Home

User Guide DriveStation Duo

1. Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Selezionare la struttura dell unit da utilizzare Fare clic su Yes Si nuovamente su Yes Si e infine su OK Si tenga presente che questa operazione cancella tutti i dati archiviati sull unita C om lt Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone h reset edel jo you wish to continue Are you sure you want to continue Prass OK to continue II disco dell unit verr riconfigurato e formattato automaticamente con FAT32 FAT32 e compatibile con i computer Windows Mac e Linux Se si desidera utilizzare i dischi formattati con NTFS eseguire Windows Disk Management Gestione disco Windows dal menu Disk Settings Impostazioni disco E RAID Setup Utility loj x File Disk Settings Help WIU Change RAID mode Disk Management Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID1 mode 55 Altre utilit PC La DriveStation comprende numerose utilit disco opzionali Per installare e utilizzare gueste utilit inserire il CD ROM in dotazione con la DriveStation in un computer Windows gt DriveNavigator lax BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GP mmeo AutoBackup Gi DriveStation Utilities GN View Docu
2. 96 BUFFALO http www buffalo technology com Endereco Consultas Gerais Correio electr nico Suporte T cnico Helpdesk Telefone Telefone S RU Correio electr nico Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD Reino Unido sales buffalo technology com Segunda Quinta 9H00 18H00 Sexta 9H00 16H30 353 61 70 80 50 08712 50 12 60 helpdesk Qbuffalo technology ie BUFFALO POWER Inhoud verpakking DriveStation Duo Elektriciteitssnoer USB kabel 1394 Firewire kabel Installatie cd DriveNavigator Gebruikershandleiding DriveStation Duo Voeding Aan Uit 4 pin FireWire 6 pin FireWire USB Aansluiting voor Automatisch sc elektriciteitssnoer handmatig Schakelaar Let op u kunt schakelen tussen de RAID modi via het RAID hulpprogramma dat u bij de software op uw DriveNavigator cd aantreft 99 DriveStation installatie voor de pc Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe DriveStation Duo Met zijn twee afzonderlijke vaste schijven biedt de DriveStation Duo capaciteit tegen een betaalbare prijs en eenvoudig in te zetten redundantie Plaats allereerst de DriveNavigator cd in uw pc Het installatieprogramma wordt gestart Volg de stappen voor het aansluiten van uw DriveStation Duo Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart klikt u op Start en vervolgens op Uitvoeren Typ vervolgens d setup exe in het in
3. a 10 4 8 3 La 10 37 RaidSetting dmg ja 10_3_9 v 1 item 1 146 59 GB available Dobbeltklikk p RaidSetting dmg for installere RAID Utility 139 Bruke RAID Utility Mac Dobbeltklikk p RaidSetting ikonet p skrivebordet Programmet starter RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 N r du har startet RAID Utility soker det raskt etter DriveStation Duo Dette kan ta et par sekunder Det forste skjermbildet viser gjeldende konfigurasjon Hvis Duo stasjonen er ny vil den sannsynligvis st i Normal modus med to like store og uavhengige harddisker Du kan endre RAID modusen ved klikke p RAID Setup RAID oppsett og velge Change Disk Structure Endre diskstruktur RAID Setup Utility FINE Change Disk Structure 140 Bruke RAID Utility Mac 600 RAID Setup Select the disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive ei Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same time for safty Cancel OK Velg onsket harddiskstruktur Klikk p OK Yes Ja Yes Ja p nytt og OK Husk at dette vil slette alle data som ligger p harddisken 800 Confirm eoo Confirm eoo Caution All Data wil be deleted by chaning discstructure 1 Please check the dare n the Dive Are you sure o proceed Ce E Ce E Diskstrukturen blir gjenoppbygd for den automatisk for
4. Disk 1 Disk 2 Kun RAID Utility sovellus k ynnistet n se skannaa nopeasti DriveStation Duon sis ll n T m saattaa kest muutaman sekunnin Aloitusruudussa n kyy nykyinen kokoonpano Jos DriveStation Duo on uusi se on todenn k isesti Normaali tila erilliset levyt tilassa jolloin laitteessa on kaksi samankokoista erillist levy Voit vaihtaa RAID tilan valitsemalla RAID Setup RAID asetukset ja valitsemalla Change Disk Structure Vaihda levyn rakenne RAID Setup Utility FEDS Change Disk Structure 172 RAID Utility sovelluksen k ytt Mac tietokoneessa eoe RAID Setup Select the disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same time for safty Cancel OK Valitse haluamasi levyrakenne Valitse OK valitse sitten Yes Kyll valitse uudelleen Yes ja valitse lopuksi OK Huomaa ett t m poistaa kaikki levyll olevat tiedot 800 Confirm eoo Confirm eoo Levyrakenne m ritet n uudelleen ja alustetaan automaattisesti FAT32 muotoon FAT 32 on yhteensopiva Windows ja Linux k ytt j rjestelmi k ytt vien tietokoneiden sek Mac tietokoneiden kanssa 173 Vianm ritys Vianm ritys Seuraavassa on luettelo yleisist DriveStationin k yt ss ilmenevist ongelmista Kunkin ongelman kohdalla on m
5. Run a Shut Down Using the RAID Utility PC Once launched the RAID Utility will briefly scan for your DriveStation Duo This may take a few seconds Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode The initial screen will show your configuration If your Duo is new it will probably be in Normal mode with two egually sized independent disks To change the RAID mode click Disk Settings and choose Change RAID mode SG RAID Setup Utility al xl File Disk Settings Help Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode Using the RAID Utility PC RAID Settings N Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Select the drive structure that you d like to use Click Yes Yes and OK Remember that this will erase any data on the drive mmm 4 lt Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone i Changed ee Do you wish to continue Are you sure you want to continue Press OK ti je The disk structure will be rebuilt and automatically formatted with FAT32 FAT32 is compatible with Windows PCs Macs and Linux If you would prefer
6. 40 DriveStation Installation Mac Placez l interrupteur situ l arri re de l unit DriveStation sur la position OFF ARR T Connectez le c ble d alimentation de l unit DriveStation une prise de courant Raccordez ensuite un c ble USB ou FireWire au port correspondant l arri re de l unit Connectez le port USB ou FireWire votre Mac Positionnez l interrupteur situ l arri re de l unit DriveStation sur la position ON MARCHE O L ordinateur Mac d tecte la nouvelle unit et place une ic ne sur le bureau DUO L unit DriveStation est d sormais pr te l emploi Double cliquez sur l ic ne pour ouvrir le disque dur Finder File Edit View Go Window Help 4 Et Thu2 08PM dance notes FairUse4WM zip LS gt gt movies pictures 3 3 3 serenity System volume 2005 INTER XviD CRDS Information A A l b Recycled NAS Navigator Pictures ultimate boot cd for up132003 2ip video tools indows S NASNavigator LinkNavigator Installation de l utilitaire RAID Mac Par d faut l unit DriveStation Duo est configur e en mode Independent Disk Disque ind pendant Vous disposez alors de deux lecteurs de m me taille sur votre ordinateur Par exemple une unit DriveStation Duo 500 Go appara t par d faut sous la forme de deux disques durs de 250 Go sur votre ordinateur Si vous pr f rez disposer d un seu
7. necessario avvalersi della connessione FireWire per la DriveStation Duo Se si modifica la modalit delle unit della DriveStation Duo tutti i dati in esse contenuti andranno perduti Eseguire pertanto una copia di backup di tutti i dati rilevanti prima di utilizzare l utilit RAID Per installare l utilit RAID aprire la cartella Mac sul CD di DriveNavigator 3 oo mac O lt s s m a powerbook 0 N Network 3 Bi 10_4 8 a 10_3_7 RaidSetting dmg 1 item 146 59 GB available Za Fare doppio clic su RaidSetting dmg per installare l utilit RAID 59 Utilizzo dell utilit RAID Mac Fare doppio clic sull icona RaidSetting Impostazione Raid sul desktop Viene aperto il programma RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 Una volta avviata l utilit RAID viene eseguita la ricerca della DriveStation Duo Questa operazione pu richiedere alcuni secondi Nella schermata iniziale viene visualizzata la configurazione corrente Al primo utilizzo la DriveStation Duo solitamente configurata in modalit Normale con due dischi indipendenti dalle dimensioni identiche Per modificare la modalit RAID fare clic su RAID Setup Configurazione RAID e scegliere Change Disk Structure Modifica struttura disco RAID Setup Utility FEDS Change Disk Structure 60 Utilizzo dell utilita RAID Mac e e e RAID Setup Select t
8. E poneroo0k a b O network daemon tools dance notes FairUse4WM zip gt gt food movies pictures EB Desktop A F4 F robin LS gt LS Recycled serenity System volume 2005 INTER XviD CRDS Information c r 3 L L DI Pictures ultimate boot cd for up132003 2ip L indoy video tools S NASNavigator LinkNavigator 154 Installation af RAID v rkt jet Mac Duo er som standard konfigureret med metoden uafhaengig disk Det giver dig adgang til to lige store drev p computeren En DriveStation Duo 500 GB ser som standard ud som to 250 GB harddiske for computer Hvis du foretraekker n stor disk eller et spejlet RAID par kan du bruge RAID v rkt jet til at andre DriveStation Duos konfiguration RAID veerktgjet giver dig mulighed for at konfigurere DriveStation Duo med flere forskellige metoder Metoden Normal Uafheengige diske for computeren ser det ud som om der er to separate harddiske Metoden Spanning for computeren ser det ud som om der er n stor harddisk RAID I Mirror spejl for computeren ser det ud som om der er en enkelt disk Den anden disk er af redundanshensyn en ngjagtig kopi af den forste Bemeerk at du skal have oprettet forbindelse til DriveStation Duo med en FireWire forbindelse for at bruge dette v rkt j Hvis du ndrer metoden for diskene i Duo slettes alle data p dem Sikkerhedskopier alle vigtige data for du begynder at bruge RAID
9. 2r D Back gt E Folders X Address ED C Documents and SertingsWBrianAdminist y 3 Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes HT my Computer Z In alternativa possibile avviare il programma dal menu di avvio Add or Remove Programs W Windows Update f Prog E Apps gt L Documents DIE startup gt Settings BUFFALO E HD WIU2 ME RAID Setup Utility Search dal Uninstall Location CIF Help and Support Run shut Down 53 Utilizzo dell utilita RAID PC Una volta avviata l utilit RAID viene eseguita la ricerca della DriveStation Duo Questa operazione pu richiedere alcuni secondi loll Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode Nella schermata iniziale viene visualizzata la configurazione corrente Al primo utilizzo la DriveStation Duo solitamente configurata in modalit Normale con due dischi indipendenti dalle dimensioni identiche Per modificare la modalit RAID fare clic su Disk Settings Impostazioni disco e scegliere Change RAID mode Modifica modalit RAID E RAID Setup Utility NE iri x File Disk Settings Help WIL Change RAID made Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 54 Utilizzo dell utilita RAID PC RAID Settings Select type of disk structure
10. powerbook I Network 10 4 8 E 10_3_7 RaidSetting dmg amp 10 3 9 LS 10 av b 1 item 146 59 GB available 7 IA Dubbelklik op RaidSetting dmg om het RAID hulpprogramma te installeren 107 Gebruik van het RAID hulpprogramma Mac Dubbelklik op het symbool RaidSetting op het bureaublad Het programma wordt geopend RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 Na het starten zoekt het RAID hulpprogramma naar de DriveStation Duo Dit kan enige seconden duren In het beginscherm ziet u uw configuratie Als uw Duo nieuw is zal deze waarschijnlijk in normale modus bevinden met twee onafhankelijke schijven van gelijke grootte Om de RAID modus te wijzigen klikt u op RAID Setup en kiest u Change Disk Structure RAID Setup Utility FINE Change Disk Structure 108 Gebruik van het RAID hulpprogramma Mac 600 RAID Setup Select the disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive ID Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same time for safty Cancel OK Selecteer de schijfstructuur die u wilt gebruiken Klik op OK Yes Yes en OK Let op alle gegevens op de schijf worden hierdoor gewist eno Confiem eoo Confirm eno Caution Data wil be deleted by chaning discstructure 1 Are you sure o proceed Cv ES De schijfstructuur wordt
11. For unng forurense miljoet med slike stoffer og for spare naturressursene bor du benytte deg av ordningen for retur av elektronisk avfall Ordningen for retur av elektronisk avfall innebaerer at mesteparten av materialene som utstyret er laget av blir resirkulert Soppelkasse symbolet er en p minnelse om bruke denne ordningen Hvis du vil vite mer om innlevering gjenbruk og resirkulering av elektronisk avfall kan du ta kontakt med kommunens renovasjonsetat 144 BUFFALO http www buffalo technology com Adresse Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD Storbritannia Generelle forespgrsler E post sales buffalo technology com Teknisk brukerstotte Kundeservice pningstider Mandag torsdag 09 00 18 00 Fredag 09 00 16 30 Telefon 353 61 70 80 50 Telefon bare Storbritannia 08712 50 12 60 E post helpdesk buffalo technology ie Pakkens indhold DriveStation Duo Str mkabel USB kabel 1394 FireWire kabel Installations cd til DriveNavigator Brugervejledning POWER DriveStation Duo T nd slukknap 4 bens FireWire 6 bens FireWire USB Stik til Automatisk stromkabel manuel knap Bem rk Du kan skifte mellem forskellige RAID metoder med det RAID v rkt j som findes p DriveNavigator cd en 147 DriveStation pc konfiguration Tillykke med din nye DriveStation Duo DriveStation Duo har to separate indve
12. lika stora och sj lvst ndiga h rddiskar F r att ndra RAID l ge klickar du p Disk Settings diskinst llningar och v ljer Change RAID mode byt RAID l ge SG RAID Setup Utility El xj File Disk Settings Help Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 118 Anv nda RAID verktyget pc RAID Settings Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel V lj den diskstruktur som du vill anv nda Klicka p Yes Yes och sedan OK Kom ih g att alla data p enheten kommer att raderas roo 4 E Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone Diskstrukturen teruppbyggs och formateras automatiskt med FAT32 FAT32 r kompatibelt med de flesta Windows Macintosh och Linux datorer Om du f redrar att anv nda NTFS formaterade diskar k r Windows Disk Configuration Windows diskkonfigurering fr n menyn Disk Settings diskinst llningar EE RAID Setup Utility lol x File Disk Settings Help WILL Change RAID mode Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID1 mode 119 Andra verktyg pc DriveStation enheten inneh
13. to use NTFS formatted disks run Windows Disk Configuration from the Disk Settings menu E RAID Setup Utility loj xj File Disk Settings Help WIU Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID1 mode Other Utilities PC The DriveStation includes several optional disk utilities To install and use these utilities insert the CD ROM that came with your DriveStation into a Windows PC gt DriveNavigator alo BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GP mmeo AutoBackup Gi DriveStation Utilities GW View Documentation D ext q Memeo AutoBackup software is available for backing up documents multimedia files and other files from your Windows PC to the DriveStation Please view the memeo documentation for more information on installing and using memeo Other utilities are also available Disk Formatter for formatting your DriveStation Disk Sleep Utility for scheduling power on and off times for the DriveStation Not available on 1 0TB model Secure Lock Ware for encrypting the data on your DriveStation preventing the data from being accessed by anyone but you To learn more about installing and using these utilities click on View Documentation DriveStation Mac Setup Press the power switch on the back of DriveStation to the OFF position Plug DriveStation s power cord into a power outlet Then connect a
14. 2x250 Gt 800 Gt 2x400 Gt Hakuaika enint n 11 millisekuntia Siirtonopeus enint n 480 Mb s Virrankulutus enint n 47 W keskim rin 22 W Virtal hde AC 100 240 V 50 60 Hz Mitat 10 cm x 16 cm x 22 cm Paino 3 0 kg K ytt l mp tila 5 35 C kosteuspitoisuus 20 80 ei kondensoituva Tekninen tuki Buffalo Technologyll on maksuton tekninen tukipalvelu Teknisen tuen yhteystiedot ovat t m n pikaoppaan takasivulla Lis tietoja on my s Internet sivustossamme osoitteessa http www buffalo technology com FCC varoitus T m laite t ytt FCC s d sten osan 15 vaatimukset Laitteen k yt ss on huomioitava seuraavat seikat 1 Laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it 2 Laitteen on siedett v vastaanotettavia h iri it my s sellaisia jotka voivat muuttaa laitteen toimintaa odottamattomalla tavalla CE merkint T m on luokan B tuote Kotik yt ss t m tuote voi aiheuttaa h iri it 175 Tietoja ymp rist vaikutuksista T m n tuotteen valmistaminen on edellytt nyt luonnonvarojen k ytt T m laite saattaa sis lt aineita jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ymp rist lle Jotta haitallisia aineita ei p se kulkeutumaan luontoon ja jotta luonnonvarojen k ytt voidaan minimoida laite kannattaa kierr tt sen k ytt i n p ttyess Kierr tyksess laitteen materiaalit voidaan hy dynt Kieltomerkin sis ll olev
15. D pannage D pannage Les probl mes nonc s ci dessous sont ceux qui affectent le plus l unit DriveStation Pour chaque probl me sont propos es des solutions possibles L unit DriveStation appara t dans le Poste de travail mais je ne peux pas y acc der Le lecteur doit tre format Servez vous de l utilitaire Disk Formatter disponible sur le CD ROM DriveNavigator Consultez le manuel de l utilitaire Disk Formatter pour obtenir de l aide Le manuel est galement disponible sur le CD ROM DriveNavigator L unit DriveStation n appara t pas dans le Poste de travail V rifiez que la diode lumineuse POWER est allum e Si ce n est pas le cas v rifiez que l interrupteur est plac sur la position ON MARCHE Essayez de faire basculer le commutateur POWER MODE situ juste au dessous de l interrupteur Le commutateur POWER MODE peut basculer que le dispositif soit aliment via un signal USB auto ou qu il d pende simplement de la position de l interrupteur manuel Si vous avez install l utilitaire Power Save sur le PC v rifiez que l unit DriveStation ne se trouvait pas en mode d conomie d nergie Consultez le manuel de l utilitaire Power Save pour obtenir de l aide Le manuel est disponible sur le CD ROM DriveNavigator V rifiez que le disque dur de l unit DriveStation tourne Pour ce faire vous pouvez poser votre main sur les c t s du bo tier vous devez normalement ressentir une l g re vib
16. USB or firewire cable into a matching port on the back of DriveStation Connect the USB or firewire cable to your Mac Press the power switch on the back of the DriveStation to the ON I position O Your Mac will detect the new drive and place an icon on your desktop Your DriveStation is now ready for use Double click on the icon to open the hard drive 4 Et Thu2 08PM Finder File Edit View Go Window Help dance notes FairUse4WM zip LS L gt gt movies pictures 7 n F k LS L gt zeen system Volume 2005 iNTER XVID CRDS information A A b Recycled ultimate boot cd for up132003 2ip video tools Pictures idows S NASNavigator LinkNavigator Installing the RAID Utility Mac By default your Duo is configured in independent disk mode This gives you two equally sized drives to use on your computer For example a DriveStation Duo 500GB appears by default as two 250 GB hard drives to your computer If you would prefer a single large drive or a mirrored RAID pair you may use the RAID Utility to change your DriveStation Duo s configuration The RAID Utility allows you to configure your DriveStation Duo in several modes Independent Disks Appears to your computer as two separate hard drives Spanning Mode Appears to your computer as one large hard drive RAID Mirror Appears to your computer as a single drive The second drive
17. bureau Le a programme s ouvre RaidSetting RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 Une fois lanc l utilitaire RAID analyse rapidement votre unit DriveStation Duo Cette operation peut prendre guelgues secondes L cran initial affiche votre configuration Si vous utilisez une nouvelle unit DriveStation Duo elle est certainement en mode Normal deux disques ind pendants de m me taille Pour modifier le mode RAID cliquez sur RAID Setup Installation RAID et s lectionnez Change Disk Structure Modifier la structure de disque RAID Setup Utility FEDS Change Disk Structure 44 Utilisation de l utilitaire RAID Mac e e e RAID Setup Select the disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive ei Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same time for safty Cancel OK S lectionnez la structure de disque utiliser Cliquez sur OK sur Yes Oui deux reprises puis sur OK Gardez l esprit que cette action efface toutes les donn es du lecteur 800 Confiem eco Confirm eoo Please check the dare in the Drives t J CaontA Data wil be deleted by chaning di o proceed 7 Is it ok to connect Are you La structure de disque est modifi e et automatiguement format e avec FAT32 Le systeme FAT32 est compatible avec les ordinateurs Windows Mac et Linux 45
18. de basura 80 BUFFALO http www buffalo technology com Direcci n Consultas generales Correo electr nico Asistencia t cnica Horario de atenci n Tel fono Tel fono s lo Reino Unido Correo electr nico Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD Reino Unido sales buffalo technology com de 9 00 a 18 00 de 9 00 a 16 30 de lunes a jueves viernes 353 61 70 80 50 08712 50 12 60 helpdesk buffalo technology ie DriveStation Duo POWER Conte do da embalagem DriveStation Duo Cabo de Alimenta o Cabo USB 1394 Cabo FireWire CD de Instala o DriveNavigator Manual do Utilizador Ligar Desligar Firewire de 4 pinos Firewire de 6 pinos USB Tomada para Comutador als de Interruptor Alimenta o Nota mudan a entre modos RAID efectuada com o Utilit rio RAID incluido no software do CD DriveNavigator 83 DriveStation Configura o do PC Parabens pela sua nova DriveStation Duo Contendo duas unidades de disco rigido separadas a DriveStation Duo proporciona grande capacidade econ mica e oferece redund ncia de f cil utiliza o Para come ar insira o CD DriveNavigator no PC O programa de configura o executado Siga os passos para ligar a DriveStation Duo Se o programa de configura o n o for iniciado automaticamente clique em Start Iniciar em seguida clique em Run Executar e
19. do modo das unidades na Duo apaga todos os dados nelas contidos Faca uma c pia de seguranga dos dados importantes antes de utilizar o utilit rio RAID Para instalar o utilit rio RAID abra a pasta Mac no CD DriveNavigator 3 800 mac O lt gt 2 m amp a powerbook 7 N Network a 10_4 8 a 10 3 9 4 l n Av Y Jl 1 item 146 59 GB available A 53 10 3 7 RaidSetting dmg Faca duplo clique no ficheiro RaidSetting dmg para instalar o utilit rio RAID 91 Utilizar o Utilit rio RAID Mac Faga duplo cligue no cone RaidSetting no ambiente de trabalho O programa abrir se RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 Uma vez iniciado o Utilit rio RAID analisa rapidamente a DriveStation Duo A an lise pode demorar alguns segundos O ecr inicial apresenta a configura o actual Se a Duo for nova estar provavelmente em modo Normal com dois discos independentes de igual tamanho Para alterar o modo RAID clique em RAID Setup Configura o RAID e escolha Change Disk Structure Alterar Estrutura do Disco RAID Setup Utility TIESIN Change Disk Structure 92 Utilizar o Utilit rio RAID Mac e e e RAID Setup Select the disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive ei Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 driv
20. het apparaat dat u hebt aangeschaft zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezondheid en het milieu kunnen schaden Om de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen en de druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen raden we u aan de van toepassing zijnde recycleprocedures op te volgen Zo worden de meeste materialen aan het einde van de levensduur van het apparaat op een verantwoorde manier opnieuw gebruikt of gerecycled Met het pictogram met de doorgestreepte vuilnisbak vragen wij u van deze procedures gebruik te maken Neem voor meer informatie over het afhalen hergebruiken en recyclen van afval contact op met uw plaatselijke of regionale aanspreekpunt voor het recyclebeleid 112 BUFFALO http www buffalo technology com Adres Algemene vragen E mail Technische ondersteuning Openingstijden helpdesk Telefoon Telefoon alleen Groot Brittanni E mail Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD Groot Brittanni sales buffalo technology com Maandag donderdag 9 00 18 00 Vrijdag 9 00 16 30 353 61 70 80 50 08712 50 12 60 helpdesk buffalo technology ie BUFFALO POWER F rpackningens inneh ll DriveStation Duo N tsladd USB kabel 1394 FireWire kabel Cd skiva med DriveNavigator Anv ndarhandbok DriveStation Duo Str m p Av FireWire med 4 sti
21. hulpprogramma starten door in de programmagroep HD WIU2 te klikken op RAID Setup Utility Ge HD WIU2 a 10 xj File Edit View Favorites Tools Help A D Back 7 gt E Folders X Address ED lt Documents and SertingsWBrianAdminist y a Uninstaller Loestion C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes 3 my Computer U kunt het programma ook starten vanuit het menu Start Add or Remove Programs Windows Update fi Programs E Apps gt L Documents DIE Startup gt A Search D dal UninstallLocatio CNF Help and Support Run shut Down 101 Gebruik van het RAID hulpprogramma pc Na het starten zoekt het RAID hulpprogramma naar de DriveStation Duo Dit kan enige seconden duren NIE Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode In het beginscherm ziet u uw configuratie Als uw Duo nieuw is zal deze waarschijnlijk in normale modus bevinden met twee onafhankelijke schijven van gelijke grootte Om de RAID modus te wijzigen klikt u op Disk Settings en kiest u Change RAID mode E RAID Setup Utility 10 xj File Disk Settings Help Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 102 Gebruik van het RAID hulpprogramma pc RAID Settings N Select type of disk structure Use two drives independent
22. is an exact copy of the first drive for redundancy Note that you must be connected to the DriveStation Duo with a FireWire connection to use this utility Changing the mode of the drives in your Duo will erase all data on them Back up any important data before using the RAID utility To install the RAID utility open the Mac folder on your DriveNavigator CD oo gt mac lt gt m a powerbook N Network a a 10 4 8 3 La 10 37 RaidSetting dmg ja 10_3_9 v 1 item 1 146 59 GB available ie c Double click on RaidSetting dmg to install the RAID Utility 11 Using the RAID Utility Mac Double click the RaidSetting icon on your desktop The program will open RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 Once launched the RAID Utility will briefly scan for your DriveStation Duo This may take a few seconds The initial screen will show your configuration If your Duo is new it will probably be in Normal mode with two egually sized independent disks To change the RAID mode click RAID Setup and choose Change Disk Structure RAID Setup Utility FEDS Change Disk Structure Information 12 Using the RAID Utility Mac 600 RAID Setup Select the disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive to Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same tim
23. kan du konfigurera DriveStation Duo i flera l gen Oberoende diskl ge Datorn behandlar enheten som tv separata h rddiskar Spanning l ge Datorn behandlar enheten som en stor h rddisk RAID lage Datorn behandlar enheten som en enda enhet Den andra enheten r en exakt kopia av den f rsta f r att uppn redundans Observera att n r du ndrar diskarnas l ge p Duo raderas alla data p dem S kerhetskopiera alla viktiga data innan du anv nder RAID verktyget RAID verktyget startas genom att du klickar p RAID Setup Utility i programgruppen HD WIU2 Ge HD w u2 nml xj File Edit View Favorites Tools Help ay I Beck 7 LI Cv Folders X Address fm cnDocuments and Settings erianadmin st gt J Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes my Computer Programmet kan ocks startas fr n Start menyn E Add or Remove Programs amp Windows Update f s E Apps gt L Documents DIE Startup gt gt dal Uninstall Location C F Search Help and Support Run 9 Shut Down 117 Anv nda RAID verktyget pc N r RAID verktyget startas skannar det snabbt igenom DriveStation Duo enheten Det tar n gra sekunder Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode Det f rsta f nstret som visas r din konfiguration Om din Duo r ny sker det troligen i normall ge med tv
24. ller flera valfria diskverktyg Om du vill installera och anv nda verktygen s tter du i cd skivan som f ljer med DriveStation enheten i datorn med Windows gt Drivellavigator loll BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GB mmeo AutoBackup Gi DriveStation Utilities GN View Documentation GP ext q Programvaran Memeo AutoBackup anv nds till s kerhetskopiering av dokument multimediefiler och andra filer fr n Windows datorn till DriveStation enheten L s pm dokumentationen om du vill ha mer information om hur pm installeras och anv nds Det finns ven andra verktyg till exempel Disk Formatter f r formatering av DriveStation Disk Sleep verktyg f r planering av p och fr nslagningstider f r DriveStation Ej tillg ngligt p modellen 0TB Secure Lock Ware f r kryptering av data p DriveStation enheten vilket f rhindrar att n gon annan n du f r tkomst till data Vill du veta mer om hur man installerar och anv nder dessa verktyg klickar du p View Documentation visa dokumentation 120 DriveStation installation p en Macintosh St ng av str mbrytaren p DriveStation enhetens baksida Stick in str msladden f r DriveStation i ett eluttag Anslut sedan USB eller firewire kabeln till motsvarande port p DriveStation enhetens baksida Anslut USB eller firewire kabeln till din Mac 121 S tt pa str mbrytaren I p DriveStation enhetens ba
25. notes FairUse4WM zip LS L gt gt movies pictures 7 n F k LS L gt zeen system Volume 2005 iNTER XVID CRDS information A A b Recycled NAS Navigator ultimate boot cd for up132003 2ip video tools Pictures idows S NASNavigator LinkNavigator 138 Installere RAID Utility Mac Duo er som standard konfigurert i uavhengig disk modus Dette gir deg to like store harddisker som kan brukes p PC en DriveStation Duo 500 GB vises for eksempel som to harddisker p 250 GB p maskinen Hvis du foretrekker n enkelt stasjon eller et speilet RAID par kan du bruke RAID Utility til endre innstillingene p DriveStation Duo Med RAID Utility kan du konfigurere DriveStation Duo i flere modi Independent Disks vises som to separate harddisker p datamaskinen Spanning Mode vises som n stor harddisk p datamaskinen RAID I Mirror vises som n enkelt harddisk p datamaskinen Den andre harddisken er en noyaktig kopi av den forste disken til redundans Merk at du m v re tilkoblet DriveStation Duo med en FireWire forbindelse for bruke dette verktoyet Hvis du endrer modus p harddiskene i Duo slettes alle dataene som ligger p diskene Sikkerhetskopier viktige data for du bruker RAID Utility For installere RAID Utility pner du Mac mappen p DriveNavigator CD en oo mac lt gt E m a powerbook N Network a
26. opnieuw opgebouwd en automatisch geformatteerd met FAT 32 FAT32 is compatibel met Windows pc s Macs en Linux 109 Probleemoplossing Probleemoplossing Hier volgt een lijst met bekende problemen met de DriveStation Na elk probleem zijn mogelijke oplossingen vermeld Ik zie de DriveStation in Deze Computer maar ik krijg geen toegang Het station moet worden geformatteerd Probeer de Disk Formatter Utility op de DriveNavigator cd rom Raadpleeg de handleiding voor de Disk Formatter Utility voor meer hulp U vindt de handleiding tevens op de DriveNavigator cd rom Ik kan de DriveStation niet zien in Deze computer Controleer of het POWER lampje brandt Brandt het niet controleer dan of de aanluit schakelaar in de stand ON staat Probeer de POWER MODE schakelaar direct onder de aan uit schakelaar om te zetten De POWER MODE schakelaar bepaalt of het apparaat wordt gevoed via een USB signaal Auto of puur op basis van de stand van de aanluit schakelaar Manual Als u de Power Save Utility hebt geinstalleerd controleer dan of de DriveStation niet in energiezuinige modus is geraakt Raadpleeg de handleiding voor de Disk Power Save Utility voor meer hulp U vindt de handleiding op de DriveNavigator cd rom Controleer of de vaste schijf in de DriveStation draait U kunt dit doen door uw hand op een zijkant van de behuizing te houden en een lichte trilling waar te nemen Ook zal de DriveStation nadat deze vijftien minuten of l
27. stifts FireWire 6 stifts FireWire USB Uttak til Auto manuell stromledning bryter Merk Du endrer RAID modus med RAID Utility som kommer med programvaren p DriveNavigator CD en 131 DriveStation PC oppsett Gratulerer med din nye DriveStation Duo DriveStation Duo har to atskilte harddisker som gir stor besparende kapasitet og brukervennlig redundans Sett DriveNavigator CD en inn i PC en for begynne Installasjonsprogrammet starter Folg trinnene for koble til DriveStation Duo Klikk p Start og velg Kjor hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk Skriv deretter inn disetup exe i vinduet Open Apne Klikk p OK frun ET Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exel v per i N r du har fullfort oppsettsveiviseren er DriveStation Duo installert og klar til bruk Duo er som standard konfigurert i uavhengig disk modus Dette gir deg to like store harddisker som kan brukes p PC en DriveStation Duo 500 GB vises for eksempel som to harddisker p 250 GB p maskinen Hvis du foretrekker n enkelt stasjon eller et speilet RAID par kan du bruke RAID Utility til endre innstillingene p DriveStation Duo Pa neste side finner du informasjon om hvordan du bruker RAID Utility 132 Bruke RAID Utility PC Med RAID Utility kan du konfigurere DriveStation Duo i flere modi Independent Disks vises som
28. time for safty Cancel OK Seleccione la estructura de unidades gue desee utilizar Haga clic en OK Aceptar Yes Si Yes y OK Recuerde que esta acci n borrar todos los datos de la unidad 800 Confirm eco Confirm AA eu Cho ee La estructura de disco se reconstruir y se formatear autom ticamente con FAT32 FAT 32 es compatible con PC con Windows equipos Mac y sistemas Linux 77 Soluci n de problemas Soluci n de problemas A continuaci n se indica una lista de problemas comunes relacionados con la DriveStation Cada uno de ellos va acompa ado de posibles soluciones Veo la DriveStation en Mi PC pero no puedo acceder a ella La unidad se debe formatear Intente usar la utilidad Disk Formatter del CD ROM de DriveNavigator Para obtener m s ayuda consulte el manual de la utilidad Disk Formatter Lo encontrar tambi n en el CD ROM de DriveNavigator No veo la DriveStation en Mi PC Compruebe que el indicador luminoso POWER est encendido Si no lo est compruebe que el interruptor de encendido est en la posici n ON Intente cambiar el conmutador POWER MODE modo de encendido situado debajo del interruptor de alimentaci n Con el conmutador POWER MODE el dispositivo cambia de puesta en marcha mediante se al USB Auto a puesta en marcha basada nicamente en la posici n del interruptor de encendido Manual Si ha instalado la utilidad Power Save compruebe q
29. veerktgjet Hvis du vil installere RAID v rkt jet skal du bne mappen Mac p DriveNavigator cd en 3 800 1 mac lt gt a m a powerbook N Network a El 10_4 8 E 10 3 7 RaidSetting dmg 53 10 3 9 L nay 17 litem 146 59 GB available Za E Dobbeltklik p RaidSetting dmg for at installere RAID veerktgjet 155 Brug af RAID varktojet Mac Dobbeltklik p ikonet RaidSetting p skrivebordet Programmet starter RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 N r RAID veerktgjet er startet soger det efter DriveStation Duo Det kan tage nogle sekunder Det forste skaermbillede viser den aktuelle konfiguration Hvis din Duo er ny vil den formentlig vaere konfigureret med metoden Normal og have to lige store uafhaengige diske Du kan ndre RAID metoden ved at klikke p RAID Setup RAID opszetning og veelge Change Disk Structure Skift diskstruktur RAID Setup Utility FDS Change Disk Structure _ 156 Brug af RAID v rkt jet Mac eee RAID Setup Select the disk restructure O Normal Mode Use this drive as 2 individual drive e Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same time for safty Cancel OK V lg den diskstruktur du vil bruge Klik p OK Yes Yes og OK Husk at dette vil slette alle data p disken oe Confiem i ee
30. 0 80 50 08712 50 12 60 helpdesk buffalo technology ie BUFFALO POWER Contenuto della confezione DriveStation Duo Cavo di alimentazione Cavo USB Cavo 1394 FireWire CD di installazione DriveNavigator Manuale per l utente DriveStation Duo Pulsante di accensione FireWire a 4 pin FireWire a 6 pin USB Ingresso Interruttore per cavo di i alimentazione automatico manuale Nota per passare da una modalita RAID all altra utilizzare l utilita RAID disponibile insieme al software sul CD di DriveNavigator 51 DriveStation Configurazione per PC Congratulazioni per avere acguistato una nuova DriveStation Duo Grazie ai due dischi rigidi interni separati la DriveStation Duo offre opzioni di ridondanza per una capacit di memorizzazione a costi contenuti Per iniziare inserire il CD di DriveNavigator nel PC Viene eseguito il programma di installazione Per collegare la DriveStation Duo attenersi alla procedura riportata di seguito Se l installazione non si avvia automaticamente fare clic su Start Esegui guindi digitare il percorso d setup exe nella finestra Apri Fare clic su OK gt Type the name of a program folder document or A Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exel Una volta completata la configurazione guidata la DriveStation Duo installata e pronta per essere utilizzata Per impostazione predefinita la DriveS
31. Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 15 Environmental Information The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production The eguipment may contain hazardous substances that could impact health and the environment In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources we encourage you to use the appropriate take back systems The take back systems will reuse or recycle most of the materials of your end life equipment in a sound way The crossed out wheeled bin symbol invites you to use those systems If you need more information on the collection reuse and recycling systems please contact your local or regional waste administration 16 BUFFALO http www buffalo technology com Address General Inquiries Email Technical Support Helpdesk Hours Phone Phone UK only Email Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD United Kingdom sales buffalo technology com Monday Thursday 9 00 AM 6 00 PM Friday 9 00 AM 4 30 PM 353 61 70 80 50 08712 50 12 60 helpdesk buffalo technology ie Packungsinhalt DriveStation Duo Netzteil USB Kabel 1394 FireWire Kabel DriveNavigator Installation
32. DriveNavigator CD ROM Verify that the hard drive inside the DriveStation is spinning This can be verified by placing your hand on the sides of the case and feeling for a slight vibration Also after the DriveStation has been powered on for fifteen minutes or more it will begin to get warm If neither of the proceeding tests verified that the hard drive is spinning then please contact technical support for further assistance If you are experiencing any additional problems please contact our technical support for additional assistance 14 Technical Specifications Standard Compliance USB 2 0 IEEE1394a Capacity 500 GB 2x250 800 GB 2x400 Seek Time Max 11 milliseconds Transmission Speed Max 480 Mbps Power Consumption Max 47W Average 22W Power Supply AC100 240V 50 60Hz Dimensions 10 cm x 16 cm x 22 cm Weight 3 0 Kg Operating Environment 5 35 C 20 80 humidity non condensing Technical Support Buffalo Technology offers free technical support Please see the back page of this quick start guide for contact information Please also visit the web site at http www buffalo technology com FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CE Mark Warning This is a
33. DriveStation Duo Table of Contents ES 2 Deutsch lerici 18 Francis 34 Glans 50 Espanols clelia 66 Re d TE 82 Nederlands m 98 Svenslai s eaten 114 Dri Et 130 A 146 Ku 162 Package contents DriveStation Duo Power Cord USB Cable 394 FireWire Cable DriveNavigator Installation CD User Manual POWER DriveStation Duo Power On Off 4 pin FireWire 6 pin FireWire USB Plug for Auto Manual Power Cord Switch Note Changing between RAID modes is done with the RAID Utility included with the software on your DriveNavigator CD DriveStation PC Setup Congratulations on your new DriveStation Duo With two separate hard drives inside the DriveStation Duo provides economical capacity and offers easy to use redundancy To begin insert the DriveNavigator CD in your PC The setup program will run Follow the steps to connect your DriveStation Duo If the setup program doesn t run automatically click Start then Run and then type dAsetup exe in the Open window Click OK RU est Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exel v res After completing the setup wizard your DriveStation Duo is installed and ready to use By default your Duo is configured in independent disk mode This gives you two equally sized drives to use on yo
34. FAT 32 muotoon FAT 32 on yhteensopiva Windows ja Linux k ytt j rjestelmi k ytt vien tietokoneiden sek Mac tietokoneiden kanssa Jos haluat k ytt NTFS muotoon alustettuja levyj valitse Disk Settings Levyn asetukset valikosta Windows Disk Management Windows levynhallinta les File Disk Settings Help WILK Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID1 mode 167 Muut ty kalut PC tietokoneet DriveStation sis lt useita valinnaisia levyty kaluja N m ty kalut voidaan asentaa Windows k ytt j rjestelm k ytt v n PC tietokoneeseen DriveStationin mukana toimitettavalta CD levylt gt Drivellavigator IEN BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GB MEMEO AutoBackup GB DriveStation Utilities GN View Documentation GP ext GD Memeo AutoBackup ohjelmiston avulla voit tehd varmuuskopiot asiakirjoista multimediatiedostoista ja muista tietokoneellasi olevista tiedostoista DriveStation levylle Katso Memeon asiakirjoista lis tietoja Memeon asentamisesta ja k ytt misest K ytett viss on my s muita apuohjelmia Disk Formatter DriveStationin alustamista varten Disk Sleep Utility DriveStationin virran kytkent ja katkaisuaikojen ajoittamista varten Ei saatavilla 0TB malliin Secure Lock Ware DriveStationin tietojen salaamista varten mik est muita henk
35. O AutoBackup Gi DriveStation Utilities O View Documentation GP ext q El software Memeo AutoBackup sirve para hacer copias de seguridad de documentos archivos multimedia y otros archivos de su PC con Windows en la DriveStation Para obtener mas informaci n sobre la instalaci n y el uso de Memeo consulte la documentaci n del producto Tambi n se incluyen las siguientes utilidades Disk Formatter para formatear su DriveStation Disk Sleep Utility para programar horas de encendido y apagado de la DriveStation No disponible en el modelo 0TB Secure Lock Ware para el cifrado de datos en su DriveStation lo que impide que otras personas accedan a los datos Para saber m s acerca de la instalaci n y el uso de estas utilidades haga clic en View Documentation Ver documentaci n 72 DriveStation Instalaci n en Mac Lleve el interruptor de encendido de la parte posterior de la DriveStation a la posici n OFF Enchufe el cable de alimentaci n de la DriveStation en una toma de corriente A continuaci n conecte un cable USB o FireWire al puerto adecuado de la parte posterior de la DriveStation Conecte el cable USB o FireWire a su Mac Ponga el interruptor de encendido de la parte posterior de la DriveStation en la posici n ON I Su Mac detectar la nueva unidad y pondr un icono en el escritorio DUO Su DriveStation est ahora lista para utilizarla Haga doble clic en el ico
36. PC RAID Settings N Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Seleccione a estrutura da unidade gue gostaria de utilizar Cligue em Yes Sim e em OK Lembre se de que este procedimento ir apagar todos os dados da unidade rcc 4 lt Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone i Changed secre onanning edel Do you wish to continue Are you sure you want to continue Press OK ti je A estrutura do disco ser reconstruida e formatada automaticamente com FAT32 O formato FAT32 compativel com computadores Windows Macs e Linux Se preferir usar discos formatados em NTFS execute a func o Windows Disk Configuration Configura o Windows do Disco no menu Disk Settings Definic es do Disco lol File Disk Settings Help WILL Change RAID mode sk Management Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID mode 87 Outros Utilit rios PC A DriveStation inclui v rios utilit rios de disco opcionais Para instalar e utilizar estes utilit rios insira o CD ROM fornecido com a DriveStation num computador com o sistema operativo Windows mm lax BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GP mmeo AutoB
37. Wire 6 nastainen FireWire USB liit nt Verkkovirtakaapelin Automaattinen liit nt manuaalinen kytkin Huomautus RAID tilan vaihtaminen suoritetaan DriveNavigator asennus CD levyll olevalla RAID Utility sovelluksella 163 DriveStation asennus PC kokoonpanoon Onnittelut uuden DriveStation Duon hankinnasta DriveStation Duon kaksi erillist kiintolevy mahdollistavat taloudellisen tallennusratkaisun ja vaivattoman tiedostojen varmennuksen Aloita asettamalla DriveNavigator CD levy tietokoneesi CD asemaan Asennusohjelma k ynnistyy Noudata ohjeita DriveStation Duon asentamiseksi Jos asennusohjelma ei k ynnisty automaattisesti valitse Windowsin K ynnist valikosta Suorita ja kirjoita Avaa tekstikentt n d setup exe Napsauta OK painiketta Type the name of a program folder document or E Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exd el per i Kun ohjattu asennus on suoritettu DriveStation Duo on asennettu ja valmiina k ytt n DriveStation Duo asetetaan oletuksena Normaali tila erilliset levyt tilaan T ss tilassa k ytett viss si on kaksi samankokoista kiintolevy Esimerkiksi 500 Gt n DriveStation Duo n kyy oletusarvon mukaan tietokoneessa kahtena 250 Gt n kiintolevyn Jos haluat k ytt yht suurta levy tai RAID peilausparia voit muuttaa DriveStation Duon kokoonpanom rityksi RAID Utility sovelluksen avulla Katso RAID Utilit
38. a que al cambiar el modo de las unidades de su DriveStation Duo se borrar n todos los datos que contienen Haga una copia de seguridad de los datos importantes antes de emplear RAID Utility Para instalar RAID Utility abra la carpeta Mac en el CD de DriveNavigator 3 oo E mac 5 ss m amp a E powerbook 0 E O Network a 10_4 8 10 3 7 RaidSetting dmg A 5 10 3 9 LE 10 Av JI Tr 1 item 146 59 GB available Za E Haga doble clic en RaidSetting dmg para instalar RAID Utility 75 Uso de RAID Utility en Mac Haga doble clic en el icono RaidSetting de su escritorio Se abrir el programa RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 Al ejecutarla RAID Utility buscar la DriveStation Duo Puede tardar unos segundos en encontrarla En la pantalla inicial se muestra la configuraci n Si la DriveStation Duo es nueva es probable que se encuentre en el modo Normal con dos discos independientes del mismo tama o Para cambiar el modo RAID haga clic en RAID Setup Configuraci n RAID y seleccione Change Disk Structure Cambiar estructura de disco RAID Setup Utility FDS Change Disk Structure 76 Uso de RAID Utility en Mac eoe RAID Setup Select the disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive ei Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same
39. a roskas ili on kierr tyksen tunnusmerkki muun Jos haluat lis tietoja kierr tyksest ota yhteytt paikallisiin j tehuoltoviranomaisiin 176 BUFFALO http www buffalo technology com Osoite Yleiset kyselyt S hk postiosoite Tekninen tuki Tuotetuen aukioloajat Puhelinnumero Puhelinnumero vain Iso Britannia S hk postiosoite Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD United Kingdom sales buffalo technology com Maanantai torstai 9 00 18 00 Perjantai 9 00 16 30 353 61 70 80 50 08712 50 12 60 helpdesk buffalo technology ie
40. aa nopeasti DriveStation Duon sis ll n T m saattaa kest muutaman sekunnin Disk 1 Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode Aloitusruudussa n kyy nykyinen kokoonpano Jos DriveStation Duo on uusi se on todenn k isesti Normaali tila erilliset levyt tilassa jolloin laitteessa on kaksi samankokoista erillist levy Voit vaihtaa RAID tilan valitsemalla Disk Settings Levyn asetukset ja valitsemalla Change RAID mode Vaihda RAID tila E RAID Setup Utility loj x File Disk Settings Help WIU Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 166 RAID Utility sovelluksen k ytt PC tietokoneessa RAID Settings E Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Valitse haluamasi levyrakenne Valitse Yes Kyll valitse uudelleen Yes ja valitse lopuksi OK Huomaa ett t m poistaa kaikki levyll olevat tiedot 4 Mi lt Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone i Eech Do you wish to continue Are you sure you want to continue Press OK ti je Levyrakenne m ritet n uudelleen ja alustetaan automaattisesti
41. ackup DriveStation Utilities GN View Documentation GP ext q O software Memeo AutoBackup est dispon vel para fazer c pias de seguranga de documentos ficheiros multimedia e outros ficheiros de um computador com sistema operativo Windows para a DriveStation Consulte a documentac o do software Memeo para mais informac es sobre a respectiva instalac o e utilizac o Tamb m est o disponiveis outros utilit rios Formatador de Disco para formatar a DriveStation Utilit rio Disk Sleep para agendar as horas para ligar e desligar a DriveStation DriveStation N o est disponivel no modelo 1 0TB SecureLock Ware para encriptac o de dados na DriveStation evitando que os dados sejam acedidos por outros utilizadores Para obter mais informac es sobre instalac o e utilizac o destes utilit rios cligue em View Documentation Ver Documenta o 88 DriveStation Configurac o Mac Prima o interruptor de energia na parte de tr s da DriveStation para a posi o OFF Desligado Ligue o cabo de alimentag o da DriveStation a uma tomada de rede Em seguida ligue o cabo USB ou firewire a uma porta correspondente na parte de tr s da DriveStation Ligue o cabo USB ou Firewire ao Mac Prima o interruptor de energia na parte de tr s da DriveStation para a posic o ON 1 Ligado O O Mac detecta a nova unidade e apresenta um icone no ambiente de trabalho DUO A DriveStation e
42. adurch s mtliche Daten auf der Festplatte gel scht werden cA RJ er si Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone di Changed disk structure to Spanning mode Do you wish to continue Are you sure you wantto continue P ok Der Festplattenaufbau wird mit FAT32 neu angelegt und automatisch formatiert FAT32 ist mit Windows Macintosh und Linux Betriebssystemen kompatibel Falls Sie NTFS formatierte Datentr ger bevorzugen w hlen Sie im Men Disk Settings Datentr gereinstellungen die Option Windows Disk Configuration Windows Datentr gerkonfiguration laid File Disk Settings Help WILK Change RAID mode disk Management Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID mode 23 Weitere Dienstprogramme PC Im Lieferumfang der DriveStation sind einige optionale Dienstprogramme enthalten Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Windows PCs ein wenn Sie diese Dienstprogramme installieren und nutzen m chten D DriveNavigator end BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GB MEMEO AutoBackup DriveStation Utilities GW View Documentation GN ext GD Die Software Memeo AutoBackup dient zur Sicherung von Dokumenten Multimedia Dateien und anderen Dateien von Ihrem Windows PC auf die DriveStation Lesen Sie bitte die Memeo Dokumentation um N heres zur Instal
43. ahdollisia ratkaisuja DriveStation n kyy Oma tietokone kansiossa mutta en voi k ytt sit Levy on alustettava Kokeile DriveNavigator CD levyn Disk Formatter apuohjelmaa Lis tietoja on Disk Formatter apuohjelman oppaassa Opas on my s DriveNavigator CD levyll DriveStation ei ole n kyviss Oma tietokone kansiossa Varmista ett virran merkkivalo palaa Jos merkkivalo ei pala varmista ett virtakytkin on ON asennossa Kokeile virtakytkimen alla olevaa POWER MODE kytkint POWER MODE kytkin vaihtaa laitteen virrankytkent tilan Laite voidaan kytket p lle joko USB signaalin kautta Auto Automaattinen tai pelk st n virtakytkimen asennon perusteella Manual Manuaalinen Jos olet asentanut Power Save apuohjelman tarkista ett DriveStation ei ole virrans t tilassa Lis tietoja on Power Save apuohjelman oppaassa Opas on my s DriveNavigator CD levyll Varmista ett DriveStationin sis ll oleva kiintolevy py rii Voit varmistaa t m n asettamalla k tesi kotelon sivuille ja kokeilemalla t riseek laite hieman Kun DriveStationiin on kytketty virta v hint n 15 minuutiksi se alkaa l mmet Jos et voi kummallakaan edell mainituista tavoista varmistaa ett kiintolevy py rii pyyd lis ohjeita tekniselt tuelta Jos havaitset muita ongelmia pyyd lis ohjeita tekniselt tuelta 174 Tekniset tiedot Liit nt standardit USB 2 0 IEEE1394a Kapasiteetti 500 Gt
44. anger aan heeft gestaan warm beginnen te worden Als met geen van werkingstests is vastgesteld dat de vaste schijf draait neem dan contact op met de technische ondersteuning voor meer hulp Als u andere problemen ondervindt neem dan contact op met onze technische ondersteuning voor meer hulp 110 Technische gegevens Standaarden USB 2 0 IEEE1394a Capaciteit 500 GB 2x250 800 GB 2x400 Zoektijd max 11 ms Overdrachtssnelheid max 480 Mb s Stroomverbruik max 47W gemiddeld 22W Stroomvoorziening 100 240V 50 60Hz wisselstroom Afmetingen 10 cm x 16 cm x 22 cm Gewicht 3 0 kg Omgevingsvereisten 5 35 C luchtvochtigheid 20 80 niet condenserend Technische ondersteuning Buffalo Technology biedt gratis technische ondersteuning aan Zie voor contactgegevens de achterzijde van deze beknopte handleiding Bezoek ook onze website op http www buffalo technology com FCC waarschuwing Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels De werking voldoet aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken Waarschuwing CE teken Dit is een klasse B product In een woonomgeving kan dit product radio interferentie veroorzaken waartegen de gebruiker dan eventueel afdoende maatregelen zal moeten treffen 111 Milieu informatie Voor de productie van
45. arametres de disque laid File Disk Settings Help WILL Change RAID mode sk Management Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID mode 39 Autres utilitaires PC L unite DriveStation comprend plusieurs utilitaires de disgue optionnels Pour installer et utiliser ces utilitaires ins rez le CD de l unit DriveStation dans le lecteur de CD ROM d un ordinateur Windows gt Drive avigator EE BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GP mmeo AutoBackup Gi DriveStation Utilities G View Documentation GP ext GD Le logiciel Memeo AutoBackup permet de sauvegarder des documents des fichiers multim dias et d autres fichiers partir de votre ordinateur Windows vers l unit DriveStation Pour plus d informations sur l installation et l utilisation du programme reportez vous la documentation Memeo D autres utilitaires sont galement disponibles Disk Formatter pour le formatage de l unit DriveStation Disk Sleep Utility pour la planification des mises sous et hors tension de l unit DriveStation Utilitaire non disponible pour le mod le 0TB Secure Lock Ware pour le cryptage des donn es stock es sur l unit DriveStation afin que vous soyez la seule personne pouvoir acc der celles ci Pour en savoir plus sur l installation et l emploi de ces utilitaires cliquez sur View Documentation Consulter la documentation
46. d un disque dur unique de grande capacit RAID I Mirror Miroir RAID Apparait sous la forme d un lecteur unique Le second lecteur est une copie exacte du premier des fins de redondance Notez que la modification du mode des lecteurs de l unit DriveStation Duo entraine l effacement de toutes les donn es qu ils contiennent Veillez donc sauvegarder les donn es importantes avant d utiliser l utilitaire RAID Pour lancer l utilitaire RAID cliquez sur RAID Setup Utility Utilitaire d installation RAID dans le groupe de programmes HD WIU2 G HD WIU2 10 xj File Edit View Favorites Tools Help ay D Beck E Folders X Address c Documents and Settings BrianAdmin St Y B Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes my Computer Vous pouvez galement lancer le programme partir du menu D marrer Add or Remove Programs W windows Update Pro Be Documents amp settings BY RAID Setup y Search dal UninstallLoc ario CAF Help and Support C Run shut Down 37 Utilisation de l utilitaire RAID PC Une fois lanc l utilitaire RAID analyse rapidement votre unit DriveStation Duo Cette op ration peut prendre quelques secondes loll Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode L cran initial affiche votre configuration Si vous utilisez une nouvelle unit Dri
47. drive as 1 combined single drive O RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same time for safty Cancel OK W hlen Sie den gew nschten Festplattenaufbau Klicken Sie auf OK Ja Ja und OK Beachten Sie bitte dass dadurch s mtliche Daten auf der Festplatte gel scht werden enn Confirm eoo Confirm eoo Ceutont Ali Data il be deleted by chaning disestrueture Are you sure o proceed Please check the date in the Drive ve vou sur Is it ok to connect E 69 Cm EE Der Festplattenaufbau wird mit FAT32 neu angelegt und automatisch formatiert FAT32 ist mit Windows Macintosh und Linux Betriebssystemen kompatibel 29 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Im Folgenden sind einige bekannte Probleme mit der DriveStation aufgef hrt Auf jede Problembeschreibung folgen ein oder mehrere L sungsvorschl ge Die DriveStation wird zwar unter Arbeitsplatz angezeigt aber ich kann darauf nicht zugreifen Das Laufwerk muss formatiert werden Dazu k nnen Sie das Dienstprogramm Disk Formatter auf der DriveNavigator CD ROM einsetzen N heres zu diesem Dienstprogramm erfahren Sie im entsprechenden Handbuch das sich ebenfalls auf der DriveNavigator CD ROM befindet Die DriveStation wird nicht unter Arbeitsplatz angezeigt Die POWER Anzeige muss in Betrieb sein Ist dies nicht der Fall bringen Sie den Netzschalter in die Stellung ON EIN Verstellen Sie den POWER MODE Schalter unterhalb des Netzschalters M
48. e Confirm i eoo gt comem ie dd by caning cm 1 BCE the dara In the Dre 1 J iayon suem poned Is it ok to connect sd ES Ending Installation Diskstrukturen genopbygges og formateres automatisk med FAT32 FAT32 er kompatibel med Windows Mac og Linux pc er 157 Fejlfinding Fejlfinding Folgende er en liste over almindelige problemer med DriveStation Efter hvert problem er beskrevet en mulig l sning Jeg kan se DriveStation under Denne computer men jeg kan ikke bne den Drevet skal formateres Prov at bruge diskformateringsv rkt jet p DriveNavigator cd rom en Du kan finde yderligere hj lp i brugervejledningen til Disk Formatter Brugervejledningen findes ogs p DriveNavigator cd en Jeg kan ikke se DriveStation under Denne computer Kontroller at POWER lampen er t ndt Hvis den ikke er t ndt skal du kontrollere at t nd slukknappen er sat til ON Pr v at sl kontakten POWER MODE lige under t nd slukknappen til Kontakten POWER MODE styrer om enheden startes via et USB signal Auto eller om den startes udelukkende p baggrund af t nd Islukknappens position Manual Hvis du har installeret v rkt jet til strombesparelse Power Save skal du kontrollere at DriveStation ikke er sat i str mbesparende tilstand Du kan finde yderligere hj lp i brugervejledningen til v rkt jet til str mbesparelse Brugervejledningen findes p DriveNavigator cd en Kontroller a
49. e at same time for safty Cancel OK Seleccione a estrutura da unidade gue gostaria de utilizar Cligue em OK Yes Sim Yes Sim e OK Lembre se de gue este procedimento ir apagar todos os dados da unidade 800 Confiem eco Confirm eso Caution All Data wil be deleted by chaning discstructure 1 Pinne check the Gate inthe Drive e ou sao ocd Is it ok to connect 69 eu Cho en A estrutura do disco ser reconstruida e formatada automaticamente com FAT32 O formato FAT32 compativel com computadores Windows Mac e Linux 93 Resoluc o de Problemas Resolu o de Problemas Segue se uma lista de problemas comuns na DriveStation S o apresentadas soluc es possiveis para os problemas Vejo a DriveStation em My Computer O Meu Computador mas n o consigo aceder lhe A unidade requer formatac o Tente utilizar o Utilit rio Disk Formatter no CD ROM do DriveNavigator Consulte o manual do Utilit rio Disk Formatter para mais ajuda O manual tamb m pode ser encontrado no CD ROM do DriveNavigator N o vejo a DriveStation em My Computer O Meu Computador Verifique se a luz de ENERGIA est ligada Se assim n o for certifique se de que o interruptor de energia est ligado Tente activar desactivar o interruptor do MODO DE ENERGIA imediatamente abaixo do interruptor de energia A activa o desactiva o do interruptor do MODO DE ENERGIA verifica se quer a alimenta o do dis
50. e for safty Cancel OK Select the drive structure that you d like to use Click OK Yes Yes and OK Remember that this will erase any data on the drive eno Confiem eoo Confirm eno Caution Data wil be deleted by chaning discstructure 1 Are you sure to proceed Cv ES The disk structure will be rebuilt and automatically formatted with FAT 32 FAT32 is compatible with Windows PCs Macs and Linux 13 Troubleshooting Troubleshooting The following is a list of common issues with the DriveStation Following each issue are possible resolutions I see the DriveStation in My Computer but cannot access it The drive reguires formatting Try using the Disk Formatter Utility on the DriveNavigator CD ROM Consult the manual for the Disk Formatter Utility for more help The manual can also be found on the DriveNavigator CD ROM I cannot see the DriveStation in My Computer Verify that the POWER light is on If it is not then ensure that the power switch is in the ON position Try toggling the POWER MODE switch right below the power switch The POWER MODE switch toggles whether the device is powered up via a USB signal Auto or purely based on the power switch s position Manual If you have installed the Power Save Utility then verify that the DriveStation was not put into power saving mode Consult the manual for the Power Save Utility for additional help The manual can be found on the
51. e information Bruksanvisningen finns p CD skivan f r DriveNavigator Kontrollera att h rdvaran inuti DriveStation enheten g r Detta g r du genom att placera handen p sidan av den och k nna om det finns en svag vibration i den Efter att DriveStation enheten har varit p slagen under femton minuter eller mer b rjar den bli varm Om ingen av testerna ovan visar att h rdvaran k rs kontakta teknisk support f r att f hj lp Om du har andra problem kontakta v r tekniska support f r att f hj lp 126 Tekniska specifikationer Standardanslutning USB 2 0 IEEE1394a Kapacitet 500 GB 2x250 800 GB 2x400 S ktid Max 11 millisekunder verf ringshastighet Max 480 Mbps Str mf rbrukning Max 47W genomsnitt 22W Str mf rs rjning AC100 240V 50 60Hz Storlek 10 cm x 16 cm x 22 cm Vikt 3 0 Kg Milj f r anv ndning 5 35 C 20 80 luftfuktighet icke kondenserande Teknisk support Buffalo Technology erbjuder gratis teknisk support Se baksidan p den h r versiktsguiden f r kontaktinformation Du kan ven bes ka v r webbsida p adressen http www buffalo technology com FCC varning Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC reglerna Anv ndningen till ts under f ljande tv villkor 1 enheten far inte avge skadliga st rningar och 2 enheten m ste acceptera alla st rningar som tar emot inklusive st rningar som kan leda till o nskad funktion CE m rkesvarning Det h r r en
52. eraufbereitungssysteme ben tigen wenden Sie sich bitte jeweils an die regionalen Abfallzweckverb nde 32 BUFFALO http www buffalo technology de Adresse Allgemeine Anfragen Email Technischer Support Helpdesk Gesch ftszeiten Telefon Telefon nur f r UK E Mail Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD United Kingdom sales buffalo technology com Monday Thursday 9 00 AM 6 00 PM Friday 9 00 AM 4 30 PM 353 61 70 80 50 08712 50 12 60 helpdesk buffalo technology ie Contenu de l emballage DriveStation Duo Cable d alimentation C ble USB C ble 1394 FireWire CD ROM d installation DriveNavigator Manuel d utilisation POWER DriveStation Duo Interrupteur Marche Arr t 4 broches de raccordement FireWire 6 broches de raccordement FireWire USB Prise du c ble d alimentation Commutateur auto manuel Remarque le basculement entre les modes RAID est effectu l aide de l utilitaire RAID inclus sur le CD ROM DriveNavigator 35 DriveStation Installation PC Vous venez d acqu rir l unit DriveStation Duo F licitations Proposant deux disques durs distincts l unit DriveStation Duo offre des capacit s conomiques et une redondance simple d utilisation Dans un premier temps ins rez le CD DriveNavigator dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Le programme d installation d marre Suivez les tape
53. erferens og i dette tilf lde kan det kr ves at brugeren tager passende forholdsregler 159 Miljomaessige oplysninger Det udstyr du har kobt er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer Udstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale der kan have en skadelig effekt p helbred og miljo For at undg spredning af disse stoffer i milj et og minimere den milj m ssige belastning opfordrer vi til anvendelse af de eksisterende genbrugsordninger Genbrugsordningerne s rger for at genbruge flest mulige dele af udstyret p en miljomaessigt forsvarlig m de Det overstregede skraldespandssymbol opfordrer til at gore brug af Kontakt din lokale genbrugsstation for at fa flere oplysninger om indsamling og genbrugsordningen genbrugsordninger 160 BUFFALO http www buffalo technology com Adresse Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD United Kingdom Generelle sporgsm l E mail sales buffalo technology com Teknisk support bningstider i helpdesk Mandag torsdag 10 00 19 00 Fredag 10 00 17 30 Telefon 353 61 70 80 50 Telefon kun GB 08712 50 12 60 E mail helpdesk buffalo technology ie Pakkauksen sis lt DriveStation Duo Virtakaapeli USB kaapeli 1394 FireWire kaapeli DriveNavigator asennus CD levy K ytt opas POWER DriveStation Duo Virta p lle ja pois p lt 4 nastainen Fire
54. escreva d setup exe na janela Open Abrir Clique em OK Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exel v Ap s conclus o do assistente de configurag o a DriveStation Duo instalada e esta pronta para ser utilizada Por predefini o a Duo configurada no modo independent disk Isto proporciona lhe duas unidades de igual tamanho para utilizar no seu computador Por exemplo uma DriveStation Duo 500GB aparece no computador por predefini o como duas unidades de disco rigido de 250 GB Se preferir uma Unica unidade grande ou um par RAID em espelho pode utilizar o utilit rio RAID para alterar a configurac o da DriveStationDuo Siga para a p gina seguinte para obter instru es sobre utiliza o do Utilit rio RAID 84 Utilizar o Utilitario RAID PC O Utilit rio RAID permite configurar a DriveStation Duo em v rios modos Independent Disks Aparece no computador como duas unidades de disco rigido separadas Spanning Mode Aparece no computador como uma grande unidade de disco rigido RAID I Mirror Aparece no computador com uma nica unidade A segunda unidade 6 uma c pia exacta da primeira para se obter redund ncia Note gue a alterag o do modo das unidades da Duo apaga todos os dados nelas contidos Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes antes de utilizar o utilit rio RAID Pode inic
55. ft FireWire med 6 stift USB Kontakt f r Auto Manuell n tsladd brytare Obs Du byter RAID l ge med hj lp av RAID verktyget som finns p cd skivan med programmet DriveNavigator 115 DriveStation installation p pc Grattis till din nya DriveStation Duo Tack vare tv separata h rddiskar erbjuder DriveStation Duo h g kapacitet och anv ndarv nlig redundans F rst s tter du i cd skivan med DriveNavigator i datorn Installationsprogrammet startar F lj anvisningarna om hur DriveStation Duo ansluts Om installationsprogrammet inte startar automatiskt klickar du p Start sedan K r och skriver sedan d setup exe i f nstret ppna Klicka p OK frun ET Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exd el per N r installationsguiden r f rdig r DriveStation Duo installerad och redo att anv ndas Standardkonfigurationen f r Duo r oberoende diskl ge Detta ger dig tv lika stora h rddiskar att anv nda f r datorn Ett exempel r att DriveStation Duo 500GB som standard visas som tv h rddiskar p vardera 250 GB p din dator Om du f redrar att anv nda en stor h rddisk eller ett RAID par f r du anv nda RAID verktyget f r att ndra konfigurationen f r DriveStation Duo P n sta sida finns instruktioner f r RAID verktyget 116 Anv nda RAID verktyget pc Med RAID verktyget
56. he disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive ei Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same time for safty Cancel OK Selezionare la struttura dell unit da utilizzare Fare clic su OK quindi su Yes Si nuovamente su Yes Si e infine su OK Si tenga presente che questa operazione cancella tutti i dati archiviati sull unit 800 Confirm Confirm II disco dell unit verr riconfigurato e formattato automaticamente con FAT32 FAT32 compatibile con i computer Windows Mac e Linux 61 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Di seguito viene riportato un elenco dei problemi pi comuni relativi all utilizzo della DriveStation Per ciascuno di essi sono indicate le possibili soluzioni La DriveStation viene visualizzata in Risorse del computer tuttavia amp impossibile accedervi necessario formattare l unit Provare a utilizzare l utilit Disk Formatter disponibile sul CD di DriveNavigator Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell utilit Disk Formatter Il manuale disponibile anche sul CD di DriveNavigator impossibile visualizzare la DriveStation in Risorse del computer Verificare che la spia di accensione sia accesa Se non risulta accesa assicurarsi che l interruttore di alimentazione si trovi in posizione ON Provare a cambiare lo stato dell interrutto
57. iar o Utilit rio RAID clicando em RAID Setup Utility Utilit trio de Configura o RAID no grupo de programas HD WIU2 Ge HD w u2 Ol xj File Edit View Favorites Tools Help A D Back 7 gt E Folders X Address E C Documents and Settings BrianAdminise Y 3l Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes my Computer Ou pode iniciar o programa a partir do menu Start Add or Remove Programs Windows Update fm Prog E Apps gt L Documents DIE Startup gt amp settings CER HD WIU2 ME RAID Setup Utility Search dal Uninstall Location CIF Help and Support Run shut Down 85 Utilizar o Utilit rio RAID PC Uma vez iniciado o Utilit rio RAID analisa rapidamente a DriveStation Duo A an lise pode demorar alguns segundos Disk 1 Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode O ecr inicial apresenta a configurac o actual Se a Duo for nova estar provavelmente em modo Normal com dois discos independentes de igual tamanho Para alterar o modo RAID clique em Disk Settings Defini es do Disco e escolha Change RAID mode Alterar modo RAID E RAID Setup Utility E nl xl File Disk Settings Help Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 86 Utilizar o Utilit rio RAID
58. idad de los datos importantes antes de emplear RAID Utility Para ejecutar RAID Utility haga doble clic en RAID Setup Utility en el grupo de programas HD WIU2 f rre a File Edit View Favorites Tools Help ay D Back 7 O E Folders X Address IE C Documents and Settings Brianadmin st y B Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes 3 my Computer Tambi n puede ejecutar el programa desde el men Inicio Eh Add or Remove Programs amp Windows Update E Apps gt DIE Startup gt E B D y Search UninstallLocati KG 9 a lo S 2 3 5 3 a gt 5 w 5 a n 2 5 3 8 E shut Down 69 Uso de RAID Utility en PC Al ejecutarla RAID Utility buscar la DriveStation Duo Puede tardar unos segundos en encontrarla olx Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode En la pantalla inicial se muestra la configuraci n Si la DriveStation Duo es nueva es probable que se encuentre en el modo Normal con dos discos independientes del mismo tama o Para cambiar el modo RAID haga clic en Disk Settings Configuraci n de disco y seleccione Change RAID mode Cambiar modo RAID E RAID Setup Utility loj x File Disk Settings Help WIU Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 70 U
59. il it k ytt m st tietoja Saat lis tietoja n iden apuohjelmien asennuksesta ja k yt st valitsemalla View Documentation N yt ohjeet 168 DriveStation asennus Mac kokoonpanoon Kytke DriveStationin takapaneelissa oleva virtakytkin OFF asentoon Kytke DriveStationin virtajohto pistorasiaan Kytke sitten USB tai FireWire kaapeli DriveStationin vastaavaan liit nt n Kytke USB tai FireWire kaapeli Mac tietokoneeseen 169 Kytke DriveStationin takapaneelissa oleva virtakytkin ON asentoon l asentoon o Mac tietokoneesi tunnistaa uuden aseman ja luo sille kuvakkeen ty p yd lle DUO DriveStation on nyt valmiina k ytt n Kaksoisnapsauta kuvaketta kun haluat selata DriveStationilla olevia tiedostoja 4 Et Thu2 08PM Finder File Edit View Go Window Help dance notes FairUse4WM zip LS gt gt movies pictures 7 n F k LS L gt Sereniy System volume 2005 iNTER XVID CRDS information A A l b Recycled NAS Navigator ultimate boot cd for up132003 2ip video tools Pictures idows S NASNavigator LinkNavigator 170 RAID Utility sovelluksen asennus Mac tietokoneeseen DriveStation Duo asetetaan oletuksena Normaali tila erilliset levyt tilaan T ss tilassa k ytett viss si on kaksi samankokoista kiintolevy Esimerkiksi 500 Gt n DriveStation Duo n kyy oletusarvon mukaan tietokoneessa kahtena 250 Gt n ki
60. intolevyn Jos haluat k ytt yht suurta levy tai RAID peilausparia voit muuttaa DriveStation Duon kokoonpanom rityksi RAID Utility sovelluksen avulla RAID Utility sovelluksen avulla voidaan valita DriveStation Duon toimintatila useista vaihtoehdoista Normaali tila erilliset levyt laite n kyy tietokoneessa kahtena erillisen kiintolevyn Yhdistetty tila laite n kyy tietokoneessa yhten suurena kiintolevyn RAID peilitila laite n kyy tietokoneessa yhten levyasemana Toinen levy on tarkka kopio ensimm isest levyst tietojen varmennusta varten Huomaa ett DriveStation Duon on oltava liitettyn tietokoneeseen FireWire liit nn ll jotta t t sovellusta voidaan k ytt Huomaa ett laitteen tilan muuttaminen poistaa kaikki levyille tallennetut tiedot Ota varmuuskopio kaikista t rkeist tiedoista ennen RAID Utility sovelluksen k ytt Asenna RAID Utility sovellus avaamalla DriveNavigator CD levyn Mac kansio 3 800 mac O lt sss m a powerbook N Network S 10_4 8 E N 10 3 7 RaidSetting dmg O Av A 1 item 146 59 GB available 2 N Asenna RAID Utility apuohjelma kaksoisnapsauttamalla RaidSetting dmg tiedostoa 171 RAID Utility sovelluksen k ytt Mac tietokoneessa Kaksoisnapsauta ty p yd ll olevaa RaidSetting kuvaketta Ohjelma k ynnistyy RAID Setup Utility
61. ion Duo Modus werden alle darauf gespeicherten Daten gel scht Legen Sie Kopien aller wichtigen Daten an bevor Sie das RAID Dienstprogramm verwenden Zum Installieren des RAID Dienstprogramms ffnen Sie den Ordner Mac auf der DriveNavigator CD ROM oe gt mac cy lt gt JE m fa powerbook 0 Network Bl 10 4 8 E a 10_3_7 RaidSetting dmg 10 3 9 re ENE E 1 item 146 59 GB available 7 Doppelklicken Sie auf RaidSetting dmg Das RAID Dienstprogramm wird installiert 27 Verwenden des RAID Dienstprogramms Mac Doppelklicken Sie auf das Desktop Symbol RaidSetting a Raid Einstellungen Das Programm wird ge ffnet RaidSetting eoo RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 Das RAID Dienstprogramm sucht zun chst nach der DriveStation Duo Dies kann einige Sekunden dauern Die Konfiguration wird auf dem ersten Bildschirm angezeigt Bei einer neuen DriveStation Duo handelt es sich um den Modus Normal mit zwei gleich groBen eigenst ndigen Festplatten Wenn Sie den RAID Modus ndern m chten klicken Sie auf RAID Setup RAID Einstellungen und w hlen Sie Change Disk Structure Festplattenaufbau ndern RAID Setup Utility FEE Change Disk Structure Information 28 Verwenden des RAID Dienstprogramms Mac e e e RAID Setup Select the disk restructure O Normal Mode Use this drive as 2 individual drive Zei Spanning Mode Use this
62. ionen finden Sie auf der R ckseite dieser Kurzanleitung Besuchen Sie auch unsere Website unter http www buffalo technology de FCC Warnung Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschlieBlich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen CE Zeichen Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse B In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen Um diese zu beheben m ssen ggf entsprechende MaBnahmen ergriffen werden 31 Umweltschutz Information F r die Herstellung des von Ihnen gekauften Produktes wurden nat rliche Ressourcen und aus der Natur gewonnene Rohstoffe verwendet Das Produkt k nnte gef hrliche Substanzen enthalten welche Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben Wegen des uns gesetzten Zieles die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung zu verhindern und den Druck auf nat rliche Ressourcen zu verringern m chten wir Sie auffordern die entsprechenden Riicknahmesysteme zu nutzen In den R cknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer ausrangierten Ger te aufbereitet oder wiederverwendet Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne l dt Sie ein diese Systeme zu nutzen e Wenn Sie mehr Informationen ber die Sammel Wiederverwendungs und Wied
63. it diesem Schalter wird festgelegt ob das Ger t den Betriebsstrom ber ein USB Signal Stellung Auto oder ber das eigene Netzteil Stellung Manual bezieht Wenn Sie das Dienstprogramm Power Save installiert haben stellen Sie sicher dass sich die DriveStation nicht im Energiesparmodus befindet N heres zu diesem Dienstprogramm erfahren Sie im entsprechenden Handbuch das sich auf der DriveNavigator CD ROM befindet berpr fen Sie ob die Festplatte in der DriveStation in Aktion ist Legen Sie dazu Ihre Hand an das Ger tegeh use Wenn Sie Vibrationen sp ren ist die Festplatte gerade aktiv AuBerdem entwickelt die DriveStation f nfzehn Minuten nach dem Hochfahren W rme Wenn keine dieser berpr fungen ergeben hat dass die Festplatte aktiv ist wenden Sie sich bitte f r weitere Unterst tzung an den Technischen Support Bei sonstigen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Support 30 Technische Daten Standardkompatibilit t USB 2 0 IEEE1394a Kapazit t 500 GB 2x250 800 GB 2x400 Zugriffszeit Max 11 Millisekunden bertragungsgeschwindigkeit Max 480 MBit s Stromverbrauch Max 47 W durchschnittlich 22 W Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Abmessungen 10 cm x 16 cm x 22 cm Gewicht 3 0 kg Betriebsumgebung 5 35 C 20 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Technischer Support Buffalo Technology bietet kostenlosen technischen Support an Kontaktinformat
64. jecutar y escriba d setup exe en la ventana Abrir Haga clic en Aceptar Type the name of a program folder document or 5 Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exel v Fe e Una vez finalizado el asistente de instalaci n su DriveStation Duo estar instalada y lista para su uso De forma predeterminada la DriveStation Duo est configurada en modo de discos independientes De este modo el ordenador cuenta con dos discos de igual tama o Por ejemplo una DriveStation Duo de 500 GB aparece de modo predeterminado en el ordenador como dos discos duros de 250 GB cada uno Si prefiere tener un nico disco de mayor tama o o un par RAID reflejado debe usar RAID Utility para cambiar la configuraci n de la DriveStation Duo En la p gina siguiente se indican instrucciones para el uso de RAID Utility 68 Uso de RAID Utility en PC RAID Utility le permite configurar su DriveStation Duo en diversos modos Modo Normal Discos independientes se muestra en el ordenador como dos unidades independientes Modo Spanning se muestra en el ordenador como una sola unidad de disco grande RAID reflejado se muestra en el ordenador como una Unica unidad La segunda unidad es una copia exacta de la primera con lo gue se obtiene la redundancia iTenga en cuenta que al cambiar el modo de las unidades de su DriveStation Duo se borrar n todos los datos gue contienen Haga una copia de segur
65. kke p Disk Settings diskinnstillinger og velge Change RAID mode Endre RAID modus E RAID Setup Utility 10 xj File Disk Settings Help WIU Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 134 Bruke RAID Utility PC RAID Settings Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Velg onsket harddiskstruktur Klikk p Yes Ja Yes Ja p nytt og OK Husk at dette vil slette alle data som ligger p harddisken eisten 4 E Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone Diskstrukturen blir gjenoppbygd for den automatisk formateres med FAT32 FAT32 er kompatibel med de fleste Windows PC er Mac er og Linux Hvis du heller vil bruke NTFS formaterte disker kjorer du Windows Disk Management Diskstyring for Windows fra Disk Settings Diskinnstillinger menyen E RAID Setup Utility lol x File Disk Settings Help WILL Change RAID mode Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID1 mode 135 Andre verkt y PC DriveStation inneholder flere valgfrie harddiskverktoy Sett CD en som fulgte med DriveStation inn i en Windows PC for installe
66. klass B produkt hemmilj kan produkten orsaka radiost rningar vilket kan tvinga anv ndaren att vidta adekvata tg rder 127 Milj information Den utrustning du har k pt kr vde utvinning och anv ndning av naturtillg ngar f r att tillverkas Utrustningen kan inneh lla skadliga mnen som kan p verka h lsan och milj n F r att undvika att dessa mnen sprids i milj n och f r att minska trycket p naturens resurser ber vi dig att utnyttja till mpliga tervinningssystem Vid atervinning teranv nds eller tervinns de flesta material pa ett s kert s tt Den verkorsade soptunnesymbolen uppmanar dig att anv nda dessa system En Om du vill ha mer information om insamling teranv ndning och tervinning ber vi att du kontaktar din lokala milj f rvaltning 128 BUFFALO http www buffalo technology com Adress Allm nna fr gor E post Teknisk support Helpdeskens ppettider Telefon Telefon endast Storbritannien E post Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD United Kingdom sales buffalo technology com m ndag torsdag 9 00 18 00 fredag 9 00 16 30 353 61 70 80 50 08712 50 12 60 helpdesk buffalo technology ie Innholdet i pakken DriveStation Duo Stromledning USB kabel 1394 FireWire kabel Installasjons CD for DriveNavigator Bruksanvisning POWER DriveStation Duo Strom p Av 4
67. ksida O Datorn hittar den nya enheten och en ikon placeras p skrivbordet DUO Nu r DriveStation enheten f rdig att anv ndas Dubbelklicka p ikonen f r att ppna h rddisken 4 E Thu2 08PM Finder File Edit View Go Window Help dance notes FairUse4WM zip LS L gt gt movies pictures 7 n F k LS L gt zeen system Volume 2005 iNTER XVID CRDS information A A b Recycled NAS Navigator ultimate boot cd for up132003 2ip video tools Pictures idows SS S NASNavigator LinkNavigator 122 Installera RAID verktyget Macintosh Standardkonfigurationen f r Duo r oberoende diskl ge Detta ger dig tv lika stora h rddiskar att anv nda f r datorn Ett exempel r att DriveStation Duo 500GB som standard visas som tv h rddiskar p vardera 250 GB p din dator Om du f redrar att anv nda en stor h rddisk eller ett RAID par f r du anv nda RAID verktyget f r att ndra konfigurationen f r DriveStation Duo Med RAID verktyget kan du konfigurera DriveStation Duo i flera l gen Oberoende diskl ge Datorn behandlar enheten som tv separata h rddiskar Spanning l ge Datorn behandlar enheten som en stor h rddisk RAID lage Datorn behandlar enheten som en enda enhet Den andra enheten r en exakt kopia av den f rsta f r att uppn redundans Observera att du m ste vara ansluten till DriveStation Duo via FireWi
68. l icona per aprire il disco rigido 4 E Thu2 08PM O Finder File Edit View Go Window Help dance notes FairUse4WM zip LS L gt gt movies pictures 7 n F k LS L gt zeen system Volume 2005 iNTER XVID CRDS information A A b Recycled NAS Navigator ultimate boot cd for up132003 2ip video tools Pictures idows S NASNavigator LinkNavigator Installazione dell utilita RAID Mac Per impostazione predefinita la DriveStation Duo configurata in modalit disco indipendente che consente di disporre di due unit dalle dimensioni identiche da utilizzare sul computer Ad esempio per impostazione predefinita una DriveStation Duo da 500 GB viene visualizzata sul computer come due dischi rigidi da 250 GB ciascuno Se si desidera disporre di un unico disco rigido di grandi dimensioni o di una copia RAID speculare possibile utilizzare l utilit RAID per modificare la configurazione della DriveStation Duo L utilit RAID consente di configurare la DriveStation Duo in diverse modalit Modalit Normale Dischi indipendenti viene visualizzata sul computer sotto forma di due dischi rigidi separati Spanning viene visualizzata sul computer sotto forma di un unico disco rigido RAID I Mirror viene visualizzata sul computer sotto forma di un unica unit La seconda unit la copia esatta della prima unit per la ridondanza Per utilizzare questa utilit
69. l lecteur de grande taille ou d un systeme RAID en miroir servez vous de l utilitaire RAID pour modifier la configuration de l unit DriveStation Duo L utilitaire RAID vous permet de configurer votre unit DriveStation Duo selon plusieurs modes Normal Mode Independent Disks Mode normal Disques ind pendants Appara t sous la forme de deux disques durs distincts Spanning Mode Agr gation de disques Appara t sous la forme d un disque dur unique de grande capacit RAID I Mirror Miroir RAID 1 Apparait sous la forme d un lecteur unique Le second lecteur est une copie exacte du premier des fins de redondance Notez que vous devez tre connect l unit DriveStation Duo avec une connexion FireWire pour vous servir de cet utilitaire La modification du mode des lecteurs de l unit DriveStation Duo entra ne l effacement de toutes les donn es qu ils contiennent Veillez donc sauvegarder les donn es importantes avant d utiliser l utilitaire RAID Pour installer l utilitaire RAID ouvrez le dossier Mac sur le CD ROM DriveNavigator 3 6800 gt mac lt 8 m amp a E powerbook O Network 3 10_4 8 10_3_7 RaidSetting dmg Ej 10 39 mina T 1 item 146 59 GB available V _ Double cliquez sur RaidSetting dmg pour installer l utilitaire RAID 43 Utilisation de l utilitaire RAID Mac Double cliquez sur l ic ne RaidSetting du
70. lation und zum Einsatz der Software zu erfahren Des Weiteren stehen folgende Dienstprogramme zur Verf gung Disk Formatter Formatieren der DriveStation Disk Sleep Utility Festlegen von Betriebsperioden der DriveStation Secure Lock Ware Verschl sseln der Daten auf der DriveStation damit niemand auBer Ihnen Zugriff darauf hat Wenn Sie N heres zur Installation und Verwendung dieser Dienstprogramme erfahren m chten lesen Sie bitte die entsprechende Dokumentation Klicken Sie dazu auf View Documentation Dokumentation anzeigen 24 Einrichten der DriveStation Mac Bringen Sie den Netzschalter an der Riickseite der DriveStation in die Stellung OFF AUS Verbinden Sie das Netzteil der DriveStation mit einer Steckdose Schlie en Sie ein USB oder Firewire Kabel an einen entsprechenden Anschluss an der R ckseite der DriveStation an SchlieBen Sie das USB oder Firewire Kabel an Ihren Macintosh bzw Bringen Sie den Netzschalter an der R ckseite der DriveStation in die Stellung ON EIN 1 Ihr Macintosh Computer erkennt das neue Laufwerk und erstellt ein entsprechendes Desktop Symbol Ihre DriveStation ist nun betriebsbereit Doppelklicken Sie auf das Symbol um das Festplattenlaufwerk zu ffnen DIDO 4 Finder File Edit View Go Window Help DUO Picture 1 E powerbook Network HE Desktop Gi robin A Applications Documents di Movies Music EY Picture
71. le con el apartado 15 de las normas FCC sobre interferencias electromagn ticas El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba lo que incluye aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado Advertencia sobre la marca CE ste es un producto de Clase B En entornos dom sticos este producto puede provocar interferencias radioel ctricas En tal caso se puede exigir al usuario que tome las medidas oportunas 79 Informaci n medioambiental Para la fabricaci n de este equipo han sido necesarios la extracci n y el uso de recursos naturales El equipo podr a contener sustancias peligrosas que podr an afectar a la salud y al medio ambiente Para evitar la difusi n de estas sustancias en el entorno y disminuir el uso innecesario de los recursos naturales le sugerimos que utilice los sistemas de reciclaje adecuados Cuando su dispositivo llegue al fin de su vida til la mayor parte de los materiales empleados en su fabricaci n se reutilizar n o reciclar n de modo adecuado a trav s de estos sistemas de reciclaje El s mbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos sistemas mn Si necesita m s informaci n sobre los sistemas de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con su administraci n local o regional de recogida
72. ly Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Selecteer de schijfstructuur die u wilt gebruiken Klik Yes Yes en OK Let op alle gegevens op de schijf worden hierdoor gewist eisten 4 ad Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone De schijfstructuur wordt opnieuw opgebouwd en automatisch geformatteerd met FAT32 FAT32 is compatibel met Windows pc s Macs en Linux Als u liever NTFS geformatteerde schijven wilt gebruiken voer dan Windows Schijfbeheer uit vanuit het menu Schijfinstellingen E RAID Setup Utility loj xj File Disk Settings Help WILL Change RAID mode Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID1 mode 103 Andere hulpprogramma s pc De DriveStation beschikt over verschillende optionele schijfhulpprogramma s Om deze programma s te installeren en gebruiken plaatst u de bij de DriveStation meegeleverde cd rom in een Windows pc Drive avigator laid BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GP mmeo AutoBackup Gi DriveStation Utilities GW View Documentation GP ext GD Memeo AutoBackup software kunt u gebruiken voor het maken van back ups van documenten multimediabestanden en andere bestanden van uw Windows pc op de DriveStation Zie de documentatie van Memeo voo
73. materes med FAT32 FAT32 er kompatibel med de fleste Windows PC er Mac er og Linux 141 Feilsoking Feilsoking Nedenfor folger en oversikt over vanlige problemer med DriveStation Mulige losninger vises etter hvert problem Jeg ser DriveStation i Min datamaskin men jeg f r ikke tilgang til den Stasjonen krever formatering Prov Disk Formatter Utility p DriveNavigator CD en bruksanvisningen for Disk Formatter Utility er det ytterligere hjelp f Bruksanvisningen ligger ogs p DriveNavigator CD en Jeg finner ikke DriveStation i Min datamaskin Sjekk at POWER lyset er p Sorg i motsatt fall for at strombryteren er sl tt p Prov sl POWER MODE bryteren rett under strombryteren av og p POWER MODE bryterens innstilling avgjor om enheten f r strom gjennom et USB signal Auto eller bare basert p strombryterens stilling Manuell Hvis du har installert Power Save verktayet p PC en m du sjekke at DriveStation ikke ble satt i stromsparemodus bruksanvisningen for Power Save verktoyet er det ytterligere hjelp f Bruksanvisningen ligger p DriveNavigator CD en Sjekk at harddisken inne i DriveStation g r rundt Det er mulig kontrollere dette ved legge h nden p siden av kabinettet og kjenne om det vibrerer Etter at DriveStation har veert sl tt p i femten minutter eller mer vil den begynne bli varm Hvis ingen av de foreg ende testene fastslo at harddisken g r rundt m du
74. mentation GP ext q Il software Memeo AutoBackup consente di eseguire il backup di documenti file multimediali e altri file dal PC Windows alla DriveStation Per ulteriori informazioni sull installazione e sull utilizzo di Memeo consultare la documentazione di riferimento appropriata Sono inoltre disponibili altre utilit Disk Formatter consente di formattare la DriveStation Disk Sleep Utility consente di programmare gli orari di accensione e spegnimento della DriveStation Non disponibile per il modello 0TB SecureLockWare consente di crittografare i dati sulla DriveStation impedendo l accesso da parte di altre persone Per ulteriori informazioni sull installazione e utilizzo di queste utilit fare clic su View Documentation Visualizza documentazione 56 DriveStation Configurazione per Mac Premere l interruttore di alimentazione che si trova sul retro della DriveStation portandolo in posizione OFF Collegare il cavo di alimentazione della DriveStation a una presa di alimentazione Collegare guindi un cavo USB o FireWire alla porta corrispondente sul retro della DriveStation Collegare il cavo USB o FireWire al computer Mac Posizionare l interruttore di alimentazione che si trova sul retro della DriveStation su ON I o Il computer Mac rileva la nuova unit posizionando un icona sul desktop DUO E quindi possibile iniziare a utilizzare la DriveStation Fare doppio clic sul
75. ncel OK V lj den diskstruktur som du vill anv nda Klicka p OK Yes Yes och OK Kom ih g att alla data p enheten kommer att raderas eno Confirm eoo Confirm eoo Caution All Data wil be deleted by chaning discstructure 1 Are you sure to proceed Cv 6 Diskstrukturen teruppbyggs och formateras automatiskt med FAT32 FAT32 r kompatibelt med de flesta Windows Macintosh och Linux datorer 125 Fels kning Fels kning F ljande r en lista ver vanliga problem som kan intr ffa med DriveStation Efter varje problem finns m jliga l sningar Jag kan se DriveStation p Den h r datorn men jag kan inte ppna den Drivrutinen kr ver formatering F rs k anv nda Disk Formatter verktyget f r cd skivan f r DriveNavigator Se bruksanvisningen f r Disk Formatter verktyg f r ytterligare information Bruksanvisningen finns ven p CD skivan f r DriveNavigator Jag kan inte se DriveStation enheten i Den h r datorn Kontrollera att lampan f r POWER lyser Om inte ska du kontrollera att str mbrytaren r i l get ON F rs k att vrida p POWER MODE brytaren under str mbrytaren POWER MODE brytaren v xlar om enheten startar via USB signal Auto eller bara genom att str mbrytaren ndrar position Manuell Om du har installerat vilol ge p din dator kontrollera att DriveStation enheten inte har g tt in i vilol ge Se bruksanvisningen f r vilol ge f r ytterligar
76. ndige harddiske og giver s ledes stor kapacitet samt brugervenlig redundans For at starte skal du inds tte DriveNavigator cd en i din pc Installationsprogrammet starter Folg vejledningen for at oprette forbindelse til DriveStation Duo Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk skal du klikke p Start og Run Kor og derefter skrive d setup exe i vinduet Open Abn Klik p OK CEE Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exd el per i N r installationsguiden er feerdig er DriveStation Duo installeret og klar til brug Duo er som standard konfigureret med metoden uafh ngig disk Det giver dig adgang til to lige store diske p computeren En DriveStation Duo 500 GB ser som standard ud som to 250 GB harddiske for computeren Hvis du foretraekker n stor disk eller et spejlet RAID par kan du bruge RAID veerktgjet til at ndre DriveStation Duos konfiguration Pa n ste side far du vejledning i hvordan du bruger RAID v rkt jet 148 Brug af RAID varktojet pc RAID veerktgjet giver dig mulighed for at konfigurere DriveStation Duo med flere forskellige metoder Metoden Normal Uafheengige diske for computeren ser det ud som om der er to separate harddiske Metoden Spanning for computeren ser det ud som om der er n stor harddisk RAID Mirror spejl for computeren ser det ud som om der er en enkelt di
77. nge RAID mode Skift RAID metode E RAID Setup Utility 5 xj File Disk Settings Help Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 150 Brug af RAID v rkt jet pc RAID Settings N Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Veelg den diskstruktur du vil bruge Klik p Yes Yes og OK Husk at dette vil slette alle data p disken rco 4 E Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone Diskstrukturen genopbygges og formateres automatisk med FAT32 FAT32 er kompatibel med Windows Mac og Linux pc er Hvis du foretr kker at bruge NTFS formaterede diske skal du kore Windows Disk Configuration Windows diskkonfiguration fra menuen Disk Settings Diskindstillinger E RAID Setup Utility loj xi File Disk Settings Help WILL Change RAID mode Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID1 mode 151 Andre varktojer pc DriveStation indeholder flere ekstra diskvaerktojer Du kan installere og bruge disse vaerktojer ved at inds tte den cd rom du fik sammen med DriveStation i en Windows pc b Drivenavigator loll BUFFALO Dri
78. no para abrir la unidad de disco 4 e Thu2 08PM O Finder File Edit View Go Window Help dance notes FairUse4WM zip LS gt gt movies pictures 7 n F k LS L gt Sereniy System volume 2005 iNTER XVID CRDS information A A l b Recycled NAS Navigator ultimate boot cd for up132003 2ip video tools Pictures idows S NASNavigator LinkNavigator Instalaci n de RAID Utility en Mac De forma predeterminada la DriveStation Duo est configurada en modo de discos independientes De este modo el ordenador cuenta con dos discos de igual tamafo Por ejemplo una DriveStation Duo de 500 GB aparece de modo predeterminado en el ordenador como dos discos duros de 250 GB cada uno Si prefiere tener un nico disco de mayor tama o o un par RAID reflejado debe usar RAID Utility para cambiar la configuraci n de la DriveStation Duo RAID Utility le permite configurar su DriveStation Duo en diversos modos Modo Normal Discos independientes se muestra en el ordenador como dos unidades independientes Modo Spanning se muestra en el ordenador como una sola unidad de disco grande RAID reflejado se muestra en el ordenador como una nica unidad La segunda unidad es una copia exacta de la primera con lo que se obtiene la redundancia Observe que para emplear esta utilidad debe estar conectado a la DriveStation Duo a trav s de una conexi n FireWire Tenga en cuent
79. piegelung bevorzugen ndern Sie die Konfiguration der DriveStation Duo bitte unter Verwendung des RAID Dienstprogramms Anweisungen zur Verwendung des RAID Dienstprogramms finden Sie auf der n chsten Seite 20 Verwenden des RAID Dienstprogramms PC Das RAID Dienstprogramm erm glicht Ihnen die Konfiguration der folgenden Modi f r die DriveStation Duo Independent Disks Eigenst ndige Laufwerke Der Computer erfasst das Ger t als zwei eigenst ndige Festplattenlaufwerke Spanning Ubergreifender Modus Der Computer erfasst das Ger t als ein groBes Festplattenlaufwerk RAID Mirror Spiegelung Der Computer erfasst das Ger t als ein einzelnes Laufwerk Das zweite Laufwerk ist eine exakte Kopie des ersten und bietet so Redundanz Beachten Sie bitte dass nderungen des DriveStation Duo Modus zum L schen s mtlicher darauf gespeicherten Daten f hren Legen Sie Kopien aller wichtigen Daten an bevor Sie das RAID Dienstprogramm verwenden Zum Starten des RAID Dienstprogramms klicken Sie in der Programmgruppe HD WIU2 auf RAID Setup Utility Raid Setup Dienstprogramm Ge HD w1u2 jo xj File Edit View Favorites Tools Help a D Back Or E Folders X Address E C Documents and Settings Brianadmin st y JJ Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 my Computer 811 bytes Sie k nnen das Programm auch ber das Startmen ffnen T Add or Remove Program
80. positivo seja feita atrav s de um sinal USB Autom tica ou se baseie simplesmente na posi o do interruptor de energia Manual Se tiver instalado o Utilit rio de Poupanga de Energia no computador verifique se a DriveStation n o est no modo de poupanga de energia Consulte o manual do Utilit rio de Poupanca de Energia para mais ajuda O manual pode ser encontrado no CD ROM do DriveNavigator Verifique se a unidade de disco r gido que se encontra dentro da DriveStation est a rodar Pode faz lo pondo a m o nos lados da caixa e sentindo uma ligeira vibra o Al m disso depois de ligada durante quinze minutos ou mais a DriveStation comega a aquecer Se nenhum dos testes anteriores provar que a unidade de disco r gido est a rodar contacte o suporte t cnico para mais assist ncia Se estiver com problemas adicionais contacte o nosso apoio t cnico para mais assist ncia 94 Especificac es T cnicas Conformidade Padr o USB 2 0 IEEE1394a Capacidade 500 GB 2x250 800 GB 2x400 Tempo de Pesguisa M x 11 milisegundos Velocidade de Transmiss o M x 480 Mbps Consumo de Energia Max 47W Medio 22W Fonte de Alimenta o AC100 240V 50 60Hz Dimens es 10 cm x 16 cm x 22 cm Peso 3 0 Kg Ambiente Operativo 5 35 C 20 80 humidade n o condens vel Suporte Tecnico A Buffalo Technology oferece assist ncia tecnica gratuita Consulte a contracapa deste guia de inicio r pido para ob
81. r meer informatie over de installatie en het gebruik van Memeo Er is nog een aantal andere hulpprogramma s Disk Formatter voor het formatteren van de DriveStation Disk Sleep Utility voor het inplannen van aan en uittijden voor de DriveStation Niet beschikbaar op model 0TB Secure Lock Ware voor het versleutelen van de gegevens op uw DriveStation om te voorkomen dat anderen toegang krijgen tot uw gegevens Voor meer informatie over de installatie en het gebruik van deze programma s klikt u op View Documentation 104 DriveStation installatie voor de Mac Druk de aan uit schakelaar aan de achterzijde van de DriveStation in de stand OFF Steek het elektriciteitssnoer van de DriveStation in een stopcontact Sluit vervolgens een USB of firewire kabel aan op een corresponderende poort aan de achterzijde van de DriveStation Sluit de USB of firewire kabel aan op de Mac 105 Zet de aan uit schakelaar aan de achterzijde van de DriveStation in de stand ON 1 o Uw Mac detecteert de nieuwe schijf en plaatst een symbool op het bureaublad DUO De DriveStation is nu klaar voor gebruik Dubbelklik op het symbool om de vaste schijf te openen 4 E Thu2 08PM O Finder File Edit View Go Window Help dance notes FairUse4WM zip LS L gt gt movies pictures 7 n F k LS L gt zeen system Volume 2005 iNTER XVID CRDS information A A b Recycled NAS Naviga
82. ration Par ailleurs l unit DriveStation commence chauffer au bout d au moins quinze minutes de mise sous tension Si aucun des tests pr c dents ne permet de conclure que le disque dur tourne contactez le support technique En cas de tout autre probl me contactez notre support technique 46 Sp cifications techniques Conformit aux normes USB 2 0 IEEE1394a Capacit 500 Go 2x250 800 Go 2x400 Temps d acc s Max 11 millisecondes Vitesse de transmission 480 Mbits s maximum Consommation 47 W maximum 22 W en moyenne Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Dimensions 10 cm x 16 cm x 22 cm Poids 3 kg Environnement d exploitation 5 35 C 20 80 d humidit sans condensation Assistance technique Buffalo Technology propose une assistance technique gratuite Vous trouverez les informations de contact la fin de ce guide de d marrage rapide Vous pouvez galement visiter le site Web http www buffalo technology com R glementation FCC Ce dispositif est conforme l alin a 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux conditions suivantes ce dispositif 1 ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit supporter toute interf rence ext rieure pouvant notamment entra ner un fonctionnement impr vu Avertissement concernant la marque CE Ce produit est un produit de classe B Dans un environnement r sidentiel ce produit peut tre la source de pert
83. re POWER MODE posto al di sotto dell interruttore di alimentazione sul lato destro Lo stato di questo interruttore varia a seconda che il dispositivo sia alimentato mediante un segnale USB automatico oppure dipenda esclusivamente dalla posizione dell interruttore di alimentazione manuale Se installata l utilit Power Save verificare che la DriveStation non sia impostata sulla modalit di risparmio energetico Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell utilit Power Save Il manuale disponibile sul CD di DriveNavigator Verificare la rotazione del disco rigido nella DriveStation A tal fine sufficiente posizionare le mani sui lati del case e verificare se si avverte una leggera vibrazione Inoltre se la DriveStation accesa da oltre quindici minuti comincia a riscaldarsi Se dalle verifiche precedenti non risulta che il disco rigido stia ruotando contattare l assistenza tecnica In caso di ulteriori problemi contattare l assistenza tecnica 62 Specifiche tecniche Conformit standard USB 2 0 IEEE1394a Capacit 500 GB 2x250 800 GB 2x400 Tempo di posizionamento 11 millisecondi max Velocit di trasmissione 480 Mbps max Consumo 47 W max in media 22 W Corrente elettrica 100 120 V 50 60 Hz C A Dimensioni 10 cm x 16 cm x 22 cm Peso 3Kg Temperatura di esercizio 5 35 C 20 80 di umidit senza condensa Assistenza tecnica Buffalo Technology offre un servizio di assistenza
84. re f r att anv nda det h r verktyget N r du ndrar l get f r diskarna p Duo raderas alla data p dem S kerhetskopiera alla viktiga data innan du anv nder RAID verktyget F r att installera RAID verktyget ppnar du mappen Mac p din CD skiva f r DriveNavigator oo mac lt gt m a powerbook N Network a a 10 4 8 3 La 10 37 RaidSetting dmg ja 10_3_9 v 1 item 1 146 59 GB available ie Dubbelklicka p RaidSetting dmg f r att ppna RAID verktygsbilden 123 Anv nda RAID verktyget Macintosh Dubbelklicka p RaidSetting ikonen p skrivbordet Programmet ppnas RAID Setup Utility Disk 1 Disk 2 N r RAID verktyget startas skannar det snabbt igenom DriveStation Duo enheten Det tar n gra sekunder Det f rsta f nstret som visas r din konfiguration Om din Duo r ny sker det troligen i normall ge med tv lika stora och sj lvst ndiga h rddiskar F r att ndra RAID l ge klickar du p RAID Setup RAID inst llningar och v ljer Change Disk Structure byt diskstruktur RAID Setup Utility FEDS Change Disk Structure 124 Anv nda RAID verktyget Macintosh 00900 RAID Setup Select the disk restructure Normal Mode Use this drive as 2 individual drive to Spanning Mode Use this drive as 1 combined single drive RAID1 Mode Write a data into 2 drive at same time for safty Ca
85. re og bruke disse verktoyene gt Drivenavigator 0 BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GP mmeo AutoBackup DriveStation Utilities GW View Documentation GP ext q Med programvaren Memeo AutoBackup er det mulig sikkerhetskopiere dokumenter multimediefiler og andre filer fra Windows PC en til DriveStation Memeo dokumentasjonen er det mer informasjon om installasjon og bruk av Memeo Andre tilgjengelige verktoy er Disk Formatter gjor det mulig formatere DriveStation Disk Sleep Utility planlegger tidspunkt for sl av og p DriveStation Ikke tilgjengelig p 0TB modellen Secure Lock Ware krypterer dataene p DriveStation og hindrer andre i f tilgang til dataene Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer og bruker disse verktoyene klikker du p View Documentation Vis dokumentasjon 136 DriveStation Mac oppsett Sl av strombryteren bak p DriveStation Stikk DriveStations stromledning i en stikkontakt Sett deretter en USB eller FireWire kabel inn i tilh rende port bak pa DriveStation Koble USB eller FireWire kabelen til Mac en 137 Sl p strombryteren bak p DriveStation O Mac en finner den nye disken og plasserer et ikon p skrivebordet DUO DriveStation er n klar til bruk Dobbeltklikk p ikonet for pne harddisken 4 EL Thu2 08PM Finder File Edit View Go Window Help dance
86. rifiuti 64 BUFFALO http www buffalo technology com Indirizzo Informazioni generali E mail Assistenza tecnica Orario del servizio help desk Telefono Telefono solo Regno Unito E mail Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD Regno Unito sales buffalo technology com lun gio 9 00 18 00 ven 9 00 16 30 353 61 70 80 50 08712 50 12 60 helpdesk buffalo technology ie BUFFALO POWER Contenido del paquete DriveStation Duo Cable de alimentaci n Cable USB Cable 1394 FireWire CD de instalaci n de DriveNavigator Manual del usuario DriveStation Duo Encendido y apagado Firewire de 4 pines Firewire de 6 pines USB Toma para Interruptor cable de Ss alimentaci n autom tico manual Nota el cambio entre modos RAID se efect a mediante RAID Utility que se incluye en el software del CD de DriveNavigator 67 DriveStation Instalaci n en PC jEnhorabuena por la adquisici n de su nueva DriveStation Duo Las dos unidades de disco duro independientes de la DriveStation Duo suponen una capacidad econ mica y le ofrecen una redundancia de uso sencillo Para empezar introduzca el CD de DriveNavigator en la unidad ptica de su PC Se ejecutar el programa de instalaci n Siga los pasos indicados para conectar su DriveStation Duo Si el programa de instalaci n no se ejecuta autom ticamente haga clic en Inicio gt E
87. s dance notes Faise WM zio LG LS LA LS food movies pictures A LA Le Serenity System Volume 2005 INTER WID CRDS information 3 gt ultimate boot cd for up132003 zip video tools windows 26 S 4 Thuz08 M O 922 NAS Navigator NASNavigator LinkNavigator Installieren des RAID Dienstprogramms Mac Die DriveStation Duo ist standardm ig als eigenst ndiges Laufwerk konfiguriert Ihr Computer verf gt damit ber zwei gleich groBe Festplattenlaufwerke Eine DriveStation Duo 500GB wird vom Computer daher standardm ig als zwei 250 GB Festplattenlaufwerke erfasst Falls Sie ein einzelnes groBes Festplattenlaufwerk oder RAID Spiegelung bevorzugen ndern Sie die Konfiguration der DriveStation Duo bitte unter Verwendung des RAID Dienstprogramms Das RAID Dienstprogramm erm glicht Ihnen die Konfiguration der folgenden Modi f r die DriveStation Duo Independent Disks Eigenst ndige Laufwerke Der Computer erfasst das Ger t als zwei eigenst ndige Festplattenlaufwerke Spanning bergreifender Modus Der Computer erfasst das Ger t als ein groBes Festplattenlaufwerk RAID Mirror Spiegelung Der Computer erfasst das Ger t als ein einzelnes Laufwerk Das zweite Laufwerk ist eine exakte Kopie des ersten und bietet so Redundanz Voraussetzung f r die Verwendung des Dienstprogramms ist eine FireWire Verbindung mit der DriveStation Duo Durch das ndern des DriveStat
88. s W Windows Update fa EI Apps gt Documents PIE Startup amp settings ii BUFFALO ME Ho w u2 MAS RAID Setup Utility Search gt del UninstallLocation civ Help and Support Run shut Down 21 Verwenden des RAID Dienstprogramms PC Das RAID Dienstprogramm sucht zun chst nach der DriveStation Duo Dies kann einige Sekunden dauern ja RAID Setup Utility E E lo x le Riska Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode Die Konfiguration wird auf dem ersten Bildschirm angezeigt Bei einer neuen DriveStation Duo handelt es sich um den Modus Normal mit zwei gleich groBen eigenst ndigen Festplatten Wenn Sie den RAID Modus ndern m chten klicken Sie auf Disk Settings Festplatteneinstellungen und w hlen Sie Change RAID mode RAID Modus ndern E RAID Setup Utility lol xj File Disk Settings Help WIL Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 22 Verwenden des RAID Dienstprogramms PC RAID Settings Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel W hlen Sie den gew nschten Festplattenaufbau Klicken Sie auf Ja Ja und OK Beachten Sie bitte dass d
89. s CD Benutzerhandbuch DriveStation Duo Netzstrom ein Aus 4 Pin FireWire 6 Pin FireWire USB Automatisches Ein Stecker fiir und Ausschalten Netzkabel Ein Ausschalten Hinweis Verwenden Sie zum Umschalten zwischen RAID Modi das RAID Dienstprogramm auf der DriveNavigator CD ROM 19 Einrichten der DriveStation PC Die neue DriveStation Duo ist eine gute Wahl Mit zwei separaten Festplattenlaufwerken bietet die DriveStation Duo preisg nstige Kapazit t und benutzerfreundliche Redundanz Legen Sie zun chst die DriveNavigator CD ROM in Ihren PC ein Das Setup Programm wird ausgef hrt Folgen Sie der schrittweisen Anleitung zum Verbinden der DriveStation Duo Falls das Setup Programm nicht automatisch ausgef hrt wird klicken Sie auf Start gefolgt von Ausf hren und geben Sie im Fenster ffnen d setup exe ein Klicken Sie auf OK Dr sl Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exel v res Nach Abschluss des Setup Assistenten ist die DriveStation Duo installiert und betriebsbereit Die DriveStation Duo ist standardm ig als eigenst ndiges Laufwerk konfiguriert Ihr Computer verf gt damit ber zwei gleich gro e Festplattenlaufwerke Eine DriveStation Duo 500GB wird vom Computer daher standardm ig als zwei 250 GB Festplattenlaufwerke erfasst Falls Sie ein einzelnes gro es Festplattenlaufwerk oder RAID S
90. s indiqu es pour connecter l unit DriveStation Duo Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter et saisissez d setup exe dans la fen tre Ouvrir Cliquez sur OK 2 x Type the name of a program folder document or dl Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exel v e Be Une fois les op rations de l assistant d installation r alis es l unit DriveStation Duo est install e et pr te l emploi Par d faut l unit DriveStation Duo est configur e en mode Independent Disk Disque ind pendant Vous disposez alors de deux lecteurs de m me taille sur votre ordinateur Par exemple une unit DriveStation Duo 500 Go appara t par d faut sous la forme de deux disques durs de 250 Go sur votre ordinateur Si vous pr f rez disposer d un seul lecteur de grande taille ou d un syst me RAID en miroir servez vous de l utilitaire RAID pour modifier la configuration de l unit DriveStation Duo Reportez vous la page suivante pour obtenir des instructions sur l utilisation de cet utilitaire 36 Utilisation de l utilitaire RAID PC L utilitaire RAID vous permet de configurer votre unit DriveStation Duo selon plusieurs modes Normal Mode Independent Disks Mode normal Disques ind pendants Appara t sous la forme de deux disques durs distincts Spanning Mode Agr gation de disques Appara t sous la forme
91. sk Den anden disk er af redundanshensyn en ngjagtig kopi af den forste Bemeerk at hvis du aendrer metoden for diskene i Duo slettes alle data p dem Sikkerhedskopier alle vigtige data for du begynder at bruge RAID v rkt jet Du kan starte RAID v rkt jet ved at klikke p RAID Setup Utility RAID konfigurationsv rkt j i programgruppen HD WIU2 G HD wIu2 N O xj Eile Edit View Favorites Tools Help A D Back Folders X Address IE C Documents and Settings Brianadmin st y B Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes 3 my Computer KA Du kan ogs starte programmet fra menuen Start Add or Remove Programs amp Windows Update fa s E Apps gt L Documents DIE Startup gt amp settings CER HD WIU2 ME RAID Setup Utility D Search dal Uninstal Location CHF Help and Support Run shut Down 149 Brug af RAID varktojet pc N r RAID veerktgjet er startet soger det efter DriveStation Duo Det kan tage nogle sekunder 23 RAID Setup Utility E lo xj le Riska Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode Det forste skaermbillede viser den aktuelle konfiguration Hvis din Duo er ny vil den formentlig vaere konfigureret med metoden Normal og have to lige store uafhaengige diske Du kan aendre RAID metoden ved at klikke p Disk Settings Diskindstillinger og veelge Cha
92. so de RAID Utility en PC RAID Settings Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Seleccione la estructura de unidades gue desee utilizar Haga clic en Yes Si Yes y OK Aceptar Recuerde que esta acci n borrar todos los datos de la unidad rcc dj lt Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone i Changed ee Do you wish to continue Are you sure you want to continue Press OK te je La estructura de disco se reconstruir y se formatear autom ticamente con FAT32 FAT 32 es compatible con PC con Windows equipos Mac y sistemas Linux Si prefiere utilizar discos formateados con NTFS ejecute Windows Disk Management Gesti n de disco Windows en el men Disk Settings Configuraci n de disco lol File Disk Settings Help WILL Change RAID mode Disk Management Disk structure RAID mode Drive letter E Disk structure RAID1 mode 71 Otras utilidades para PC La DriveStation incluye diversas utilidades de disco opcionales Para instalarlas y utilizarlas inserte el CD ROM incluido con la DriveStation en la unidad ptica de un PC con Windows gt Drivellavigator 0 BUFFALO DriveStation DriveStation Setup Wizard GP MEME
93. st pronta para ser utilizada Fa a duplo clique no icone para abrir a unidade de disco rigido 4 Et Thu2 08PM Finder File Edit View Go Window Help dance notes FairUse4WM zip LS gt gt movies pictures 3 3 3 serenity System volume 2005 INTER XviD CRDS Information E Recycled NAS Navigator a La ultimate boot cd for up132003 2ip video tools Pictures idows S NASNavigator LinkNavigator Instalar o Utilit rio RAID Mac Por predefinic o a Duo configurada no modo independent disk Isto proporciona lhe duas unidades de igual tamanho para utilizar no seu computador Por exemplo uma DriveStation Duo 500GB aparece no computador por predefini o como duas unidades de disco r gido de 250 GB Se preferir uma nica unidade grande ou um par RAID em espelho pode utilizar o utilit rio RAID para alterar a configurac o da DriveStationDuo O Utilit rio RAID permite configurar a DriveStation Duo em v rios modos Independent Disks Aparece no computador como duas unidades de disco r gido separadas Spanning Mode Aparece no computador como uma grande unidade de disco r gido RAID I Mirror Aparece no computador com uma nica unidade A segunda unidade uma c pia exacta da primeira para se obter redund ncia Lembre se de que a DriveStation Duo tem de estar ligada com uma liga o FireWire para usar este utilit rio A alterac o
94. t harddisken i DriveStation k rer Du kan kontrollere dette ved at placere h nderne p siden af kassen og m rke efter en let vibreren N r DriveStation har v ret t ndt i femten minutter eller mere vil den begynde at blive varm Hvis ingen af de efterf lgende test har vist at harddisken k rer skal du kontakte teknisk support for at f hj lp Hvis du har andre problemer kan du kontakte vores tekniske support for at f yderligere hj lp 158 Tekniske specifikationer Standardkompatibilitet USB 2 0 IEEE1394a Kapacitet 500 GB 2x250 800 GB 2x400 Sogetid Maks 11 millisekunder Overforselshastighed Maks 480 Mbps Stromforbrug Maks 47W gennemsnit 22W Stromforsyning Vekselstrgm 100 240V 50 60Hz Dimensioner 10 cm x 16 cm x 22 cm Veegt 3 0 kg Driftstemperatur 5 35 C 20 80 luftfugtighed ingen kondensering Teknisk support Buffalo Technology tilbyder gratis teknisk support Du kan finde vores kontaktoplysninger p bagsiden af denne vejledning Du kan ogs besoge webstedet p http www buffalo technology com FCC advarsel Dette udstyr overholder afsnit 15 i FCC reglerne Betjening af udstyret er underlagt folgende to betingelser 1 Dette udstyr m ikke for rsage skadelig interferens og 2 det skal acceptere al modtagen interferens inklusive interferens der kan for rsage uonsket betjening CE meerkning Dette er et produkt i klasse B et privat milj kan dette produkt for rsage radioint
95. ta kontakt med teknisk brukerstotte for f mer hjelp Opplever du noen andre problemer m du ta kontakt med v r tekniske brukerstotte for f ytterligere assistanse 142 Tekniske spesifikasjoner Standard kompatibilitet USB 2 0 IEEE1394a Kapasitet 500 GB 2 x 250 800 GB 2 x 400 Soketid Maks 11 millisekunder Overforingshastighet Maks 480 Mb s Stromforbruk Maks 47 W gjennomsnittlig 22 W Stromforsyning AC100 120 V 50 60 Hz M l 10 cm x 16 cm x 22 cm Vekt 3 0 kg Driftsforhold 5 35 C 20 80 relativ luftfuktighet ikke kondenserende Teknisk brukerstotte Buffalo Technology kan tilby gratis teknisk brukerstotte Du finner kontaktinformasjon p baksiden av denne hurtigveiledningen Du kan ogs besgke nettstedet http www buffalo technology com FCC advarsel Denne innretningen er i samsvar med del 15 av FCC reglene Bruken er underlagt disse to vilk rene 1 Denne innretningen m ikke for rsake skadelige forstyrrelser og 2 denne innretningen m godta forstyrrelser den mottar medregnet forstyrrelser som kan fore til at den ikke fungerer som den skal CE merkeadvarsel Dette er et Klasse B produkt Bruk av dette produktet i hjemmet kan fore til radiost y s fall kan det kreves at brukeren treffer egnede tiltak 143 Miljoinformasjon Produksjonen av dette utstyret krever utvinning og bruk av naturressurser Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og miljo
96. tation Duo configurata in modalit disco indipendente che consente di disporre di due unit dalle dimensioni identiche da utilizzare sul computer Ad esempio per impostazione predefinita una DriveStation Duo da 500 GB viene visualizzata sul computer sotto forma di due dischi rigidi da 250 GB ciascuno Se si desidera disporre di un unico disco rigido di grandi dimensioni o di una copia RAID speculare possibile utilizzare l utilit RAID per modificare la configurazione della DriveStation Duo Andare alla pagina successiva per informazioni sull utilizzo dell utilit RAID 52 Utilizzo dell utilita RAID PC L utilita RAID consente di configurare la DriveStation Duo in diverse modalit Modalit Normale Dischi indipendenti viene visualizzata sul computer sotto forma di due dischi rigidi separati Spanning viene visualizzata sul computer sotto forma di un unico disco rigido RAID I Mirror viene visualizzata sul computer sotto forma di un unica unit La seconda unit la copia esatta della prima unit per la ridondanza Se si modifica la modalit delle unit della DriveStation Duo tutti i dati in esse contenuti andranno perduti Eseguire pertanto una copia di backup di tutti i dati rilevanti prima di utilizzare l utilit RAID Per avviare l utilit RAID fare clic su RAID Setup Utility Utilita di configurazione RAID nel gruppo di programmi HD WIU2 Ge HD w1u2 lof xj File Edit View Favorites Tools Help
97. tecnica gratuito Le informazioni di contatto sono disponibili sul retro del presente manuale Consultare inoltre il sito Web all indirizzo http www buffalo technology com Avvertenza FCC Questo dispositivo conforme alle norme FCC parte 15 Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 il presente dispositivo non deve emettere interferenze dannose 2 il presente dispositivo deve ricevere qualsiasi tipo di interferenza comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato Marchio CE Questo prodotto appartiene alla classe B In un ambiente domestico pu causare interferenze radio In tal caso l utente dovr adottare le misure adeguate 63 Informazioni sull ambiente L apparecchio acquistato richiede l estrazione e l impiego di risorse naturali per la sua produzione L apparecchio pu contenere sostanze nocive alla salute e all ambiente Per evitare la dispersione nelllambiente di queste sostanze e ridurre l impiego di risorse naturali consigliamo di adoperare il sistema di smaltimento pi appropriato sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato della maggior parte dei materiali dell apparecchio simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare questi sistemi Hm Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta riciclo e riutilizzo contattare l ente amministrativo locale e regionale addetto allo smaltimento dei
98. ter as informac es de contacto Visite o Web site em http www buffalo technology com Aviso FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras FCC A opera o est sujeita s duas condi es que se seguem 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo as interfer ncias que possam causar efeitos indesejados Aviso da Marca CE Este produto pertence Classe B Num ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncias de r dio pelo que o utilizador pode ter de tomar medidas adequadas 95 Informac es Ambientais O equipamento que adquiriu exigiu a extrac o e utiliza o de recursos naturais na sua produ o O equipamento pode conter subst ncias perigosas com impacto na sa de e no ambiente Para impedir a dissemina o dessas subst ncias no ambiente e diminuir a press o sobre os recursos naturais recomendamos a utiliza o de sistemas take back recep o e reciclagem apropriados Os sistemas take back reutilizam ou reciclam a maior parte dos materiais de equipamentos em fim de vida de maneira saud vel O s mbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz convida o a utilizar esses sistemas Caso necessite de mais informa es sobre sistemas de recolha reutiliza o e reciclagem contacte as autoridades locais respons veis pela gest o do lixo
99. to separate harddisker p datamaskinen Spanning Mode vises som n stor harddisk p datamaskinen RAID I Mirror vises som n enkelt harddisk p datamaskinen Den andre harddisken er en noyaktig kopi av den forste disken til redundans Merk deg at hvis du endrer modus p harddiskene i Duo slettes alle dataene som ligger p dem Sikkerhetskopier viktige data for du bruker RAID Utility Du kan starte RAID Utility ved klikke p RAID Setup Utility RAID oppsettsverktoy i HD WIU2 programgruppen Ge HD v 1U2 E ioj xj File Edit View Favorites Tools Help A O back 7 E Folders X Address E C Documents and Settings Brianadmin st Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 _ B11bvtes my Computer 4 Du kan ogs starte programmet fra Start menyen E Add or Remove Programs amp Windows Update fm e s E Apps gt L Documents DIE Startup gt D Search gt Help and Support Run Shut Down 133 Bruke RAID Utility PC N r du har startet RAID Utility s ker det raskt etter DriveStation Duo Dette kan ta et par sekunder olx Disk 1 Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode Det forste skjermbildet viser gjeldende konfigurasjon Hvis Duo stasjonen er ny vil den sannsynligvis st i Normal modus med to like store og uavhengige harddisker Du kan endre RAID modusen ved kli
100. tor ultimate boot cd for up132003 2ip video tools Pictures idows S NASNavigator LinkNavigator 106 Gebruik van het RAID hulpprogramma Mac De Duo is standaard geconfigureerd in onafhankelijke schijfmodus Hierdoor krijgt u twee stations van gelijke grootte om met uw computer te gebruiken Zo verschijnt bijvoorbeeld een DriveStation Duo 500GB standaard als twee vaste schijven van 250 GB op uw computer Als u liever een enkel station ziet of een gemirrord RAID paar kunt u het RAID hulpprogramma gebruiken om de configuratie van uw DriveStation aan te passen Met het RAID hulpprogramma kunt u uw DriveStation Duo gebruiken in verschillende modi Normal modus onafhankelijke schijven weergegeven op uw computer als twee afzonderlijke vaste schijven Spanning modus weergegeven op uw computer als n grote vaste schijf RAID mirror weergegeven op uw computer als een enkele schijf De tweede schijf is een exacte kopie van de eerste schijf voor redundantie Let op om dit hulpprogramma te gebruiken moet u met de DriveStation Duo verbonden zijn via een FireWire verbinding Als u de modus van de schijven op uw Duo wijzigt worden alle aanwezige gegevens gewist Zorg dat u een back up maakt van belangrijke gegevens voordat u het RAID hulpprogramma gaat gebruiken Om het RAID hulpprogramma te installeren opent u de map Mac op de DriveNavigator cd 3 6800 mac O lt H m 4 a
101. ue la DriveStation no ha entrado en modo de ahorro de energ a Para obtener m s ayuda consulte el manual de la utilidad Power Save Lo encontrar en el CD ROM de DriveNavigator Compruebe que la unidad de disco situada en el interior de la DriveStation gire Para ello ponga la mano en el lateral de la carcasa y compruebe si percibe una ligera vibraci n Adem s 15 minutos despu s de poner en marcha la DriveStation esta se empezar a calentar Si no puede verificar el giro de la unidad de disco con ninguna de estas pruebas p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Si sufre alg n otro tipo de problema p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica 78 Especificaciones t cnicas Est ndares compatibles USB 2 0 IEEE1394a Capacidad 500 GB 2x250 800 GB 2x400 Tiempo de acceso m x 11 milisegundos Velocidad de transmisi n m x 480 Mbps Consumo m x 47 W promedio 22 W Alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz Dimensiones 10 cm x 16 cm x 22 cm Peso 3 0 Kg Entorno de funcionamiento 5 35 C Humedad relativa del 20 al 80 sin condensaci n Asistencia t cnica Buffalo Technology ofrece un servicio gratuito de asistencia t cnica Consulte el reverso de esta gu a de inicio r pido para obtener los datos de contacto Visite asimismo el sitio Web en http www buffalo technology com Aviso sobre FCC normas sobre interferencias electromagn ticas Este dispositivo cump
102. ur computer For example a DriveStation Duo 500GB appears by default as two 250 GB hard drives to your computer If you would prefer a single large drive or a mirrored RAID pair you may use the RAID Utility to change your DriveStation Duo s configuration Turn to the next page for instructions on using the RAID Utility Using the RAID Utility PC The RAID Utility allows you to configure your DriveStation Duo in several modes Independent Disks Appears to your computer as two separate hard drives Spanning Mode Appears to your computer as one large hard drive RAID I Mirror Appears to your computer as a single drive The second drive is an exact copy of the first drive for redundancy Note that changing the mode of the drives in your Duo will erase all data on them Back up any important data before using the RAID utility You may launch the RAID Utility by clicking on RAID Setup Utility in the HD WIU2 program group Ge HD w u2 nml xj File Edit View Favorites Tools Help ay I Beck gt LI Cv Folders X Address fm cr pocuments and SertingsiBrianadminist 7 J Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes my Computer Or you can launch the program from the Start menu E Add or Remove Programs Windows Update f s E Apps gt L Documents DIE Startup gt amp settings CETTE i dal Uninstall Location C F Search Help and Support
103. urbation radio lectrique auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures ad quates 47 Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez acquis a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles L quipement peut contenir des mati res dangereuses susceptibles d avoir un impact sur la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces mati res dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix vous invite utiliser ces syst mes Pour en savoir plus sur les syst mes de collecte de r utilisation et de recyclage veuillez contacter votre administration locale ou r gionale charg e de la gestion des d chets 48 BUFFALO http www buffalo technology com Adresse Demandes g n rales Courrier lectronique Assistance technique Heures de bureau T l phone T l phone Royaume Uni uniquement Courrier lectronique Buffalo Technology UK LTD 176 Buckingham Avenue Slough Berkshire SLI 4RD Royaume Uni sales buffalo technology com Du lundi au jeudi 9 00 18 00 Le vendredi 9 00 16 30 353 61 7
104. veStation DriveStation Setup Wizard GB mmeo AutoBackup Gi DriveStation Utilities GW View Documentation GP ext GD Softwaren Memeo AutoBackup kan bruges til at sikkerhedskopiere dokumenter multimediefiler og andre filer fra en Windows pc til DriveStation dokumentationen til Memeo kan du finde flere oplysninger om hvordan du installerer og bruger softwaren Derudover findes der folgende varktojer Disk Formatter til formatering af DriveStation Disk Sleep Utility til programmering af hvorn r DriveStation skal t ndes og DriveStation Ikke tilg ngelig p model 1 0TB Secure Lock Ware til kryptering af data p DriveStation for at forhindre at dataene ses af andre end dig Du kan l se mere om hvordan du installerer og bruger disse v rkt jer ved at klikke p View Documentation Vis dokumentation 152 DriveStation Mac konfiguration S t taend slukknappen bag p DriveStation p OFF S t DriveStations stromkabel i en stikkontakt Slut derefter et USB kabel eller et firewirekabel til det tilsvarende stik bag p DriveStation Slut USB eller firewirekablet til din Mac 153 Tryk p t nd slukknappen bag p DriveStation s den star p ON I O Mac en registrerer den nye disk og placerer et ikon p skrivebordet DUO DriveStation er nu klar til brug Dobbeltklik p ikonet for at bne harddisken Finder File Edit View Go Window Help 4 E Thu2 08PM Q
105. veStation Duo elle est certainement en mode Normal deux disques ind pendants de m me taille Pour modifier le mode RAID cliquez sur Disk Settings Parametres de disque et s lectionnez Change RAID mode Modifier le mode RAID E RAID Setup Utility loj x File Disk Settings Help WIU Change RAID mode Windows Disk Management Disk structure Normal mode Disk structure Normal mode 38 Utilisation de l utilitaire RAID PC RAID Settings Select type of disk structure Use two drives independently Spanning Mode Use one combined drive Maximum Capacity RAID Mode Mirror same data on both drives Maximum Reliability Cancel Selectionnez la structure de disgue a utiliser Cliguez sur Yes Oui a deux reprises puis sur OK Gardez l esprit que cette action efface toutes les donn es du lecteur ET 4 FD lt Changing disk structure removes all data on the disk The data on the Duo will be completely gone i Changed sere onanning ee Do you wish to continue Are you sure you want to continue Press OK ti La structure de disque est modifi e et automatiquement format e avec FAT 32 Le syst me FAT 32 est compatible avec les ordinateurs Windows Mac et Linux Si vous pr f rez utiliser des disques format s en NTFS ex cutez l utilitaire Windows Disk Management Gestion de disque Windows partir du menu Disk Settings P
106. voervak Openen Klik op OK UE Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open d setup exel S bass Als u de installatiewizard hebt voltooid is uw DriveStation Duo geinstalleerd en klaar voor gebruik De Duo is standaard geconfigureerd in onafhankelijke schijfmodus Hierdoor krijgt u twee stations van gelijke grootte om met uw computer te gebruiken Zo verschijnt bijvoorbeeld een DriveStation Duo 500GB standaard als twee vaste schijven van 250 GB op uw computer Als u liever een enkel station ziet of een gemirrord RAID paar kunt u het RAID hulpprogramma gebruiken om de configuratie van uw DriveStation aan te passen Zie de volgende pagina voor uitleg over het gebruik van het RAID hulpprogramma 100 Gebruik van het RAID hulpprogramma pc Met het RAID hulpprogramma kunt u uw DriveStation Duo gebruiken in verschillende modi Normal modus onafhankelijke schijven weergegeven op uw computer als twee afzonderlijke vaste schijven Spanning modus weergegeven op uw computer als n grote vaste schijf RAID I mirror weergegeven op uw computer als een enkele schijf De tweede schijf is een exacte kopie van de eerste schijf voor redundantie Let op als u de modus van de schijven op uw Duo wijzigt worden alle aanwezige gegevens gewist Zorg dat u een back up maakt van belangrijke gegevens voordat u het RAID hulpprogramma gaat gebruiken U kunt het RAID
107. y sovelluksen k ytt ohjeet seuraavalta sivulta 164 RAID Utility sovelluksen k ytt PC tietokoneessa RAID Utility sovelluksen avulla voidaan valita DriveStation Duon toimintatila useista vaihtoehdoista Normaali tila erilliset levyt laite n kyy tietokoneessa kahtena erillisen kiintolevyn Yhdistetty tila laite n kyy tietokoneessa yhten suurena kiintolevyn RAID peilitila laite n kyy tietokoneessa yhten levyasemana Toinen levy on tarkka kopio ensimm isest levyst tietojen varmennusta varten Huomaa ett laitteen tilan muuttaminen poistaa kaikki levyille tallennetut tiedot Ota varmuuskopio kaikista t rkeist tiedoista ennen RAID Utility sovelluksen k ytt RAID Utility sovellus voidaan k ynnist napsauttamalla RAID Setup Utility kohtaa HD WIU2 ohjelmaryhm ss Ge HD w u2 Ol xj File Edit View Favorites Tools Help ay D Beck gt LI Cv Folders X Address fm cnDocuments and Settingsterianadminse 7 3l Uninstaller Location C Program Files BUFFALO hd wiu2 811 bytes my Computer E Se voidaan k ynnist my s K ynnist valikosta E Add or Remove Programs Windows Update E E L Documents DIE startup gt gt Ja UninstallLocation CAF Search Help and Support Run a Shut Down 165 RAID Utility sovelluksen k ytt PC tietokoneessa Kun RAID Utility sovellus k ynnistet n se skann

User Guide DriveStation Duo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents