BEKO MWC 2010 MW Microwave User Guide Manual
Contents
1.2.
3. 10 15 30
4. 10 Downloaded From Microwave Manual com Manuals
5. K
6. L 12 Downloaded From Microwave Manual com Manuals
7. 5 i BEKO Notice d utilisation Manual de instrucciones MWC 2010 MW MWC 2010 MS Four Micro ondes m canique 20L Horno microondas 20l Downloaded From Microwave Manual com Manuals Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre four micro ondes et conservez pr cieusement ce manuel pour r f rence ult rieure CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mise en garde Ce
8. Downloaded From Microwave Manual com Manuals 6 16
9. 16 17 6
10. Downloaded From Microwave Manual com Manuals 15 1
11. 1 2 3 4 5 6 7 Power Med Defrost TN Mhigh 1 High Defrost kg Time min 2 1 2 0 30 Low 17 M Low 33 Med 55 M High 77 High 100 Defrost 36 100 C1 17 83 C2
12. 1 10 6 230 50 1080 700 800 2450 458 X 375 X 296 B 320 X 288 X 183 B 20 13 2 6
13. 3 8 10
14. 1 2 3 4 5 13 Downloaded From Microwave Manual com Manuals 6 He 7
15. 8 9 Centura
16. Corelle Livingware 10 11 12 09 O 14 Downloaded From Microwave Manual com Manuals
17. 6 Downloaded From Microwave Manual com Manuals 1 250 8 2 1 1
18. He 13 14 30 60 15
19. 28 72 C3 40 60 Power Diod Med efros M low M high Low High O 2 Grin C3 Defrost kg Time min 13 1005 12 N Js 15 07 LT 20 gt 10 99 08 5 5
20. La lampe interne s allume alors le plateau se met tourner et les ondes internes r chauffent alors le verre d eau pendant 30 secondes amp En fin de cuisson l eau doit tre chaude Si Le four ne fonctionne pas n essayez pas de r parer vous m me cet appareil mais retourner le au service apr s vente du magasin ou vous l avez achet 1 Puissance du four Vous pouvez choisir la puissance du four gr ce au s lecteur de puissance N 3 sh ma du four qui vous permettra d tablir Power Med nergie consomm e D M high le degr de cuisson la d cong lation Low High Il y a 5 degr s de puissance lt sea grin C8 Low 17 Low conserve les plats au chaud et permet de faire monter les pr parations la levure M Low 0 M Low 3370 D cong lation et mijotage des viandes entre autres Med 55 Med cuisson lente des plats pot es rago ts civets et pour les viandes moins tendres High cuisson pain p tisseries permet de r tir et sert 0 ME gh 11 pour r chauffer rapidement des plats individuels High 100 High cuissons de base pour cuire les viandes tendres les volailles pour le r chauffage rapide des plats Gril 100 de puissance d livr e par le gril C1 17 de puissance d livr e 83 par le gril C2 28 de puissance d livr e 72 par le gril C3 40 de puissance d livr e 60 par le gril 27 Downloaded From Microwave Manual com Manuals 2 Mi
21. placez jamais le plateau en verre l envers Il ne doit jamais tre encombr Pasan en Wa 3 E _ E o verre x Vous devez toujours utiliser le plateau en verre et anneau du plateau tournant pendant la cuisson x Placez toujours les aliments et les r cipients Axe du plateau tournant sur le plateau en verre pour la cuisson x Sile plateau en verre ou l anneau du plateau tournant est f l ou cass veuillez contacter le magasin d entretien agr le plus proche de chez vous Anneau du plateau tournant Grille du gril 1 Placer le four sur une surface plate Laisser environ 20 30 cm au dessus de l appareil et 10 cm sur les cot s et l arri re pour permettre une bonne ventilation Assurez vous qu il n y a rien qui obstrue les bouches de ventilation sur les cot s le dessus et l arri re de l appareil Eviter de placer le four pr s de tout autre appareil g n rant une source de chaleur Ne pas installer ce four l air libre ni dans des locaux tr s humides ou excessivement chauds Ne pas encastrer ce four II est galement recommand de ne pas placer ce four pr s d un poste radio ou de t l vision le champ magn tique du four pouvant cr er des interf rences et parasites 2 Enlever tout emballage l int rieur du four Retirez le film de protection situ sur le capot 3 Avant d utiliser le four nettoyer l int rieur avec un chiffon humide 4 V rifiez que la tension de votre alimentation
22. lectrique correspond celle indiqu e sur votre four avant de le brancher 230 V 50 Hz quip e d une terre 5 Ne rien poser sur le couvercle du four micro onde 25 Downloaded From Microwave Manual com Manuals ATTENTION Vous ne devez pas retirer le couvercle en mica de couleur marron clair qui est viss dans la cavit du four afin de prot ger le magn tron Choisissez une surface plane donnant un espace libre suffisant pour les ouvertures d a rations Maintenez un espace d au moins 8 cm autour des parois lat rales du four 10 cm pour la paroi arri re afin d assurer une ventilation correcte Branchez votre four dans une prise lectrique standard Assurez vous que la tension et la fr quence soient les m mes que celles indiqu es sur l tiquette du four AVERTISSEMENT N installez pas votre four sur une table de cuisson ou un appareil produisant de la chaleur Votre four risque d tre endommag et la garantie ne s applique pas dans ce cas 26 Downloaded From Microwave Manual com Manuals UTILISATION ATTENTION avant de faire cuire des produits faite un test sur le micro onde en faisant chauffer pendant 30 secondes un verre d eau en puissance maximale Placer un verre d eau dans sur le plateau en verre et fermer la porte Mettez le micro onde en puissance maximale voir d tail cuisson micro onde paragraphe 3 et la minuterie sur une demi minute
23. gua e o sumo ou casca de um lim o num recipiente profundo de microondas coloque o no microondas durante 5 minutos Limpe profundamente e seque com um pano macio 9 Quando for necess rio voltar a colocar a luz do forno consulte o seu distribuidor para que a coloque 49 Downloaded From Microwave Manual com Manuals
24. k iau 1530 ve 14 Dos 13 100 5 25 12 N Jos 1 15 07 A 20 10 go 08 Select correct cooking time by using timer If you need cooking time for less than 5 minutes turn timer past 5 minutes and then return to correct timing ALWAYS RETURN TIMER BACK TO ZERO position when food is removed from oven but the set cooking time has not completed STOP OVEN Turn timer to Zero position If the door of oven is opened during cooking the microwave oven will automatically stop working the cooking will continue after closing the door If the remaining cooking time is not required return timer back to Zero position before closing the door Downloaded From Microwave Manual com Manuals CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN 1 Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning 2 Keep the inside of the oven clean When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with a damp cloth The use of harsh detergent or abrasives is not recommended 3 The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings 4 Do not allow the Control Panel to become wet Clean with a soft damp cloth Do not use detergents abrasives or spray on cleaners on the control Panel 5 lf steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the micr
25. les vices ou les dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure normale du produit sur pr sentation du ticket de caisse dans tous les magasins boulanger E 32 Downloaded From Microwave Manual com Manuals Naudojimosi instrukcija BEKO Mikrobang krosnel MWC 2010 MW MWC 2010 MS i instrukcija skirta iam mikrobang krosnel s modeliui Prie prad dami naudotis mikrobang krosnele ATID IAI PERSKAITYKITE i instrukcij J i saugokite jei kilt koki klausim ateityje emiau ra ykite SERIAL NO kur rasite ant galin s mikrobang krosnel s sienel s i informacija gali b ti reikalinga ateityje Downloaded From Microwave Manual com Manuals SVARBIOS SAUGUMO NUORODOS ISP JIMAS Kai prietaisas veikia kombinuotu rezimu vaikai gali naudotis krosnele tik su t v prie i ra d l sukeltos temperat ros SP JIMAS Jei pa eistos durel s arba dureli guma krosnele naudotis negalima kol kvalifikuotas meistras nepataisys SP JIMAS Mikrobangin s negali remontuoti nekvalifikuotas asmuo jei reikia nuimti dangt kuris apsaugo nuo mikrobang Nekvalifikuotiems asmenims pavojinga remontuoti krosnel SP JIMAS Skys i ir kito maisto negalima ildyti hermeti kuose indeliuose nes jie gali sprogti SP JIMAS Jei krosnele naudojasi vaikai pirma jiems i ai kinkite naudojimosi etapus saugumo nurodymus bei pavojus sprogimo
26. minuterie est r gl e pe SI AUCUNE DES ACTIONS CI DESSUS NE RESOUT LE PROBLEME CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE N ESSAYEZ PAS DE REGLER OU DE REPARER VOUS MEME LE FOUR 22 Downloaded From Microwave Manual com Manuals REPARATION e Si votre four ne fonctionne pas correctement contacter un sp cialiste pour toute intervention En aucun cas le dos ou toute autre pi ce du four micro ondes ne devra tre d mont e sauf par un technicien qualifi du service apr s vente pour effectuer l entretien ou les r parations e l est interdit de remplacer le cable d alimentation vous m me s il est endommag il doit tre remplac imp rativement par un service qualifi comp tent service apr s vente du fabricant ou du revendeur ou lectricien qualifi et agr pour ce type de r paration Mise en garde il est dangereux pour quiconque autre qu une personne qualifi e d effectuer une op ration de maintenance ou une r paration qui n cessite le retrait d un couvercle prot geant contre l exposition l nergie des micro ondes e Afin de pr venir tout danger il est imp ratif en cas de probl me de s adresser au service apr s vente du fabricant ou du revendeur ou un lectricien qualifi et agr pour ce type de r paration Dans tous les cas de figures l appareil doit tre retourn une personne qualifi e NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS
27. quido dentro vai emitir a mesma quantidade de vapor e ou saltar ao retirar a tampa como numa panela convencional 13 Verifique sempre a temperatura da comida cozinhada especialmente se estiver a aquecer ou a cozinhar alimentos l quidos para beb s aconselh vel n o consumir o alimento l quido directamente do forno Deve deix lo repousar uns minutos e mexer o alimento l quido para distribuir uniformemente o calor 14 Os alimentos que cont m uma mistura de gordura e gua por ex carne de vaca devem permanecer 30 a 60 segundos no forno depois de o ter apagado Isto serve para permitir que a mistura se sedimente e para evitar a ebuli o ao colocar uma colher no alimento l quido ou ao adicionar um tro o de carne 15 Ao preparar cozinhar o alimento l quido lembre se de que existem determinados alimentos por ex marmelada que aquecem rapidamente Ao aquecer ou cozinhar alimentos com um alto valor de gordura ou a car n o utilize recipientes de pl stico 16 poss vel que os recipientes de cozinha se aque am devido transfer ncia de calor do alimento aquecido Isto especialmente certo se o revestimento de pl stico tiver estado a tapar a parte de cima e as asas do recipiente Ser o precisas umas pegas de cozinha para pegar no recipiente 17 Para reduzir o risco de fogo na cavidade do forno a N o aque a demasiado o alimento Preste especial aten o ao forno microondas se tiver colocado papel pl stic
28. ta kuo toliau nuo auk tos temperat ros ir gar 5 Nieko ned kite ant krosnel s vir aus 6 Nesinaudokite krosnele be stiklinio pad klo be iedo su ratukais ar kai jie n ra savo vietoje ant a ies 7 Siekiant u tikrinti tinkam ventiliacij tarp orkait s ir virtuv s bald reikia palikti bent 8 cm tarpus onuose ir 10 cm tarp nuo galin s sienel s Kaip ir su kitais prietaisais pri i r kite vaikus kai jie naudojasi krosnele D MESIO SIS PRIETAISAS TURI B TI EMINTAS 1 Elektros laidas turi lengvai pasiekti elektros lizd 2 Siai krosnelei reikia 1 1 KVA kilovoltamperu Pasitarkite su kvalifikuotais meistrais jei ne ino kai prijungti krosnel SP JIMAS i krosnel pritaikyta 250 V 8 A srovei SVARBU Laid pagrindiniame kabelyje spalv reik m s Green and Yellow alia ir geltona EARTH EMINIMO laidas Blue m lyna NEUTRAL NEUTRALUS laidas Brown Ruda LIVE FAZINIS laidas Kai laid spalvos prietaise neatitinka ki tuko spalv elkit s taip Laidas kuris pa ym tas Zaliai ir geltonai turi b ti prijungtas ki tuk kuris pa ym tas raide E arba eminimo simboliu L alios ir geltonos spalvos Laidas kuris pa ym tas m lynai turi b ti prijungtas prie pa ym to raide arba juodos spalvos Laidas kuris pa ym tas rudai turi b ti prijungtas prie pa ym to raide L arba raudonos spalvos SVARBIOS SAUGUMO NUORODOS SP JIM
29. 2 450MHz Dimens es externas 458mm Largura x 375 mm Profundidade x 296 mm Altura Dimens es capacidade forno 320mm Largura x 288 mm Profundidade x 183 mm Altura Capacidade do forno 20 litros Peso Aprox 13Kg ANTES DE CHAMAR O SERVI O T CNICO 1 Se o forno n o funcionar o visualizador n o aparecer ou desaparecer a Certifique se de que o forno est correctamente ligado corrente Se assim n o for retire a ficha da tomada espere 10 segundos e volte a lig la de forma segura b Certifique se de que o circuito n o est fundido ou de que n o se disparou um interruptor do circuito principal Se funcionar correctamente verifique a tomada com outro aparelho 2 Se o aparelho n o funcionar a Verifique se o temporizador est programado b Verifique se a porta est fechada correctamente para que os dispositivos el ctricos possam fazer contacto Caso contr rio a energia do microondas n o flui pelo forno SE NENHUMA DAS SITUA ES REFERIDAS CORRIGIR A SITUA O CONTACTE O AGENTE DE SERVI O AUTORIZADO Nota O aparelho destina se ao uso dom stico para aquecer alimentos e bebidas utilizando energia electromagn tica e s para uso em interiores INTERFER NCIAS DE R DIO O microondas pode provocar interfer ncias com o r dio televis o ou aparelho semelhante Quando houver este tipo de interfer ncias pode elimin las ou reduzi las seguindo as seguintes indica es a Limpe a porta e a su
30. Cet appareil est un four micro ondes qui doit tre install et manipul avec soins compte tenu de son fonctionnement par lectricit de mission d ondes invisibles Nous insistons sur la n cessit ABSOLUE de lire et suivre les conseils de s curit suivants avant installation ou la premi re utilisation du four CONSERVER CETTE NOTICE ATTENTION RAYONNEMENT DE MICRO ONDES NE PAS SEXPOSER AU RAYONNEMENT DU GENERATEUR DE MICRO ONDES OU AUTRES PARTIES CONDUISANT L ENERGIE MIEUX CONNAITRE SON APPAREIL Mod le MWC 2000 MW Alimentation 230V 50Hz Puissance assign e Micro ondes 1080W Puissance restitu e Micro ondes 700 W Puissance du gril 800 W Capacit 201 Diam tre plateau tournant 245 mm Dimensions ext rieures LxHxP 458X375X296 mm Poids net 13 kg Fr quence 2450 MHz INSTALLER VOTRE FOUR PIECES ET ACCESSOIRES DU FOUR amp Retirez le four et tous ses accessoires du carton Votre four est livr avec les accessoires suivants o 1 Plateau en verre o 1 Anneau du plateau tournant o 1 Manuel d utilisation Thermostat et minuterie Fixation pour plateau tournant Anneau de plateau Plateau de verre Vitre d observation Porte Fermeture s curis e de la porte O1MOOX gt 24 Downloaded From Microwave Manual com Manuals Si la porte est ouverte en cours de fonctionnement du four le four est mis hors tension LE PLATEAU TOURNANT Plate forme surface inf rieure x
31. RIEN A L INTERIEUR DE LA CAVITE CE FOUR MICRO ONDES N EST DESTINE L USAGE DOMESTIQUE IL NE DEVRA PAS ETRE UTILISE DANS UN BUT PROFESSIONNEL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL N AUTORISER LES ENFANTS A UTILISER LE FOUR SANS SURVEILLANCE QUE SI DES INSTRUCTIONS APPROPRIEES LEUR ONT ETE DONNEES LEUR PERMETTANT D UTILISER LE FOUR DE FACON SURE ET DE COMPRENDRE LES DANGERS D UNE UTILISATION INCORRECTE Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de P nergie fr quence radio lectrique pour le traitement de la mati re et il est destin tre utilis dans un local domestique ou un tablissement raccord directement au r seau de distribution d lectricit basse tension alimentant des batiments usage domestique INTERFERENCES RADIO Le fonctionnement du four micro ondes peut provoquer des interf rences avec votre radio votre t l viseur ou tout autre quipement similaire Pour r duire ou supprimer les interf rences ventuelles prenez les mesures suivantes 23 Downloaded From Microwave Manual com Manuals Nettoyez la porte et la surface d tanch it du four R orientez l antenne r ceptrice de la radio ou du t l viseur D placez le four micro ondes par rapport au r cepteur Eloignez le four micro ondes du r cepteur Branchez le four micro ondes sur une autre prise pour que le four micro ondes et le r cepteur utilisent des circuits diff rents
32. Scellofrais Pommes de terre cuites Haute 9 12 minutes bouillies Couvercle Haute 16 20 minutes 240ml d eau 2 Epis de Mais Frais dans leur enveloppe Scellofrais Haute 7 8 minutes 450gr Congel s Scellofrais Haute 6 9 minutes 450gr RIZ PATES ET CEREALES Macaronis 2509 Couvercle Haute 17 20 minutes 3 4 litre d eau Iscellofrais Spaghetti 500g 1 5 2 litre d eau Scellofrais Haute 20 26 minutes Pates aux oeufs 250g Couvercle Haute 15 20 minutes 3 4 litre d eau IScellofrais 250ml Riz longs grains Couvercle Haute 18 25 minutes 1 2 3 4 litre d eau IScellofrais 250ml Riz ordinaire Couvercle Haute 18 20 minutes 1 2 litre d eau IScellofrais Downloaded From Microwave Manual com Manuals 29 250ml Riz minute Couvercle Haute 3 6 minutes 1 2 litre litre d eau IScellofrais 250ml Riz Brun complet Couvercle Haute 30 35 minutes 3l4litre d eau IScellofrais 250ml Riz minute Haute 2 3 minutes 1 4 litre litre d eau 125ml Porridge normal Haute 3 5 minutes 1 4 litre d eau 125ml Cornflakes Haute 3 4 minutes 1 2 litre d eau GATEAUX Gateaux au beurre Haute 6 8 minutes Ou au chocolat Plat rond 22cm Couronne Haute 6 7 minutes Petits g teaux 6 pieces Haute 3 4 minutes Cookies en barre 20cm Haute 5 8 minutes Dans un plat carr SOUPES 250ml base d eau Haute 2 3 minutes 250ml base de lait Haute 2 3 minutes 4 D cong lation Le programme permet une d cong lation
33. Tod l net jei indo dangtis n ra kar tas kai ind i imate i krosnel s atsiminkite kad maistas ar g rimai skleid ia tok pat gar kiek ir arba i pur kia garus kai nuimate dangt taip kaip gaminant ildant tradiciniu b du 13 Visada patikrinkite pagaminto maisto ar g rim temperat r ypa jei gaminate k dikiams Rekomenduojama niekada nevalgyti k tik i krosnel s i imto maisto g rim reikia palaukti kelias minutes ir pamai yti maist g rimus kad kar tis pasiskirstyt vienodai 14 Maistas kuriame yra ir vandens ir riebal pvz sultinys tur t pastov ti 30 60 sekund i mikrobang krosnel je kai ji jau bus i jungta Taip leid iama susiformuoti mi iniui ir apsisaugoti nuo burbuliavimo jei b t dedamas auk tas ar sultinio kubelis maist g rim 15 Kai ruo iate gaminate maist g rimus prisiminkite kad tai gali b ti tam tikras maistas pvz Kal dinis pudingas uogien ir d iovinti vaisiai kuris kaista labai greitai Kai ildote labai rieb ar daug cukraus turint maist ne ildykite jo plastikiniuose induose 16 Virtuviniai rankiai gali tapti kar ti nuo pa ildyto maisto perduoto kar io Tai ypa nutinka kai rankenos rankiai ir vir utin dalis padengta pl vele Tod l gali reik te puodkeln s 17 Kad suma intum te ugnies rizik mikrobangin s viduje a Neperkaitinkite maisto Atid iai pri i r kite krosnel jei viduje d jote popier
34. and 10 cm away from rear wall to ensure the correct Dents or Holes in Door Window and Screen ventilation Dents in Cavity 7 DO NOT remove the turn table drive shaft If any of the above are visible DO NOT use the 8 As with any appliance close supervision is necessary oven when used by children 3 This Microwave Oven weighs 13 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED 1 The plug socket should be within easy reach of the power cord Lai T HEWA for SA CAUTION This oven is protected internally by consultation with service engineer is a 250V 8 Amp Fuse suggested when installing the oven IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol coloured green of green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red 4 Downloaded From Microwave Manu
35. or prie astis b Nieko ned kite tarp krosnel s priekinio pavir iaus ir dureli taip pat i r kite kad ant vidini sieneli nesikaupt maisto ir valikli nuos dos c Nesinaudokite apgadinta mikrobang krosnele Ypa svarbu kad gerai u sidaryt mikrobang krosnel s durel s ir kad neb t sugadinta Durel s sulankstytos 2 Vyriai ir skl s iai sulau yti ar atsilaisvin 8 Dureli tarpin s ir tarpini pavir iai Mikrobang krosnel leid iama remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams TECHNINIAI DUOMENYS Elektros energijos suvartojimas Elektros energijos suvartojimas 230V 50Hz 1080W Galingumas 700 W mikrobangos Grilio galingumas 800 W Darbinis da nis 2450MHz Krosnel s i matavimai 296mm H x458mm W x375mm D Vidaus ertm s i matavimai 183mm H x320mm W x228mm D Krosnel s t ris 20 litr Neto svoris Apie 13 kg PRIE I KVIESDAMI MEISTR 1 Jei krosnel visi kai neveikia o displ jus nepasirodo A Pa i r kite ar ki tukas gerai jungtas elektros tinklo lizd I traukite ki tuk i elektros tinklo lizdo ir po 10 sekund i v l j gerai ki kite B Patikrinkite ar nesuged s elektros vado saugiklis arba suveik s automatinis i jung jas ar nei jungtas bendras elektros grandin s pertraukiklis Jei atrodo kad viskas tvarkoje patikrinkite elektros tinklo lizd jjunkdami kit prietais 2 Jeigu mikrobang krosnel
36. therefore care must be taken when handling the container the contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended the oven should be cleaned regularly and any food deposits removed failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Downloaded From Microwave Manual com Manuals SPECIFICATIONS Power consumption 230V 50Hz 1080W Output 700W Grill heater 800W Operating Frequency 2 450MHz Outside Dimensions 458mm W X 375mm D X 296mm H Oven Cavity Dimensions 320mm W X 288mm D X 183mm H Oven Capacity 20 litres Uncrated Weight Approx 13kg BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 1 If the oven will not perform at all the display does not test the outlet with another appliance appear or the display disappears 2 If the microwave power does not function a Check to ensure that the oven is plugged in secure
37. ton 6 Neki kite joki daikt i or s korpuso angas 7 Niekada nenuimin kite mikrobang krosnel s dali toki kaip kojel s sujungimai var tai ir pan 8 Ne ildykite maisto tiesiogiai ant stiklinio pad klo Maist d kite tinkam ind ir tik tada ildykite 9 SVARBU VIRTUV S REIKMENYS KURI NEGALIMA NAUDOTI MIKROBANG KROSNELEJE Negalima naudoti metalini puod ar ind metalin mis rankenomis Nenaudokite nieko su metalo apdaila Nenaudokite popierium u dengt vielini ar virvel mis suri t plastiko krep eli 37 Downloaded From Microwave Manual com Manuals Nenaudokite melamino ind kurie pagaminti i mikrobang energij sugerian ios med iagos Taip indai suskilty ar apdegt o tai sul tint gaminimo greit Nenaudokite stalo ranki mikrobangin je Glaz ruoti indai taip pat netinka naudoti mikrobangin je Negalima naudoti ir u dengt puodeli Ne ildykite ind kurie atidaromi labai siaurai toki kaip buteliai aliejaus buteliai nes jie gali sprogti jei b t ildomi mikrobang krosnel je Nenaudokite aldytos m sos arba prasto termometro Mikrobangin ms krosnel ms yra special s termometrai Juos galima naudoti 10 Mikrobang krosnel s reikmenys turi b ti naudojami tik pagal gamintojo nurodymus 11 Nebandykite mikrobangin je virti maisto riebaluose 12 Pra ome sid m ti kad krosnel ildo tik skyst inde labiau nei pat ind
38. trop cuites soit br l es Mise en garde n autoriser les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropri es leur ont t donn es leur permettant d utiliser le four de fa on s re et de comprendre les dangers d une utilisation incorrecte Ne pas utiliser ce four quand celui ci est sale ou en pr sence d eau condens e sur les parois Essuyez et laisser s cher avant utilisation Ne pas faire fonctionner le four si le plateau tournant ne marche pas ou sans ce plateau en verre RISQUES D INCENDIE Ne pas faire cuire un aliment dans une serviette m me si cela vous est recommand dans une recette de cuisson Ne pas utiliser de papier journal ou de serviettes en papier pour la cuisson Ne pas faire s cher de v tements dans un four micro ondes Si de la fum e appara t arr ter ou d brancher le four et garder la porte ferm e pour touffer les flammes ventuelles N utiliser pas le four micro ondes vide Tout fonctionnement du four sans aliment l int rieur ou avec des aliments tr s faible taux d humidit peut d clencher un feu la carbonisation ou des tincelles l int rieur du four Ne couvrez pas et n obstruez pas les ouvertures d a ration de votre four Ne mettez pas le four pr s de l eau pres de de la cuisine dans une cave humide ou proximit d une piscine Ne plongez pas le cordon ou la fiche de cet appareil dans l eau Eloignez le cordon de tou
39. AS Kai prietaisas veikia kombinuotu re imu vaikai gali naudotis krosnele tik su t v prie i ra d l sukeltos temperat ros tik tiems modeliams turintiems grilio funkcij SP JIMAS Jei pa eistos durel s arba dureli guma krosnele naudotis negalima kol kvalifikuotas meistras nepataisys SP JIMAS Mikrobangin s negali remontuoti nekvalifikuotas asmuo jei reikia nuimti dangt kuris apsaugo nuo mikrobang Nekvalifikuotiems asmenims pavojinga remontuoti krosnel 36 Downloaded From Microwave Manual com Manuals SP JIMAS Skys i ir kito maisto negalima ildyti hermetiskuose indeliuose nes jie gali sprogti SP JIMAS Jei krosnele naudojasi vaikai pirma jiems i ai kinkite naudojimosi etapus saugumo nurodymus bei pavojus sprogimo galimyb Tik tada vaikai gali naudotis krosnele be prie i ros Aplink krosnel turi laisvai cirkuliuoti oras Galin je pus je turi b ti 10 cm tarpas abejose pus se po 15 cm ir 30 cm i vir aus Nenuimkite krosnel s kojeli neu blokuokite oro leidimo ang Naudokite tik tuos indus kuriuos galima naudoti mikrobang krosnel je Kai maist ildote plastikiniuose ar popieriniuose induose atid iai pri i r kite krosnel kad neuzsidegtu Jei susikaup gar i junkite prietais arba i traukite laid i elektros lizdo o dureles laikykite u darytas kad nuslopintum te bet kokias galimas liepsnas Skys iai ildomi mikrobang krosnel
40. BEKO 20 Litre Manual Microwave Owner s Instruction Manual MWC 2010 MW MWC 2010 MS Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference Downloaded From Microwave Manual com Manuals IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING when the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated WARNING if the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING itis hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use only use utensils that are suitable for use in microwave ovens when heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition if smoke is observed switch of or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling
41. N Aliments Couverture Niveau Temps moyen Boeuf 5009 Boeuf hach Couvercle ou Papier Haute 5 7 minutes sulfuris 5009 Boeuf de Viande Papier sulfuris Haute 10 12 minutes 5009 Hamburgers Papier sulfuris Haute 5 7 minutes 5009 Hachis de viande Scellofrais Haute 16 22 minutes 5009 Boeuf brais Eau 250 ml Couvercle Basse 21 27 minutes 450gr R ti Bleu Papier sulfuris Saignant Moyenne 7 8 minutes 450gr A point Moyenne 8 9 minutes 450gr Steaks Moyenne 11 13 minutes 450gr Papier sulfuris Haute 2 4 minutes 450gr PORC Bacon Serviette papier Haute 45sec 1minute tranche 250g Saucisses Papier sulfuris Haute 2 4 minutes C tes de porc Papier sulfuris Haute 11 13 minutes 450gr R ti de porc Papier sulfuris Haute 12 14 minutes 450gr Bas de c tes Papier sulfuris Haute 8 10 minutes 450gr R ti dans le Jambon Scellofrais Basse 12 15 minutes 450gr Pr cuit Cru Basse 14 19 minutes 450gr Tranches de Jambon cru 750g Papier sulfuris Moyenne 18 26 minutes 450gr 1kg Jambonneau 750g 1kg Scellofrais Basse 25 30 minutes MOUTON R ti paule gigot Papier sulfuris Moyenne 9 11 minutes 450gr VEAU R ti dans l paule Papier sulfuris ou Moyenne 10 11 minutes 450gr C telettes Veau Mouton 3 4 Scellofrais Haute 9 11 minutes 450gr pieces Papier sulfuris TABLE DE CUISSON Aliments Couverture Niveau Temps moyen LEGUMES L gumes 1 2 livres Couvercle Du Haute 9 16 minutes 60ml d eau
42. a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when FEATURE DIAGRAM 8 Downloaded From Microwave Manual com Manuals removed from the oven please remember that the food liquid inside will be releasing the same amount of steam and or spitting when the lid is removed as in conventional cooking 13 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food liguid for babies It is advisable never to consume food liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food liquid to distribute heat evenly 14 Food containing a mixture of fat and water e g stock should stand for 30 60 seconds in the oven after it has been turned off This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food liquid or a stock cube is added 15 When preparing cooking food liquid and remember that there are certain foods e g Christmas puddings jam and mincemeat which heat up very quickly When heating or cooking foods with a high fat or sugar content do not use plastic containers 16 Cooking utensil may become hot because of heat transferred from the heated food This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil Potholders may be needed to han
43. al com Manuals IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated Only for the model with grill function WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use The oven must have sufficient air flow Keep 10 cm space at back 15 cm at both sides and 30cms from top of the oven Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care mus
44. de choc lectrique en permettant au courant d tre vacu par le fil de terre Notes En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement lectrique veuillez consulter un personnel qualifi Si une rallonge est n cessaire utilisez exclusivement une rallonge trois fils quip e d une fiche tripolaire de mise la terre et une prise femelle trois fentes adapt e la fiche de l appareil PRECAUTIONS DE SECURITE USTENSILES e Utiliser des r cipients en verre ou c ramique e Pour des temps de cuisson courts des r cipients en plastique ou carton peuvent tre utilis s ainsi que des plats surgel s sous films plastiques sous r serve que ces films aient t perc es avec une fourchette au pr alable pour permettre la vapeur de s chapper e Un plat brunisseur peut tre galement mis au micro onde Se r f rer aux instructions du fabriquant Une mauvaise utilisation du plat brunisseur risque de casser le plateau tournant e Avant l utilisation v rifier que les ustensiles sont appropri s un usage dans un four micro ondes Tout ustensile m tallique est proscrire En effet les objets m talliques provoquent des tincelles ou flash qui peuvent conduire de s rieux dommages sur votre appareil Egalement ne pas mettre les aliments dans des boites ou sous film aluminium e Ne pas utiliser de r cipients en bois ils pourraient se consumer e Ne pas utiliser de vaissell
45. detergentes aplicados com uma esponja ou pano macio O forno deve ser limpo regularmente e deve retirar qualquer resto de comida Se n o mantiver o forno em condi es higi nicas ir ajudar deteriora o da superf cie que poderia afectar negativamente a vida til do aparelho e provocar uma situa o de risco Se o cabo de alimenta o da corrente estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo agente de servi o ou pessoas igualmente qualificadas para evitar riscos para a sa de INSTRU ES DE SEGURAN A PARA USO GERAL A seguir referimos como em todos os aparelhos algumas normas que devem ser seguidas e medidas para garantir o m ximo rendimento deste forno 1 O prato de vidro rodas e pista de rota o devem estar correctamente posicionados quando o forno estiver a trabalhar 2 N o utilize o forno para usos parte da prepara o de alimentos tais como secar roupa papel ou qualquer outro artigo que n o seja alimento ou para esterilizar 3 N o ponha o forno a trabalhar quando estiver vazio Isto poderia provocar danos no forno 4 N o utilize a cavidade do forno para guardar coisas tais como pap is livros de cozinha etc 5 N o cozinhe nenhum alimento revestido por uma membrana tais como gemas de ovo batatas figados de galinha etc sem primeiro ter feito furos v rias vezes com um garfo 6 N o meta nenhum objecto nas aberturas da estrutura externa 7 N o reti
46. dle the utensil 17 To reduce the risk of fire in the oven cavity a Do not overcook food Carefully attend microwave oven if paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from bags before placing bag in oven c lf materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn the oven off at the wall switch or shut off power at the fuse or circuit breaker panel 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Oven Air Vent 4 Roller Ring 5 Glass Tray 6 Control Panel 7 Grill rack CONTROL PANEL Power Med Defrost Mon AN ek M high 1 Low High s o Grill Defrost kg Time min El e 2 1005 Operation Instruction 1 Power Select Control 2 Timer 0 30 Minutes Defrost 36 Power Output Low 17 Power Output M Low 36 Power Output Med 55 Power Output M High 77 Power Output High 100 Power Output Grill 100 Grill Power Output C1 17 Power Output 83 Grill Power Output C2 28 Power Output 72 Grill Power Output C3 40 Power Output 60 Grill Power Output To set a cooking program Put the food onto the glass turntable in the oven and close the door Power Med Defrost M low TT M high Low High Y c1 A cz Grin C3 Turn Power Control knob to correct required power level Note Oven will start cooking food once the timer is turned Defrost kg Time min
47. e en m tal fonte ou en fa ence ayant des parties m me minimes en m tal y compris argent ou or votre appareil tomberait en panne e Mise en garde II ne faut pas chauffer les liquides ou autres aliments dans des r cipients herm tiques car ils risqueraient d exploser e Lorsque des aliments sont chauff s dans des r cipients en mati re plastique ou en papier surveiller le four fr quemment afin d viter les risques d inflammation e Ne pas ranger d ustensiles de cuisine ni de papier dans ce four 20 Downloaded From Microwave Manual com Manuals CUISSON Le plateau tournant et son support a roulettes doivent tre dans Ie four pendant la cuisson Placez le plat sur le plateau tournant et manipulez le avec pr caution pour viter de le casser Prendre soin de bien centrer le plat au milieu du plateau en verre pour viter qu il ne vienne cogner contre les parois ou la porte Percer avec une fourchette la pelure des pommes de terre pommes et tout autre fruit ou l gume recouvert d une pelure avant de les cuire Les ufs dans leur coquille et les ufs durs entiers ne doivent pas tre cuits dans un four micro ondes car ils risquent d exploser m me apr s la fin de cuisson Ne pas faire de friture dans votre four Ne pas chauffer dans le four des liquides corrosifs ou produits chimiques Ne pas laisser trop longtemps de petites portions de nourriture n cessitant peu de temps de cuisson elles seront soit
48. e produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux non tri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition Cet appareil est conforme aux directives CE relatives la suppression des interf rences radio et la s curit basse tension et satisfait les exigences actuelles en mati re de s curit Sous r serve de modifications techniques Conditions de garantie Ce produit est garanti pour une p riode de 2 ans partir de la date d achat contre toute d faillance r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau Cette garantie ne couvre pas
49. eture 3 Ne pas faire fonctionner le four s il est endommag Lorsque le four est inutilis veiller ce que la porte soit toujours ferm e pour viter toute d formation des pi ces suivantes Porte Gonds et loquets de fermeture Joint et surfaces d tanch it 4 Ce four ne doit pas tre r gl ou r par par une autre personne qu un personnel qualifi du service apres vente 5 Mise en garde si la porte ou le joint de porte est endommag le four ne doit pas tre utilis avant d avoir t remis en tat par une personne comp tente Toute intervention ou r paration sur le four doit tre effectu e exclusivement par un technicien qualifi service apr s vente de votre magasin revendeur 6 Mise en garde Il est dangereux pour toute personne de proc der des op rations de maintenance ou de r paration qui n cessitent le retrait du couvercle de protection du g n rateur d mission d nergie micro ondes 19 Downloaded From Microwave Manual com Manuals MISE A LA TERRE Ce four micro ondes doit tre branch sur une prise de terre Cet appareil est quip d une prise de terre lectrigue II doit tre branch sur une prise murale correctement install e et reli e la terre par un dispositif de s curit normalis ATTENTION Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entrainer le risque de choc lectrique En cas de court circuit la mise la terre r duit le risque
50. galimyb Tik tada vaikai gali naudotis krosnele be prie i ros Naudokite tik tuos indus kuriuos galima naudoti mikrobang krosnel je Kai maist ildote plastikiniuose ar popieriniuose induose atid iai pri i r kite krosnel kad neu sidegt Jei susikaup gar i junkite prietais arba i traukite laid i elektros lizdo o dureles laikykite u darytas kad nuslopintum te bet kokias galimas liepsnas Skys iai ildomi mikrobang krosnel je gali u virti tod l reikia b ti atsargiems jei skys ius ildote u darame inde K dikio buteliukus ir maist reikia pakratyti arba i plakti o temperat r patikrinti prie pat vartojim kad i vengtum te nusideginimu Negalima ildyti kiau ini su lukStu ir net kietai i virt kiau ini mikrobang krosnel je nes jie gali sprogti net ir tada kai jau kaitinimas baigiasi Krosnel valykite reguliariai o maisto liku ius pa alinkite tai neigiamai takoja krosnel s tarnavimo laik ir gali tapti sprogimo pavojaus prie astimi Jei pa eistas elektros laidas j turi pakeisti kvalifikuotas meistras kad i vengtum te pavojaus Buitiniam prietaisui veikiant jo i oriniai pavir iai gali labai kaisti 34 Downloaded From Microwave Manual com Manuals ATSARGOS PRIEMON S KAD MIKROBANG ENERGIJA NEPATEKTU ISORE a Nejunkite mikrobang krosnel s kai atidarytos jos durel s tai gali b ti mikrobang energijos patekimo i
51. inius plastiko ar kitos degios med iagos indus b Nuimkite ni relius apvyniotus ant mai eli prie d dami juos mikrobangin krosnel Jei mikrobangin s viduje esan ios med iagos gali u sidegti mikrobangin s dureles laikykite u darytas i junkite prietais iStraukdami laid i elektros lizdo arba nutraukite elektros tiekim PRIETAISO DALYS Dureli apsaugini blokatori sistema Dureli langas Ventiliacin anga iedas Stiklinis pad klas Valdymo skydelis oO E WD Grilio grotel s 38 Downloaded From Microwave Manual com Manuals VALDYMO SKYDELIS Power 1 Galios pasirinkimo ranken l Defrost 2 Laikmatis 0 30 minut ms 1 tow Zema 17 galingumas yo Vid Zema 33 galingumas l Vidutin 55 galingumas ee Vid Auk ta 77 Yo galingumas L Atitirpinimas 36 galingumas 1530 2 Grilis 100 Grilio galingumas 2 al C1 17 Galingumas 83 Grilio galingumas NG Jos C2 28 Galingumas 72 Grilio galingumas Ms C3 40 Galingumas 60 Grilio galingumas VALDYMO NUORODOS Nor dami nustatyti gaminimo programa pad kite maist ant pad klo ir u darykite dureles Power Defrost kg Time min Med Defrost Miow TT M high 001 TN Le Ja 1 2 Po Ne 15 07 Grill C3 i z a Galingumo ranken l pasukite reikiam lyg Laikma iu pasirinkite reikiam gaminim
52. internamente com um fus vel de 8Amp 250V IMPORTANTE Os fios desta liga o da rede el ctrica t m as cores em conformidade com o seguinte c digo Verde e amarelo terra Azul neutro Castanho condutor No caso de que as cores dos fios da liga o rede el ctrica do aparelho n o corresponderem com as marcas de cores que identificam os p los na tomada siga as seguinte indica es 43 Downloaded From Microwave Manual com Manuals O fioo verde e amarelo deve estar ligado ao p lo da ficha que est marcado com a letra E ou com o s mbolo de terra verde do verde e amarelo O fio que azul deve estar ligado ao p lo que est marcado com a letra N ou o preto O fio que castanho deve estar ligado ao p lo que est marcado com a letra L ou o vermelho NORMAS IMPORTANTES DE SEGURAN A ADVERT NCIA Quando o aparelho estiver a trabalhar em modo combinado as crian as s devem utiliz lo sob a vigil ncia de um adulto devido temperatura criada s para o modelo com a fun o de grill ADVERT NCIA Se a porta ou os fechos herm ticos da mesma tiverem danos n o se deve utilizar o forno excepto se este tiver sido reparado por uma pessoa qualificada ADVERT NCIA perigoso para qualquer pessoa que n o esteja qualificada realizar um servi o de repara o que implique retirar a tampa que protege o forno da exposi o energia de microondas ADVERT NCIA N o devem ser aquecidos aliment
53. je gali u virti tod l reikia b ti atsargiems jei skys ius ildote u darame inde K dikio buteliukus ir maist reikia pakratyti arba i plakti o temperat r patikrinti prie pat vartojim kad i vengtum te nusideginimu Negalima ildyti kiau ini su lukStu ir net kietai i virt kiau ini mikrobang krosnel je nes jie gali sprogti net ir tada kai jau kaitinimas baigiasi Krosnel valykite reguliariai o maisto liku ius pa alinkite Nepri i rint varos mikrobang krosnel s viduje arba i or je gali nusid v ti pavir ius ir tai neigiamai takoja krosnel s tarnavimo laik ir gali tapti sprogimo pavojaus prie astimi Jei pa eistas elektros laidas j turi pakeisti kvalifikuotas meistras kad i vengtum te pavojaus Saugos nuorodos bendram naudojimui emiau i vardintos nuorodos daugeliui prietais b dingos taisykl s ir saugumo nurodymai 1 Visada krosnel naudokite tik su stikliniu pad klu ratuk alk ne ir sujungimais ir ratuk pad klu 2 Krosnel naudokite tik maisto ruo imui ar ildymui nenaudokite jos drabu i popieri ar kit ne maisto produkt d iovinimui bei sterilizacijos tikslais 3 Nejunkite tu ios mikrobang krosnel s Taip ji gali b ti sugadinta 4 Nenaudokite krosnel s vidaus popieriaus knyg ar kit daikt laikymui 5 Prie ildant subadykite vaisi ir dar ovi stor od pavyzd iui nepjaustyt bulvi moli g obuoli ir ka
54. ly If it a Check to see whether the timer is set is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds b Check to make sure that the door is securely closed to and plug it in again securely engage the safety interlocks Otherwise the microwave b Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped energy will not flow into the oven main circuit breaker If these seem to be operating properly IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION THEN CONTACT THE AUTHORIZED SERVICE AGENT Note The appliance is for household use for heating food and beverages using electromagnetic energy and for indoor use only RADIO INTERFERENCE Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly installed antenna for your radio TV etc to get a strong signal reception Downloaded From Microwave Manual com Manuals INSTALLATION 1 Make sure all the packing materials are removed from support this weight the inside of the door 4 The oven must be placed away from high temperature 2 Inspect the oven after unpacking for any visual and steam damage such as 5 DO NOT place anything on top of the oven Misaligned Door 6 Keep the oven at least 8 cm away from both sidewalls Damaged Door
55. menta o do grelhador C3 40 Sa da de alimenta o 60 Sa da de alimenta o do grelhador coloque o recipiente da comida no Power Defrost kg Time min Med Defrost 0 Mow Mihigh O 01 1530 a Low High 14 dos 13 1005 Y C1 25 J 12 06 N a 110 15 07 Rode o comando de controlo de pot ncia Seleccione o tempo de cozedura correcto para seleccionar o n vel de energia com o temporizador timer adequado Nota o forno vai come ar a cozinhar o alimento assim que rodar o temporizador Se precisar de um tempo de cozedura inferior a 5 minutos gire o temporizador passados 5 minutos e depois gire at ao tempo adequado VOLTE SEMPRE A POSICIONAR O TEMPORIZADOR A ZERO quando o alimento for retirado do forno e o tempo programado de cozedura tiver acabado PARAGEM DO FORNO Rode o temporizador at posi o Zero Se a porta do forno for aberta durante a cozedura o microondas deixa de trabalhar automaticamente a cozedura continua depois de fechar a porta Se o tempo restante de cozedura n o for necess rio gire novamente o temporizador at posi o Zero antes de fechar a porta MANUTEN O DO MICROONDAS 1 Desligue o forno e retire a ficha da tomada da parede 2 Mantenha o interior do forno limpo Quando a comida salpicar ou os l quidos se entornarem e sujarem as paredes do forno limpe com um pano h mido N o aconselh vel utilizar detergentes fortes ou abrasivos 3 A superf cie e
56. mmages ventuels dus au transport doivent tre signal s au revendeur dans les 24 heures suivant la livraison Retirez le film de protection situ sur le capot 18 Downloaded From Microwave Manual com Manuals IMPORTANT IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER VOUS MEME LE CABLE D ALIMENTATION SI CELUI CI EST ENDOMMAGE IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE SERVICE APRES VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR LE FABRICANT SON SERVICE APRES VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D EVITER UN DANGER SI VOTRE APPAREIL TOMBE FAITES LE EXAMINER PAR UN PROFESSIONNEL AVANT DE LE REMETTRE SOUS TENSION DES DOMMAGES INTERNES PEUVENT REPRESENTER UN RISQUE D ACCIDENT POUR TOUT PROBLEME OU TOUTE REPARATION MERCI DE BIEN VOULOIR CONTACTER LE SERVICE APRES VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR LE FABRICANT SON SERVICE APRES VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D EVITER TOUT DANGER PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO ONDES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES A LIRE ATTENTIVEMENT ET A GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS 1 Ne pas chercher faire fonctionner le four lorsque sa porte est ouverte Il est essentiel de ne pas annuler ou apporter des modifications aux dispositifs de verrouillage 2 Ne mettre aucun objet entre la fa ade du four et la porte viter la formation de d p t de salissure d aliments ou de produits de nettoyage sur les surfaces d tanch it de la ferm
57. neveikia A Pa i r kite ar valdymo skydelyje teisingai nustatyta programa ir laikmatis B sitikinkite ar durel s gerai u sidaro Prie ingu atveju mikrobang krosnel neveiks nes suveiks apsaugos sistema JEI KROSNEL VIS TIEK NEVEIKIA KREIPKIT S KVALIFIKUOT MEISTR NEBANDYKITE TAISYTI KROSNELES PATYS Pastaba Sis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose maisto ir g rim ildymui elektromagnetin mis bangomis Radijo trikd iai Mikrobang krosnel gali takoti radijo televizoriaus ar pana i prietais veikim Jei atsirand trukd i juos galima pa alinti ar bent jau suma inti taip a I valykite prietaiso dureles ir sandarinimo gumas b Radij televizori ar kitus prietaisus pad kite kuo toliau nuo mikrobang krosnel s 35 Downloaded From Microwave Manual com Manuals Radijui ir televizoriui naudokite tik teisingai prijungt anten kad b t tvirtas signalas INSTALIAVIMAS 1 sitikinkite kad nu m te visas pakavimo med iagas Atid iai ap i r kite krosnel po i pakavimo pa i r kite ar n ra akivaizd iai matom pa eidim toki kaip sulankstytos durel s pa eistos durel s 2 jdubimai ir skyl s dureli stikle ir ekrane dubimai Jei nors vienas i i pa eidim akivaizdus nesinaudokite krosnele 3 i mikrobang krosnel sveria 13 kg ir turi b ti pad ta ant horizontalaus pavir iaus kuris i laikyt tok svor 4 Krosnel turi b ti pad
58. nu skudur liu Valydami valdymo skydel palikite dureles atviras kad krosnel s nety ia nejjungtum te 5 Jei krosnel naudojama labai dr gnoje patalpoje jos viduje arba ant dureli i or s gali kauptis garai Tai normalu nuvalykite juos mink tu skudur liu 6 Retkar iais reikia nuimti ir i valyti stiklin pad kl I plaukite pad kl muiliname vandenyje arba ind plovimo ma inoje 7 Krosnel s vidaus apa ia ir iedas su ratukais turi b ti nuolat valomi kad nekelt triuk mo Tam naudokite velni valymo priemon ied su ratukais galima i plauti muiliname vandenyje ar su ind plovikliu I m ied su ratukais i krosnel s vidaus po to j gr inkite tinkamai jo viet 8 Jei norite pa alinti i mikrobang krosnel s kvapus gil duben pripilkite vandens d kite citrin su Zievel mis statykite mikrobang krosnele ir junkite mikrobang r im 5 minut ms Po to visk gerai i valykite ir nusausinkite 9 Kai reik s pakeisti lemput kreipkit s kvalifikuot meistr 40 Downloaded From Microwave Manual com Manuals BEKO Microondas 20 litros Manual de instru es MWC 2010 MW MWC 2010 MS Leia atentamente as instru es e guarde as para futuras consultas 41 Downloaded From Microwave Manual com Manuals QUADRO T CNICO Consumo de energia 230V 50Hz 1080W Sa da 700W Alimenta o do grelhador 800W Frequ ncia de funcionamento
59. nuterie La minuterie est de 30 minutes avec une chelle largie de O 10 minutes La seconde indication qui apparait permet de choisir le temps de d cong lation n cessaire en fonction du poids en Kg vous r f rez au paragraphe d cong lation Defrost kg Time min A 001 No 12 N Js 1 15 07 A 1 20 3 Cuisson 10 po 08 lt gt Branchez votre four dans une prise secteur avec mise la terre lt gt Ouvrir la porte en appuyant sur le bouton d ouverture lt gt Placez le plat avec les aliments sur le plateau tournant Distribuer la nourriture de mani re homog ne dans le plat afin de permettre une cuisson uniforme lt gt Fermez la porte Si la porte n est pas correctement ferm e le four ne se mettra pas en marche lt gt S lectionnez la puissance lt Placez la minuterie sur le temps choisi Commencez par tourner le bouton au temps maximum pour revenir ensuite sur le temps d sir lt gt Le plateau se met tourner avec mission des ondes l int rieur du four lt Une fois le temps de cuisson coul la minuterie se met sur 0 et vous pouvez ouvrir la porte II est possible d ouvrir la porte pendant la cuisson La minuterie s arr tera automatiquement et le four ne produira plus d ondes Lorsque la porte est referm e la cuisson reprend jusqu la fin du temps de cuisson indiqu sur la minuterie 28 Downloaded From Microwave Manual com Manuals TABLE DE CUISSO
60. o laik Atsiminkite Mikrobang krosnel prad s gaminti maist kai tik pasuksite laikmati Jei reikia nustatyti laik ma iau nei 5 minut ms laikmat nustatykite ilgiau nei 5 minut ms ir tada gr inkite ranken l reikiam laik Visada gr inkite laikmat atgal 0 kai tik maist i imate i krosnel s jei nustatytas laikas dar nesibaig Mikrobang krosnel s sustabdymas laikmat nustatykite ties 0 jei gaminimo metu atidaromos durel s mikrobang krosnel automati kai nustos veikusi o gaminimas t sis toliau po to kai tik u darysite dureles Jei lik s gaminimo laikas jau nereikalingas pasukite laikmatj ties 0 prie u darant dureles 39 Downloaded From Microwave Manual com Manuals Mikrobang krosnel s prie i ra Prie valydami krosnele i junkite ja ir iStraukite i elektros tinklo lizdo ki tuk 2 Krosnel s viduje turi b ti varu Jei maistas apta k sieneles ar i tek jo ir prideg skys iai i valykite juos dr gnu skudur liu Esant dideliems ne varumams galima naudoti velni valymo priemon Stenkit s nenaudoti pur kiam ir kitoki stipri valikli kadangi jie gali pakenkti dur pavir iui 3 Krosnel i i or s reikia valyti dr gnu skudur liu Kad nesugadintum te krosnel s detali vanduo neturi patekti ventiliacines angas Galima naudoti velni valymo priemon 4 Draud iama su lapinti valdymo skydel Valykite j mink tu dr g
61. o ou outros materiais combust veis no interior do forno para facilitar a cozedura b Retire os fechos met licos das bolsas antes de colocar a bolsa no forno c Se os materiais dentro do forno se incendiarem mantenha a porta do forno fechada retire a ficha do forno da parede ou desligue a corrente el ctrica do fus vel ou no painel do autom tico 46 Downloaded From Microwave Manual com Manuals DIAGRAMA 0 D D PAINEL DE CONTROLO Defrost Descongela o Timer Temporizador Power Defrost Med Mow A N Mhioh 1 ou Y 1 gt Po grin Defrost kg Time min 15 5 Instru es de funcionamento Para estabelecer um programa de cozedura girapratos de vidro no forno e feche a porta Downloaded From Microwave Manual com Manuals Sistema de cierre de seguridad de la puerta Ventana del horno Ventilaci n del horno Rodillo Plato giratorio de cristal Panel de control 1 Seleccionador potencia 2 Temporizador 0 30 Minutos Low Baja 17 Potencia de salida M Low Media baja 33 Potencia de salida Med Media 55 Potencia de salida M Hgh Media alta 77 Potencia de salida High Alta 100 Potencia de salida Defrost Descongelar 36 Potencia de salida Grelhador 100 Sa da da alimenta o do grelhador C1 17 Sa da de alimenta o 83 Sa da de alimenta o do grelhador C2 28 Sa da de alimenta o 72 Sa da de ali
62. os nem l quidos em recipientes fechados visto que podem correr o risco de explodir ADVERT NCIA As crian as n o devem utilizar o forno sem a vigil ncia de adultos excepto se tiverem recebido instru es pertinentes para poderem utilizar o forno de forma segura compreendendo os riscos de uma utiliza o incorrecta O forno deve ter suficiente ventila o Mantenha uma dist ncia de 10 cm na parte de tr s 15 cm dos dois lados e 30 cm na parte de cima N o retire os p s do forno n o bloqueie as sa das de ar do forno Utilize unicamente os utens lios adequados para fornos microondas Quando aquecer comida em recipientes de pl stico ou papel tenha aten o ao forno devido ao risco de igni o Se observar fumo retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada para poder abafar qualquer chama Ao aquecer bebidas com o microondas pode provocar uma ebuli o depois de apagar o forno portanto deve ter cuidado ao manusear o recipiente Os conte dos de jarros e biber es devem ser retirados ou agitados e deve comprovar a temperatura antes de consumir para evitar queimaduras N o cozinhe ovos com casca e cozidos nos fornos microondas visto que poderiam explodir inclusiv depois de ter acabado o aquecimento no microondas Downloaded From Microwave Manual com Manuals Ao limpar as superf cies da porta fecho herm tico da porta cavidade do forno utilize apenas detergentes suaves n o abrasivos ou
63. owave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit Downloaded From Microwave Manual com Manuals 6 lt is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry The roller ring may be washed in mild sudsy water or dish washer Cooking vapour collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace it in the proper position 8 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl Microwave for 5 minutes wipe thoroughly and dry with a soft cloth 9 When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced BEKO 20 MWC 2010 MW MWC 2010 MS Downloaded From Microwa
64. perf cie do marco do forno b Coloque o r dio televis o etc o mais longe poss vel do forno microondas c Utilize uma antena instalada correctamente para o r dio televis o etc para conseguir uma recep o de sinal mais forte 42 Downloaded From Microwave Manual com Manuals INSTALA O 1 Verifique se retirou todo o material da embalagem do interior 2 Inspeccione o forno depois de desembalar para detectar algum anomalia tal como Porta desalinhada Porta danificada Golpes ou orif cios na janela da porta e visor Golpes na cavidade Se verificar alguma destas anomalias N O UTILIZE o forno 3 Este forno microondas pesa 13kg e deve ser colocado numa superf cie horizontal suficientemente resistente para suportar o seu peso 4 O forno deve ser colocado longe de fontes de temperatura alta e humidade 5 N O coloque nada na parte de cima do forno 6 Mantenha o forno no m nimo a 8 cm pelos dois lados e 10 cm de dist ncia da parte de tr s para garantir uma ventila o correcta 7 N O retire o eixo motor do prato girat rio 8 Como em qualquer aparelho quando for utilizado por crian as dever ser sob vigil ncia de adultos AVISO ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO A TERRA 1 A tomada deve estar perto do cabo da pot ncia 2 Este forno precisa de 1 1 KVA para a sua entrada E aconselh vel consultar o servi o t cnico ao instalar o forno ADVERT NCIA Este forno est protegido
65. pers cookbooks etc 5 Do not cook any food surrounded by a membrane such as egg yolks potatoes chicken livers etc without first being pierced several times with a fork Downloaded From Microwave Manual com Manuals 6 Do not insert any object into the openings on the outer case 7 Do not at any time remove parts from the oven such as the feet coupling screws etc 8 Do not cook food directly on the glass tray Place food in on proper cooking utensil before placing in the oven 9 IMPORTANT COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN Do not use metal pans or dishes with metal handles Do not use anything with metal trim Do not use paper covered wire twist ties on plastic bags Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed Do not use Centura Tableware The glaze is not suitable for microwave use Corelle Livingware closed handle cups should not be used Do not cook in a container with a restricted opening such as a pop bottle or salad oil bottle as they may explode if heated in a microwave oven Do not use conventional meat or candy thermometers There are the thermometers available specifically for microwave cooking These may be used 10 Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer s instructions 11 Do not attempt to deep fry foods in this oven 12 Please remember that
66. re nenhuma pe a do forno tal como os p s liga es parafusos etc 8 N o cozinhe a comida directamente na bandeja de vidro Coloque a comida num recipiente de cozinhar adequado antes de o introduzir no forno 9 IMPORTANTE RECIPIENTES QUE N O DEVEM SER UTILIZADOS NO FORNO MICROONDAS N o utilize recipientes met licos ou pratos com asas de metal N o utilize nada com bordos met licos N o utilize fechos met licos revestidos com papel nos sacos de pl stico Downloaded From Microwave Manual com Manuals N o utilize pratos de melamina porque cont m um material que absorve a energia de microondas Isto pode fazer com que os pratos fiquem rachados ou queimados e reduz a velocidade da cozedura N o cozinhe num recipiente com uma abertura restringida tal como garrafas de pl stico ou garrafas de leo ou azeite porque podem explodir se forem aquecidos no forno microondas N o utilize term metros convencionais ou cristalizados Existem term metros dispon veis especificamente para cozinhar com microondas Estes podem ser utilizados 10 S devem ser utilizados recipientes de microondas de acordo com as instru es do fabricante 11 N o tente fritar alimentos em muito leo ou azeite neste forno 12 Lembre se de que um forno microondas aquece o l quido de um recipiente mais que o pr prio recipiente Por isso embora a tampa de um recipiente n o esteja quente ao retir lo do forno lembre se que o alimento l
67. rs d une cuisson aux micro ondes faible puissance la lumi re du four peut baisser d intensit Ceci est normal Lumi re du four faible Pendant la cuisson de la vapeur se d gage des aliments Celle ci est principalement vacu e par les trous d a ration mais une faible quantit s accumule sur les surfaces froides comme la porte du four Ceci est normal Accumulation de vapeur sur la porte de l air chaud s chappe des ouvertures d a ration Four utilis accidentellement sans L utilisation du four vide ne l endommagera pas si aliment l int rieur elle est de courte dur e Mais ceci n est pas recommand Probl me Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas 1 Le cordon d alimentation D branchez l appareil n est correctement branch pas attendez 10 secondes puis rebranchez le 2 Probl me avec la prise lectrique Essayez la prise secteur en y branchant d autres appareils lectrigues Le four ne chauffe pas 3 La porte est mal ferm e Fermez bien la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four micro ondes est en marche 4 La surface d appui des roulettes de l anneau du plateau et ou le fond du four sont sales Vous r f rer au paragraphe Nettoyage de votre four micro ondes pour nettoyer les surfaces sales Downloaded From Microwave Manual com Manuals 31 Ce logo appos sur l
68. s risquez de rayer ou d endommager la peinture e Les claboussures sur la face int rieure de la porte ainsi que sur les joints de porte et les parties adjacentes doivent tre nettoy es quotidiennement avec de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher avec soin II est pr f rable d entretenir les parties m talliques de la porte avec un chiffon humide Ne pas utiliser de brosse d ponge r curer ou de chiffon abrasif e En cas de d t rioration des joints de porte ou des parties adjacentes le four ne devra pas fonctionner jusqu sa remise en tat par un technicien qualifi du Service apr s vente e Ne jamais verser d eau dans le four ou tout autre liquide susceptible d endommager en particulier le moteur d entrainement du plateau en verre e L ext rieur du four est en m tal peint Nettoyez le avec un chiffon humidifi d eau chaude savonneuse Rincer et s cher avec un chiffon doux Ne pas mettre d eau dans les bouches de ventilation situ es sur sur les cot s ou l arri re EN CAS DE PANNE En cas de probl me s assurer que 1 La prise de courant est bien correctement enfonc e et aliment e par le courant du secteur fusible en tat ce qui est v rifiable par le branchement d un autre appareil en tat de marche La porte de votre four est correctement ferm e Que rien ne bloque la rotation du plateau tournant V rifiez que le panneau de commande est correctement programm et que la
69. t appareil est un four micro ondes qui doit tre install et manipul avec soins compte tenu de son fonctionnement par lectricit de l mission d ondes invisibles Nous insistons sur la n cessit ABSOLUE de lire et suivre les conseils de s curit suivants avant installation ou la premi re utilisation et de garder pour de futures utilisations ce document CONSERVER CETTE NOTICE ATTENTION RAYONNEMENT DE MICRO ONDES NE PAS S EXPOSER AU RAYONNEMENT DU GENERATEUR DE MICRO ONDES OU AUTRES PARTIES CONDUISANT L ENERGIE Cet appareil est uniquement destin une utilisation domestique Le produit doit tre install en respectant les r gles nationales d installation DEBALLAGE DU FOUR Apr s avoir d ball votre appareil examinez le avec soin pour savoir s il n a pas subi de dommages visibles durant le transport Si l appareil a subi des dommages visibles comme une d formation de la porte ne pas I utiliser mais appeler un technicien du service apr s vente ATTENTION Vous ne devez pas retirer le couvercle en mica de couleur marron clair qui est viss dans la cavit du four afin de prot ger le magn tron Ne pas oublier d enlever toutes les protections situ es Vint rieur du four Retirez tous les emballages et les accessoires Inspectez le four afin de rep rer tout dommage tel que des d formations ou une porte cass e N installez pas l appareil s il est endommag Attention les do
70. t be taken when handling the container The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended When cleaning surfaces of door door seal cavity of the oven use only mild nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE Listed below are as with all appliances certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven 1 Always have the glass tray roller arms coupling and roller track in place when operating the oven 2 Do not use the oven for any reason other than food preparation such as for drying clothes paper or any other nonfood items or for sterilizing purposes 3 Do not operate the oven when empty This could damage the oven 4 Do not use the oven cavity for any type of storage such a pa
71. te surface chaude ATTENTION AUX BRULURES Le chauffage de boissons par micro ondes peut provoquer un jaillissement brusque et diff r de liquide en bullition aussi des pr cautions doivent elles tre prises lorsqu on manipule le r cipient Le contenu des biberons et des pots d aliments pour b b s doit tre remu ou agit et la temp rature doit tre v rifi e avant consommation afin d viter les br lures La porte du four la fen tre et le plateau peuvent galement tre tr s chauds 21 Downloaded From Microwave Manual com Manuals e Veuillez surveiller les aliments dans le four micro ondes afin d viter que celui ci ne prenne feu en raison d une cuisson excessive d un aliment Attention La temp rature de la porte de la surface ext rieure et de toutes surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne e NETTOYAGE Le four doit tre nettoy r guli rement et tout d p t de nourriture doit tre enlev Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface pourrait se d grader et affecter de fa on inexorable la dur e de vie de l appareil et conduire une situation dangereuse e Assurez vous toujours que votre four est bien arr t avant de le nettoyer en enlevant la prise de courant e Garder la cavit interne du four toujours propre et s che en la nettoyant r guli rement avec un chiffon doux Ne pas utiliser d l ments abrasifs car vou
72. uniforme Ce programme peut tre galement utilis pour une cuisson plus lente des aliments Les soupes rago ts et autre sauces peuvent cuire en programme d cong lation Placez les aliments dans le four micro ondes lt gt Positionnez le bouton de s lection de puissance sur DECONGELATION lt gt Fermer la porte lt gt R glez la minuterie sur le temps d sir suivant le poids du produit d congeler lt gt Le micro onde se met en route lt gt Suivre ensuite la m me proc dure que pour la cuisson en mode micro onde POIDS TEMPS 0 2kg 3 minutes 0 4kg 6 minutes 0 6kg 9 minutes 0 8kg 10 minutes 1 0kg 15 minutes 30 Downloaded From Microwave Manual com Manuals DEPANNAGE ATTENTION Afin de pr venir tout danger il est imp ratif en cas de probl me de s adresser au service apr s vente du fabricant ou du revendeur ou un lectricien qualifi et agr pour ce type de r paration Dans tous les cas de figures doit tre retourn un professionnel qualifi Normal Four micro ondes interf rant avec la r ception de votre t l viseur La r ception des t l viseurs et postes de radio peut tre brouill e lorsque le four micro ondes fonctionne Cette interf rence est similaire celle que g n rent les petits appareils lectriques comme les mixers les aspirateurs et les ventilateurs lectriques Ceci est normal Au cou
73. ve Manual com Manuals He B
74. xterior deve ser limpa com um pano h mido Para evitar provocar danos nas pe as de funcionamento do interior do forno n o deve filtrar gua nos orif cios de ventila o 4 N o deixe que o painel de controlo se molhe Limpe o com um pano macio h mido N o utilize detergentes produtos de limpeza abrasivos ou pulverizadores no Painel de controlo Ao limpar o painel de controlo deixe a porta aberta para evitar que o forno se ligue acidentalmente 5 Se o vapor se acumular no interior ou na parte exterior da porta do forno limpe o com um pano macio Isto pode acontecer quando se p e o forno microondas a funcionar 48 Downloaded From Microwave Manual com Manuals em condi es de muita humidade mas isso n o indica de nenhuma forma um mau funcionamento do aparelho 6 Deve retirar o prato girat rio de vidro de vez em quando para o lavar Lave o prato girat rio com gua quente e sab o ou na m quina de lavar lou a 7 As rodas e o ch o do forno devem ser limpos regularmente para evitar um ru do excessivo Limpe a superf cie inferior do forno com detergente suave As rodas podem ser limpas com gua e sab o ou na m quina de lavar lou a Os vapores de cozedura acumulam se com o uso repetido mas n o afectam de nenhuma maneira a superf cie da parte inferior ou as rodas Ao retirar as rodas da cavidade do ch o para o limpar instale as novamente na sua posi o correcta 8 Elimine os cheiros do forno misturando
Download Pdf Manuals
Related Search