Bedienungsanleitung, Lichtschlauch
Contents
1. Gebruik bij het bevestigen van de lichtslang geen puntige of scherpe voorwerpen Bevestig de lichtslang niet op bewegende voorwerpen zoals deuren ramen en dergelijke Hang of bevestig geen andere voorwerpen aan de lichtslang Let er beslist op dat het snoer niet wordt blootgesteld aan mechanische belasting bijv trekbelasting De buigradius moet minimaal 13 centimeter zijn Dat wil zeggen dat wanneer u een cirkel vormt de diameter niet kleiner dan 26 cm mag zijn IP 44 10 Om oververhitting te voorkomen mogen ten hoogste twee slangdelen elkaar kruisen of langs elkaar lopen 11 De slang mag nooit worden bevestigd aan scherpe of puntige voorwerpen of ondergronden 12 Gebruik voor de bevestiging nooit scherpe puntige of snijdende bevestigingsmiddelen 13 Wrijvingspunten en sterke of langdurige buigbelastingen moeten vermeden worden 14 Haal bij schade aan het snoer of de lichtslang direct de stekker uit het stopcontact 15 Voordat u deze lichtslang gebruikt dient u hem uit de verpakking te nemen en volledig uit te rollen Gebruik de lichtslang nooit als hij niet volledig is uitgerold Gevaar van oververhitting 16 Wacht na het uitrollen van de lichtslang enkele minuten voordat u de lichtslang monteert 17 Let erop dat de ondergrond muur of plafond stevig genoeg is om het gewicht van de lichtslang langdurig te dragen 18 Gebruik alleen bevestigingsmiddelen pluggen schroeven en dergelijke d2. iadne picat alebo ostr 13 Treba zamedzi vzniku miest nam han ch oderom a siln alebo trval potiahne za pripojovac k bel predmety za a enia ohybom 20 Ak sveteln re az nepou vate vytiahnite sie ov z str ku 6 Sveteln re az neupev ujte na pohybliv predmety napr dvere okn alebo 14 Pri po kodeniach sie ov ho vedenia alebo svetelnej hadice okam ite 21 Nepou van alebo chybn pr stroje sa musia pod a z kona o elektrick ch a elektronick ch zariadeniach likvidova ekologicky 22 KR Symbol znamen Za elom likvid cie doneste svoj pr stroj do zberne pod vytiahnite sie ov z str ku 7 Na sveteln re az neve ajte alebo neupev ujte iadne al ie predmety 15 Sk r ako budete t to sveteln re az pou va vyberte ju z obalu a plne 8 Bezpodmiene ne dbajte na to aby pripojovac k bel nebol vystaven ju rozvi te Sveteln re az nikdy nepou vajte ak nie je plne rozvinut iadnemu mechanick mu za a eniu napr ahu Nebezpe enstvo vplyvom prehriatia R AEN deg 9 Dodr iavajte minim lny polomer ohybu 13 cm tzn ak re az oh bate do 16 Predt m ako sveteln re az po rozvinut namontujte po kajte niekolko min t kruhu priemer nesmie by men ako 26 cm separovan ho odpadu Pre inform ciu o zbernom mieste vo va ej bl zkosti sa obr te sa na va u samospr vu D N vod k obsluze Sada svet ln hadice V T T C C TT PPC
3. 18 Only use fasteners able to bear the weight of the light string dowel pins screws or similar Never hang the light string on a cable 19 Install the light string so that it cannot fall down if the cable is unintentionally pulled 20 If you are not using the light string disconnect the plug from the mains 21 Devices that are defect or no longer in use should be disposed of in an environmentally friendly way in compliance with the Electronic and Electrical Eguipment Act ElectroG 22 This symbol means dispose of your device in a separate waste dispo sal unit Please contact your local council for information about your Rea BO nearest waste disposal unit Make sure that the cable is not exposed to mechanical loads e g pulling Observe the minimum bending radius of 13 cm i e if you bend the light string into a circle the diameter must not be less than 26 cm 10 To avoid excessive heating only cross or run parallel a maximum of two string sections CD Mode d emploi Kit de cordons lumineux BEER E Ka Ce symbole signifie ne pas brancher tant que la guirlande lumineuse se trouve dans l emballage 2 Le produit doit tre d branch durant la mise en place l installation 3 Peut s utiliser a l ext rieur et a l int rieur IP 44 4 Ne pas utiliser la guirlande lumineuse si le c ble d alimentation la fiche de branchement ou un autre de ses l ments est endommag 5 N utilisez pa
4. ovou z str ku ze z suvky ZN SE SES lt 5 edt gt 4 et zij im te iei jej 21 Ji nepou van nebo defektn za zen mus b t dn ekologicky zlikvidov na 6 Nep ipev ujte sv teln et z na pohybliv p edm ty nap dve e okna nebo 15 P edt m ne tento sv teln et z pou ijete vyjm te jej z obalu a kompletn jej A podl y y rozvi te Nikdy sv teln et z nepou vejte pokud nen kompletn rozvinut podle Z kona o elektronice ElektroG Hroz nebezpe p eh t 22 7 Na sv teln et z nezav ujte ani neupev ujte dn dal p edm ty 8 Bezpodm ne n dbejte na to aby p pojn kabel nebyl vystavov n mechanick mu zat en nap tahu 9 Dodr ujte minim ln polom r ohybu 13 cm to znamen e pokud oh b te et z do kruhu nesm b t pr m r men ne 26 cm 10 Aby se zabr nilo nadm rn mu oh v n sm se zk it nebo v st vz jemn paraleln nanejv dva seky hadice 16 Po rozvinut sv teln ho et zu po kejte n kolik minut ne za nete sv teln et z instalovat 17 Dbejte na to aby byl podklad st na nebo strop dostate n stabiln k tomu aby trvale nesl hmotnost sv teln ho et zu Symbol znamen Pro likvidaci odevzdejte za zen do t d n ho odpadu Obra te se pros m na Va i obec nebo na nejbli sb rnu 06 2012 U o SS D a 8 o lt w
5. 6aa2 PPC 9aa2 PPC 15aa2 PPA 25aa2 PP 45aa2 Nap jeci napet 230 V 50 Hz Sv teln tok asi 160 Im asi 240 Im asi 400 Im asi 665 Im asi 1197 Im Druh ji ten IP 44 36 rovek a 6 5 V 68 mA na metr 8 Pou vejte pouze upev ovac prost edky vhodn pro hmotnost sv teln ho Symbol znamen Nezapojujte sv teln et z dokud se nach z 11 Hadice nikdy nesm b t upevn na na p edm tech s ostr mi hranami nebo na v obalu 2 Polo en instalace se sm prov d t pouze v odpojen m stavu 3 Vhodn pro venkovn a vnit n pou it IP 44 4 Jestli e je p pojka s ov z str ka nebo jin st sv teln ho et zu po kozena nesm se sv teln et z ji pou vat 5 Pro upevn n sv teln ho et zu nepou vejte pi at nebo ostr p edm ty pi at ch p edm tech nebo podkladech 12 K upevn n nikdy nepou vejte ostr pi at nebo ezn upev ovac prost edky 13 Je nutno zabr nit ot ru a siln mu nebo trval mu zat en v ohybu 14 P i po kozen s ov ho kabelu nebo sv teln hadice okam it odpojte s ov konektor 19 20 et zu hmo dinky rouby nebo podobn Nikdy nezav ujte sv teln et z za p pojn kabel Namontujte sv teln et z tak aby nemohl spadnout dol pokud n kdo ne mysln zat hne za p pojn kabel Pokud sv teln et z nepou v te odpojte pros m s
6. Sie sich an Ihre Gemeinde f r 22 K Das Symbol bedeutet Zur Entsorgung f hren Sie ihr Ger t einer eine Sammelstelle in Ihrer N he Operating instructions Rope light set V B This symbol means do not connect if the light string is still in its packaging 2 Wiring installation may only be performed when disconnected from power supply Suitable for outside and indoor use IP 44 If the cable mains plug or another part of the light string is damaged stop using the light string 5 Do not use pointed or sharp objects to attach the light string 6 Do not fasten the light string to moving objects e g doors windows etc 7 Do not hang or attach any other objects to the light string 8 9 11 The string must never be attached to sharp edged or pointed objects or surfaces 12 Never use sharp edged pointed or cutting fasteners to attach the string 13 Avoid chafe marks and strong or continuous bending loads 14 In the event that the power cable or light string becomes damaged disconnect immediately from the mains 15 Before using the light string remove it from its packaging and fully unroll it Never use the light string if it is not fully unrolled potential overheating hazard 16 After unrolling the light string wait a few minutes before installing it 17 Ensure that the surface wall or ceiling is sufficiently stable to be able to bear the weight of the light string over a long period of time
7. Slangen f r aldrig f stas vid vassa eller spetsiga f rem l eller underlag 12 Vid fasts ttningen f r aldrig vassa spetsiga eller insk rande f stdon anv ndas 13 Slitm rken och starka eller konstanta b jbelastningar m ste undvikas 14 Vid skador p n tkabeln eller lIjusslangen ska stickkontakten dras ur omedelbart 15 Innan du anv nder denna ljusslinga ta ut den ur f rpackningen och rulla ut den fullst ndigt Anv nd aldrig ljusslingan om den inte r fullst ndigt utrullad Fara pga verhettning 16 Efter att du rullat ut ljusslingan v nta n gra minuter innan du monterar den 19 Montera ljusslingan p s dant s tt att den inte kan falla ned om man drar i anslutningskabeln av misstag 20 Dra ur stickkontakten n r du inte anv nder ljusslingan 21 Defekta enheter eller enheter som inte l ngre anv nds m ste avfallshanteras p milj v nligt s tt enligt lagen om elektriska och elektroniska apparater ElektroG 22 X Symbolen betyder Avfallshantera din enhet separat V nd dig till din BOD kommun f r n rmste uppsamlingsst lle D Jm Om 9 t ex drag Observera den minimala b jningsradien p 13 cm dvs n r du b jer en cirkel f r diametern inte vara mindre n 26 cm 17 Se till att underlaget v gg eller tak r tillr ckligt stabilt f r att kunna b ra ljusslingans vikt under en l ngre tid 18 Anv nd endast f stdon som r l mpliga f r ljusslingans vikt
8. Gutkes GmbH Rehkamp 13 Fax 49 0 511 95 85 805 30853 Langenhagen www gev de Deutschland service gev de GELI CD Bedienungsanleitung Lichtschlauch Set PPC 6aa2 PPC 9aa2 PPC 15aa2 PPA 25aa2 PP 45aa2 Spannungsversorgung O U Oow O pannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme ca 145 W ca 242 W ca 403 W ca 725 W Lichtstrom ca 160 Im ca 240 Im ca 400 Im ca 665 Im ca 1197 Im Schutzklasse IP 44 Lampen 36 Lampen 6 5 V 68 mA pro Meter t Es Das Symbol bedeutet Nicht anschlie en solange sich die Lichterkette in 10 Um berm ige Erw rmung zu vermeiden d rfen sich h chstens zwei 17 Achten Sie darauf dass der Untergrund Wand oder Decke ausreichend stabil der Verpackung befindet Schlauchabschnitte kreuzen oder parallel zueinander verlaufen ist um das Gewicht der Lichterkette dauerhaft zu tragen 2 Verlegung Installation darf nur im stromlosen Zustand erfolgen 11 Der Schlauch darf niemals an scharfkantigen oder spitzen Gegenst nden oder 18 Verwenden Sie nur dem Gewicht der Lichterkette angemessene 3 Zur Verwendung im Freien und in Innenr ume geeignet IP 44 Untergr nden befestigt werden Befestigungsmittel D bel Schrauben oder hnliches 4 Wenn die Anschlussleitung der Netzstecker oder ein anderer Teil der 12 Zur Befestigung d rfen niemals scharfkantige spitze oder einschneidende H ngen Sie die Lichterkette niemals am Anschlusskabel auf Lichterkette besch digt ist darf
9. da luminosa 3 Ideale per I utilizzo all aperto e in ambienti interni IP 44 appuntiti 18 Utilizzare gli strumenti di fissaggio pi adatti in base al peso della ghirlanda 4 In caso in cui il cavo di connessione la spina o un altra parte della ghirlanda 12 Per il fissaggio non devono mai essere utilizzati elementi spigolosi appuntiti tasselli viti o simili Non appendere in nessun caso la ghirlanda luminosa al cavo di collegamento 19 Montare la ghirlanda luminosa in modo che non possa cadere se involontariamente dovesse venire tirata dal cavo di collegamento o taglienti 13 Evitare punti di sfregamento e carichi di flessione forti e di lunga durata luminosa siano danneggiati la ghirlanda non deve essere pi utilizzata 5 Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati per fissare la ghirlanda luminosa 6 Non fissare la ghirlanda luminosa a oggetti che possono essere spostati quali 14 1n caso di danni al cavo di rete o al tubo luminoso rimuovere immediatamente i S Ss i porte o finestre la spina 20 Quando la ghirlanda non viene utilizzata togliere la spina dalla presa 7 Non appendere o fissare ulteriori oggetti alla ghirlanda luminosa 15 Prima di utilizzare la ghirlanda luminosa estrarla dalla confezione e srotolarla 21 1 dispositivi che non vengono pi utilizzati o si rivelano difettosi devono essere smaltiti conformemente a quanto stabilito dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici ElektroG 22 Y II s
10. die Lichterkette nicht mehr benutzt werden Befestigungsmittel verwendet werden 19 Montieren Sie die Lichterkette so dass diese nicht herunterfallen kann wenn 5 Verwenden Sie zur Befestigung der Lichterkette keine spitzen oder scharfen 13 Scheuerstellen und starke oder dauernde Biegebelastungen m ssen unabsichtlich am Anschlusskabel gezogen wird Gegenst nde vermieden werden 20 Wenn Sie die Lichterkette nicht benutzen ziehen Sie bitte den Netzstecker 6 Befestigen Sie die Lichterkette nicht auf beweglichen Gegenst nden z B 14 Bei Sch den an Netzleitung oder Lichtschlauch sofort Netzstecker ziehen 21 Nicht mehr benutzte oder defekte Ger te m ssen gem dem Elektronikgesetz T ren Fenster o 15 Bevor Sie diese Lichterkette benutzen nehmen Sie diese aus der ElektroG umweltgerecht entsorgt werden 7 H ngen oder befestigen Sie keine weiteren Gegenst nde an die Lichterkette 8 Achten Sie unbedingt darauf dass das Anschlusskabel keiner mechanischen Benutzen Sie die Lichterkette niemals wenn sie nicht vollst ndig Belastung z B Zug ausgesetzt wird ausgerollt ist Gefahr durch Uberhitzung 9 Beachten Sie den minimalen Biegeradius von 13 cm d h wenn Sie einen 16 Warten Sie nach dem entrollen der Lichterkette einige Minuten bevor Sie die Kreis biegen darf der Durchmesser nicht kleiner als 26 cm sein Lichterkette montieren Verpackung und entrollen Sie die Lichterkette vollst ndig getrennten Sammlung zu Bitte wenden
11. dubbar stift 10 F r att undvika alltf r stor uppv rmning f r max tv slangdelar korsa eller skruvar eller liknande H ng aldrig ljusslingan p anslutningskabeln l pa parallellt med varandra GK N vod k obsluhe S prava sveteln ch had c NE O E O 36 iaroviek 6 5 V 68 mA na meter e Symbol znamen Nezap ja dok m sa sveteln re az nach dza 10 Skr i sa sm alebo vz jomne paralelne prebieha sm nanajv dva seky 7 Dbajte na to aby bol podklad stena alebo strop dostato ne stabiln aby v obale hadice aby sa zamedzilo nadmern zahrievanie trvale uniesol hmotnos svetelnej re aze 2 Kladenie in tal cia sa smie vykon va len v bezpr dovom stave 11 Hadica sa nikdy nesmie upev ova na ostrohrann alebo picat predmety 18 Pou vajte len upev ovacie prostriedky pr chytky skrutky alebo podobn 3 Vhodn pre pou itie v exteri ri a vo vn torn ch priestoroch IP 44 alebo podklady primeran hmotnosti svetelnej re aze Sveteln re az nikdy neve ajte za A Ak je po koden pr pojn vedenie sie ov z str ka alebo in as svetelnej 12 Na upevnenie sa nikdy nesm pou va ostrohrann picat alebo pripojovac k bel retaze sveteln re az sa viac nesmie pou va zarez vaj ce sa upev ovacie prostriedky 19 Sveteln re az namontujte tak aby t to nemohla spadn ak sa ne myselne 5 Na upevnenie svetelnej retaze nepou vajte
12. euse 18 Utilisez des fixations adapt es au poids de la guirlande lumineuse chevilles vis etc Ne suspendez jamais la guirlande lumineuse par son c ble d alimentation 19 Installez la guirlande lumineuse de mani re viter tout risque de chute lorsgu une tension involontaire est exerc e sur le c ble d alimentation 20 Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas la guirlande lumineuse 21 Les quipements inutilis s ou d fectueux doivent tre recycl s conform ment la directive DEEE D chets d guipements lectriques et lectroniques 22 Ce symbole signifie liminez cet guipement en le confiant a une fili re de recyclage appropri e Adressez vous votre commune pour connaitre les points de collecte situ s pr s de chez vous AD Bedieningshandleiding Lichtslangset PPC 6aa2 PPC 9aa2 PPC 15aa2 PPA 25aa2 PP 45aa2 Voedingsbron 230 V 50 Hz Oppenomen vermogen ca 145W ca 242 W ca 403 W ca 725 W Lichtstroom ca 160 Im ca 240 Im ca 400 Im ca 665 Im ca 1197 Im Beveiligingscategorie 36 lampen 6 5 V 68 mA per meter 1 Het symbool betekent Niet aansluiten zolang de lichtslang nog in de verpakking zit Plaatsing installatie mag alleen in spanningsvrije toestand gebeuren Geschikt voor gebruik binnen en buiten IP 44 Als het snoer de stekker of een ander deel van de lichtslang beschadigd is mag de lichtslang niet meer gebruikt worden
13. ie passen bij het gewicht van de lichtslang Hang de lichtslang nooit aan het snoer op 19 Monteer de lichtslang zodanig dat deze niet naar beneden kan vallen als er per ongeluk aan het snoer wordt getrokken 20 Als u de lichtslang niet gebruikt dient u de stekker uit het stopcontact te halen 21 Oude of defecte apparatuur dient volgens de wettelijke voorschriften te worden afgevoerd 22 Dit symbool betekent het apparaat mag niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid Informeer bij uw gemeente naar een inzamelpunt bij u in de buurt Wm 06 2012 U o SS D a 8 o lt w Gutkes GmbH Rehkamp 13 Fax 49 0 511 95 85 805 30853 Langenhagen www gev de Deutschland service gev de GELI CD Istruzioni per l uso Set tubo luminoso PPC 6aa2 PPC 9aa2 PPC 15aa2 PPA 25aa2 PP 45aa2 230 V 50 Hz 36 lampadine con 6 5 V 68 mA al metro 1 e II simbolo significa non collegare alla corrente la ghirlanda luminosa se si 10 Per evitare un eccessivo surriscaldamento possibile incrociare o disporre in trova ancora nella confezione parallelo un massimo di due sezioni di tubo 17 Assicurarsi che la superficie parete o soffitto sulla guale effettuare Iinstallazione sia sufficientemente stabile per sorreggere a lungo il peso della 2 La posa installazione deve essere effettuata solo in assenza di alimentazione 11 1l tubo non deve mai essere fissato a oggetti o superfici con spigoli vivi o ghirlan
14. imbolo significa smaltire il dispositivo tramite raccolta differenziata completamente Non utilizzare mai la ghirlanda luminosa se non completamente srotolata Pericolo di surriscaldamento 16 Dopo aver srotolato la ghirlanda luminosa attendere alcuni minuti prima di installarla 8 Assicurarsi che il cavo di collegamento non venga sottoposto a carichi meccanici es che non venga tirato 9 E necessario rispettare il raggio di curvatura minimo di 13 cm ci significa che quando la ghirlanda viene piegata a cerchio il diametro di guest ultimo non deve essere inferiore a 26 cm Rivolgersi all ufficio comunale di riferimento per conoscere l ubicazione del punto di raccolta pi vicino CS Bruksanvisning Ljusslangset ip PPC 6aa2 PPC 9aa2 PPC 15aa2 PPA 25aa2 PP 45aa2 230 V 50 Hz T Bg Symbolen betyder Anslut inte s l nge ljusslingan befinner sig i f rpackningen Kabeldragning installation f r endast ske i str ml st tillst nd F r anv ndning utomhus samt i inv ndiga utrymmen IP 44 Om anslutningskabeln stickkontakten eller annan del av ljusslingan r skadad f r ljusslingan inte l ngre anv ndas Anv nd inga spetsiga eller vassa f rem l vid fasts ttning av ljusslingan F st inte ljusslingan p r rliga f rem l t ex d rrar f nster och liknande H ng eller f st inga f rem l p ljusslingan Se till att anslutningskabeln inte uts tts f r n gon mekanisk belastning 11
15. s d objets pointus ou tranchants pour fixer la guirlande lumineuse 6 Ne fixez jamais la guirlande lumineuse a des supports mobiles tels gue des portes des fen tres etc 7 Ne suspendez ou ne fixez rien d autre la guirlande lumineuse 8 Veillez tout particuli rement ne pas soumettre le c ble d alimentation une contrainte m canigue p ex tension 9 Respectez le rayon de courbure minimum de 13 cm si vous formez un cercle le diam tre de celui ci ne doit donc pas tre inf rieur 26 cm 10 Pour viter toute surchauffe croisez ou disposez parall lement au maximum deux sections de cordon 11 Ne fixez jamais le cordon sur des objets ou des supports pointus ou pr sentant des ar tes vives 12 N utilisez en aucun cas des fixations aff t es pointues ou tranchantes 13 vitez tout risque d abrasion ou de pliure importante ou durable 14 Si le c ble d alimentation ou le cordon lumineux est endommag retirez imm diatement la fiche de la prise de courant 15 Avant d utiliser la guirlande lumineuse sortez la de son emballage et d roulez la compl tement N utilisez jamais la guirlande lumineuse si elle n est pas compl tement d roul e Risque de surchauffe 16 Apr s avoir d roul la guirlande lumineuse patientez quelques minutes avant de la monter 17 Assurez vous que le support cloison ou plafond est suffisamment solide pour supporter durablement le poids de la guirlande lumin
Download Pdf Manuals
Related Search