmes programm es ne sont pas d sactiv es si Sensia est aliment par une batterie ChargePAK Activer d sactiver une alarme 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher les ic nes d alarme 2 Appuyez sur l ic ne Alarm 1 Alarme 1 ou Alarm 2 Alarme 2 3 Appuyez sur le bouton situ en haut pour activer eine ou d sactiver MEN aarme 4 L ic ne de l alarme situ e dans la partie inf rieure de l cran change pour indiquer que l alarme a t d finie Ignorer une alarme Appuyez sur Skip Ignorer
198. vice also automatically back catalogues any music by similar artists that you might be interested in allowing you to explore something completely new or rediscover forgotten favourites Note To access your tagged tracks list you will need to log in to your Pure Lounge account at www thelounge com 1 Tap the Tag icon in the icon bar 2 Sensia will identify the name of the song that is being played and allow you to buy it or stream it if you have Pure Music Note To use the Pure Tag service your Sensia will need to be connected to your network and you will need a Pure Lounge account See page 13 for more information on setting up a Pure Lounge account 15 16 Media Panel options By default the Media Panel will display pictures related to the radio station you are listening to or artwork related to the track being played Alternatively you can choose to display a slide show of your own photographs from a media server or access internet content from Twitter Weather RSS Newsreader Picasa or Facebook Sensia needs to be connected to your network to access most of these options and you will need to be a member of Facebook Twitter or Picasa if you want to use them Accessing Facebook Twitter Picasa and more Swipe the Media Panel to the left or right until Twitter Weather RSS Newsreader Picasa or Facebook is displayed then swipe up or down to choose which one you want to access Changing settings and getting help To edit set
199. von Vogelgezwitscher bis zur Stadtlandschaft vom Donnergrollen bis zum Sportwagen Pure Music Pure Music ist ein On Demand Abonnementservice auf Cloud Basis mit dem Sie sofort Zugriff auf Millionen von Musiktiteln haben Sie sehen diese Option nur wenn Sie ein aktives Pure Music Abonnement haben Weitere Informationen finden Sie unter 15 Auswahl eines Favoriten Internetsenders 9 5 amp D Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen Tippen Sie auf The Pure Lounge Tippen Sie auf das Symbol Meine Favoriten Tippen Sie auf den Namen des Ordners in dem sich Ihr Favoriten Radiosender befindet Tippen Sie im Listenfenster auf den Namen des gew nschten Radiosenders Pure Music Pure Music ist ein On Demand Abonnementservice auf Cloud Basis mit dem Sie sofort Zugriff auf Millionen von Musiktiteln haben it Pure Music k nnen Sie beliebig viele Titel und Alben auf verschiedenen Ger ten finden darunter eine breite Auswahl von Pure Drahtlos Musik und Radiosystemen PCs und Macs Uber die Pure Lounge Website sowie Smartphones mit der kostenlosen Pure Lounge App Pure Music umfasst auch Pure Tag einen einzigartigen kostenlosen Kennzeichnungs Service mit dem Sie Radio und On Demand Titel auf Ihrem Sensia ermitteln und sie f r den einfacheren Zugriff markieren k nnen it einem Pure Music Abonnement k nnen Sie abgespielte und gekennzeichnete Titel auf allen Ihren Pure Drahtlos Musik und Radiosystemen wiede
200. wiedergabe an oder andere visuelle Elemente Ihrer Wahl wie z B Fotos Wetterberichte Facebook Twitter oder Nachrichten Feeds Blattern Sie nach links rechts und oder oben unten 11 12 Digital oder UKW Radio horen Digitalradio UKW Radio Blah FM Digitalradio UKW auswahlen 1 2 Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen Tippen Sie auf Digitalradio oder UKW Radio Digitalsender wechseln Tippen Sie auf Browse Bl ttern um die Bl ttern Ansicht nzuzeigen Tippen Sie auf Stations Sender um eine Liste der verf gbaren Digital Radiosender anzuzeigen B S ttern Sie zu dem Radiosender den Sie h ren wollen und tippen ie um den Sender einzustellen UKW Sender wechseln Tippen Sie auf die Suchtasten d PP um automatisch den n chsten Sender zu suchen Die Suche wird beendet wenn ein Sender mit starkem Signal gefunden wurde Tippen Sie alternativ dazu auf die manuellen Einstelltasten r pe y um manuell zu der gew nschten Frequenz zu wechseln Favoritensender speichern 1 2 3 Tippen Sie auf das Wiedergabesymbol im Medien Panel Tippen Sie auf das Symbol Favoriten sodass es rot hervorgehoben wird Der Radiosender wird Ihren Favoriten hinzugef gt Auswahl eines Favoriten UKW Senders il 2 3 4 Tippen Sie auf Source Quelle um das Quellen Men anzuzeigen Tippen Sie auf UKW Radio Tippen Sie auf Browse Bl ttern um die Bla
201. wse view Tap the Digital radio favourites folder Tap the name of the radio station that you want to listen to in the list panel Listening to Pure Lounge content EN The Pure Lounge allows you to explore thousands of radio stations BBC listen again programmes podcasts and Pure Sounds To use the Pure Lounge you will need to connect Sensia to your network See page 8 for more information After connecting Sensia to your network you can register your radio on the Pure Lounge website We recommend registering your radio as this allows you to manage your radio and Pure Lounge favourites and access subscription services like Pure Music and Pure Tag To register your Sensia 1 Go to www thelounge com on your PC or Mac 2 Login with your account details or register for an account 3 After logging in follow the instructions to receive your registration code You will be asked to enter this code into your Sensia when you try to select the Pure Lounge as a source The Pure Lounge Selecting Internet radio 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap The Pure Lounge Searching for internet stations 1 Tap Browse to display the Browse view 2 Tap the Live radio icon 3 Tap the search icon Q on the top right of the list panel This will open the search options in the visual panel to the right You can search for stations based on the criteria described below Name Tap to search for a radio station by name Type the name
202. yer or similar USB memory stick for recording playback Control buttons Mute Volume Down Remote Control Standby Short press to put Sensia in sleep mode which will display the clock Long press to switch Sensia in out of standby the screen will turn off when Sensia is in standby Volume Up Standby Short press to put Sensia in sleep mode which will display the clock Long press to switch Sensia in out of standby the screen will turn off when Sensia is in standby W Mute Press to mute volume Vol Press to adjust volume up or down KK and D Skip to beginning of current track or go to previous or next track Hold to rewind or fast forward Dll Play pause current track Source Press to switch between Digital radio the Pure Lounge Network USB media FM radio and Auxiliary input Q Favourites Press to scroll through the stations in your favourites list for the selected radio source or your Pure Lounge favourites Record Press to record digital or internet radio to a USB memory stick See page 18 Tag Press to use Pure Tag to identify the song that is playing on a digital FM or internet radio station See page 15 Switching on Sensia for the first time Note If you have a ChargePAK F1 rechargeable battery sold separately fit it now before plugging Sensia in See page 25 for more information 1 Connect the power lead into the power socket on the back of Sen
203. ze toccando la parte superiore e inferiore del timer della funzione Snooze per selezionare il numero dei minuti desiderati 4 Toccare per avviare il timer Impostazione del timer modalit spegnimento possibile usare il timer modalit spegnimento per portare Sensia nella modalit Sleep dopo un intervallo specificato Nota se Sensia in esecuzione con un ChargePAK si spegner dopo il tempo di spegnimento specificato 1 Toccare Sveglie per visualizzare le icone della sveglia 2 Toccare l icona Sleep 3 Regolare il tempo di spegnimento toccando in alto e in basso il timer modalit spegnimento per selezionare il numero dei minuti desiderato 4 Toccare per salvare le impostazioni Annullamento del timer modalit spegnimento Toccare il pulsante Wo annullare il timer modalit spegnimento Impostazione del timer da cucina possibile usare il timer da cucina affinch Sensia emetta un segnale acustico in un momento specificato 1 Toccare Sveglie per visualizzare il menu Sveglie 2 Toccare l icona Cucina 8 Regolare il timer da cucina toccando nella parte inferiore e superiore del timer stesso per selezionare il numero dei minuti desiderato 4 Toccare MAM per avviare il timer Annullamento del timer da cucina Toccare il pulsante goer annullare il timer da cucina Utilizzo dell ingresso ausiliario Collegamento di un dispositivo ausiliario Con un cavo adeguato collegare la presa line out o la presa cuffie d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kenmore 116.23612 Vacuum Cleaner User Manual  Brother PT-H300LI label printer  Mode d`emploi de la casa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file