USER GUIDE RF basic thermostat WFHTRF 01
Contents
1. o a nem 8 10 12 4 16 18 20 2 2 Muestra el programa diario Si selecciona un n mero de zona entre 01 y 12 y pulsa E podr elegir un programa semanal para esta zona CARACTER STICAS Comunicaqi n inal mbrica mediante se al de radio entre el termostato RF y la antena activa y el programador receptor RF Alcance aproximado de 50m en un entorno residencia Programaci n de 7 d as 9 programas preajustados y 4 programas de usuario Visualizaci n gr fica del programa Temperatura ambiente y visualiz de hora Funcionamiento auto o manual Confort Reducido Anti hielo El n mero de programa Auto 0 gt empieza parpadear si 2 22 resto gt Do Muestra el programa 4 Use ED D para ario gt s suua seleccionar un n mero de diario 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 programa Si selecciona un programa preajustado P1 a P9 o un programa de usuario U1 a 04 y pulsa E este programa se seguir en modo Auto Descripci n de los programas preajustados Funci n Vacaciones Funci n Reset P1 Ma ana noche fin de semana P6 tarde fin de semana P2 Ma ana mediod a tarde y f semana P7 7h 19h oficina Memoria de programaci n infinita no D a y fin de semana P8 8h 19h s bado comercio vol til P4 Noche y fin de semana P92. COMFORT operating mode By pressing 222 keys the comfort temperature starts to blink and can be adjusted The room temperature seconds The MILUX RF regulation will now follow indefinitely the comfort temperature Auto AUTOMATIC operating mode MILUX RF will follow automatically the program according to the actual time By pressing 298 3 key you can override the current set temperature until the next change in the program reappears after a few The segment will lit up Use Da E keys to adjust the temporary required temperature At the next program change the will disappear and the program continues without any alteration REDUCED operating mode By pressing 2224 keys the comfort temperature starts to blink and can be adjusted The room temperature 4 a few seconds The MILUX RF regulation will now follow indefinitely the reduced temperature anti FREEZE operating mode Prevent your installation from freezing By pressing 22284 keys the anti freeze temperature starts to blink and can be adjusted The room temperature i reappears after a few seconds Now the MILUX RF will keep the temperature above freezing OFF mode Use this mode if your Heating installation needs to be turned OFF The MILUX RF will switch off the installation and then switch itself OFF blank screen User programs are saved time is kept running and battery consumption becomes
3. 3 Indicador de fr o 2d a HE 4 Pilas agotadas e 5 Si est encendido 6 muestra la temperatura medida a Va om 6 Temperatura medida o ajustada 4 I I 7 m viles transmitir una se al de radio r T nian O t tulo de los par metros de instalaci n rF J0 CLr 5 6 0 1 6 0 2 F Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C 32 F 122 F Rango de ajuste de la 5 37 en incrementos de 0 5 temperatura 41 F 99 F en incrementos de 0 5 F Regulaci n proporcional integral ajustable v ase men de Caracter sticas de instalaci n ciclo 15 minutos o regulaci n Diferencial est tico de 0 3 Ciclo anti corte 3min en OFF 2min en Protecci n el ctrica Clase Il IP30 Alimentaci n 2 x 3V CR2430 Autonom a de las pilas 2 a os 433 92 MHz lt 10mW Certificaciones CE EN 300220 1 EN 301489 1 Certificaciones de radiofrecuencia Versi n del software Mostrada cuando se apaga el termostato O installation installation instanatior O instataci n O instanaziore instalac o installatie FIN Asennus SE Installation Installasjon Min 20 cm PPL IMP 1010 A USER GUIDE Chrono Thermostat MILUX RF AA 4135 CHARACTERISTICS e Wireless communication by radio signal to the receiver connected to the installation Range of approximately 30m in residential environment e 7 day pro
4. mostra la temperatura ambiente Atenci n en este modo la instalaci n queda desprotegida pudiendo congelarse puesto que el MILUX RF est apagado Seleccione modo ANTIHIELO para proteger su instalaci n P Modo PROGRAMA Pulsando las teclas 2 amp 3 el n mero de PROGRAMA comienza a parpadear ED G gt lt Auto V use amp para ver los otros luego use A G para es d as del seleccionar el programma lt L Muestra gr ficamente el programa 8 Si selecciona un programa ya configurado P1 9 y pulsa teda dicho programa se ejecutar en el modo Programas pre establecidos por f brica P1 Ma ana Noche y Fin de semana P6 Ma ana Tarde y Fin de semana P2 Ma ana Mediod a Noche y Fin de semana 7h 19h Oficina P3 D a y Fin de semana P8 8h 19h S bado Tienda P4 Noche y Fin de semana P9 Fin de semana Segunda residencia P5 Ma ana Noche ba o Si selecciona un programa configurable U1 a U4 y pulsa la tecla entrara dentro del modo de edici n EDICI N DE PROGRAMAS D a a EE 234567 Hora en la posici n del cursor La tecla activa temperatura la hora la se halla el cursor Q La tecla activa la temperatura para la hora en la que se gt Ca 2 a g w w 2 2 a halla el cursor Con las teclas 138 desplace el cursor parpadeante que indic
5. Modo APAGADO Utilice este modo si necesita apagar su calefacci n El display en blanco Tenga cuidado al utilizar este modo su instalaci n podr a congelarse Los par metros quedan guardados Para asignar el termostato RF al receptor debe ajustar ste ltimo al modo RF init consulte la hoja t cnica del receptor Despu s de pulsar la tecla Ok durante 5 segundos aparece la indicaci n rF el termostato env a su configuraci n mediante se al de radio Cuando el receptor est configurado pulse la tecla Ok para volver al men de usuario En este modo el termostato debe encontrarse cerca del receptor Pulse la tecla OK durante 5 segundos A continuaci n utilice las teclas para seleccionar el par metro a ajustar Pulse OK para alternar entre ajuste del par metro o edici n del valor Si el valor comienza a parpadear puede utilizar las teclas para ajustarlo Pulse las teclas y a la vez para devolver este valor al ajuste predeterminado de f brica Una vez haya ajustado el valor pulse OK para validarlo Cuando haya finalizado utilice las teclas para ir a la visualizaci n rF y luego pulse OK para salir del menu par metros de instalaci n rF JO J1 Cy bp J5 J6 Modo configuraci n por radio ver secci n Pulse OK para volver al modo de funcionamiento normal Selecci n de visualizaci n de temperatura C F M
6. RF basic thermostat WFHTRF 01 20033 umd boston To assign the RF thermostat with the receiver you must put the 1 receiver in RF init mode please refer to the receiver leaflet After you have just made the thermostat in Q or mode The thermostat sends its configuration address by radio signal The thermostat LED blinks green In this mode the thermostat should be near the receiver Red Heating indication During consign adjustment Radio frequency RF thermostat 433 92 Mhz specially designed for water floor heating Red Blinking 1 second cycle gt Low batteries indication Personal code on each product Equipped with a switch to select 3 different operating modes Green blinking Radio transmission 1 flash by transmission Comfort The thermostat follow the setting temperature Off Night reduction The thermostat follow the setting temperature 4 C To be used only with ours receivers Measured temperature 0 1 or 0 2 precision Select Operating temperature 0 50 or 32 122 F Setting temperature range 5 C 30 or 41 F 86 F Regulation Proportional band 15min for 2 Electrical Protection Class Il IP30 LED Indicator Room setting Power Supply 2 x 3V CR2430 Battery operated life 2 years Radio frequency 433 92 MHz lt 10mW CE EN 301489 1 EN 300220 1 Radio frequency certifications Batteries c
7. very low Any key will wake up the MILUX RF The a key display the actual room temperature DANGER has your thermostat is stopped YOUR INSTALLATION CAN FREEZE P PROGRAM menu By pressing 222 keys the Program number starts to blink Auto O P and use 9 5 7 to see the Then use 2228 C to 12305 other days the program Select the program 11 o m mms see 2 4 6 8 W 12 0 22 2 7 lt Shows the daily program If you select a built in program P1 to P9 and press 2 this program will be followed Built in proqrams description P1 Morning Evening amp Week end P2 Morning Midi Evening amp Week end P3 Day amp Week end P4 Evening amp Week end P5 Morning Evening bathroom P6 Morning Afternoon amp Week end P7 7h 19h Office P8 8h 19h Saturday Shop P9 Week end Secondary House If you select a built in program U1 to U4 and press you will enter in user program edition USER PROGRAM EDITION day gt Hour the cursor position 400 The 222 key sets 2 temperature at the current blinking program hour gt or PPP The O key sets temperature at the current blinking program hour M 18 0 2 u Use DB 2 keys to slide the blinking cursor position the day modify correct easily the program When the displayed day is correct press to jump to
8. Fin de semana 2 residencia P5 Ma ana noche cuarto de ba o Hora en memoria durante 3 horas sin alimentaci n EDICI N PROGRAMA DE USUARIO D a Par metros de instalaci n Programaci n Hora en la posici n del cursor prog easy Alarma zumbador Ensayo aj 19 bomba actu funci n Sist Inteligente La lecia ausia uha pe i lt lt enta hona del programa parpadeando 234567 de control de temperatura etc Da n FI La tecla ajusta una temperatura en la hora del LI programa parpadeando SEPERATE 3 Utilice las teclas 8 para desplazar la posici n del cursor parpadeante en el dia modificar o corregir 2 f cilmente el programa Cuando el d as sea correcto pulse para pasar el siguiente dia lt Auto Auto EA 52 9 O P Al validar el d a 7 volver autom ticamente al men AOL Si selecciona un programa de usuario para una zona y situa el TEMPORIZADOR RF en modo se 8 A aa 4 ejecutar este programa seleccionado 0823 Calefacci n zona 5 2 Funci n Vacaciones activada FUNCIONES ESPECIALES 3 Men Modo funcionamiento 4 D a de la semana 5 o temperatura ajustada Funcion HOLIDAY Vacaciones 6 Grafico del programa actual 7 Si esta encendido muestra la temperatura ambiente actual Con las teclas 24 gt vaya a la funci n 7 Utilice las teclas para seleccionar el
9. Modo APAGADO activar si una o m s zonas han perdido la se al del termosto Utilice este modo si necesita apagar su calefacci n El TEMPORIZADOR RF apagar la instalaci n y luego se apagar l mismo pantalla en blando Los programas de usuario se guardan en una memoria vol til mientras que la hora se mantiene durante alg n tiempo varias horas Pulse cualquier tecla para reactivar el TEMPORIZADOR RF CUIDADO Si su TEMPORIZADOR RF se detiene podr a CONGELARSE SU INSTALACION PPL IMP 2194A MEN DE PAR METROS DE INSTALACI N Con las teclas 2 28 2 pase al modo 93 Luego pulse E 22 al mismo tiempo Entrar en el men de par metros de instalaci n Con las teclas 222 2 seleccione el par metro a modificar Pulse para alternar los parametros Despu s de 30 segundos el TEMPORIZADOR volvera automaticamente al menu principal PROG EASY Seleccione PROG para visualizar una interfaz programable semanal completa Seleccione EASY para una interfaz sencilla modos y E F 1 077 Seleccione bUZZ para habilitar el sonido de la alarma si una zona se encuentra en Alarma de p rdida de recepci n del termostato F 2 NCINO Actuator Actuador NC NO Seleccione NC para usar el sistema con v lvulas de accionador normalmente cerradas Seleccione NO para usar el sistema con v lvulas de accionador normalmente abiertas F 3 ACtU no Actuator Exercise Ensayo actuadores ACtU no Se
10. in Lif iC 2 sss 22522272 _ Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Eln mero que aparece delante del texto init corresponde a la zona seleccionada Use las teclas 9 8 gt para cambiar la zona 01 a xx el cursor parpadeante se desplazar con el n mero de zona Con la tecla 22 podr seleccionar o deseleccionar la zona asignar a un termostato Con la tecla podr elegir una zona y pasar a la siguiente cuando se seleccione la zona el LED dejar de parpadear y lucir en verde Con la tecla podr deseleccionar una zona y pasar a la siguiente cuando se deseleccione la zona el LED se apagar 2 Cuando haya seleccionado correctamente las zonas a asignar a un termostato RF vaya al termostato y active su inicializaci n RF v ase el manual de usuario del mismo 3 EILED de la zona seleccionada tiene que apagarse cuando finalice la configuraci n el cursor parpadeante permanece en la ltima zona seleccionada Durante la transmisi n del termostato RF podr ver la correcta se al RF en el display del receptor 2 cuadrados se desplazan por el gr fico Fig 2 indicado una se al correcta rf init 4 Cuando el termostato haya sido asignado correctamente ap guelo 1 cuadrado se desplaza por el gr fico Fig 3 5 Si durante los pasos 4 y 5 ve un gr fico correcto compruebe si la antena est correctamente conectada cuando la haya comprobado repita los pasos 1 a 5 6 Repita los pasos 1 a 4
11. mantiene durante alg n tiempo varias horas Pulse cualquier tecla para reactivar el TEMPORIZADOR RF CUIDADO Si su TEMPORIZADOR RF se detiene podr a CONGELARSE SU INSTALACION PPL IMP 2234A MEN DE PAR METROS DE INSTALACI N Con las teclas 2 28 2 pase al modo 93 Luego pulse 22 al mismo tiempo Entrar en el men de par metros de instalaci n Con las teclas 222 2 seleccione el par metro a modificar Pulse para alternar los par metros Despu s de 30 segundos el TEMPORIZADOR volver autom ticamente al men principal PROG EASY Seleccione PROG para visualizar una interfaz programable semanal completa Seleccione EASY para una interfaz sencilla modos y E F 1 077 Seleccione bUZZ para habilitar el sonido de la alarma si una zona se encuentra en Alarma de p rdida de recepci n del termostato F 2 NCINO Actuator Actuador NC NO Seleccione NC para usar el sistema con v lvulas de accionador normalmente cerradas Seleccione NO para usar el sistema con v lvulas de accionador normalmente abiertas F 3 ACtU no Actuator Exercise Ensayo actuadores ACtU no Seleccione ACtU para llevar a cabo un ensayo de actuadores de 5 minutos a las 12h00 s lo en las zonas que no han sido calentadas desde hace 24 horas F 5 01 H C ver Modo Fr o Calor para m s detalles seleccione H C cuando su instalaci n trabaje en Modo Calor selecione 01 cuando su instalaci n trabaj
12. para asignar el resto de zonas 7 Para salir del modo rf init y volver al men principal pulse la tecla durante 5 segundos Ahora puede realizar una verificaci n del alcance de radio 1 Ubique el termostato RF en el lugar ambiente donde va a regular la temperatura 2 Cierre la puerta y vaya al PROGRAMADOR RECEPTOR RF 3 Verifique que el LED verde que corresponde a la zona asignada parpadea con cada recepci n de se al La transmission de se al desde el termostato ocurre cada 3 minutos Si el LED de la zona asignada parpadea 4 veces por Segundo la instalaci n es correcta 5 Siel LED parpadea irregularmente el termostato se encuentra en el alcance l mite Instale el termosto m s cerca del receptor 6 Siel LED no parpadea durante un per odo de 5 minutos el termostato se encuentra fuera de alcance En este caso la antenna debe montarse en posici n vertical Intente instalar la antena lo m s cerca possible del termostato En ciertos casos ayuda alejar la antena de la caja met lica Como alternativa usted puede utilizar la funci n de alarma por p dida de recepci n del temrostato ver MENU DE PAR METROS DE INSTALACION 1 Una vez activada la alarma deje funcionar la instalaci n durante 30 min Si no hay se al de alarma la instalaci n es correcta MODO FR O Y CALOR F 5 gt Par metro selecci n modo 01 H C 01 gt La instalaci n s lo trabajar en modo Calor y podr controlar cada una
13. the following day When you press Now your user program will be followed if you put the MILUX RF in operating mode on day 7 you return to the top menu SPECIAL FUNCTIONS HOLIDAY Function With 233 keys go to MM function Then select with Ds keys the delay in hours if below 24h then in days Then select a mode or or The Su logo is active and the number of hours days left is displayed until the MILUX RF returns in Auto mode and continues to follow the program KEYPAD LOCK Function Function to prevent any modification of the parameters In F Auto lt operating modes you can maintain the key pressed and press simultaneously on the Do ES key to lock Loc codE or unlock Un Loc the keypad RESET Function Erase all user programs and sets the factory parameters by default Go to mode maintain 222 3 keys pressed and press simultaneously on the key All segments will lit up during a few seconds showing that the MILUX RF has been erased and restarted with factory defaults parameters Factory parameters are Temperatures 12 21 RADIO CONFIGURATION WITH THE RECEIVER 17 C 6 Program 1 all comfort 1 assign the MILUX RF thermostat with the receiver you must put the receiver RF init mode please refer to the receiver leaflet In this mode the thermostat should be near the receiver 2 On the MILUX RF select Auto operating mode Then pres
14. Da mannm La tecla ajusta una temperatura 6 en la hora del parpadeando A Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 DISPLAY DEL TEMPORIZADOR 3 Utilice las teclas 9 amp gt para desplazar la posici n del cursor parpadeante en el d a y modificar o corregir 2 f cilmente el programa Cuando el d as sea correcto pulse para pasar el siguiente dia lt Auto Auto 4 gt 1 O P Al validar el d a 7 volver autom ticamente al men AOL Si selecciona un programa de usuario para una zona y situa el TEMPORIZADOR RF en modo se 8 A 4 ejecutar este programa seleccionado AL LI 0903 gt Calefacci n de zona Funci n Vacaciones activada lt e dor FUNCIONES ESPECIALES 4 8 10 12 4 16 18 0 22 24 Men Modo de funcionamiento D a de la semana Hora o temperatura ajustada Gr fico del programa actual CONOORWNDN Numero de zona o temperatura ambiente DESCRIPCION DE MODOS Utilice las teclas 2224 6 para cambiar de modo en el men Modo de funcionamiento RE vuelve almodi Funcion HOLIDAY Vacaciones Si esta encendido muestra la temperatura ambiente actual Con las teclas 98 92 vaya a la funci n 7 Utilice las teclas para seleccionar el retardo horas H si ste es inferior a 1 d a y luego los d as d Posteriormente seleccione el modo 9 O Se activa el logo aparece el numer
15. ES 238 Vac WFHCRFQII O Alimentacion por bomba J l O j O ZONE 18 20 ZONE 12 Auto 00 4 6 8 Q I 20 22 24 Dc 1438 G E ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR Alimentacion ty 5 sa em 23 5S Hz T UUUU ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR x _ Ez ERR A e ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOA sistema de friyo i 4 ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR N Actuadores io or zonas i HHHH tttttttti somos ane somos ED AAA 230 24 gt INSTALACI N DEL SISTEMA RF Para una sensibilidad de radio m xima la antena activa debe situarse a una distancia m nima de 50 cm de cualquier superficie met lica cuadro el ctrico o tubo met lico vertical C mo conectar correctamente su SISTEMA RF La antena activa no debe situarse La antena activa no debe dentro de la caja met lica montarse sobre la caja met lica A Caja met lica Caja met lica La sensibilidad de la antena activa se ver reducida si se monta en posici n horizontal Caja met lic
16. N 1 Una vez activada la alarma deje funcionar la instalaci n durante 30 min Si no hay se al de alarma la instalaci n es correcta MODO FR O Y CALOR F 5 gt Par metro selecci n modo 01 o H C 01 gt La instalaci n s lo trabajar en modo Calor y podr controlar cada una de las zonas gt La instalaci n podr trabajar en modo Fr o o Calor seg n su elecci n en el men La zona 1 salida est reservada para conectar el sistema de fr o en caso de ser necesaria dicha se al En el men puede elegir el modo de funcionamiento Calor A Modo Fr o A Si hay al menos una zona que requiera fr o el LED de la zona 1 lucir en verde y el contacto de la zona 1 se cerrar Si selecciona el modo Calor la zona 1 estar inactiva MASTER 6 ZONAS MASTER 6 ZONAS COMBINACIONES POSIBLES 6 10 o 12 zonas PROGRAMADOR RECEPTOR RF PROGRAMADOR RECEPTOR RF PROGRAMADOR RECEPTOR RF SLAVE 6 ZONAS ESQUEMA EL CTRICO Weekly WFHTAF 020 Daily B21 021 g I O Atol EO 012 143 nu aq 222 H WFHTRF 010 A m E RECEIVER 238 Vac RF MASTER 4 ZONES 230 Vac RF SLAVE 4 ZONES 238 Vac WFHCRF002 O RF MASTER 6 ZONES 230 Vac Gis RF SLAVE 6 ZON
17. VO q Modo REDUCIDO Fuerza un funcionamiento con temperatura LUZ verde reducida de forma indefinida para unas pocas Un parpadeo en verde indica una correcta recepci n de radio en la zona horas o d as consulte el funcionamiento en modo Puede aparecer tambi n un cursor parpadeando en verde para mostrar la zona actualmente holiday vacaciones seleccionada En la inicializaci n RF se asignar n las zonas seleccionadas con un LED verde v ase la secci n El TEMPORIZADOR RF seguir ahora la Inicializaci n RF temperatura ajustada en el termostato 4 C LUZ roja Modo ANTI CONGELACI N Cuando se enciende una luz ROJA esto indica que la zona est siendo calefaccionada en ese momento actuador abierto Impida que su instalaci n se congele Cuando se apaga indica que la zona ya no recibe calor actuador cerrado Al pulsar las teclas Dia temperatura anti congelaci n empezar a parpadear podr ser ajustada Alarma de p rdida de recepci n del termostato Cuando una luz ROJA 1 segundo el MASTER ESCLAVO ello indica Ahora el TEMORIZADOR RF mantendr la que esa zona se encuentra en estado de alarma de recepci n de radio Se ha perdido la se al de wan uta por encima del punto de congelaci n radio del termostato RF de esta zona desde hace m s de 15 minutos en cada zona Para activar esta funci n seleccione el par metro de instalaci n F 1 Buzzer alarm la alarma se
18. a Caja met lica Distancia min 50 cm
19. a la posici n dentro del segmento que representa el d a Modifique o corrija el programa Una vez que el programa para el d a indicado est correctamente ajustado pulse la tecla 2 para pasar al d a siguiente Cuando se pulsa la tecla 2 despu s ajustar el ltimo d a se sale autom ticamente del modo EDICION DE PROGRAMAS y se regresa al men de funciones Si ahora selecciona el modo MILUX RF ejecutar el nuevo programa configurado FUNCIONES ESPECIALES Funci n VACACIONES Con las teclas 23 7 seleccione la funci n Seguidamente mediante las teclas 227 establezca el n mero de horas d as Luego seleccione el modo T O El icono y el n mero de horas d as se visualizan en pantalla hasta que el MILUX RF vuelve al modo de funcionamiento Auto y contin a con el programa Funci n BLOQUEO DEL TECLADO Esta funci n previene contra la modificaci n no deseada de los par metros Estando en el modo Ex Auto 5 O pulse simult neamente la tecla y la tecla q para bloquear Loc codE o desbloquear Un Loc el teclado Funci n de REINICIO Borra de la memoria todos los programas y restaura los par metros preestablecidos por f brica Seleccione el modo mantenga presionadas las teclas y pulse simultaneamente la tecla oc Todos los iconos aparecen en pantalla para indicar que se ha borrado la memoria del MILUX RF y que se rei
20. as 2 a os Frecuencia de radio 433 92 MHz lt 10mW Certificaciones Certificaciones de radiofrecuencia Caracter sticas de regulaci n Protecci n el ctrica O installation installation instanatior O instataci n O instanaziore instalac o installatie FIN Asennus Min 20cm 1 O 1 gt A Y TT KARO 29899 Gal A Y PPL IMP 1130 B Begrenzung GB Limitation Limita o O Begrenzing CE O Kalibrierung RF basic thermostat WFHTRF 010 20433 Press the OK key during 5 seconds Then use or keys to select the installation parameter to be adjusted Press OK to toggle the parameter setting or edit the value If the value starts to blink you can use keys to adjust this value Press 4 keys at the same time to reset this value to the factory default value Once you have adjusted the value press OK to validate this parameter value 9 When you have finished use keys to go to rF display and then press OK key to exit installation parameter menu gt rF Radio configuration mode see section Press OK to return to normal operation modes AS JO F temperature display selection a J1 Hot Cold regulation mode Select Hot for a Heater system select Cold for a Cooling system J Cy Proportional Integral regula
21. de las zonas gt La instalaci n podr trabajar en modo Fr o o Calor seg n su elecci n en el men La zona 1 salida est reservada para conectar el sistema de fr o en caso de ser necesaria dicha se al En el men puede elegir el modo de funcionamiento Calor A Modo Fr o A Si hay al menos una zona que requiera fr o el LED de la zona 1 lucir en verde y el contacto de la zona 1 se cerrar Si selecciona el modo Calor la zona 1 estar inactiva COMBINACIONES POSIBLES 4 8 o 10 zonas PROGRAMADOR RECEPTOR RF PROGRAMADOR RECEPTOR RF F SLAVE 4 ZONAS MASTER 4 ZONAS PROGRAMADOR RECEPTOR RF SLAVE 6 ZONAS ESQUEMA EL CTRICO ge A LUTT at WFHTRF 0601 Weekly WFHTRF 020 Daily WFHTRF 021 S WFHTRF BIB PEN L 2 lt RF MASTER 4 230 Vac RF SLAVE 4 230 WFHCRFBB2 RF RECEIVER 230 Vac S Do 7 WFHCRF BI o o RF SLAVE 6 238 Vac als TS e L O O OS O o H ZONEI Z NEZ ZONE3 ZONE4 O caos E al i Lol Mc dB H MI 2200216 odos 22102 22221221222 0000 gt
22. e bomba de 2 minutos a las 12h00 s lo si el rel PUMP no ha sido activado desde hace 24 horas J 6 ItCS no Intelligent Temperature Control System Sist inteligente control temp ItCS no Seleccione ItCS para activar el Sistema inteligente de control de temperatura El Temporizador RF aprender y se iniciar antes del calefaccionado de las zonas para garantizar que ya se habr alcanzado la temperatura deseada cuando ejecute el programa Pr Clr Funci n reinicio Presione durante 5 segundos para reiniciar su sistema Todos los par metros volver n ser los de f brica Todas las configuraciones RF Termostato Receptor ser n borradas rF Init Pulse SD para entrar en MODO INICIALIZACI N RF v ase la parte INICIALIZACI N RF Nota Los par metros predefinidos de f brica est n subrayados CARACTER STICAS T CNICAS Temperatura de funcionamiento Regulaci n proporcional integral ajustable v ase men de instalaci n Ciclo anti corte 3min en OFF 2min en ON Caracter sticas de regulaci n Salidas Bomba Zona Rel 16A 250VAC 2 contactos 8A por contacto Rel 5A 250VAC 433 92 MHz lt 10 mW Alcance de aprox 180 metros en espacio abierto Alcance de aprox 50 metros en entorno residencia en CE EN 300220 1 EN 301489 1 Certificaciones e A Certificaciones de radiofrecuencia Frecuencia de radio INICIALIZACI N RF asignar termostato RF a zona Para entrar en modo RF init primer
23. e s lo en Modo Calor J O C F temperature display Visualizaci n de temperatura C F Seleccione para una visualizaci n de la temperatura en grados Celsius Seleccione F para una visualizaci n de la temperatura en grados Fahreneit J 1 12h 24h time display Visualizaci n de la hora en modo 12h 24h Seleccione 12H para una visualizaci n de la hora en formato AM PM Seleccione 24H para una visualizaci n de la hora en formato 24H 4 22 15 8 minutes regulation cycle Ciclo de regulaci n de 15 8 minutos Seleccione 8 minutos s lo si su instalaci n tiene una respuesta t rmica r pida 4 3 2 0 1 2 proportional band for regulation Banda proporcional 2 0 1 2 K de regulaci n Seleccione 1 2 K para m s precisi n s lo si su instalaci n tiene una respuesta t rmica r pida Tenga cuidado ya que la selecci n de 1 2 K puede conllevar una regulaci n de temperatura oscilante si la velocidad del sistema es demasiado lenta la temperatura oscilar constantemente m s de 1 2 J 5 PUMP exercise Ensayo de bomba PUMP no Seleccione PUMP para llevar cabo un ensayo de bomba de 2 minutos a las 12h00 s lo si el rel PUMP no ha sido activado desde hace 24 horas J 6 ItCS no Intelligent Temperature Control System Sist inteligente control temp ItCS no Seleccione ItCS para activar el Sistema inteligente de control de temperatura El Temporizador RF aprender y se iniciar ante
24. ertifications PPL IMP 1134 Termostato b sico WFHTRF 01 20033 Termostato por radiofrecuencia RF 433 92 Mhz especialmente dise ado para sistemas de calefacci n por suelo radiante C digo personalizado en cada producto Equipado con un interruptor para seleccionar el modo confort 52 apagado o reducci n nocturna Para su utilizaci n exclusiva con nuestros receptores Selector de Indicador LED modo ambiente Pilas Ajuste de temp Gire el termostato hasta la posici n Off Para asignar el termostato RF al receptor debe ajustar ste ltimo al modo RF init consulte la hoja t cnica del receptor Despu s de que haya ajustado el termostato al modo Q o ste enviar su configuraci n mediante una se al de radio El LED del termostato parpadear en verde En este modo el termostato debe encontrarse cerca del receptor Rojo Indicaci n de calefacci n Durante la configuraci n Rojo parpadeando Ciclo de 1 segundo gt Indicaci n de bater a baja Verde parpadeando Transmisi n por radio 1 flash por transmisi n Precisi n de la medici n 0 1 0 2 Temperatura de funcionamiento 0 C 50 32 F 122 Rango de ajuste de la temperatura 5 C 30 41 F 86 F Banda proporcional de 2 para un ciclo de 15 minutos Clase Il IP30 Alimentaci n 2 CR2430 Autonomia de las pil
25. gram e 9 Built in programs and 4 User programs e Program graphic display e Room temperature and time display e Comfort Reduced Anti freeze temperatures e Temporary temperature override DISPLAY Automatic Manual operation Holiday function lock function child safety Battery operated life gt 2 years Battery weakness display Battery replacement without loss of the program memory lt 1minute Reset function e ITCS function optional Intelligent Temperature Control System 3 J 4 2 O Auto C es 1 Heater in operation gt 00234567 lt 6 2 Temperature overridden 10 3 Holiday function activated I I 4 Operating mode menu 9 lt 5 Batteries weak l Sos 6 Day of the week see 7 Time h g 8 1 18 If B 22 24 8 Current day graphic program display x and radio transmission activity 9 If lit up 10 display the current room temperature 10 Room temperature or set temperature 8 MODES DESCRIPTION Use 22 keys to change the mode in the Operating mode menu For all operating modes the receiver switch should be placed on AUTO position Set CLOCK Menu Use this menu to adjust the clock Use Di OD to 03 ajust the minutes UE Press 1 2 34567 Use O O Adjust the hours Press cy Use O O Adjust the day Press key
26. gt gt INI O O O 1 of EN o ollo O Pb WEN CIR 230Vac 5BHz 5 UUU s UUU ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR rag 7 e O A I ACTUATOR ACTUATOR ACT sistema de friyo o ACTUATOR ACTUATOR N ACTUATOR j ACTUATOR Actuadores FE E i zonas 230VAL 24 INSTALACI N DEL SISTEMA RF Para una sensibilidad de radio m xima la antena activa debe situarse a una distancia m nima de 50 cm de cualquier superficie met lica cuadro el ctrico o tubo met lico vertical C mo conectar correctamente su SISTEMA RF La antena activa no debe situarse La antena activa no debe dentro de la caja met lica montarse sobre la caja met lica A Caja met lica Caja met lica La sensibilidad de la antena activa se ver reducida si se monta en posici n horizontal Caja met lica Caja met lica Distancia min 50 cm MANUAL USUARIO E P Men PROGRAMA Al pulsar las teclas 122 comienza parpadear el n mero de zona PROGRAMADOR RECEPTOR RF amp CAJAS DE CONEXI N RF Use 98 O para ver el resto de d as del programa N mero de programa oO wa t m
27. he display rF Battery operated life 2 years The thermostat sends its configuration address by radio signal Radio frequency 433 92 MHz lt 10mW When the receiver is configured Press Ok key to return to user menu CE EN 300220 1 EN 301489 1 certifications Radio frequency certifications In this mode the thermostat should be near the receiver Displayed when the thermostat is turn Off PPL IMP 1014A Termostato b sico RF WFHTRF 010 20433 9 Sensor externo opcional 10K Termostato inal mbrico por radiofrecuencia RF 433 92 Mhz especialmente dise ado para sistemas de calefacci n y o refrescamiento por suelo radiante C digo personalizado en cada producto Equipado con un display LCD para seleccionar el modo confort apagado o reducci n nocturna Visualizaci n de ajustes y de la temperatura ambiente su utilizaci n exclusiva con nuestros receptores Modo CONFORT Modo REDUCIDO El termostato mantiene una temperatura reducida indefinidamente Al pulsar las teclas la temperatura de confort comienza a parpadear y puede ser ajustada La temperatura medida n vuelve a aparecer despu s de unos segundos El termostato mantiene la temperatura de confort indefinidamente Al pulsar las teclas la temperatura de confort comienza a parpadear y puede ser ajustada La temperatura medida vuelve aparecer despu s de unos segundos
28. icono indicando que la temperatura fue modificada temporalmente En el siguiente cambio en el programa el icono desaparece de la pantalla y el programa contin a ejecut ndose sin modificaci n alguna Modo de funcionamiento manual con temperatura de REDUCIDA Fija la temperatura REDUCIDA de manera indefinida para algunas horas o d as ver la funci n vacaciones Pulsando las teclas 222 la temperatura REDUCIDA comienza a parpadear y puede ser ajustada Pasados unos segundos en pantalla vuelve a aparecer la temperatura ambiente y el icono Il cronotermostato MILUX RF manterra la temperatura Ridotta impostata Modo de funcionamiento manual con temperatura ANTIHIELO Previene la formaci n de hielo en su instalaci n Pulsando las teclas UD la temperatura ANTIHIELO comienza a parpadear y puede ser ajustada Pasados unos segundos en pantalla vuelve a aparecer la temperatura ambiente y el icono A partir de este momento MILUX RF mantiene la temperatura por encima de la temperatura ANTIHIELO Modo APAGADO Seleccione esta funci n cuando deba apagar la instalaci n de calefacci n El MILUX RF desconecta primero la instalaci n y luego se apaga autom ticamente la pantalla se queda en blanco Los programas se mantienen en memoria el reloj contin a funcionando y el consumo de las pilas se reduce Para ponerlo de nuevo en funcionamiento basta con presionar cualquier tecla Mediante la tecla
29. leccione ACtU para llevar a cabo un ensayo de actuadores de 5 minutos a las 12h00 s lo en las zonas que no han sido calentadas desde hace 24 horas F 5 01 H C ver Modo Fr o Calor para m s detalles seleccione H C cuando su instalaci n trabaje en Modo Calor selecione 01 cuando su instalaci n trabaje s lo en Modo Calor J O C F temperature display Visualizaci n de temperatura C F Seleccione para una visualizaci n de la temperatura en grados Celsius Seleccione F para una visualizaci n de la temperatura en grados Fahreneit J 1 12h 24h time display Visualizaci n de la hora en modo 12h 24h Seleccione 12H para una visualizaci n de la hora en formato AM PM Seleccione 24H para una visualizaci n de la hora en formato 24H 4 22 15 8 minutes regulation cycle Ciclo de regulaci n de 15 8 minutos Seleccione 8 minutos s lo si su instalaci n tiene una respuesta t rmica r pida 4 3 2 0 1 2 proportional band for regulation Banda proporcional 2 0 1 2 K de regulaci n Seleccione 1 2 K para m s precisi n s lo si su instalaci n tiene una respuesta t rmica r pida Tenga cuidado ya que la selecci n de 1 2 K puede conllevar una regulaci n de temperatura oscilante si la velocidad del sistema es demasiado lenta la temperatura oscilar constantemente m s de 1 2 J 5 PUMP exercise Ensayo de bomba PUMP no Seleccione PUMP para llevar cabo un ensayo d
30. mode 2 2 Vor Force reduced temperature operation Cooler indication 2 da poe Force comfort temperature operation indefinitely cre Batteries weak a ee ee ee ae By pressing keys the comfort If lit up 6 displays the measured temperature gt O 2 1 h temperature starts to blink and can be Measured temperature or set temperature A H 2 adjusted Moving bars when transmitting a radio signal s N otura The measured temperature Or Title for installation Parameters rF J0 CLr p reappears after a few seconds E 6 reappears after a few seconds OFF mode Use this mode if your Heating Measured temperature 0 1 C or 0 2 F installation needs to be turned OFF precision The display is blank Operating temperature 0 C 50 C or 32 F 122 F Careful in this mode your installation 5 37 by 0 5 step freeze Setting temperature range or 41 F 99 F by 0 5 F step Parameters are saved Proportional Integral regulation adjustable see installation menu Cycle 15 minutes or Static differential 0 3 Anti short cycle 3min in OFF 2min in ON Regulation characteristics To assign the RF thermostat with the receiver you must put the Class IP30 receiver in RF init mode please refer to the receiver leaflet Power Supply 2 x 3V CR2430 After you have just Press Ok key during 5 sec when t
31. nicia con los parametros de fabrica Valores de f brica Temperaturas Ory C 17 6 Programma U1 confort absoluto Seguidamente reajuste la hora su MILUX RADIO CONFIGURACI N Seleccione el modo Auto en el emisor MILUX RF Luego presione la tecla durante 5 segundos y entrar en modo de RADIO CONFIGURACI N Init MILUX RF enviar su configuraci n por se al de radio 4 veces por segundo 2 Enel Receptor presione la tecla Mano durante 4 segundos el LED verde se encender y empezar a parpadear por cada se al de radio que reciba del MILUX RF 4 parpadeos por segundo 3 Usted puede ahora verificar el alcance Coloque el MILUX RF en la habitaci n donde quiere regular la temperatura y deje este en en el modo RADIO CONFIGURACI N Init Cierre las puertas y ac rquese al Receptor Verifique que el LED verde parpadea por cada se al de radio recibida Si el LED parpadea regularmente 4 veces por segundo la instalaci n del MILUX RF y su Receptor es correcta Si el LED parpadea irregularmente indica que nos encontramos en el l mite del alcance Instale al MILUX RF m s cerca del Receptor Si el LED no parpadea indica que estamos fuera de alcance Instale al MILUX RF m s cerca del Receptor 4 Pulse la tecla OK del MILUX RF para salir del modo RADIO CONFIGURACI N Ahora su MILUX RF controla al receptor CARACTER STICAS T CNICAS Temperat
32. nti hielo oO wa t m o a nem 8 10 12 4 16 18 20 2 2 Muestra el programa diario Si selecciona un n mero de zona entre 01 y 12 y pulsa E podr elegir un programa semanal para esta zona n mero de programa Auto amp amp empieza parpadear 13 As w 7 el resto Lo 2 Use B para l diario gt seleccionar un n mero de Muestra el programa 8 10 12 14 16 18 2 2 24 programa Si selecciona un programa preajustado P1 a P9 o un programa de usuario U1 a 04 y pulsa E este programa se seguir en modo Auto Descripci n de los programas preajustados Funci n Vacaciones Funci n Reset P1 Ma ana noche fin de semana P6 tarde fin de semana P2 Ma ana mediod a tarde y f semana P7 7h 19h oficina Memoria de programaci n infinita no D a y fin de semana P8 8h 19h s bado comercio vol til P4 Noche y fin de semana P9 Fin de semana 2 residencia P5 Ma ana noche cuarto de ba o Hora en memoria durante 3 horas sin alimentaci n EDICI N PROGRAMA DE USUARIO D a Par metros de instalaci n Programaci n Hora en la posici n del cursor prog easy Alarma zumbador Ensayo aj 19 bomba actu funci n Sist Inteligente La lecia ausia uha pe i lt lt enta hona del 234567 de control de temperatura etc programa passeando
33. o de horas dias restantes hasta que el TEMPORIZADOR Auto y sigue ejecutando los programas de zona En los modos Auto lt al pulsar ED podra ver la temperatura ambiente ajustada y el programa diario actual de la zona mostrada Use DSO para cambiar la zona mostrada y para desplazar el cursor parpadeante en verde de la visualizaci n Master Esclavo Men ajuste RELOJ Utilice este men para ajustar el reloj a la hora actual Use D para 0823 ajustar los minutos LI LI Pulse Use para ajustar las horas 0923 Pulse E Use para 1 2 3 4 ajustar el d a Pulse Modo CONFORT Fuerza un funcionamiento en modo confort indefinidamente para unas pocas horas al d a consulte la funci n Vacaciones La regulaci n del TEMPORIZADOR RF obedecer las temperaturas ajustadas en el termostato Auto AUTOM TICO El TEMPORIZADOR RF seguira automaticamente los programas de zona segun la hora actual 2 Temperatura ajustada el termostato Temperatura ajustada en el termostato menos 4 INDICACIONES LED DE MASTER y ESCLAVO q Modo REDUCIDO Fuerza un funcionamiento con temperatura LUZ verde reducida de forma indefinida para unas pocas Un parpadeo en verde indica una correcta recepci n de radio en la zona horas o d as consulte el funcionamiento en modo Puede aparecer tambi n un cursor parpadeando en verde para mostrar la zona act
34. o debe entrar en el MEN PAR METROS DE INSTALACI N v ase apartado anterior Con las teclas Seleccione el par metro rf init Ahora pulse la tecla 01 init fig 1 y el LED de la primera zona parpadear en verde 1 1 1 l LI In I in iC 222 sss 232223205 wees ene Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 El n mero que aparece delante del texto init corresponde a la zona seleccionada Use las teclas 9 8 gt para cambiar la zona 01 a xx el cursor parpadeante se desplazar con el n mero de zona Con la tecla podra seleccionar o deseleccionar la zona a asignar a un termostato Con la tecla 222 podr elegir una zona y pasar a la siguiente cuando se seleccione la zona el LED dejar de parpadear y lucir en verde Con la tecla podr deseleccionar una zona y pasar a la siguiente cuando se deseleccione la zona el LED se apagar 2 Cuando haya seleccionado correctamente las zonas a asignar a un termostato RF vaya al termostato y active su inicializaci n RF v ase el manual de usuario del mismo 3 EILED de la zona seleccionada tiene que apagarse cuando finalice la configuraci n el cursor parpadeante permanece en la ltima zona seleccionada Durante la transmisi n del termostato RF podr ver la correcta se al RF en el display del receptor 2 cuadrados se desplazan por el gr fico Fig 2 indicado una se al correcta rf init 4 Cuand
35. o el termostato haya sido asignado correctamente ap guelo 1 cuadrado se desplaza por el gr fico Fig 3 5 Si durante los pasos 4 y 5 ve un gr fico correcto compruebe si la antena est correctamente conectada cuando la haya comprobado repita los pasos 1 a 5 6 Repita los pasos 1 a 4 para asignar el resto de zonas 7 Para salir del modo rf init y volver al men principal pulse la tecla E durante 5 segundos Ahora puede realizar una verificaci n del alcance de radio 1 Ubique el termostato RF en el lugar ambiente donde va a regular la temperatura 2 Cierre la puerta y vaya al PROGRAMADOR RECEPTOR RF 3 Verifique que el LED verde que corresponde a la zona asignada parpadea con cada recepci n de se al La transmission de se al desde el termostato ocurre cada 3 minutos Siel LED de la zona asignada parpadea 4 veces por Segundo la instalaci n es correcta 5 Siel LED parpadea irregularmente el termostato se encuentra en el alcance l mite Instale el termosto m s cerca del receptor 6 Siel LED no parpadea durante un per odo de 5 minutos el termostato se encuentra fuera de alcance En este caso la antenna debe montarse en posici n vertical Intente instalar la antena lo m s cerca possible del termostato En ciertos casos ayuda alejar la antena de la caja met lica Como alternativa usted puede utilizar la funci n de alarma por p dida de recepci n del temrostato ver MENU DE PAR METROS DE INSTALACIO
36. odo de regulaci n Hot Cold Seleccione Hot para calefacci n y Cold para fr o Valor del ciclo de regulaci n proporcional integral en minutos por defecto ciclo de 15 minutos Valor de la amplitud de la banda de regulaci n proporcional integral en C F por defecto 2 0 C 3 6 F Seleccione PMP para realizar un ciclo de comprobaci n de 1 minuto todos los d as Si la instalaci n est inactiva durante un d a Selecci n de la regulaci n de temperatura del aire o del suelo Si no hay sensor de suelo la regulaci n utilizar el sensor ambiente Selecci n del tipo de regulaci n rEG proporcional integral o Hys Hist resis 0 3 Valor de compensaci n en C F Predef 2 0 C 3 6 F Este par metro debe ser ajustado por un profesional Calibrado del sensor ambiente por defecto sin desviaci n Visualizaci n del valor medido Calibrado del sensor de suelo por defecto sin desviaci n Visualizaci n del valor medido L mite inferior LOW de la temp del suelo por defecto 5 41 F s lo efectivo si existe sensor de suelo L mite sup HIGH de la temp del suelo por defecto 28 C 82 F s lo efectivo si existe sensor de suelo Pulse OK durante 5 seg para devolver todos los par metros WFHT LCD a la configuraci n de f brica Los par metros por defecto est n subrayados 1 1 Modo de funcionamiento ad 2 Indicador de calefacci n
37. ower up 433 92 MHz lt 10mW CE EN 300220 3 EN 301489 1 Radio frequency certifications PPL IMP 1234A Set temperature range Regulation characteristics Electrical Protection Batteries Radio Frequency Certifications GU A DEL USUARIO Cronotermostato MILUX RF A 000 1305 5 qap sas CARACTER STICAS e Comunicaci n inal mbrica por se ales de e Funcionamiento Autom tico o Manual radio al receptor conectado a la e Funci n vacaciones instalaci n e Funci n bloqueo del teclado protecci n Alcance aproximado de 30 metros en ni os condiciones normales e Programaci n semanal e 9 programas pre establecidos y 4 configurables por el usuario e Datos del programa en pantalla e Hora y temperatura ambiente en pantalla e Temperaturas de Confort Reducida Antihielo e Modificaci n temporal de la temperatura e Funcionamiento con pilas vida gt 2 a os e Control de la carga de las pilas e Cambio de pilas sin p rdida de memoria de programas lt 1minuto e Funci n de reinicio reset Funci n ITCS optional Sistema Inteligente de Control de Temperatura PANTALLA lt Representaci n gr fica del 9 gt 6 mal 6 1 programa indicador la transmisi n se al radio s 9 Indica que la temperatura en pantalla es la temperatura ambiente Y 10 Tempera
38. retardo 8 N mero de zona o temperatura ambiente DESCRIPCI N DE MODOS Utilice las teclas 2224 6 para cambiar de modo en el men Modo de funcionamiento RE vuelve almodi horas H si ste es inferior a 1 d a y luego los d as d Posteriormente seleccione el modo 9 O Se activa el logo aparece el numero de horas dias restantes hasta que el TEMPORIZADOR Auto y sigue ejecutando los programas de zona En los modos Auto lt al pulsar podr ver la temperatura ambiente ajustada y el programa diario actual de la zona mostrada Use DSO para cambiar la zona mostrada y para desplazar el cursor parpadeante en verde de la visualizaci n Master Esclavo KA Men ajuste de RELOJ Utilice este men para ajustar el reloj a la hora actual Use D para ajustar los minutos L o Je Use D para ajustar las horas 0923 Pulse E Use ED para 1 2 3 4 ajustar el d a Pulse Modo CONFORT Fuerza un funcionamiento en modo confort indefinidamente para unas pocas horas al d a consulte la funci n Vacaciones La regulaci n del TEMPORIZADOR RF obedecer las temperaturas ajustadas en el termostato Auto Modo AUTOM TICO El TEMPORIZADOR RF seguir autom ticamente los programas de zona seg n la hora actual 2 Temperatura ajustada el termostato Temperatura ajustada en el termostato menos 4 INDICACIONES LED DE MASTER y ESCLA
39. s del calefaccionado de las zonas para garantizar que ya se habr alcanzado la temperatura deseada cuando ejecute el programa Pr Clr Funci n reinicio Presione durante 5 segundos para reiniciar su sistema Todos los par metros volver n ser los de f brica Todas las configuraciones RF Termostato Receptor ser n borradas rF Init Pulse SD para entrar en MODO INICIALIZACI N RF v ase la parte INICIALIZACI N RF Nota Los par metros predefinidos de f brica est n subrayados CARACTER STICAS T CNICAS Temperatura de 0 50 funcionamiento Regulaci n proporcional integral ajustable v ase men de instalaci n Ciclo anti corte 3min en OFF 2min en ON Caracter sticas de regulaci n Salidas Bomba Zona Rel 16 250VAC 2 contactos 8A por contacto Rel 5 250VAC 433 92 MHz lt 10 mW Alcance de aprox 180 metros en espacio abierto Alcance de aprox 50 metros en entorno residencia 300220 1 301489 1 Certificaciones Certificaciones de radiofrecuencia Frecuencia de radio INICIALIZACI N RF asignar termostato RF a zona Para entrar en modo init primero debe entrar en MEN PAR METROS DE INSTALACI N v ase apartado anterior Con las teclas seleccione el par metro rf init Ahora pulse la tecla 01 init fig 1 y el LED de la primera zona parpadear en verde 1 1 1 l LI in I
40. s the cy during 5 seconds you will enter in the Radio configuration mode firF Init The MILUX RF 1 now sending by radio signal its configuration address 4 times per second gt 3 You can now perform a radio range verification Place the MILUX RF in the room where you need to regulate the temperature and leave it in Radio configuration mode init Close the doors and come back to the Receiver Verify that the green LED blinks at each radio signal received If it blinks regularly 4 times per second the installation of the MILUX RF and Receiver is correct If it blinks irregularly you are at the range limit Install the MILUX RF closer to the Receiver If it does not blink at all you are out of range Install the MILUX RF closer to the Receiver 4 On the MILUX RF press on the key to exit the Radio configuration mode Now your MILUX RF controls the Receiver TECHNICAL CHARACTERISTICS Operating temperature 0 C 50 C 32 F 122 F Measured temperature precision 0 1 C or 0 2 F Set temperature precision 0 5 C or 0 5 F in comfort amp reduced 5 C 35 or 41 95 F in anti freeze 0 5 C 10 C or 33 50 F Cycle 15 minutes Anti short cycle 3 minutes OFF 2 minutes ON Class Il IP30 3x LR6 AA 1 5V alkaline batteries gt 2 years IMPORTANT You have 1 minute to change the batteries Past this time you may have to reprogram your thermostat if all segments lit up at p
41. tion time cycle value in minutes default 15 minutes cycle bp Proportional Integral regulation band amplitude value in degrees C F default 2 0 C 3 6 F A 45 Select PMP to perform 1 minute exercise everyday if installation inactive during a day 46 Air or Floor temperature regulation selection if no Floor sensor regulation will use Air sensor Optional external sensor 10K J7 TEG Proportional Integral or HYs 0 3 K Hysteresis regulation type selection Cp compensation value in C F default 2 0 C 3 6 F this parameter must be adjusted by a professional Ao Air sensor offset adjustment default no offset Display measured Air sensor value Fo Floor sensor offset adjustment default no offset Display measured Floor sensor value FL Floor temperature LOW limitation default 5 C 41 F effective only if floor sensor present FH Floor temperature HIGH limitation default 28 C 82 F effective only if floor sensor present Radio frequency RF thermostat 433 92 Mhz specially designed for CLr Press OK key during 5s to reset all the WFHT LCD parameters to factory defaults water floor heating Personal code on each product Equipped with a LCD display to select comfort Off or night reduction mode Setting and room temperature displayed be used only with ours receivers Default parameters are underlined 1 COMFORT operating mode REDUCED operating
42. tura ambiente o temperatura seleccionada 1 8 1 Caldera funcionamiento 2 Temperatura modificada temporalmente lt 3 Funci n vacaciones activada 12 Auto 59 O 4 Men funciones 234567 F 6 5 Pilas bajas G x 6 D a de la semana 10 gt 11 1111 11 7 8 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES Use las teclas 22 2 para cambiar de modo en el Men de funciones Para todas las funciones del men el Receptor debe estar en modo Autom tico lt Ajuste del RELOJ Este men le permite ajustar el reloj use O ES 22 ajustar los minutos L Ez 234567 Presione Luego use g Para ajustar la hora Presione Use O ES Para ajustar el dia Presione 2 Modo de funcionamiento manual con temperatura de CONFORT Fija la temperatura de CONFORT de manera indefinida para algunas horas o d as ver la funci n vacaciones Pulsando las teclas C la temperatura de CONFORT comienza a parpadear y puede ser ajustada Pasados unos segundos en pantalla vuelve a aparecer la temperatura ambiente y el icono A partir de este momento MILUX RF sigue la temperatura de CONFORT Modo de functionamiento Auto AUTOM TICO MILUX RF ejecuta autom ticamente el PROGRAMA seleccionado seg n la hora Pulsando las teclas 2 puede modificar temporalmente la temperatura prefijada hasta que se produzca el siguiente cambio en el programa En pantalla aparece el
43. ualmente holiday vacaciones seleccionada En la inicializaci n RF se asignar n las zonas seleccionadas con un LED verde v ase la secci n El TEMPORIZADOR RF seguir ahora la Inicializaci n RF temperatura ajustada en el termostato 4 C LUZ roja Modo ANTI CONGELACI N Cuando se enciende una luz ROJA esto indica que la zona est siendo calefaccionada en ese momento actuador abierto Impida que su instalaci n se congele Cuando se apaga indica que la zona ya no recibe calor actuador cerrado Al pulsar las teclas D la temperatura anti congelaci n empezar a parpadear y podr ser ajustada Alarma de p rdida de recepci n del termostato Cuando una luz ROJA 1 segundo el MASTER ESCLAVO ello indica Ahora el TEMORIZADOR RF mantendr la que esa zona se encuentra en estado de alarma de recepci n de radio Se ha perdido la se al de temperatura por encima del punto de congelaci n radio del termostato RF de esta zona desde hace m s de 15 minutos en cada zona Para activar esta funci n seleccione el par metro de instalaci n F 1 Buzzer alarm la alarma se Modo APAGADO activar si una o m s zonas han perdido la se al del termosto Utilice este modo si necesita apagar su calefacci n El TEMPORIZADOR RF apagar la instalaci n y luego se apagar l mismo pantalla en blando Los programas de usuario se guardan en una memoria vol til mientras que la hora se
44. ura de 00 900 032 122 Precisi n en la medici n 0 1 0 2 F de la temperatura Precisi n en el ajuste de la 0 5 o 0 5 F temperatura Rango de ajuste de en confort amp reducida 5 C 35 41 95 F temperatura en antihielo 0 5 10 33 50 F Caracter sticas de la Ciclo 15 minutos regulaci n Anti short ciclo 3 minutos parado 2 minutos en operaci n Protecci n el ctrica Class Il IP30 Pilas _ 8x LR6 1 5V pilas alcalinas para el MILUX Radiofrecuencia 433 92 MHz lt 10mW O installation installation instanatior O instataci n O instanaziore instalac o installatie FIN Asennus SE Installation O Installasjon e gt ANA AT j PPL IMP 1230 A MANUAL USUARIO E P Men PROGRAMA Al pulsar las teclas 122 comienza parpadear el n mero de zona PROGRAMADOR RECEPTOR RF amp CAJAS DE CONEXI N RF Use 98 O para ver el resto de d as del programa N mero de programa CARACTER STICAS Comunicaqi n inal mbrica mediante se al de radio entre el termostato RF y la antena activa y el programador receptor RF Alcance aproximado de 50m en un entorno residencia Programaci n de 7 d as 9 programas preajustados y 4 programas de usuario Visualizaci n gr fica del programa Temperatura ambiente y visualiz de hora Funcionamiento auto o manual Confort Reducido A
Download Pdf Manuals
Related Search