Gebrauchsanleitung Operating Instructions
Contents
1. Gebrauchsanleitung pe Weintemperierschrank Seite 2 Operating Instructions Wine Cooler Page 14 Gebruiksaanwijzing Wiinklimaatkast G NX Pagina 26 y Consignes d utilisation Armoire de mise en temp rature des vins Page 38 Instrucciones de manejo Armario para acondicionamiento de vinos P gina 50 O istruzione d uso Frigorifero temperato per vini Pagina 62 y 7081 699 01 708 Vielen Dank f r Ihr Vertrauen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Weintemperierschrankes Sie haben sich mit die sem Produkt welches durch perfekten Bedienungskomfort beispielhafte Zuverl ssigkeit und hochwertige Qualit t berzeugt f r ein Ger t der Spitzenklasse entschieden Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Weintemperierschrank und viel Ver gn gen beim Genuss Ihrer Weine Je weniger Trauben auf einer Fl che produziert werden desto besser wird der Wein Magere B den mit guter Drainage sind die beste Voraussetzung f r gute Weine Von der Beschaffenheit des Bodens h ngt die Vitalit t der Rebe ab und die wiederum beeinflusst die Qualit t der Trauben Neben dem Boden ist das Klima ein ebenso entscheidender Faktor f r den Wein Denn auch Licht und Luftfeuchtigkeit sind wichtig f r die Ge schmacksreife des Weines Die richtige Umgebung f r Ihre Weine Wein ist ein u erst sensibles Gew chs Vom Anbau ber die Reifezeit bis zum Zeitpunkt der Lese und der Weinbereitung ist2. gt Bei c Kindersicherung durch Dr cken der Up Down Taste c1 Kindersicherung ein oder c0 Kindersicherung aus w hlen und mit der Ventilator Taste best tigen Bei leuchtendem Symbol ist die Kindersicherung aktiv gt Bei h Leuchtkraft durch Dr cken der Up Down Taste h1 minimale bis h5 maximale Leuchtkraft w hlen und mit Ventilator Taste best tigen Einstellmodus verlassen e Durch Dr cken der On Off Taste beenden Sie den Einstellmodus nach 2 min schal tet die Elektronik automatisch um Der normale Regelbetrieb ist wieder aktiv Tonwarner Der Tonwarner hilft Ihnen Ihre Weine vor unzul ssigen Temperaturen zu sch tzen Er ert nt immer wenn die T r l nger als 60 sec ge ffnet ist Der Ton verstummt durch Dr cken der Alarm Taste Er ert nt wenn es im Innenraum zu kalt bzw zu warm ist wn Alarm Li Gleichzeitig blinkt die Temperaturanzeige Der Ton verstummt durch Dr cken der Alarm Taste Die Temperaturanzeige blinkt so lange 4 A weiter bis der Alarmzustand beendet ist Innenbeleuchtung Im oberen und unteren Fach ist eine Beleuchtungsleiste integriert Die Innenraumbeleuchtung kann mit der Taste Light ein und ausgeschaltet werden Vorsicht Laserstrahlung Klasse 1M wenn Abdeckung ge ffnet nicht direkt mit opti schen Instrumenten betrachten Die Beleuchtung darf nur vom Kunden dienst oder daf r ausgebildetem Fachperso nal ausgewechselt werden Weiters kann die
3. anderen Lagerformen je nach Art des Eti kettenklebstoffes zu einer leichten Schimmelbildung kommen kann Abhilfe schafft hier die sorgf ltige Reinigung der Flaschen von Klebstoffresten A4018803086627A FERE RERE index HHN UNE E Service Nr No Service MEEA HEH EE Wenn keine der o g Ursachen vorliegt und Sie die St rung nicht selbst beseitigen konnten wenden Sie sich bitte an die n chste Kundendienststelle Teilen Sie Ger tebezeichnung Service und Seri alnummer des Typenschildes mit Das Typenschild befindet sich an der linken Innenseite oir de Congel kg 24 h BIO a sio R 600a g l lw A A c v HZ BIO A 0 0 Serial nr PMI 11 Sicherheits und Warnhinweise e Um Personen und Sachsch den zu vermeiden sollte das Ger t von zwei Personen ausgepackt und aufgestellt werden e Bei Sch den am Ger t umgehend vor dem Anschlie en beim Lieferanten r ck fragen e Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes Ger t nur nach Angaben der Ge brauchsanleitung montieren und anschlie en e Im Fehlerfall Ger t vom Netz trennen Netzstecker ziehen oder Sicherung ausl sen bzw herausdrehen e Nicht am Anschlusskabel sondern am Stecker ziehen um das Ger t vom Netz zu trennen e Reparaturen und Eingriffe an dem Ger t nur vom Kundendienst ausf hren lassen sonst k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Gleiches gilt f r das Wechseln der Netzanschlu
4. er abh ngig von drei Faktoren Licht Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur Diese Sensibilit t bleibt auch nach der Abf llung in Flaschen unver ndert bestehen Zur Erlangung der vollen geschmacklichen Reife oder um das gute Weinaroma zu erhalten muss der Wein perfekt gelagert werden und hierzu bietet Ihr Weintemperierschrank die optimalen Voraussetzungen Inhalt Seite A ee a ee ee ee ehe nee 4 Elektrischer Anschluss reset 4 id PA 4 T ranschlag wechseln 22222200000000000000000000002000000000000 RR ono rccnnnonnnnoonnnnoncnnncnnnooonnnss 5 Bedien und Kontrollelemente us 0222200000020020000000200020000000000 80000000 n RR Rn nennen 5 Ger t ein und ausschalten uu 2022200s00020000000020020000 0000008 R Rene 00 nn Rn nnennnn nassen nee 6 Temperatur em stellen dinar 6 O II 6 Ur A en ehe er east ee erneutes ee 7 LON Warner iia 2 Innenbeleuchluns AMA 8 A E ES o E A 8 Luftaustausch durch Aktivkohlefilter 2222200002002020000000000000000 20000 nenn non nnnnneeennnnennnen 9 AD O toria 10 A A A E 10 St rung 11 Sicherheits und Warnhinweise 000000000000000sss0e000sssssccocsssssccosssssscososssscccosssssscossssssesoo 12 Au er Betrieb setzen u een 12 aa A SA R EENE NNS 13 Allgemeine Hinweise ssossseeeeeessssssoeceeessssssoocceessssssooooceesessssooocossesessssoooeeessesssssoeeesessso 13 Ger te und Ausstat
5. Helligkeit der Beleuchtung eingestellt werden e Taste Light dr cken Die Signalleuchte im Schalter leuchtet e Taste Light gedr ckt halten und gleichzeitig mit den Temperatureinstelltasten f r das untere Fach heller oder dunkler stellen Down dunkler Up heller Ausstattung Auszugsbord Das Auszugsbord erm glicht eine bequeme Entnahme der Weinflaschen Beschriftungsetiketten Dem Ger t ist pro Auflagerost ein Beschriftungsetikett beigelegt Darauf k nnen Sie die im jeweiligen Fach lagernden Weinsorten vermerken Die Beschriftung sollte mit einem weichen Bleistift vorgenommen werden um die Eintragungen mit einem Radiergummi wieder entfernen zu k nnen Zus tz liche Beschriftungsetiketten k nnen ber Ihren Fachh ndler bezogen wer den Montage Etikettenhalter aufrasten und Etikett seitlich einstecken Luftaustausch durch Aktivkohlefilter D Weine entwickeln sich st ndig je nach Umgebungsbedingungen weiter damit ist die Qualit t der Luft ausschlaggebend f r die Konservierung Deshalb ist im oberen und unteren Fach in der R ckwand des Innenraumes je ein Aktivkohlefilter angebracht Wir empfehlen den j hrlichen Tausch des abge bildeten Filters den Sie ber Ihren Fachh ndler bestellen k nnen a Filter auswechseln Nehmen Sie den Filter am Griff Drehen Sie um 90 nach rechts oder links Anschlie end kann der Filter herausgezogen werden Filter einsetzen Setzen Sie den Fi
6. Holzleisten an den Rosten mit lauwarmem Wasser und etwas Sp lmittel reinigen e Achten Sie bitte darauf dass kein Reinigungswasser in die elektrischen Teile dringt e Alles mit einem Tuch gut trocknen e Bitte belassen Sie das Typenschild an der Ger teinnenseite es ist wichtig f r den Kundendienst Ihr Ger t ist so konstruiert und hergestellt dass St rungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind Sollte dennoch w hrend des Betriebs eine St rung auftreten so pr fen Sie bitte ob die St rung nicht auf einen Bedienfehler zur ckzuf hren ist In diesem Fall m ssten wir Ihnen auch w hrend der Garantiezeit die anfallenden Kosten berechnen Folgende St rungen k nnen Sie durch Pr fen der m glichen Ursachen selbst beheben e Das Ger t arbeitet nicht Pr fen Sie bitte ob der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt bzw ob die Sicherung der Steckdose in Ordnung ist e Die Ger usche sind zu laut Pr fen Sie bitte ob das Ger t fest auf dem Boden steht Beachten Sie bitte dass Str mungsger usche im K ltekreislauf nicht zu vermeiden sind e Die Temperatur in Ihrem Weinklimaschrank ist zu warm berpr fen Sie bitte die Einstellung anhand des Abschnittes Temperatur einstellen ob das separat eingelegte Thermometer den richtigen Wert anzeigt die Funktionsf higkeit der Entl ftung und inwieweit der Aufstellungsort zu dicht an einer W rmequelle liegt e Beachten Sie bitte dass es hnlich wie bei
7. Nische mit Schrauben 4 x 14 befestigen e ser t mit den 4 Stellf ssen an der Unterseite auf Nischenh he einstellen Der L ftungsquerschnitt in der Sockelblende muss min 300 cm betragen T ranschlag wechseln A O A V Alarm Light Ventilation On Off Up Down 0 Gn ki Temperaturanzeige unteres Fach Ein Austaste Innenbeleuchtung Temperaturanzeige oberes Fach O Anzeige Kindersicherung Temperatureinstelltasten unteres Fach Ein Austaste Temperatureinstelltasten oberes Fach Ventilator Taste Alarm Austaste Ger t ein und ausschalten Es empfiehlt sich das Ger t vor Inbetriebnahme zu reinigen N heres unter Rei nigen Netzstecker einstecken das Ger t ist eingeschaltet Der Alarm ert nt immer bei erster Inbetriebnahme und warmem Ger t Durch Dr cken der Alarm Taste verstummt er Gleichzeitig blinkt die Temperaturanzeige e Ausschalten ON OFF Taste ca 3 Sekunden dr cken so dass die Temperaturanzeige dunkel ist D A e Einschalten ON OFF Taste dr cken so dass die Temperatura nzeige leuchtet ntilation On off Up Temperatur einstellen Die Temperatur kann in beiden F chern unabh ngig voneinander eingestellt werden Temperatur senken k lter Jeweils die DOWN Einstelltaste dr cken ee links f r oberes Fach rechts f r unteres Fach Temperatur erh hen w rmer Jeweils die UP Einstelltaste dr cken W hrend dem Einstellen blinkt der Einstel
8. alteten Sicherungen ausl sen bzw herausschrauben Ger t reinigen und die T r ge ffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden 12 Entsorgungshinweis Die Verpackung als Transportschutz des Ger tes und einzelner Teile ist aus wiederver wertbaren Materialien hergestellt e Wellpappe Pappe berwiegend aus Altpapier e Formteile aus PS gesch umtes FCKW freies Polystyrol e Folien und Beutel aus PE Polyethylen e Umreifungsb nder aus PP Polypropylen e Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder Erstickungsgefahr durch Folien e Bringen Sie die Verpackung zu einer offiziellen Sammelstelle Das ausgediente Ger t Es enth lt noch wertvolle Materialien und ist einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren e Ausgediente Ger te unbrauchbar machen Netzstecker ziehen An schlusskabel durchtrennen und Schloss unbrauchbar machen damit sich Kinder nicht einschlie en k nnen e Achten Sie darauf dass das ausgediente Ger t beim Abtransport am K ltemittelkreislauf nicht besch digt wird e Angaben ber das enthaltene K ltemittel finden Sie auf dem Typenschild e Die Entsorgung von ausgedienten Ger ten muss fach und sachgerecht nach den rtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen Allgemeine Hinweise Das Ger t entspricht den einschl gi gen Sicherheitsbestimmungen sowie den EG Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Der Hersteller arbeitet st ndig an der Weiteren
9. lter mit dem ATN gt w Griff in senkrechter Position ein Drehen Sie um 90 nach rechts oder links bis dieser ein rastet Sicherheitsschloss Einlagerungsskizze Das Schloss in der Ger tet r ist mit f r 0 75 1 Bordeauxflaschen einem Sicherheitsmechanismus ausge stattet Gesamt 38 Flaschen Ger t absperren e Schl ssel in Richtung 1 hineindr cken e Sch ssel um 90 gegen den Uhrzeiger sinn drehen 2 Um das Ger t wieder aufzusperren muss in der selben Reihenfolge vorgegangen werden Den Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen Abtauen Das Ger t taut automatisch ab Die anfallende Feuchtigkeit wird ber den Tauwas serablauf nach au en in die Tauwasserverdunstungsschale geleitet Dort verdunstet das Tauwasser durch die Kompressorw rme Reinigen Vor dem Reinigen grunds tzlich das Ger t au er Betrieb setzen Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Sicherung ausl sen bzw herausschrauben Nicht mit Dampfreinigungsger ten arbeiten Besch digungs und Verletzungsgefahr e Verwenden Sie keine scheuernden kratzenden Schw mme Reinigungsmittel nicht konzentriert und keinesfalls sand chlorid oder s urehaltige Putz bzw chemische L sungsmittel sie besch digen die Oberfl chen und k nnen Korrosion verursachen e Verwenden Sie zur Reinigung der Glasfl chen einen Glasreiniger f r Edelstahlfl chen einen handels blichen Edelstahlreiniger e Innenraum und Ausstattungsteile mit Ausnahme der
10. lwert Durch weiteres kurzes Dr cken ver ndert sich der Einstellwert in 1 C Schritten Ca 5 sec nach dem letzten Tastendruck schaltet die Elektronik automatisch um und die tats chliche Temperatur wird angezeigt Erscheint in der Anzeige F0 oder F1 so liegt ein Fehler am Ger t vor Wenden Sie sich bitte an die n chste Kundendienststelle Dabei unbedingt die Typenbezeichnung Index und Ger tenummer angeben Ventilator Taste Wenn Sie den Weintemperierschrank zur langfristigen Lagerung von Wein verwenden wollen so aktivieren Sie die Taste Ventilation Die Lampe im Schalter leuchtet Dadurch wird im Innenraum ein Klima er reicht welches dem eines Weinkellers entspricht Durch die erh hte Luft Ventlation On feuchtigkeit wird ein Austrocknen der Korken verhindert C Zusatzfunktionen D ber den Einstellmodus k nnen Sie die Kindersicherung nutzen und die Leuchtkraft der Anzeige ver ndern Mit der Kindersicherung k nnen Sie das Ger t vor unge wolltem Ausschalten sichern Einstellmodus aktivieren e Ventilator Taste ca 5 sec dr cken die Ventilator Taste blinkt das Dis Li vV play zeigt c f r Kindersicherung Hinweis Der jeweilige zu ver n dernde Wert blinkt 5 sec e Durch Dr cken der Up Down Taste die gew nschte Funktion ausw hlen ventilation On Off Up Down c Kindersicherung h Leuchtkraft e Jetzt durch kurzes Dr cken der Ventilator Taste die Funktion anw hlen best tigen
11. ssleitung e Sockel Schubf cher T ren usw nicht als Trittbrett oder zum Aufst tzen missbrau chen e Dieses Ger t ist nicht bestimmt f r Personen auch Kinder mit physischen sensori schen oder mentalen Beeintr chtigungen oder Personen die nicht ber ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verf gen es sei denn sie wurden durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Benutzung des Ger tes unterwiesen oder anf nglich beaufsichtigt Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt bleiben um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Vermeiden Sie dauernden Hautkontakt mit kalten Oberfl chen oder K hl Gefrier gut Es kann zu Schmerzen Taubheitsgef hl und Erfrierungen f hren Bei l nger dauerndem Hautkontakt Schutzma nahmen vorsehen z B Handschuhe verwen den e Schl ssel bei abschlie baren Ger ten nicht in der N he des Ger tes sowie in der Reichweite von Kindern aufbewahren e Keine elektrischen Ger te innerhalb des Ger tes benutzen e Rohrleitungen des K ltekreislaufs nicht besch digen e Im Ger teinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Z ndquellen hantieren Beim Transport und beim Reinigen des Ger tes darauf achten dass der K ltekreislauf nicht besch digt wird Bei Besch digungen Z ndquellen fernhalten und den Raum gut durchl ften Au er Betrieb setzen Wenn das Ger t l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt wird Ger t ausschalten Netz stecker ziehen oder die vorgesch
12. tungs bersicht Aktivkohlefilter Ti Bedien und Kontrollelemente Auszugsbord Aktivkohlefilter Typenschild Stellf e Aufstellen e Vermeiden Sie bitte Standorte im Bereich direkter Sonnenbestrahlung und die N he von W rmequellen wie Herd oder Heizung e Der Boden am Standort sollte waagrecht und eben sein Unebenheiten k nnen Sie ber die Stellf e ausgleichen e Der Aufstellungsraum Ihres Ger tes muss laut der Norm EN 378 pro 8g K ltemit telf llmenge R 600a ein Volumen von 1 m aufweisen damit im Falle einer Leckage des K ltemittelkreislaufes kein z ndf higes Gas Luft Gemisch im Aufstellungsraum des Ger tes entstehen kann Die Angabe der K ltemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild im Ger teinnenraum e Das Ger t ist je nach Klima Klasse f r den Betrieb bei begrenzten Umgebungstempe raturen ausgelegt Sie sollen nicht berschritten werden Die f r Ihr Ger t zutref fende Klima Klasse ist auf dem Typenschild aufgedruckt SN 10 bis 32 C SN ST 10 bis 38 C Elektrischer Anschluss Stromart Wechselstrom und Spannung am Aufstellort m ssen mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Die Steckdose muss mit einer Sicherung von 10 A oder h her abgesichert sein au erhalb des Ger ter ckseitenbereiches liegen und leicht zug nglich sein Einbauma e mm Befestigung und Montage 1 e Netzstecker einstecken e Ger t in die Nische einschieben e Ger t in der
13. twicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie deshalb Verst ndnis daf r dass wir uns n derungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten m ssen 13
Download Pdf Manuals
Related Search