Home

Q88: User Guide, RevA

image

Contents

1. Salida MIDI El puerto MIDI Out Salida MIDI se puede usar para conectar el Q88 a un m dulo de sonido externo u otro teclado MIDI Como acci n predeterminada cuando se enciende el Q88 todos los datos de controladores se env an por su salida MIDI y conexi n USB En cambio si desea que la salida MIDI act e como interfaz USB a MIDI tradicional siga los pasos indicados a continuaci n 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla rotulada MIDI OUT FROM USB 3 Seleccione Q88 como dispositivo MIDI Out Salida MIDI en su software de secuenciador El Q88 recibir ahora los datos MIDI desde la computadora a trav s de su conexi n USB y enviar su salida MIDI Consulte los detalles del encaminamiento MIDI en el diagrama del costado 17 ALESIS SOLUCI N DE PROBLEMAS GENERALES PROBLEMA I CAUSA SOLUCI N No hay sonido del dispositivo destinatario El Q88 no est conectado correctamente Verifique la conexi n USB de su computadora para confirmar que se reconoce el Q88 Si es necesario vuelva a enchufar la conexi n y reinicie la computadora Si est controlando un m dulo de hardware externo aseg rese de que el cable MIDI est conectado al Q88 y al puerto de ENTRADA MIDI del dispositivo El Q88 se conect antes de que arrancara la aplicaci n de software Reinicie la aplicaci n de software Problema causado por u
2. SE Wenn Sie einen unerw nschten Effekt bei einem EE Instrument haben und diesen bestimmten Effekt HESH nicht erst getrennt herausfiltern m chten k nnen bo Sie die MIDI Nachricht Alle Steuerelemente zur cksetzen senden Dazu gehen Sie wie folgt vor aessa Le ce nn 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT gen 2 Dr cken Sie die Taste ALLE il STEUERELEMENTE ZUR CKSETZEN MIDI Out Der MIDI Out Anschluss kann verwendet werden um das Q88 mit einem externen Sound Modul oder einem anderen MIDI Keyboard zu verbinden Standardm ig werden beim Einschalten des Q88 alle Controller Daten von seinem MIDI Ausgang und dem USB Anschluss gesendet Wenn Sie den MIDI Ausgang allerdings als herk mmliche USB to MIDI Schnittstelle einsetzen m chten gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die Taste mit der Aufschrift MIDI OUT VIA USB 3 Wahlen Sie das Q88 als MIDI Out Ger t in Ihrer Sequenzer Software Q88 empf ngt jetzt MIDI Daten vom Computer ber die USB Verbindung und sendet sie ber seinen MIDI Ausgang Siehe Seitendiagramm f r Details zum MIDI Routing 42 ALLGEMEINE FEHLERSUCHE PROBLEM Das Zielger t gibt keinen Ton aus URSACHE Das Q88 ist nicht richtig angeschlossen ll LOSUNG ALESIS berpr fen Sie die USB Verbindung Ihres Computers um sicherzustellen dass das Q88 erkannt wird Stecken Sie das Ger t bei Bedarf erneut an und st
3. 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur une des 16 touches canal sur le Q88 en fonction du canal MIDI dont vous avez besoin Le canal MIDI peut galement tre affect aux touches Octave et Une fois affect e la touche ou permet d augmenter ou de diminuer le canal par incr ment Lorsque le canal 16 est atteint et que la touche est enfonc e le canal 1 sera s lectionn Appuyez sur les deux touches Octave et simultan ment permet de rappeler le canal MIDI 1 22 pi ALESIS Changement de programme Les changements de programme permettent de modifier l instrument ou la voix utilis Il y a deux fa ons d envoyer un message de changement de programme 1 Modification de programme par incr mentation d cr mentation A Appuyez sur la touche ADVANCED B Appuyez sur la touche DATA PROGRAM Maintenant les touches Octave et Octave peuvent tre utilis es pour changer de programme Appuyez sur la touche Octave ou Octave puis utilisez les touches du clavier pour trouver l instrument que vous d sirez 2 Changement de programme rapide A Appuyez sur la touche ADVANCED B Appuyez sur la touche PROGRAM Utilisez les touches num rot es du clavier afin d entrer le num ro de changement de programme puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez galement utiliser les touches Octave et afin de modifier la valeur puis appuyer sur la touche ENTER Banques LSB et MSB Les messages
4. Transmits continuous controller data CC 1 Modulation Depth by default The Modulation Wheel can also be assigned to different parameters such as pan attack reverb chorus etc 4 ADVANCED Use this button to access the advanced MIDI settings listed above the keys 5 VOLUME SLIDER Transmits continuous controller data CC 7 Volume by default The Volume slider can also be assigned to different effects such as pan attack reverb chorus etc 6 OCTAVE Shifts the keyboard s octave range up or down 3 octaves To reset the octave to 0 press both the Octave and keys together The Octave and keys can also be assigned to control other functions such as transposition SELECTING amp EDITING MIDI COMMANDS Advanced Button Pressing the ADVANCED button along with the keyboard s keys allows you to adjust and send precise MIDI messages and information quickly and easily In this mode the black keys on the keyboard are used for selecting functions while the white keys are used for data entry and channel selection Press ADVANCED Press the key on Q88 whose MIDI setting printed above the key you want to adjust or send Enter a number value with the numeric keys Press the ENTER or CANCEL key to confirm or cancel your choice PONS SS te ALESIS MIDI Messages MIDI CHANNELS Selects the MIDI channel 1 16 over which Q88 will transmit MIDI messages The default is Channel 1 MIDI OUT FROM USB Enables d
5. ein C einen Halbton h her spielen dann wird diese Note zum C Wenn Sie ein C zwei Halbt ne h her spielen dann ist es ein D Das Transponieren funktioniert genau wie das Ver ndern einer Oktave nur dass beim Transponieren die T ne um 12 Halbt ne verschoben werden Es gibt zwei M glichkeiten das Keyboard zu transponieren Sie k nnen die Oktaventasten und oder die Tasten TRANSPONIEREN TRANSPONIEREN 0 und TRANSPONIEREN verwenden So weisen Sie den Oktaventasten und eine Transpositionsfunktion zu 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die Taste DATEN TRANSPONIEREN Dr cken Sie die Oktaventaste oder die Oktaventaste um zu h ren wie die Tonh he der gespielten Note nach oben oder unten verschoben wird Dr cken Sie beide Oktaventasten gleichzeitig um die Transponierung des Keyboards abzubrechen MIDI Kanal MIDI Daten vom Q88 k nnen von jedem der 16 MIDI Kan le gesendet werden Bei manchen MIDI Ger ten und MIDI Softwares muss das Keyboard die MIDI Daten jedoch ber einen bestimmten Kanal senden Wenn dies der Fall ist k nnen Sie den Kanal der die MIDI Daten sendet folgenderma en einstellen 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Je nach ben tigtem MIDI Kanal dr cken Sie eine der 16 Kanaltasten am Q88 Der MIDI Kanal kann auch den Oktaventasten und zugeordnet werden Nach der Zuweisung dr cken Sie oder um den Kanal schrittweise zu erh hen oder zu verringern Wenn
6. wie sich die Zuordnungswerte am Bildschirm ver ndern 5 SKALIERENDER MODUS VS PICKUP MODUS Im Men Einstellungen navigieren Sie zum Auswahlmen bernahme Modus das die Optionen Pickup und Skalierung bietet Wenn Pickup ausgew hlt ist wird ein Steuerelement des Q88 den ihm zugewiesenen Software Parameter erst dann bewegen wenn das Hardware Steuerelement des Q88 den aktuellen Wert dieses Parameters bersteigt Beispiel Der Lautst rkeregler am Q88 steht auf 0 Der Fader 1 in der Software steht auf mittlerer Position Ist Pickup eingestellt wird der Fader 1 sich solange nicht bewegen bis der Lautst rkeregler des Q88 ber diese mittlere Position hinaus bewegt wird Ab diesem Punkt wird dann bernommen und der Fader 1 beginnt sich in der Software zu bewegen Bei der Einstellung Skalierung geschieht das Gegenteil Beispiel Der Lautst rkeregler am Q88 steht auf 0 Der Fader 1 in der Software steht auf mittlerer Position Ist die Skalierung eingestellt wird sich der Fader 1 bewegen sobald Sie den Lautst rkeregler am Q88 bewegen 41 ALESIS O _ MIDI FEHLERSUCHE Alle Noten Aus Wenn eine Note h ngenbleibt und durchgehend zu h ren ist senden Sie die Nachricht Alle Noten Aus indem Sie wie folgt vorgehen 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die Taste ALLE NOTEN AUS Alle Steuerelemente zur cksetzen
7. 01 Modulation 05 Portamento 07 Volume 10 Pan Afin que les messages MIDI CC puissent avoir un effet sur le son l appareil recevant les messages doit tre en mesure de lire et de r pondre ces messages MIDI La plupart des appareils r pondent volume CC 7 modulation CC 1 et aux donn es de panoramique CC 10 Affectation de CC la molette de modulation 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche WHEEL ASSIGN 3 Utilisez les touches num rot es afin d entrer le message MIDI CC que vous d sirez affecter la molette de modulation Vous pouvez galement utiliser les touches Octave et afin de modifier la valeur 4 Appuyez sur la touche ENTER 23 ALESIS O Pour annuler les donn es num riques entr es appuyez sur la touche CANCEL afin de quitter le mode Edit sans modifier l affectation de la molette de modulation Remarque Chaque fois que le Q88 est mis hors tension la valeur affect e la molette de modulation est r initialis e au r glage par d faut CC 1 Modulation Potentiom tre volume Afin d affecter le potentiom tre volume un message MIDI CC 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche SLIDER ASSIGN 3 Utilisez les touches num rot es afin d entrer le message MIDI CC que vous d sirez affecter au potentiom tre volume Vous pouvez galement utiliser les touches Octave et afin de modifier la valeur 4 Appuyez sur la touche ENTER
8. Live Lite Par exemple s lectionnez Billy the Kid dans le dossier Brass partir de Instrument Rack Ajoutez l instrument virtuel votre projet en le glissant sur la zone Drop Files and Devices Here Cliquez sur le bouton Record Enable dans le bas de la fen tre afin d entendre ce que vous jouerez Cliquez sur le menu d roulant MIDI From et s lectionner All Ins Si vous d sirez affecter uniquement l instrument virtuel sur un des canaux MIDI du Q88 s lectionnez le canal MIDI partir du menu d roulant De mani re g n rale cette option est r gl e sur All Channels Jouez les touches du Q88 afin d entendre l audio de la piste Virtual Instrument provenant des haut parleurs de votre ordinateur Pour de plus amples d tails veuillez consulter la documentation d aide de Live partir de Help gt Help View Une fen tre avec des informations pratiques devrait s afficher droite 4 PERSONNALISATION DES AFFECTATIONS Veuillez suivre les tapes suivantes afin de personnaliser le Live Lite afin qu il r ponde certaines commandes du Q88 1 Dans Live Lite acc dez au menu des options d affectation MIDI en cliquant sur le bouton MIDI dans le coin sup rieur droit Les options d affectation seront mises en surbrillance Toute option mise en surbrillance peut tre affect e au potentiom tre volume la molette de modulation de la hauteur tonale ou la molette de modulation du Q88 Cliquez sur une des options d
9. Pour annuler les donn es num riques entr es appuyez sur la touche CANCEL afin de quitter le mode Edit sans modifier l affectation du potentiom tre volume Chaque fois que le Q88 est mis hors tension la valeur affect e au potentiom tre volume est r initialis e au r glage par d faut la commande du volume Sensibilit de la molette de modulation de la hauteur tonale Vous pouvez modifier la sensibilit de la molette de modulation de la hauteur tonale en affectant le message MIDI CC 128 la molette de modulation ou au potentiom tre volume Ceci vous permet d augmenter ou de diminuer la plage tonale d une octave UTILISATION D UNE P DALE DE MAINTIEN SUSTAIN Vous pouvez brancher une p dale de maintien vendue s par ment au Q88 afin de commander la longueur des notes comme la p dale de maintien d un piano Branchez la p dale avant de mettre le Q88 sous tension afin qu il puisse d tecter la polarit ad quate utiliser Afin d inverser la polarit par d faut de la p dale maintenez la p dale enfonc e lors de la mise sous tension du Q88 CONFIGURATION DU Q88 POUR ABLETON LIVE LITE 1 CONFIGURATION COMME MODULE DE COMMANDE 1 Lancez le logiciel et cliquez sur le menu Options Windows ou sur le menu Live Lite Mac et s lectionnez Preferences 2 Dans le menu Preferences s lectionnez l onglet MIDI Sync et ouvrez le menu Control Surface afin de s lectionner le Q88 de la liste Control Surface 3 Cliquez sur l
10. Sie Kanal 16 erreicht haben und dr cken springt die Auswahl wieder auf Kanal 1 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und wird MIDI Kanal 1 aufgerufen 38 BE Ste ALESIS Programmwechsel Programmwechsel werden verwendet um das verwendete Instrument oder die Stimme zu wechseln Es gibt zwei M glichkeiten um eine Programmwechsel Nachricht zu senden 1 Programmwechsel in Einzelschritten A Dr cken Sie die Taste ERWEITERT B Dr cken Sie die Taste DATEN PROGRAMM Nun k nnen die Oktavetasten und dazu verwendet werden das Programm zu wechseln Dr cken Sie die Oktaventasten oder und spielen Sie auf den Tasten bis Sie das gew nschte Instrument finden 2 Quick Select Programwechsel A Dr cken Sie die Taste ERWEITERT B Dr cken Sie die Taste PROGRAMM Dr cken Sie die Zifferntasten um eine Programmwechselnummer einzugeben und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wahlweise k nnen Sie die Oktaventasten und dr cken um den Wert zu ndern Best tigen Sie anschlie end mit der ENTER Taste Bank LSB und Bank MSB Programmwechselnachrichten werden verwendet um MIDI Instrumente und Stimmen zu ndern Die Anzahl der Instrumente auf die mithilfe eines Programmwechsels zugegriffen werden kann ist auf 128 beschr nkt Manche Ger te haben mehr als 128 Stimmen in verschiedenen Banken zur Verf gung welche auf andere Art und Weise angesteuert werden m ssen Im Allgemeinen verwenden diese Ger t
11. USB 1 Verifique que el interruptor de encendido de la parte trasera del Q88 est en la posici n OFF 2 Conecte el cable USB a un puerto USB libre de su computadora Use un puerto USB trasero de la computadora para obtener un mejor resultado Si est usando un concentrador hub USB aseg rese de que sea un concentrador alimentado 3 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del Q88 4 Encienda el Q88 EL cable USB no solo alimenta al Q88 sino que tambi n env a datos MIDI desde y hacia su computadora C mo utilizar un adaptador de alimentaci n externo Es posible usar un adaptador de alimentaci n que se vende por separado con la siguiente especificaci n 9 V CC 500 mi pin central positivo di metro exterior del tubo 5 5 mm y di metro interior del tubo 2 5 mm Si est recibiendo alimentaci n desde un concentrador USB alimentado no se necesita el adaptador de alimentaci n externo Nota No deje el adaptador de alimentaci n enchufado durante per odos largos si el Q88 no se usa 11 ALESIS O VISTA DEL PANEL TRASERO o e 9V DC 500mA MIDI OUT SUSTAIN VOLUME POWER 1 ENTRADA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACI N Conecte aqui un adaptador de alimentaci n si no desea alimentar el Q88 usando una conexi n USB 2 CONEXI N USB Conecte aqu el cable USB incluido y luego con ctelo a un puerto USB de su computadora 3 SALIDA MIDI Use un cable MIDI est ndar de ci
12. and Keys To shift the octaves using the Octave and buttons first press the ADVANCED button and then use the Octave and keys to shift the keyboard s pitch up or down one or more octaves one for each time pressed The default octave setting is 0 when both LED s are illuminated above the octave buttons and will be the octave setting each time you power up Q88 To assign the Octave and buttons to control the octave 1 Press the ADVANCED button 2 Press the DATA OCTAVE key To perform a quick octave change when the Octave and buttons are being used to control other MIDI functions 1 Press the ADVANCED button 2 Press the OCTAVE key to increase the octave by 1 press it again to increase the octave by 2 and so on 3 Press the OCTAVE key to decrease the octave by 1 press it again to decrease the octave by 2 and so on Alternatively press the OCTAVE 0 key to reset the octave to 0 4 Press ENTER to confirm the change ALESIS O Transposition In some cases it is useful to reduce or raise or lower the keyboard s pitch by a number of semitones rather than an entire octave For example if you are playing a song with a singer that is having difficulty singing notes out of their vocal range you can tranpose the pitch by one or two semitones to play the song in an easier range for the singer This is achieved by using a MIDI function called Transpose Note A semitone is a half step the distance between
13. barrel diameter and 2 5 mm inside barrel diameter If you are receiving power from a powered USB hub an external power adapter is not needed Note Do not leave the power adapter plugged in for long periods of time if Q88 is not in use ALESIS O REAR PANEL OVERVIEW o e 9V DC 500mA MIDI OUT SUSTAIN VOLUME POWER 1 POWER ADAPTER INPUT Connect a power adapter here if you do not want to power Q88 by using a USB connection 2 USB CONNECTION Connect the included USB cable here and then connect it to a USB port on your computer 3 MIDI OUT Use a standard five pin MIDI cable sold separately to connect this jack to the MIDI IN of an external MIDI device keyboard drum machine sequencer etc 4 SUSTAIN PEDAL INPUT Connect a 1 4 TS sustain pedal sold separately to this input 5 EXPRESSION PEDAL INPUT Connect a 1 4 TRS expression pedal sold separately to this input A connected Expression Pedal will control the Volume Slider s assigned function and disable the Volume Slider 6 POWER SWITCH Turns the power on off TOP PANEL OVERVIEW ALESIS Q88 1 KEYBOARD The keys on Q88 function as a standard MIDI keyboard but can also be used to adjust MIDI settings and send MIDI messages 2 PITCH BEND WHEEL Transmits MIDI Pitch Bend information to temporarily raise or lower the pitch of a note 3 MODULATION WHEEL
14. canale MIDI 1 16 sul quale il Q88 trasmetter messaggi MIDI Quello predefinito il Canale 1 USCITA MIDI DA USB Abilita disabilita la capacit del Q88 di ricevere dati MIDI da un collegamento USB ossia un DAW tramite un computer e inviarli ad un motore audio esterno Gruppo assegnazione inserimento dati DATI OTTAVE Consente di regolare la gamma delle ottave DATI TRASPONI Consente di regolare la trasposizione DATI PROGRAMMA Consente di regolare i cambiamenti di programma WHEEL ASSIGN Assegnazione rotella Nel menu ADVANCED Avanzate premere il tasto WHEEL ASSIGN assegnazione rotella e servirsi del cursore Volume o dei tasti numerici per inserire un MIDI CC per assegnare una funzione alla rotella SLIDER ASSIGN Assegnazione cursore Nel menu ADVANCED Avanzate premere il tasto SLIDER ASSIGN assegnazione cursore e servirsi del cursore Volume o dei tasti numerici per inserire un MIDI CC per assegnare una funzione al cursore Gruppo ottave OTTAVA Abbassa la gamma delle ottave della tastiera di un ottava OTTAVA 0 Imposta la gamma delle ottave al valore predefinito con il primo tasto ad A1 OTTAVA Alza la gamma delle ottave della tastiera di un ottava FUNZIONI AVANZATE Oltre a stabilire uno spostamento di ottave i tasti Octave e possono essere utilizzati per controllare altre funzioni MIDI tasti che recano l etichetta DATA dati servono a selezionare la funzione di tali tasti ott
15. del Q88 seg n sea el canal MIDI que necesita El canal MIDI se puede asignar tambi n a los botones Octave y Una vez asignado la pulsaci n de o aumenta o disminuye incrementalmente el canal Cuando se llega al canal 16 y se pulsa se selecciona el canal 1 Si se pulsan los botones y al mismo tiempo se vuelve al canal MIDI 1 Cambio de programa Los cambios de programa se usan para cambiar el instrumento o la voz que est usando Hay dos maneras de enviar un mensaje de cambio de programa 1 Cambio de programa por incremento decremento A Pulse el bot n ADVANCED B Pulse la tecla DATA PROGRAM Ahora los botones Octave y Octave se pueden usar para cambiar el programa Pulse el bot n Octave u Octave y toque las teclas hasta que encuentre el instrumento que desea 2 Cambio de programa por selecci n r pida A Pulse el bot n ADVANCED B Pulse la tecla PROGRAM Pulse las teclas num ricas para ingresar un n mero de cambio de programa seguido por la tecla ENTER Como alternativa puede usar los botones Octave y para cambiar este valor y luego pulse ENTER LSB y MSB del banco Los mensajes de cambio de programa se usan para cambiar los instrumentos y las voces MIDI No obstante el n mero de instrumentos accesibles mediante cambios de programa est limitado a 128 Algunos dispositivos tienen m s de 128 voces en diversos bancos y requieren una manera diferente de acceder a estas voces adicionales Gen
16. di alimentazione a questo livello se non si desidera alimentare il Q88 servendosi di un collegamento USB 2 COLLEGAMENTO USB Collegare a questo livello il cavo USB in dotazione e collegarlo ad una porta USB del computer 3 USCITA MIDI Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli venduto separatamente per collegare questa uscita all ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno tastiera drum machine sequenziatore ecc 4 INGRESSO PER PEDALE SUSTAIN Collegare a questo ingresso un pedale sustain da 1 4 TS venduto separatamente 5 INGRESSO PER PEDALE DI ESPRESSIONE Collegare a questo ingresso un pedale di espressione da 1 4 TRS venduto separatamente Un pedale di espressione collegato controlla la funzione assegnata al cursore Volume e disabilita il cursore stesso 6 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE POWER Accende e spegne l alimentazione on off PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE ALESIS Q88 di II IM LUI IM IT de TASTIERA tasti sul Q88 funzionano come una tastiera MIDI standard ma possono anche essere utilizzati per regolare le impostazioni MIDI e inviare messaggi MIDI 2 PITCH BEND WHEEL rotella bend del pitch Trasmette le informazioni relative al bend del pitch MIDI per alzare o abbassare temporaneamente il pitch di una nota 3 ROTELLA DI MODULAZIONE Trasmette dati controller continui CC 1 Modulation Depth in via predefinita La r
17. k nnen die Empfindlichkeit des Pitch Bend Rads ver ndern indem Sie MIDI CC 128 dem Modulationsrad oder dem Lautst rkeregler zuweisen So k nnen Sie den Pitch Bend Bereich um eine Oktave nach unten oder oben ver ndern VERWENDUNG EINES SUSTAIN PEDALS Sie k nnen ein Sustain Pedal separat erh ltlich an das Q88 anschlie en um die L nge der Noten zu steuern hnlich dem Haltepedal eines Klaviers Schlie en Sie das Pedal an bevor Sie das Q88 einschalten damit es die richtige Polarit t erkennt Um die Standard Polarit t des Pedals umzukehren halten Sie das Pedal beim Einschalten des Q88 gedr ckt EINRICHTEN DES Q88 MIT ABLETON LIVE LITE 1 KONFIGURATION ALS BEDIENOBERFL CHE 1 ffnen Sie die Software und navigieren Sie zum Optionen Men Windows oder zum Live Lite Men Mac und w hlen Einstellungen 2 Im Men Einstellungen w hlen Sie die Registerkarte MIDI Sync und ffnen dann das Men Bedienoberfl che um das Q88 aus der Liste der Bedienoberfl chen auszuw hlen 3 Navigieren Sie zu den Auswahlmen s Eingang und Ausgang Im Auswahlmen Eingang w hlen Sie Q88 als MIDI Eingabeger t Hinweis Es kann sein dass USB Audioger t anstelle von Q88 aufscheint 4 Navigieren Sie zum Auswahlmen Ausgang und w hlen Sie den ersten MIDI Ausgang welches das USB MIDI Signal repr sentiert 2 EINGANGS UND AUSGANGSOPTIONEN Das Q88 ist jetzt als Bedienoberfl che ausgew hlt In den Men s Eingang Ausgang navigi
18. per confermare il cambiamento 29 ALESIS O Trasposizione In alcuni casi utile ridurre o alzare o abbassare il pitch della tastiera di un certo numero di semitoni piuttosto che di un intera ottava Ad esempio se state suonando una canzone con un cantante che ha difficolt a cantare note al di fuori della sua gamma vocale possibile trasporre il pitch di uno o due semitoni per suonare la canzone in una gamma pi semplice per il cantante Ci pu essere fatto servendosi di una funzione MIDI denominata Trasponi Nota bene un semitono la distanza tra due note cromatiche adiacenti Due semitoni equivalgono a un intervallo Ad esempio un semitono pi alto di Do Do diesis e due semitoni pi alto di Do Re Trasponi funziona come Octave Shift tranne per il fatto che il passaggio di 12 semitoni Vi sono due modi per trasporre la tastiera Si possono utilizzare i tasti Octave e oppure utilizzare i tasti TRANSPOSE TRANSPOSE 0 e TRANSPOSE Per assegnare i tasti Ottave e alla funzione Transpose trasponi 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto DATI tasto TRANSPOSE trasponi Premere il tasto Octave o per sentire il pitch della nota che si suona che sale o scende Premere contemporaneamente i tasti Octave e per annullare la trasposizione della tastiera Canale MIDI I dati MIDI del Q88 possono essere inviati su uno qualsiasi dei 16 canali MIDI Ci nonos
19. two adjacent chromatic notes Two semitones are equal to a whole step For example one semitone higher than C would be C and two semitones higher than C would be D Transpose works in the same way as Octave Shift except the shift is 12 semitones There are two ways to transpose the keyboard You can use the Octave and buttons or use the TRANSPOSE TRANSPOSE 0 and TRANSPOSE keys To assign the Octave and buttons to the transpose function 1 Press the ADVANCED button 2 Press the DATA TRANSPOSE key Press the Octave button or the Octave button to hear the pitch of the note you play go up or down Press both Octave and buttons together to cancel the keyboard transposition MIDI Channel MIDI data from Q88 can be sent on any of the 16 MIDI channels However certain MIDI devices and MIDI software applications may require the keyboard to send MIDI data on a specific channel If this is the case you can change the channel that the MIDI data is sent using the following method 1 Press the ADVANCED button 2 Press one of the 16 channel keys on Q88 according to the MIDI channel that you need The MIDI channel can also be assigned to the Octave and buttons Once assigned pressing or will incrementally increase or decrease the channel When channel 16 is reached and is pressed channel 1 will be selected Pressing both the and buttons together will recall MIDI channel 1 Program Change Pr
20. 00 mA fiche centre positif de 5 5 mm diam tre externe et de 2 5 mm de diam tre interne Si vous utilisez un multiport USB un c ble d alimentation externe n est pas requis Remarque D branchez le c ble d alimentation lorsque vous ne pr voyez pas d utiliser le Q88 pendant longtemps 19 ALESIS O CARACT RISTIQUES DU PANNEAU ARRI RE o e amp 9V DC 500mA MIDI OUT SUSTAIN VOLUME POWER 1 ENTR E D ALIMENTATION Branchez un c ble d alimentation externe cette entr e si vous ne d sirez pas utiliser la connexion USB pour alimenter le Q88 2 CONNEXION USB Branchez le c ble USB fourni dans cette sortie et l autre extr mit dans le port USB de votre ordinateur 3 SORTIE MIDI Vous pouvez brancher un cable MIDI cinq broches standard non inclus cette sortie et l entr e MIDI d un appareil MIDI externe tels un clavier un module de percussion un s quenceur etc 4 ENTR E DE P DALE DE MAINTIEN Cette entr e permet de brancher une p dale de maintien TS de 6 35 mm 1 4 po vendue s par ment Di ENTR E POUR P DALE D EXPRESSION Cette entr e permet de brancher une p dale d expression TRS de 6 35 mm 1 4 po vendue s par ment Une p dale d expression permettra de commander la fonction affect e au potentiom tre volume et de la d sactiver 6 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Cet interrupteur permet de mettre l appareil sous et hors tension CARACT RIST
21. ALESIS Q88 USB MIDI KEYBOARD CONTROLLER USER GUIDE ENGLISH 3 10 GU A DEL USUARIO ESPA OL 11 18 GUIDE D UTILISATION FRAN AIS 19 26 GUIDA PER L USO ITALIANO 27 34 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 35 43 ALESIS BOX CONTENTS Q88 USB Cable Software DVD User Guide Safety Instructions amp Warranty Information Booklet CONNECTION DIAGRAM COMPUTER POWER ADAPTER gt n Eur vol Ke POWER EXTERNAL MIDI DEVICE FFE si E E EXPRESSION a PEDAL O O SUSTAIN PEDAL SOLD SEPARATELY POWERING Q88 The Q88 can be powered by using a powered USB connection or an optional external power adapter sold separately Power and Connection via USB 1 Check that the on off switch on the back of Q88 is set to OFF 2 Connect the USB cable to a free USB port on your computer Use a rear USB port on the computer for better performance If you are using a USB hub make sure it is a powered hub 3 Connect the other end of the USB cable to the USB port on Q88 4 Turn Q88 s power switch on The USB cable not only powers Q88 but also sends MIDI data to and from your computer Using an External Power Adapter You can use a power adapter sold separately with the following specification 9V DC 500 mA center pin positive 5 5 mm outside
22. B or BANK MSB key 3 Use the numeric keys to enter the desired value followed by the ENTER key Alternatively you can use the Octave and buttons to change the value and then press ENTER Press the Octave and buttons simultaneously to select Bank 0 The Modulation Wheel You can assign MIDI CC messages to the Modulation Wheel Some useful values are 01 Modulation 05 Portamento 07 Volume 10 Pan For the MIDI CCs to have any effect on the sound the receiving MIDI device must be able to read and respond to these MIDI messages Most devices will respond to at least volume CC 7 modulation CC 1 and pan data CC 10 To assign CC to the Modulation Wheel 1 Press the ADVANCED button 2 Press the WHEEL ASSIGN key 3 Use the numeric keys to enter the MIDI CC you want to assign to the Modulation Wheel Alternatively you can use the Octave and buttons to change the value 4 Press the ENTER key To cancel the numeric data you are entering press the CANCEL key to exit Edit Mode without changing the assignment of the Modulation Wheel Note Each time Q88 is powered off the value assigned to the Modulation Wheel will be lost and reset to the default value of CC 1 Modulation The Volume Slider To assign the Volume Slider to any MIDI CC 1 Press the ADVANCED button 2 Press the SLIDER ASSIGN key 3 Use the numeric keys to enter the number of the MIDI CC you want to assign to the Volume Slider Alte
23. Banco MSB messaggi modifica programma servono a cambiare strumenti e voci MIDI Ci nonostante il numero di strumenti accessibile tramite modifica programma limitato a 128 Alcuni dispositivi dispongono di pi di 128 voci in vari banchi con un modo diverso di accedere a tali voci extra Solitamente tali dispositivi si servono di messaggi Banco LSB e Banco MSB Aumento diminuzione modifiche banco LSB e banco MSB 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto DATI BANCO LSB per impostare il valore LSB byte meno significativo oppure premere DATI BANCO MSB per impostare il valore MSB byte pi significativo 30 EE StF ALESIS Servirsi dei tasti Octave e per cambiare il programma Premere il tasto Octave oppure Octave e suonare i tasti fino a trovare lo strumento che si desidera Quick Select Banco LSB e Banco MSB 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto BANCO LSB o BANCO MSB DE Servirsi dei tasti numerici per inserire il valore desiderato seguito dal tasto INVIO Alternativamente si possono utilizzare i tasti Octave e per cambiare il valore e premere INVIO Premere i tasti Octave e contemporaneamente per selezionare il Banco 0 La rotella di modulazione Alla rotella di modulazione possibile assegnare messaggi MIDI CC Alcuni valori utili sono 01 Modulazione 05 Portamento 07 Volume 10 Pan Affinch i MIDI CC abbiano effetto sul suono il dispositi
24. Channels Todos los canales 6 Toque las teclas del Q88 para o r el audio de la pista del instrumento virtual proveniente de los altavoces de su computadora Para m s detalles consulte la documentaci n de Live Help navegando a Help gt Help View Ayuda gt Vista de ayuda Un panel de la derecha muestra informaci n til 4 CONTROLES DE ASIGNACI N PERSONALIZADA Siga estos pasos para personalizar Live Lite a fin de que responda a ciertos controles del Q88 1 En Live Lite abra las opciones de asignaci n MIDI haciendo clic en el bot n MIDI de la esquina superior derecha Aparece un brillo p rpura sobre las opciones asignables Todas las opciones que vea resaltadas se pueden asignar al cursor de volumen la rueda de inflexi n de pitch o la rueda de modulaci n del Q88 2 Haga clic en una opci n asignable de la pantalla 3 Mueva el control que desea asignar Aparece su n mero de CC cambio de control correspondiente al control particular que movi 4 Haga clic en el bot n MIDI de la esquina superior derecha para salir del modo de asignaci n MIDI 5 Mueva el control del Q88 que asign mover ahora la asignaci n que eligi en la pantalla 16 SS ALESIS 5 MODOS DE ESCALA DE VALORES Y CAPTURA En el men Preferences vaya al men desplegable Takeover Mode Modo de toma de control que tiene opciones Pickup Captura y Value Scaling Escala de valores Cuando se configura como Pickup un control del Q88 comi
25. E PEDALE SUSTAIN VENDUTO SEPARATAMENTE ALIMENTAZIONE DEL Q88 Il Q88 pu essere alimentato tramite un collegamento USB o un adattatore di alimentazione esterno opzionale venduto separatamente Alimentazione e collegamento tramite USB 1 Assicurarsi che l interruttore on off posto sul retro del Q88 sia su OFF 2 Collegare il cavo USB ad una porta USB disponibile del computer Per ottenere migliori risultati servirsi di una porta USB posteriore del computer Se si utilizza un hub USB assicurarsi che sia alimentato 3 Collegare l altro capo del cavo USB alla porta USB del Q88 4 Accendere il Q88 posizionando l interruttore su on Il cavo USB non solo alimenta il Q88 ma manda dati MIDI da e verso il computer Utilizzo di un adattatore di alimentazione esterno possibile utilizzare un adattatore di alimentazione venduto separatamente avente le seguenti specifiche 9V DC 500 mA polo centrale positivo diametro del cilindro esterno 5 5 mm e diametro del cilindro interno 2 5 mm Se si riceve alimentazione da un hub USB alimentato non necessario l uso di un adattatore di alimentazione esterno Nota bene non lasciare l adattatore di alimentazione collegato per lunghi periodi di tempo se il Q88 non in uso 27 ALESIS O PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE oe amp 9V DC 500mA MIDI OUT SUSTAIN VOLUME POWER 1 INGRESSO ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE Collegare un adattatore
26. F R DEN SCHIEBEREGLER und verwenden den Lautst rkeregler oder die Zifferntasten um eine MIDI CC einzugeben um dem Schieberegler eine Funktion zuzuweisen Oktavengruppe OKTAVE Senkt den Oktavenbereich des Keyboards um eine Oktave OKTAVE 0 Bringt den Oktavenbereich auf den Standardwert bei dem die erste Note A1 ist OKTAVE Erh ht den Oktavenbereich des Keyboards um eine Oktave ERWEITERTE FUNKTIONEN Die Oktaventasten und k nnen nicht nur zum Einstellen des Oktavenbereichs verwendet werden sondern auch zur Steuerung anderer MIDI Funktionen Die Tasten die mit DATEN beschriftet sind werden verwendet um die Funktion f r diese Oktaventasten auszuw hlen Wenn die Oktaventasten verwendet werden um diese Funktionen zu steuern leuchten beide Lichter ber den Tasten weiterhin ganz unabh ngig von der aktuellen Funktionseinstellung Um eine alternative Funktion auszuw hlen 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die schwarze Taste die mit der gew nschten Funktion beschriftet ist 37 ALESIS O Oktaventransponierun Die Tasten Oktave und Um die Oktaven mit den Tasten Oktave und zu transponieren dr cken Sie zun chst auf die Schaltfl che ERWEITERT und verwenden dann die Tasten Oktave und um die Tonh he des Keyboards eine oder mehrere Oktaven nach oben oder unten zu transponieren je eine Oktave pro Tastendruck Der Standardwert f r die Oktaveneinstellung ist 0 wenn be
27. IQUES DU PANNEAU SUP RIEUR o LL IUCN NN INI INIL ui os N 1 CLAVIER Le clavier fonctionne comme un clavier MIDI standard mais peut galement tre utilis pour ajuster les param tres MIDI et envoyer des messages MIDI 2 MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE Cette molette permet d envoyer des donn es MIDI concernant l augmentation ou la r duction temporaire de la tonalit d une note 3 MOLETTE DE MODULATION Cette molette peut tre utilis e pour transmettre des donn es de contr leur en continu CC 1 Modulation Depth La molette de modulation peut galement tre affect e diff rents param tres comme le panoramique l attaque la r verbe le chorus etc 4 TOUCHE ADVANCED Cette touche permet d acc der aux param tres MIDI volu s indiqu s au dessus des touches 5 POTENTIOMETRE VOLUME Ce potentiom tre peut tre utilis pour transmettre des donn es de contr leur en continu CC 7 Volume par d faut Le potentiom tre volume peut galement tre affect diff rents param tres comme le panoramique l attaque la r verbe le chorus etc 6 TOUCHES OCTAVE Ces touches vous permettent d augmenter ou de diminuer la plage d octaves du clavier de 3 octaves Appuyez sur les deux touches Octave simultan ment afin de remettre le clavier l octave du milieu par d faut Les touches Octaves peuvent galement tre affect es d autres fonction
28. LESIS 5 SCALA VALORI VS MODALIT PICKUP Nel menu Preferences recarsi al menu a discesa Takeover Mode che presenta le opzioni Pickup e Value Scaling scala valori Quando impostato su Pickup un comando del Q88 inizier spostando il parametro software ad esso assegnato solo quando il comando hardware del Q88 supera il valore attuale di tale parametro Esempio il cursore Volume sul Q88 completamente abbassato Il Fader 1 nel software mezzo alzato Quando impostato su Pickup il Fader 1 non si muover fino a quando il cursore Volume del Q88 non supera il punto intermedio Eseguir quindi il pickup da questo punto e inizier a muovere il Fader 1 nel software Quando impostato su Value Scaling far l opposto Esempio il cursore Volume sul Q88 completamente abbassato Il Fader 1 nel software mezzo alzato Quando impostato su Value Scaling Fader 1 si muover non appena si muove il cursore Volume sul Q88 RISOLUZIONE DI PROBLEMI MIDI All Notes Off tutte le note spente Se si sperimentano note sospese che non smettono di suonare inviare un messaggio MIDI All Notes Off per fermarle procedendo come segue 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto ALL NOTES OFF Reset All Controllers azzera tutti i controller Se si verifica la presenza di un effetto indesiderato su uno strumento anzich dover isolare e identificare quell effetto in particolare possibile inviare un messaggio MIDI R
29. Output drop down menu and select the first MIDI output which represents the USB MIDI signal 2 INPUT OUTPUT OPTIONS Q88 is now selected as the control surface In the Input Output menus view the Track Sync and Remote options 1 The Track option routes any MIDI notes sent by Q88 When using Q88 to trigger virtual instruments in Live Lite turn Track On for the MIDI input 2 The same can be done for the MIDI outputs Generally you will not need to turn Track On here However if you need to route MIDI notes back out to an external MIDI device turn Track On for MIDI Output 2 which represents the physical MIDI output port on Q88 di To use the Volume Slider Pitch Bend Wheel or Modulation Wheel to control Live Lite turn Remote On for the MIDI Input This routes the MIDI CC messages into the software to control different functions in the software 3 SETUP WITH A VIRTUAL INSTRUMENT 1 Select a Virtual Instrument from Live Lite s Live Devices list For example select Billy the Kid in the Brass folder from the Instrument Rack 2 Add the virtual instrument to your project by dragging it over the Clip Device Drop Area where it says Drop Files and Devices Here Click the Record Enable button at the bottom of the screen in order to hear what you will be playing Click the drop down menu for the MIDI input labeled MIDI From and set this to All Ins If you have Q88 set to a specific MIDI channel that you would like only this
30. TIONSZUWEISUNG FUR DAS RAD 3 Verwenden Sie die Zifferntasten um die MIDI CC einzugeben die Sie dem Modulationsrad zuweisen m chten Wahlweise k nnen Sie die Oktaventasten und dr cken um den Wert zu ndern 4 Bestatigen Sie anschlieRend mit der ENTER Taste 39 ALESIS dI Um die numerische Dateneingabe abzubrechen dr cken Sie die Taste ABBRECHEN um den Bearbeitungsmodus zu beenden ohne die Zuordnung des Modulationsrades zu ndern Hinweis Jedes Mal wenn das Q88 ausgeschaltet wird wird der dem Modulationsrad zugewiesene Wert auf den Standardwert von CC 1 Modulation zur ckgesetzt Der Lautst rkeregler So weisen Sie den Lautst rkeregler einem beliebigen MIDI CC zu 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die Taste FUNKTIONSZUWEISUNG F R DEN SCHIEBEREGLER 3 Verwenden Sie die Zifferntasten um die Nummer des MIDI CC einzugeben das Sie dem Lautst rkeregler zuweisen m chten Wahlweise k nnen Sie die Oktaventasten und dr cken um den Wert zu ndern 4 Dr cken Sie die ENTER Taste Wenn Sie einen Eingabefehler gemacht haben k nnen Sie die Taste ABBRECHEN dr cken um den Bearbeitungsmodus zu beenden ohne die Zuordnung zum Lautst rkeregler zu ver ndern Beachten Sie dass jedes Mal wenn das Keyboard ausgeschaltet wird der Wert der dem Lautst rkeregler zugewiesen ist verloren geht und wieder auf den Standardwert f r die Lautst rke zur ckgesetzt wird Pitch Bend Empfindlichkeit Sie
31. aba 18 BE te ALESIS GUIDE D UTILISATION FRANCAIS CONTENU DE LA BO TE Q88 C ble USB DVD logiciel Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie SCHEMA DE CONNEXION ORDINATEUR C BLE D ALIMENTATION ON OFF C lev DC Sooma POWER APPAREIL MIDI EXTERNE a ls lame TATE P DALE E E D EXPRESSION ODO P DALE DE MAINTIEN VENDU S PAR MENT D MARRAGE Le Q88 peut tre aliment par une connexion USB ou par un c ble d alimentation externe vendu s par ment Alimentation et connexion USB 1 V rifiez que l interrupteur d alimentation l arri re du Q88 est teint OFF 2 Branchez le c ble USB un port USB sur votre ordinateur Pour une meilleure performance utilisez un des ports USB sur le panneau arri re de l ordinateur Si vous utilisez un multiport USB assurez vous qu il est aliment 3 Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB du Q88 4 Mettez le Q88 sous tension Le c ble USB permet non seulement d alimenter le Q88 mais galement d envoyer et de recevoir des donn es MIDI depuis et vers un ordinateur Utilisation d un c ble d alimentation externe Vous pouvez utiliser un c ble d alimentation externe vendu s par ment dot des sp cifications suivantes 9 V c c 5
32. ada MIDI 2 Puede hacerse los mismo con las salidas MIDI Generalmente no necesita activar Track aqu En cambio si necesita encaminar las notas MIDI hacia un dispositivo MIDI externo active Track para la salida MIDI 2 que representa el puerto de salida MIDI f sico del Q88 3 Para usar el cursor de volumen la rueda de inflexi n de pitch o la rueda de modulaci n a fin de controlar Live Lite active Remote para la salida MIDI De esta forma se encaminan los mensajes CC MIDI al software para controlar distintas funciones del mismo 3 CONFIGURACI N CON UN INSTRUMENTO VIRTUAL 1 Seleccione un Virtual Instrument Instrumento virtual en la lista Live Devices Dispositivos en vivo de Live Lite Por ejemplo seleccione Billy the Kid en la carpeta Brass Bronces del Instrument Rack Rack de instrumentos 2 Agregue el instrumento virtual a su proyecto arrastr ndolo sobre el rea de dejar caer clips dispositivos donde dice Drop Files and Devices Here 3 Haga clic en el bot n Record Enable Habilitar grabaci n de la pantalla a fin de o r lo que tocar 4 Haga clic en el men desplegable correspondiente a la entrada MIDI rotulado MIDI From MIDI desde y config relo como All Ins Todas las entradas 5 Si ha configurado el Q88 a un canal MIDI espec fico que al que desear a que responda el instrumento virtual nicamente puede elegir el canal MIDI espec fico en el men desplegable Generalmente debe permanecer en All
33. affectation sur l cran D placez la commande que vous d sirez affecter Le num ro CC changement de programme pour la commande que vous avez d plac e devrait s afficher Cliquez sur le bouton MIDI dans le coin sup rieur droit pour quitter le mode d affectation MIDI Utilisez la commande sur le Q88 que vous venez d affecter afin de v rifier si cela commande bien son affectation dans le logiciel 5 MODE VALUE SCALING CONTRE LE MODE PICKUP Dans le menu Preferences cliquez sur le menu d roulant Takeover Mode afin de s lectionner entre les modes Pickup et Value Scaling Lorsque le mode Pickup est s lectionn une commande du Q88 permet de modifier un des param tres du logiciel mais uniquement lorsque la commande du Q88 d passe la valeur actuelle de ce param tre Exemple Le potentiom tre volume du Q88 est compl tement ferm Le Fader 1 dans le logiciel est r gl au centre Lorsque le mode Pickup est s lectionn le Fader 1 ne bougera pas tant que le potentiom tre volume du Q88 ne d passe pas le r glage du centre Il commencera bouger partir de ce point et d placera le Fader 1 dans le logiciel Avec le mode Value Scaling le contraire se produit Exemple Le potentiom tre volume du Q88 est compl tement ferm Le Fader 1 dans le logiciel est r gl au centre Lorsque le mode Value Scaling est s lectionn le Fader 1 bouge aussit t que vous d placez le potentiom tre volume du Q88 D PANNAGE MIDI Tou
34. arten Sie Ihren Computer neu Falls Sie ein externes Hardware Modul ansteuern stellen Sie sicher dass das MIDI Kabel mit dem Q88 und dem MIDI IN Anschluss des Gerats verbunden ist Das Q88 wurde angeschlossen nachdem die Software gestartet wurde Starten Sie die Software erneut Das Problem wird durch die Verwendung eines USB Hub verursacht Stecke Sie das Q88 vom USB Hub ab und verbinden es direkt mit dem Computer Die Software ist nicht eingestellt MIDI Daten vom Q88 zu erhalten Stellen Sie sicher dass das Q88 oder das USB MIDI Ger t als aktive MIDI Quelle in Ihrer Anwendung aufgef hrt ist Normalerweise k nnen die MIDI Einstellungen ber das Men Einstellungen der Anwendung eingestellt werden Der MIDI Kanal des Q88 ist nicht der gleiche wie eingehende MIDI Kanal der Software Stellen Sie sicher dass das Q88 MIDI Daten ber den Kanal sendet der am Zielger t f r den Empfang eingestellt ist Noten werden kontinuierlich gehalten Der Effekt des Sustain Pedals ist umgekehrt Ein Sustain Pedal wurde angeschlossen nachdem das Q88 eingeschaltet wurde Noten bleiben aufgrund von unvollst ndigen MIDI Daten h ngen Ein Sustain Pedal wurde angeschlossen nachdem das Q88 eingeschaltet wurde Schalten Sie das Q88 f r einen Zeitraum von 10 Sekunden ab und schalten es dann wieder ein Schalten Sie das Q88 aus warten Sie 10 Sekunden und schalten es dann wieder ein Schl
35. assen und genaue MIDI Informationen schnell und einfach senden In diesem Modus k nnen mit den schwarzen Keyboard Tasten Funktionen ausgew hlt werden w hrend die wei en Tasten der Dateneingabe und Kanalwahl dienen 1 Dr cken Sie ERWEITERT 2 Dr cken Sie jene Taste am Q88 deren MIDI Einstellung Sie anpassen oder senden m chten oberhalb der Taste angegeben 3 Geben Sie einen Zahlenwert mit den Zifferntasten ein 4 Dr cken Sie die Taste ENTER oder ABBRECHEN um Ihre Wahl zu best tigen oder abzubrechen MIDI Nachrichten MIDI KANALE W hlt den MIDI Kanal 1 16 aus ber den das Q88 die MIDI Nachrichten bertr gt Die Standardeinstellung ist Kanal 1 MIDI OUT VIA USB Aktiviert deaktiviert die F higkeit des Q88 MIDI Daten ber eine USB Verbindung d h eine DAW ber einen Computer zu empfangen und an eine externe Sound Engine zu senden Eingabegruppe f r die Datenzuweisung DATEN OKTAVE Zum Einstellen des Oktavenbereichs DATEN TRANSPONIEREN Zur Einstellung der Transposition DATEN PROGRAMM Zur Anpassung der Programmwechsel FUNKTIONSZUWEISUNG F R DAS RAD Wenn Sie sich im Men ERWEITERT befinden dr cken Sie die Taste FUNKTIONSZUWEISUNG F R DAS RAD und verwenden den Lautst rkeregler oder die Zifferntasten um eine MIDI CC einzugeben um dem Rad eine Funktion zuzuweisen FUNKTIONSZUWEISUNG F R DEN SCHIEBEREGLER Wenn Sie sich im Men ERWEITERT befinden dr cken Sie die Taste FUNKTIONSZUWEISUNG
36. ave Quando i tasti ottave vengono utilizzati per controllare tali funzioni entrambe le spie presenti al di sopra dei tasti rimangono accese indipendentemente dall attuale impostazione delle funzioni Per selezionare una funzione alternativa 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto nero che rappresenta la funzione desiderata Spostamento di ottave tasti Ottave e Per spostare le ottave servendosi dei tasti Octave e innanzitutto premere il tasto ADVANCED Avanzate e quindi servirsi dei tasti Octave e per alzare o abbassare il pitch della tastiera di una o pi ottave una per ciascuna pressione La configurazione predefinita delle ottave 0 quando entrambi i LED sono accesi sopra i tasti ottave e sar l impostazione delle ottave presente ad ogni accensione del Q88 Per assegnare i tasti Octave e al controllo delle ottave 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto DATI OTTAVE Per eseguire un rapido cambiamento di ottave quando i tasti Octave e vengono utilizzati per controllare altre funzioni MIDI 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto OCTAVE per aumentare le ottave di 1 premerlo nuovamente per aumentare le ottave di 2 e cosi via 3 Premere il tasto OCTAVE per diminuire le ottave di 1 premerlo nuovamente per diminuire le ottave di 2 e cos via Alternativamente premere il tasto OCTAVE 0 per resettare le ottave a 0 4 Premere ENTER
37. ch verwendet werden um MIDI Einstellungen anzupassen und MIDI Nachrichten zu senden Zi PITCH BEND RAD bertr gt MIDI Pitch Bend Informationen zum vor bergehenden Anheben oder Absenken der Tonh he einer Note 3 MODULATIONSRAD bertr gt Continuous Controller Daten CC 1 oder standardm ig den Modulationsgrad Das Modulationsrad kann auch anderen Parametern wie Panorama Attack Reverb Chorus etc zugeordnet werden 4 ERWEITERT Verwenden Sie diese Taste um auf die erweiterten MIDI Einstellungen zuzugreifen die oberhalb der Tasten angef hrt sind 5 LAUTSTARKEREGLER bertr gt Continuous Controller Daten CC 7 standardm ig die Lautst rke Auch der Lautst rkeregler kann verschiedenen Effekten wie Pan Attack Reverb Chorus usw zugeordnet werden 6 OKTAVE Verschiebt den Oktavenbereich des Keyboards 3 Oktaven nach oben oder nach unten Um die Oktave auf 0 zur ckzusetzen dr cken Sie gleichzeitig die Taste Oktave und die Taste Oktave Die Tasten Oktave und k nnen auch f r die Steuerung von anderen Funktionen wie z B der Transportfunktion verwendet werden RUN Ze fr i Ugi i il 36 SS Zr ALESIS AUSWAHL amp BEARBEITUNG VON MIDI NACHRICHTEN Taste Erweitert Wenn Sie gleichzeitig eine Keyboard Taste und die Taste ERWEITERT dr cken k nnen Sie MIDI Nachrichten anp
38. de changement de programme permettent de modifier l instrument ou la voix MIDI utilis Cependant le nombre d instruments accessible avec le changement de programme est limit 128 Certains appareils disposent de plus de 128 voix dans diff rentes banques n cessitant une autre fa on d acc der ces voix suppl mentaires G n ralement ces appareils utilisent les messages de banques LSB et MSB Changement de messages de banques LSB et MSB par incr mentation d cr mentation 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche DATA BANK LSB afin de r gler la valeur LSB ou sur DATA BANK MSB afin de r gler la valeur MSB Utilisez les touches Octave et Octave afin de changer de programme Appuyez sur la touche Octave ou sur la touche Octave puis utilisez les touches du clavier pour trouver l instrument que vous d sirez Utilisation de la m thode de r glage rapide 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez soit sur la touche BANK LSB soit sur la touche BANK MSB 3 Utilisez les touches num rot es du clavier afin d entrer la valeur d sir e puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez galement utiliser les touches Octave et afin de modifier la valeur puis appuyer sur la touche ENTER Enfoncez simultan ment les touches Octave et afin de revenir la banque 0 La molette de modulation Vous pouvez affecter les messages MIDI CC la molette de modulation Voici quelques valeurs utiles
39. e problema causato dall uso di un hub USB Scollegare il Q88 dall hub USB e collegarlo direttamente al computer software non configurato per ricevere dati MIDI dal Q88 Assicurarsi che Q88 o dispositivo USB MIDI devicesia elencato come sorgente MIDI attiva nell applicazione Solitamente possibile accedere alle impostazioni MIDI tramite il menu Preferences dell applicazione canale MIDI del Q88 non o stesso del canale MIDI in ingresso del software Assicurarsi che il Q88 stia inviando informazioni MIDI sul canale sul quale il dispositivo target impostato per la ricezione Le note sono sostenute in maniera continua pedale sustain stato collegato dopo che il Q88 stato acceso Spegnere il Q88 per 10 secondi e riaccenderlo Note bloccate per via di dati MIDI incompleti Spegnere il Q88 attendere 10 secondi quindi riaccenderlo Il pedale sustain funziona al contrario Il pedale sustain stato collegato dopo che l alimentazione stata accesa Con il pedale collegato spegnere il Q88 attendere alcuni istanti quindi riaccenderlo Quando premo un tasto c un ritardo prima che si sentano suoni Si tratta di latenza software Provare ad aumentare le dimensioni del buffer per il programma software servirsi di driver ASIO a bassa latenza o servirsi temporaneamente di uno strumento MIDI generale al posto di uno strumento VST ad elevata lat
40. e Bank LSB und Bank MSB Befehle Bank LSB und Bank MSB Wechsel in Einzelschritten 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die Taste DATEN BANK LSB um den LSB Wert einzustellen oder dr cken Sie DATEN BANK MSB um den MSB Wert einzustellen Nun k nnen die Oktavetasten und dazu verwendet werden das Programm zu wechseln Dr cken Sie die Oktaventasten oder und spielen Sie auf den Tasten bis Sie das gew nschte Instrument finden Mit der Quick Select Methode 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie entweder die Taste BANK MSB oder Bank LSB 3 Verwenden Sie die Zifferntasten um den gew nschten Wert einzugeben und best tigen Sie mit der ENTER Taste Wahlweise k nnen Sie die Oktaventasten und dr cken um den Wert zu ndern Best tigen Sie anschlie end mit der ENTER Taste Dr cken Sie die Tasten Oktave und gleichzeitig um Bank 0 auszuw hlen Das Modulationsrad Sie k nnen dem Modulationsrad MIDI CC Nachrichten zuweisen Einige n tzliche Werte sind 01 Modulation 05 Portamento 07 Lautst rke 10 Pan Damit die MIDI CCs den Klang beeinflussen muss das empfangende MIDI Ger t in der Lage sein die MIDI Nachrichten zu lesen und auf sie zu reagieren Die meisten Ger te werden zumindest auf Lautst rke CC 7 Modulation CC 1 und Pan Daten CC 10 reagieren So weisen Sie dem Modulationsrad CC zu 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die Taste FUNK
41. e sostenido que se vende por separado para controlar la longitud de las notas de la misma manera que con el pedal de sostenido de un piano Conecte el pedal antes de encender el Q88 de modo que pueda detectar la polaridad correcta Para invertir la polaridad predeterminada del pedal mant ngalo presionado mientras enciende el Q88 15 ALESIS COMO CONFIGURAR EL Q88 CON ABLETON LIVE LITE 1 COMO CONFIGURARLO COMO UNA SUPERFICIE DE CONTROL 1 Abra el software y vaya al men Options Opciones Windows o Live Lite Mac y seleccione Preferences Preferencias 2 En el men Preferences elija la pesta a MIDI Sync Sincronismo MIDI y luego abra el men Control Surface Superficie de control para seleccionar Q88 en la lista Control Surface 3 Vaya a los men s desplegables Input Entrada y Output Salida En el men desplegable Input seleccione Q88 como dispositivo de entrada MIDI Nota Es posible que vea USB Audio Device Dispositivo de audio USB y no Q88 4 Vaya al men desplegable Output Salida y seleccione la primera salida MIDI que representa la se al MIDI USB 2 OPCIONES DE ENTRADA SALIDA El Q88 est seleccionado ahora como superficie de control En los men s Input Output visualice las opciones Track Pista Sync Sincronismo y Remote Remoto 1 La opci n Track encamina las notas MIDI enviadas por el Q88 Cuando se usa el Q88 para disparar instrumentos virtuales en Live Lite active Track para la entr
42. egnale MIDI USB 2 OPZIONI DI INGRESSO USCITA Il Q88 ora selezionato quale superficie di controllo Nei menu Input Output visualizzare le opzioni Track Sync e Remote 1 L opzione Track convoglia qualsiasi nota MIDI inviata dal Q88 Quando si utilizza il Q88 per attivare strumenti virtuali in Live Lite accendere Track On per l ingresso MIDI 2 Lo stesso pu essere fatto per le uscite MIDI Solitamente in questo caso non sar necessario accendere Track On Ci nonostante se occorre convogliare indietro note MIDI ad un dispositivo MIDI esterno accendere Track On per MIDI Output 2 che rappresenta la porta di uscita MIDI fisica del Q88 3 Per utilizzare il cursore Volume la rotella di bend del pitch o la rotella modulazione per controllare il Live Lite accendere Remote On per l ingresso MIDI Cos facendo si convogliano i messaggi MIDI CC nel software per controllare diverse funzioni nel software 3 CONFIGURAZIONE CON UNO STRUMENTO VIRTUALE 1 Selezionare uno strumento virtuale dall elenco Live Devices del Live Lite Ad esempio selezionare Billy the Kid nella cartella Brass ottoni dall Instrument Rack 2 Aggiungere lo strumento virtuale al progetto trascinandolo nell area Clip Dispositivo dove dice Drop Files and Devices Here lascia qui file e dispositivi 3 Cliccare sul tasto Record Enable in fondo allo schermo per ascoltare ci che si suoner 4 Cliccare sul menu a discesa per l ingresso MIDI indicat
43. enza a mover su par metro de software asignado solo cuando el control de hardware del Q88 se mueve m s all del valor actual de ese par metro Ejemplo El cursor de volumen del Q88 est totalmente hacia abajo Fader 1 del software est a mitad de recorrido hacia arriba Cuando est configurado Pickup el Fader 1 no se mueve hasta que el cursor de volumen del Q88 va m s all del punto de mitad de recorrido Lo captura desde ese punto y entonces comienza a mover el Fader 1 en el software Cuando se configura como Value Scaling hace lo contrario Ejemplo El cursor de volumen del Q88 est totalmente hacia abajo Fader 1 del software est a mitad de recorrido hacia arriba Cuando est configurado Value Scaling Fader 1 se mueve tan pronto usted mueva el cursor de volumen en el Q88 SOLUCION DE PROBLEMAS DE MIDI Desactivar todas las notas Si experimenta que hay notas colgadas que no dejan de tocarse envie un mensaje All Notes Off Desactivar todas las notas para detenerla haciendo lo siguiente 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla ALL NOTES OFF Reiniciar todos los controladores Si encuentra un efecto de un instrumento que no desea en vez de tener que aislar e identificar ese efecto particular puede enviar un mensaje MIDI Reset All Controllers Reiniciar todos los controladores haciendo lo siguiente 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla RESET ALL CONTROLLERS
44. enza durante la registrazione 34 SS ALESIS Q88 USB Kabel Software DVD Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise amp Garantieinformationen ANSCHLUSS BERSICHT COMPUTER NETZTEIL ON OFF POWER EXTERNES MIDI GERAT ooo a a ABSA ese B EXPRESSION 2220 PEDAL POr A OOo SUSTAIN PEDAL SEPARAT ERHALTLICH STROMVERSORGUNG DES Q88 Das Q88 kann ber einen USB Anschluss oder ein optionales externes Netzteil separat erh ltlich mit Strom versorgt werden Stromversorgung und Anschluss ber USB 1 Vergewissern Sie sich dass der Ein Ausschalter auf der R ckseite des Q88 auf OFF steht 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit einem freien USB Port Ihres Computers Verwenden Sie idealerweise einen USB Anschluss an der R ckseite des Computers Wenn Sie einen USB Hub verwenden stellen Sie sicher dass der Hub mit Strom versorgt wird 3 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in die USB Buchse am Q88 4 Schalten Sie das Q88 ein Das USB Kabel versorgt das Q88 nicht nur mit Strom sondern bertr gt auch MIDI Daten vom und zum Computer Verwendung eines externen Netzteils Sie k nnen ein Netzteil separat erh ltlich mit folgenden Spezifikationen verwenden 9V DC 500 mA mittlerer Pin mit positiver Polarit t 5 5 mm u erer Zylinderdurchme
45. eralmente estos dispositivos usan los mensajes Bank LSB LSB del banco y Bank MSB MSB del banco 14 SS ALESIS Cambios de LSB y MSB del banco por incremento decremento 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla DATA BANK LSB para ajustar el valor del LSB o la tecla DATA BANK MSB para ajustar el valor del MSB Use los botones Octave y y para cambiar el programa Pulse el bot n o y toque las teclas hasta que encuentre el instrumento que desea C mo usar el m todo de selecci n r pida 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla BANK LSB o BANK MSB 3 Use las teclas num ricas para ingresar el valor deseado seguido por la tecla ENTER Como alternativa puede usar los botones Octave y para cambiar este valor y luego pulse ENTER Pulse los botones Octave y simult neamente para seleccionar el Banco 0 Rueda de modulaci n Es posible asignar mensajes CC MIDI a la rueda de modulaci n Algunos valores tiles son 01 Modulaci n 05 Portamento 07 Volumen 10 Balance Panning Para que los CC MIDI tengan efecto en el sonido el dispositivo MIDI receptor debe ser capaz de leer y responder a estos mensajes MIDI La mayor a de los dispositivos responden al menos al volumen CC 7 modulaci n CC 1 y datos de panning CC 10 Para asignar CC a la rueda de modulaci n 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla WHEEL ASSIGN 3 Use las teclas num ricas para ingresar el CC MIDI que desea a
46. eren Sie zu Track Sync und Remote Optionen 1 Die Track Option leitet alle MIDI Noten weiter die das Q88 sendet Wenn Sie das Q88 zum Triggern von virtuellen Instrumenten in Live Lite verwenden w hlen Sie beim MIDI Eingang Track On 2 F r die MIDI Ausg nge k nnen Sie das Gleiche tun Im Allgemeinen m ssen Sie die Einstellung Track On hier nicht vornehmen Wenn Sie jedoch MIDI Noten wieder an ein externes MIDI Ger t senden m chten w hlen Sie Track On f r den MIDI Ausgang 2 das entspricht dem physischen MIDI Ausgang am Q88 3 Um den Lautst rkeregler das Pitch Bend Rad oder das Modulationsrad zu verwenden um Live Lite zu steuern w hlen Sie f r den MIDI Eingang Remote On Dadurch werden die MIDI CC Nachrichten an die Software gesendet um verschiedene Softwarefunktionen anzusteuern 40 BE Zu ALESIS 3 EINRICHTEN MIT EINEM VIRTUELLEN INSTRUMENT W hlen Sie ein Virtuelles Instrument aus der Liste Live Ger te von Live Lite W hlen Sie zum Beispiel Billy the Kid im Ordner Blechblasinstrumente aus dem Instrumente Rack F gen Sie Ihrem Projekt das virtuelle Instrument hinzu indem Sie es in den Bereich Clip Ger teablage ziehen mit der Beschriftung Dateien und Ger te hierhin ziehen Klicken Sie auf die Schaltfl che Aufnahme Aktivieren am unteren Rand des Bildschirms um Ihr Spiel h ren zu k nnen Klicken Sie auf das Auswahlmen f r den MIDI Eingang mit der Beschriftung MIDI Von und w hlen Sie Alle Ins We
47. es de fa on continue La p dale de maintien Sustain a t branch e apr s que l appareil a t mis sous tension Mettez le Q88 hors tension attendez 10 secondes et remettez le sous tension Certaines notes sont bloqu es parce que les donn es MIDI sont incompl tes Mettez le Q88 hors tension attendez 10 secondes et remettez le sous tension La p dale de maintien sustain fonctionne l envers La p dale de maintien Sustain a t branch e apr s que l appareil a t mis sous tension Branchez la p dale puis mettez le Q88 hors tension attendez quelques secondes et remettez le sous tension Lorsque j appuie sur une touche il y a un d lai avant d entendre le son C est le temps de latence du logiciel Afin d augmenter la taille de la m moire tampon de votre logiciel utilisez des pilotes ASIO basse latence ou utilisez temporairement un instrument General MIDI au lieu d un instrument VST haute latence lors d enregistrement 26 BE 8 h ALESIS GUIDA PER L USO ITALIANO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Q88 Cavo USB DVD recante il software Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA DEI COLLEGAMENTI COMPUTER ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE A ON OFF sul hin POWER DISPOSITIVO MIDI ESTERNO PEDALE ESPRESSION
48. es menus d roulants Input et Output partir du menu d roulant Input s lectionnez Q88 comme appareil d entr e MIDI Remarque Il se peut que USB Audio Device soit affich au lieu de Q88 4 partir du menu d roulant Output s lectionnez la premi re sortie MIDI qui repr sente le signal MIDI USB 2 OPTIONS D ENTR E DE SORTIE Le Q88 est maintenant s lectionn comme module de commande Dans les menus Input Output vous pouvez acc der aux options Track Sync et Remote 1 L option Track permet d acheminer n importe quelle note MIDI envoy e par le Q88 Lorsque le Q88 est utilis afin de commander des instruments virtuels dans Live Lite s lectionnez l option Track On comme entr e MIDI 2 Il en va de m me pour les sorties MIDI G n ralement vous n avez pas besoin d activer l option Track On Cependant si vous avez besoin d acheminer des notes MIDI vers un appareil MIDI externe activez Track On pour la sortie MIDI 2 qui repr sente le port de sortie physique du Q88 3 Pour utiliser le potentiom tre la molette de modulation de la hauteur tonale ou la molette de modulation afin de commander Live Lite activez l option Remote On pour l entr e MIDI Ceci permet d acheminer les messages MIDI CC vers le logiciel afin de commander les diff rentes fonctions du logiciel 24 BE h ALESIS 3 CONFIGURATION AVEC INSTRUMENT VIRTUEL Swi S lectionnez un Virtual Instrument partir de la liste Live Devices du
49. eset All Controllers f perocedendo come segue au E ouae ee EN La porta MIDI Out pu essere utilizzata per collegare il Q88 ad un modulo audio esterno o ad un altra tastiera MIDI In via predefinita quando si accende il Q88 tutti i dati controller sono inviati tramite la sua uscita MIDI e il collegamento USB Ci nonostante se si desidera che l uscita MIDI agisca come un interfaccia da USB a MIDI tradizionale procedere come segue 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto contrassegnato dalla scritta MIDI OUT FROM USB uscita MIDI da USB 3 Selezionare il Q88 come dispositivo di uscita MIDI nel software del sequenziatore Il Q88 ricever ora dati MIDI dal computer tramite il suo collegamento USB e lo invier tramite la sua uscita MIDI Si veda lo schema a lato per maggiori dettagli sul convogliamento MIDI 33 ALESIS RISOLUZIONE DI PROBLEMI GENERICI PROBLEMA I CAUSA Il SOLUZIONE Nessun suono dal dispositivo target Q88 non collegato bene Verificare il collegamento USB del computer per assicurarsi che il Q88 sia riconosciuto Se necessario ricollegare l apparecchio e riavviare il computer Se si controlla un modulo hardware esterno assicurarsi che il cavo MIDI sia collegato al Q88 e alla porta MIDI IN del dispositivo Q88 stato collegato dopo il lancio dell applicazione software Riavviare l applicazione softwar
50. he viene spenta la tastiera il valore assegnato al cursore Volume andr perso e torner al valore predefinito di controllo del volume Sensibilit di bend del pitch Si pu modificare la sensibilit della rotella di bend del pitch assegnando il canale MIDI n 128 alla rotella di modulazione o al cursore Volume Questo consentir di alterare la gamma di bend del pitch verso l alto o verso il basso di un ottava UTILIZZO DI UN PEDALE SUSTAIN Si pu collegare un pedale sustain venduto separatamente al Q88 per controllare la lunghezza delle note in maniera simile a ci che fa il pedale sustain di un pianoforte Collegare il pedale prima di accendere il Q88 in modo che possa individuare la polarit corretta Per invertire la polarit predefinita del pedale premere e tenere premuto il pedale durante l accensione del Q88 31 ALESIS O CONFIGURAZIONE DEL Q88 CON ABLETON LIVE LITE 1 CONFIGURAZIONE COME SUPERFICIE DI CONTROLLO 1 Aprire il software e recarsi al menu Options Windows o Live Lite Mac e selezionare Preferences 2 Nel menu Preferences scegliere la scheda MIDI Sync e aprire il menu Control Surface per selezionare Q88 dall elenco Control Surface 3 Recarsi ai menu a discesa Input e Output Nel menu a discesa Input selezionare il Q88 come dispositivo di ingresso MIDI Nota bene potrebbe comparire USB Audio Device e non Q88 4 Recarsi al menu a discesa Output e selezionare la prima uscita MIDI che rappresenta il s
51. ide LEDs ber den Oktaventasten leuchten und wird bei jedem Einschalten des Q88 aktiviert So weisen Sie die Tasten Oktave und zu um die Oktave zu steuern 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die Taste DATEN OKTAVE So f hren Sie einen schnellen Oktavenwechsel durch wenn die Oktaventasten und verwendet werden um andere MIDI Funktionen zu steuern 1 Dr cken Sie die Taste ERWEITERT 2 Dr cken Sie die Taste OKTAVE um die Oktave um 1 zu erh hen dr cken Sie die Taste erneut um die Oktave um 2 zu erh hen und so weiter 3 Dr cken Sie die Taste OKTAVE um die Oktave um 1 abzusenken dr cken Sie die Taste erneut um die Oktave um 2 abzusenken und so weiter Wahlweise k nnen Sie auch die Taste OKTAVE dr cken um die Oktave auf 0 zur ckzusetzen 4 Dr cken Sie ENTER um die Anderung zu best tigen Transposition In manchen Fallen ist es sinnvoll die Tonh he statt einer ganzen Oktave nur um einige Halbt ne zu senken oder anzuheben Wenn Sie zum Beispiel einen Song spielen bei dem der S nger Schwierigkeiten mit der Tonh he hat k nnen Sie die Tonh he um ein oder zwei Halbt ne ver ndern um den Song der Stimmlage des S ngers anzupassen Dies wird durch die Verwendung der MIDI Funktion Transponieren erm glicht Hinweis Ein Halbton entspricht einem halben Schritt also dem Abstand zwischen zwei benachbarten chromatischen T nen Zwei Halbt ne entsprechen einem ganzen Schritt Wenn Sie z B
52. ie en Sie das Pedal an schalten Sie das Q88 aus warten Sie einen Moment und schalten es dann erneut ein Wenn ich eine Taste dr cke wird der Ton mit einer Verz gerung abgespielt Hier handelt es sich um Software Latenz Versuchen Sie die Puffergr e Ihrer Software zu erh hen verwenden Sie ASIO Treiber mit niedriger Latenz oder verwenden Sie f r die Aufnahme vor bergehend ein General MIDI Instrument anstelle eines VST Instruments mit hoher Latenz 43 ALESIS O MIDI IMPLEMENTATION CHART Transmit Export Recognize Import Remarks 1 Basic Information MIDI channels 1 16 No Default 1 Note numbers 0 127 No With Octave buttons Program change 1 128 No Bank Select response Yes No 0 127 Modes supported Mode 1 Omni On Poly No No Mode 2 Omni On Mono No No Mode 3 Omni Off Poly Yes No Mode 4 Omni Off Mono No No Multi Mode No No Note On Velocity Yes No Note Off Velocity No No Channel Aftertouch Yes No Via volume slider when assigned Poly Key Aftertouch No No Pitch Bend Yes No Active Sensing No No System Reset Yes No Tune Request No No Universal System Exclusive No No Manufacturer or Non Commercial System N N Exclusive 2 pl NRPNs No No RPNs No No 2 MIDI Timing and Synchronization MIDI Clock No No Song Position Pointer No No Song Select No No Start No No Continue No No Stop No No MIDI Time Code No No MIDI Mach
53. ine Control No No MIDI Show Control No No 44 MIDI CC LIST CC Number Description 0 Bank Select MSB 1 Modulation Wheel 2 Breath Controller 3 Undefined 4 Foot Pedal MSB 5 Portamento Time MSB 6 Data Entry MSB 7 Volume MSB 8 Balance MSB 9 Undefined 10 Pan MSB 11 Expression MSB 12 13 Effect Control MSB 14 15 Undefined 16 19 General Purpose Controllers 20 31 Undefined 32 63 LSB for Controllers 0 31 64 Damper Pedal 65 Portamento 66 Sostenuto 67 Soft Pedal 68 Legato Footswitch 69 Sustain 70 79 Sound Controller 80 83 General Purpose Controller 84 Portamento Control 85 90 Undefined 91 95 Effects Depth 96 97 Data Increment 98 NRPN LSB 99 NRPN MSB 100 RPN LSB 101 RPN MSB 102 119 Undefined 120 All Sound Off 121 All Controllers Off 122 Local Keyboard On Off 123 All Notes Off 124 Omni Mode Off 125 Omni Mode On 126 Mono Mode 127 Poly Mode 45 ALESIS ALESIS O _ SPECIFICATIONS POWER USB 9V DC 500 mA center pin positive 5 5 mm outside barrel diameter and 2 5 mm inside barrel diameter sold separately KEYBOARD 88 keys ACCESSORIES USB cable Software DVD User Guide MIDI OUTPUT 5 pin jack USB 1 slave connector MIDI over USB www alesis com Q88 46 www alesis com 7 51 0388 A
54. isables the Q88 s ability to receive MIDI data from a USB connection i e a DAW via a computer and send it to an external sound engine Assignment Data Entry Group DATA OCTAVE Allows you to adjust the octave range DATA TRANSPOSE Allows you to adjust the transposition DATA PROGRAM Allows you to adjust the program changes WHEEL ASSIGN When in the ADVANCED menu press the WHEEL ASSIGN key and use the Volume Slider or the numeric keys to enter a MIDI CC to assign a function to the wheel SLIDER ASSIGN When in the ADVANCED menu press the SLIDER ASSIGN key and then use the Volume Slider or the numeric keys to enter a MIDI CC to assign a function to the slider Octave Group OCTAVE Lowers the octave range of the keyboard by one octave OCTAVE 0 Sets the octave range to the default value with the first key being A1 OCTAVE Raises the octave range of the keyboard by one octave ADVANCED FUNCTIONS In addition to setting an octave shift the Octave and buttons can also be used to control other MIDI functions The keys that are labeled DATA are used to select the function for these octave buttons When the octave buttons are used to control these functions both lights above the buttons will remain on regardless of the current function setting To select an alternate function 1 Press the ADVANCED button 2 Press the labeled black key that represents the function you want Octave Shift The Octave
55. mbi n a distintos efectos tales como balance pan ataque reverberaci n coro etc 6 OCTAVA Se utiliza para desplazar la gama de octavas del teclado hacia arriba o abajo 3 octavas Para restablecer la octava a 0 pulse al mismo tiempo ambas teclas Octave y Las teclas Octave y se pueden asignar tambi n para controlar otras funciones tales como la transposici n COMO SELECCIONAR Y EDITAR COMANDOS MIDI Bot n de ajustes avanzados Jill I ll Al pulsar el bot n ADVANCED junto con las teclas del teclado usted puede ajustar y enviar mensajes e informaci n MIDI precisos en forma r pida y sencilla En este modo las teclas negras del teclado se usan para seleccionar funciones mientras que las blancas se usan para entrada de datos y selecci n de canales Pulse ADVANCED Pulse la tecla del Q88 cuyo par metro MIDI impreso arriba de la tecla desea ajustar o enviar Ingrese un valor num rico con las teclas num ricas Pulse las teclas ENTER o CANCEL para confirmar o cancelar su selecci n respectivamente 12 FEN BE Ste ALESIS Mensajes MIDI CANALES MIDI Selecciona el canal MIDI 1 a 16 por el cual el Q88 transmite los mensajes MIDI El valor predeterminado es el Canal 1 SALIDA MIDI DE USB Habilita deshabilita la capacidad del Q88 para recibir datos MIDI desde una conexi
56. moves past the current value of that parameter Example The Volume Slider on Q88 is all the way down Fader 1 in the software is halfway up When set to Pickup Fader 1 will not move until the Volume Slider on Q88 goes past the halfway point It will then pickup from this point and begin to move Fader 1 in the software When set to Value Scaling it will do the opposite Example The Volume Slider on Q88 is all the way down Fader 1 in the software is halfway up When set to Value Scaling Fader 1 will move as soon as you move the Volume Slider on Q88 MIDI TROUBLESHOOTING All Notes Off If you experience hanging notes that do not stop playing send an All Notes Off MIDI message to stop this by performing the following 1 Press the ADVANCED button 2 Press the ALL NOTES OFF key Reset All Controllers If you find there is an effect on an instrument that you do not want rather than having to isolate and identify that particular effect you can send a Reset All Controllers MIDI message by performing the following 1 Press the ADVANCED button 2 Press the RESET ALL CONTROLLERS key MIDI Out The MIDI Out port can be used to connect Q88 to an external sound module or another MIDI keyboard By default when you power Q88 on all controller data is sent out its MIDI output and USB connection However if you want the MIDI output to act a
57. n USB es decir una DAW a trav s de una computadora y enviarlos a un motor de sonido externo Grupo de entrada de datos de asignaci n DATA OCTAVE Le permite ajustar la gama de octavas DATA TRANSPOSE Le permite ajustar la transposici n DATA PROGRAM Le permite ajustar los cambios de programa WHEEL ASSIGN Estando en el men ADVANCED Ajustes avanzados pulse la tecla WHEEL ASSIGN Asignaci n de la rueda y use luego el cursor de volumen o las teclas num ricas para ingresar un CC MIDI a fin de asignar una funci n a la rueda SLIDER ASSIGN Estando en el men ADVANCED pulse la tecla SLIDER ASSIGN Asignaci n del cursor y use luego el cursor de volumen o las teclas num ricas para ingresar un CCA MIDI a fin de asignar una funci n al cursor Grupo de octavas OCTAVE Baja la gama de octavas del teclado en una octava OCTAVE 0 Ajusta la gama de octavas al valor predeterminado siendo la primera tecla La1 A1 OCTAVE Eleva la gama de octavas del teclado en una octava FUNCIONES AVANZADAS Adem s de ajustar el desplazamiento en una octava los botones Octave y se pueden usar para controlar otras funciones MIDI Las teclas rotuladas DATA se usan para seleccionar la funci n de estos botones de octava Cuando se usan los botones de octava para controlar estas funciones las luces que est n arriba de estos botones permanecen encendidas independientemente del ajuste actual de la funci n Para seleccionar
58. nant les donn es MIDI de l ordinateur par le biais de sa connexion USB et enverra ses donn es par le biais de sa sortie MIDI Voir le sch ma lat ral pour de plus amples d tails sur le routage MIDI GUIDE DE D PANNAGE G N RAL PROBL ME Aucun son provenant de l appareil cible CAUSE Le Q88 est mal branch SOLUTION V rifiez les connexions USB de votre ordinateur pour vous assurer que le Q88 est reconnu par votre ordinateur Il peut s av rer n cessaire de d brancher puis de rebrancher les appareils et de relancer votre ordinateur Si vous commandez un module mat riel externe assurez vous que le c ble MIDI est branch du Q88 l entr e MIDI de l appareil Le Q88 fut branch apr s que le logiciel soit lanc Probl mes caus s par l utilisation d un multiport USB L application logicielle n est pas configur e pour recevoir des donn es MIDI provenant du Q88 Relancez le logiciel Essayez de d brancher le Q88 du multiport USB et de le brancher directement l ordinateur Assurez vous que Q88 ou USB MIDI device est inscrit comme source active MIDI dans votre application G n ralement les param tres MIDI sont accessibles via le menu Preferences de l application Le canal MIDI du Q88 n est pas le m me que celui du canal MIDI entrant de l application Assurez vous que le Q88 achemine bien les donn es MIDI par le canal entrant de l appareil Les notes sont maintenu
59. nco pines que se vende por separado para conectar este conector hembra a la ENTRADA MIDI de un dispositivo MIDI externo teclado caja de ritmos secuenciador etc 4 ENTRADA DE PEDAL DE SOSTENIDO Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1 4 pulg que se vende por separado 5 ENTRADA DE PEDAL DE EXPRESI N Conecte a esta entrada un pedal de expresi n TRS de 1 4 pulg que se vende por separado El pedal de expresi n conectado controla la funci n asignada al cursor de volumen y deshabilita dicho cursor 6 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Se utiliza para encender y apagar la unidad VISTA DEL PANEL SUPERIOR A u o Si ip IN III II 1 TECLADO Las teclas del Q88 funcionan como teclado MIDI est ndar pero se pueden usar tambi n para ajustar los par metros MIDI y enviar mensajes MIDI 2 RUEDA DE INFLEXI N DE PITCH Transmite informaci n de inflexi n de pitch MIDI para elevar o bajar el tono de una nota temporalmente 3 RUEDA DE MODULACI N Transmite datos continuos del controlador CC 1 Profundidad de modulaci n predeterminada La rueda de modulaci n se puede asignar tambi n a distintos par metros tales como balance pan ataque reverberaci n coro etc 4 AJUSTES AVANZADOS Use este bot n para acceder a los ajustes MIDI avanzados listados arriba de las teclas 5 CURSOR DE VOLUMEN Transmite datos continuos del controlador CC 7 Volumen predeterminado El cursor de volumen se puede asignar ta
60. nn Sie Ihr Q88 auf einen bestimmten MIDI Kanal eingestellt haben den Sie nur f r dieses virtuelle Instrument verwenden m chten k nnen Sie diesen spezifischen MIDI Kanal aus dem Auswahlmen w hlen Generell sollte dies auf Alle Kan le eingestellt bleiben Spielen Sie auf den Tasten des Q88 um das Audiosignal des Virtuellen Instruments aus dem Computer Lautsprecher zu h ren F r weitere Details lesen Sie bitte die Live Dokumentation unter Hilfe gt Hilfeansicht Der Bereich auf der rechten Seite zeigt hilfreiche Informationen an 4 BENUTZERDEFINIERTE ZUWEISUNGEN F R STEUERELEMENTE Befolgen Sie diese Schritte um Live Lite individuell anzupassen damit es auf bestimmte Steuerelemente des Q88 reagiert 1 W hlen Sie in Live Lite das Optionsmen MIDI Zuweisung indem Sie auf die Schaltfl che MIDI in der oberen rechten Ecke klicken Ein lilafarbener Effekt wird nun ber den zuweisbaren Optionen zu sehen sein Jede so markierte Option kann dem Lautst rkeregler dem Pitch Bend Rad oder dem Modulationsrad des Q88 zugewiesen werden Klicken Sie auf eine zuweisbare Option auf dem Bildschirm Bewegen Sie den Regler den Sie zuordnen m chten Die CC Nummer Control Change des Steuerelements das Sie bet tigt haben wird nun angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che MIDI in der oberen rechten Ecke um den MIDI Zuweisungsmodus zu beenden Bet tigen Sie den Regler am Q88 f r den Sie eine Zuordnung vorgenommen haben Sie sehen nun
61. nsposition DATA PROGRAM Ceci permet de modifier les changements de programme WHEEL ASSIGN partir du menu ADVANCED appuyez sur la touche WHEEL ASSIGN et utilisez le potentiom tre volume ou les touches num rot es afin d entrer un num ro CC MIDI affecter la molette SLIDER ASSIGN partir du menu ADVANCED appuyez sur la touche SLIDER ASSIGN et utilisez le potentiom tre volume ou les touches num rot es afin d entrer un num ro CC MIDI affecter au potentiom tre Groupe d octave OCTAVE Cette touche permet d abaisser la plage d octave du clavier d une octave OCTAVE 0 Cette touche permet de r gler la plage d octave la valeur par d faut avec la premi re touche tant A1 OCTAVE Cette touche permet d lever la plage d octave du clavier d une octave FONCTIONS EVOLUEES En plus de configurer le d calage d octave les touches Octave et peuvent galement servir pour commander d autres fonctions MIDI Les touches tiquet es DATA permettent de s lectionner la fonction des touches Octave Lorsque les touches Octave sont utilis es afin de commander ces fonctions les deux DEL au dessus des touches demeurent allum es peu importe la fonction qui leur est affect e Pour s lectionner une autre fonction 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche noire tiquet e avec la fonction que vous d sirez utiliser 21 ALESIS O D calage d octave Les to
62. o con la scritta MIDI From MIDI da e impostarlo suAll Ins tutti gli ingressi 5 Seil Q88 impostato su un canale MIDI specifico cui si desidera che lo strumento virtuale risponda possibile scegliere il canale MIDI specifico dal menu a discesa Normalmente dovrebbe stare su All Channels tutti i canali 6 Suonare i tasti del Q88 per sentire l audio della traccia dello strumento virtuale che proviene dagli altoparlanti del computer Per maggiori dettagli fare riferimento alla documentazione Live s Help navigando su Help gt Help View Un pannello sulla destra mostra informazioni utili 4 ASSEGNAZIONE PERSONALIZZATA DEI COMANDI Procedere come segue per personalizzare il Live Lite in modo che risponda a determinati comandi del Q88 1 In Live Lite richiamare il menu opzioni di assegnazione MIDI cliccando sul tasto MIDI nell angolo superiore destro Una luce viola evidenzia le opzioni assegnabili Qualsiasi opzione evidenziata pu essere mappata al cursore Volume alla rotella di bend del pitch o alla rotella di modulazione del Q88 2 Cliccare su un opzione assegnabile sullo schermo 3 Muovere il comando che si desidera assegnare Il suo numero CC modifica comando comparir per il comando specifico spostato 4 Cliccare sul tasto MIDI nell angolo superiore destro per uscire dalla modalit di assegnazione MIDI 5 Spostare il comando sul Q88 che stato assegnato ora sposter l assegnazione scelta su schermo 32 SS A
63. ogram changes are used to change the instrument or voice you are using There are two ways to send a program change message 1 Increment Decrement Program Change A Press the ADVANCED button B Press the DATA PROGRAM key Now the Octave and Octave buttons can be used to change the program Press the Octave or Octave button and play the keys until you find the instrument that you want 2 Quick Select Program Change A Press the ADVANCED button B Press the PROGRAM key Press the numeric keys to enter a program change number followed by the ENTER key Alternatively you can use the Octave and buttons to change the value and then press ENTER Bank LSB and Bank MSB Program change messages are used to change MIDI instruments and voices However the number of instruments accessible through program changes is limited to 128 Some devices have more than 128 voices in various banks requiring a different way to access these extra voices Generally these devices use Bank LSB and Bank MSB messages Increment Decrement Bank LSB and Bank MSB Changes IL Press the ADVANCED button 2 Press the DATA BANK LSB key to set the LSB value or press the DATA BANK MSB to set the MSB value BE te ALESIS Use the Octave and buttons to change the program Press the or button and play the keys until you find the instrument you want Using the Quick Select Method 1 Press the ADVANCED button 2 Press either the BANK LS
64. otella di modulazione pu anche essere assegnata a parametri diversi quali pan attacco reverb chorus ecc 4 ADVANCED avanzate Servirsi di questo tasto per accedere alle impostazioni MIDI avanzate elencate sopra i tasti 5 CURSORE VOLUME Trasmette dati controller continui CC 7 Volume in via predefinita Il cursore Volume pu anche essere assegnato a parametri diversi quali pan attacco reverb chorus ecc 6 OCTAVE Alza o abbassa la gamma di ottave della tastiera di 3 ottave Per riportare le ottave a 0 preremere contemporaneamente i tasti Octave e tasti Octave e possono anche essere assegnati al controllo di altre funzioni quali la trasposizione SCELTA E MODIFICA DI COMANDI MIDI Tasto Advanced Avanzate La pressione del tasto ADVANCED Avanzate con i tasti della tastiera consente di regolare e inviare messaggi e informazioni MIDI precisi in maniera semplice e rapida In questa modalit i tasti neri della tastiera sono utilizzati per selezionare funzioni mentre quelli bianchi vengono utilizzati per inserire dati e per selezionare canali 1 Premere ADVANCED Avanzate 2 Premere sul Q88 i tasti le cui impostazioni MIDI stampate sopra il tasto si desidera regolare o inviare 3 Inserire un valore numerico servendosi dei tasti numerici 4 Premere il tasto ENTER Invio o CANCEL Canc per confermare o annullare la scelta 28 SS tFT ALESIS Messaggi MIDI CANALI MIDI Seleziona il
65. rnatively you can use the Octave and buttons to change the value 4 Press the ENTER key If you have made an error while entering the numeric data you can press the CANCEL key to exit Edit Mode Without changing the assignment to the Volume Slider Note that each time the keyboard is powered off the value assigned to the Volume Slider will be lost and reset to the default value of controlling volume Pitch Bend Sensitivity You can alter the sensitivity of the Pitch Bend Wheel by assigning MIDI CC 128 to the Modulation Wheel or Volume Slider This will allow you to alter the pitch bend range up down one octave USING A SUSTAIN PEDAL You can connect a sustain pedal sold separately to Q88 to control the length of notes similar to the sustain pedal on a piano Connect the pedal before Q88 is powered on so it can to detect the correct polarity To reverse the default polarity of the pedal press and hold the pedal while powering on Q88 ALESIS SETTING UP Q88 WITH ABLETON LIVE LITE 1 CONFIGURING AS A CONTROL SURFACE 1 Open the software and go to the Options menu Windows or Live Lite menu Mac and select Preferences 2 In the Preferences menu choose the MIDI Sync tab and then open the Control Surface menu to select Q88 from the Control Surface list 3 Go to the Input and Output drop down menus On the Input drop down menu select Q88 as the MIDI input device Note You may see USB Audio Device and not Q88 4 Go to the
66. s a traditional USB to MIDI interface follow the steps below Press the ADVANCED button 2 Press the key labeled MIDI OUT FROM USB 3 Select Q88 as the MIDI Out device in your sequencer software Q88 will now receive MIDI data from the computer through its USB connection and send it out its MIDI output See the side diagram for MIDI routing details ALESIS GENERAL TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Q88 is not properly connected Check your computer s USB connection to confirm that the Q88 is recognized If necessary replug the connection and restart your computer If controlling an external hardware module make sure that the MIDI cable is connected to Q88 and to the device s MIDI IN port Q88 was connected after the software application started Restart the software application No sound from target device Problem is caused by use of a USB hub Unplug Q88 from the USB hub and connect directly to the computer Software is not set to receive MIDI data from the Q88 Ensure that Q88 or USB MIDI device is listed as an active MIDI source in your application Usually the MIDI settings can be accessed through the application s Preferences menu Q88 s MIDI channel is not the same as software s incoming MIDI channel Make sure that the Q88 is sending MIDI information on the channel over which the target device is set to receive it Notes sustain continuously Sustain pedal wa
67. s comme la transposition 20 SS ete ALESIS SELECTION ET MODIFICATION DES COMMANDES MIDI Touche Advanced Enfoncer la touche ADVANCE en m me temps que les touches du clavier permet de r gler les param tres MIDI et d envoyer des messages et des donn es MIDI pr cis rapidement et facilement Dans ce mode les touches noires du clavier permettent de s lectionner les fonctions alors que les blanches permettent de saisir des donn es et de s lectionner le canal 1 Appuyez sur ADVANCED 2 Appuyez sur la touche du clavier correspondant au param tre MIDI identifi e au dessus de la touche que vous d sirez modifier ou envoyer 3 Entrez la valeur l aide des touches num rot es du clavier 4 Appuyez sur la touche ENTER ou CANCEL du clavier afin de confirmer ou d annuler votre s lection Messages MIDI MIDI CHANNELS Ces touches permettent de s lectionner le canal MIDI 1 16 sur lequel le Q88 transmettra les messages MIDI Le canal 1 est celui par d faut MIDI OUT FROM USB Cette touche permet d activer d sactiver la fonction de r ception de donn es MIDI d une connexion USB p ex poste de travail audionum rique via un ordinateur et de l envoyer vers un module de son externe Affectation des groupes d entr e de donn es DATA OCTAVE Ceci permet de modifier la plage d octave DATA TRANSPOSE Ceci permet de modifier la tra
68. s plugged in after the Q88 was powered on Power off Q88 for 10 seconds and then restart Stuck notes due to incomplete MIDI data Turn Q88 s power off wait 10 seconds and then turn it on again Sustain pedal works in reverse When press a key there is a delay before hear any sound Sustain pedal was plugged in after power was turned on This is software latency With the pedal plugged in turn the Q88 s power off wait a moment and turn it on again Try to increase the buffer size for your software program use low latency ASIO drivers or temporarily use a General MIDI instrument in place of a high latency VST instrument while recording 10 SS ALESIS MANUAL DEL USUARIO ESPANOL Q88 Cable USB DVD de software Guia del usuario Folleto de instrucciones de seguridad e informaci n sobre la garantia DIAGRAMA DE CONEXION COMPUTADORA ADAPTADOR DE ALIMENTACION A our POWER DISPOSITIVO MIDI EXTERNO FA ES seas a BASA 5 ses SE PEDAL DE gi 0 EXPRESI N i ob PEDAL DE lei SOSTENIDO SEPARADO C MO ALIMENTAR EL Q88 El Q88 se puede alimentar usando una conexi n USB alimentada o un adaptador de alimentaci n externo opcional que se vende por separado Alimentaci n y conexi n por
69. sar un concentrador hub USB Desenchufe el Q88 del hub USB y con ctelo directamente a la computadora El software no est configurado para recibir datos MIDI desde el Q88 Aseg rese de que el Q88 o el dispositivo MIDI USB est en la lista de fuentes MIDI activas de su aplicaci n Habitualmente puede accederse a los par metros MIDI a trav s del men Preferencias de la aplicaci n El canal MIDI del Q88 no es el mismo canal MIDI de entrada del software Aseg rese de que el Q88 est enviando la informaci n MIDI por el canal al cual est configurado el dispositivo destinatario para recibirla Las notas se sostienen de manera constante El pedal de sostenido fue enchufado despu s de encender el Q88 Apague el Q88 durante 10 segundos y luego rein cielo Notas pegadas debido a datos MIDI incompletos Apague el Q88 espere 10 segundos y enci ndalo otra vez El pedal de sostenido funciona de manera inversa El pedal de sostenido fue enchufado despu s de encender la unidad Con el pedal enchufado apague el Q88 espere un momento y enci ndalo otra vez Cuando pulso una tecla hay un retardo antes de que oiga alg n sonido La causa es la latencia del software Trate de aumentar el tama o del b fer de su programa de software use drivers ASIO de baja latencia o use temporalmente un instrumento General MIDI en lugar de un instrumento VST de alta latencia mientras gr
70. signar a la rueda de modulaci n Como alternativa puede usar los botones Octave y para cambiar este valor 4 Pulse la tecla ENTER Para cancelar los datos num ricos que est ingresando pulse la tecla CANCEL para salir del modo de edici n sin cambiar la asignaci n de la rueda de modulaci n Nota Cada vez que se apaga el Q88 se pierde el valor asignado a la rueda de modulaci n y se restablece el valor predeterminado CC 1 Modulaci n Cursor de volumen Para asignar el cursor de volumen a un CC MIDI 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla SLIDER ASSIGN 3 Use las teclas num ricas para ingresar el CC MIDI que desea asignar al cursor de volumen Como alternativa puede usar los botones Octave y para cambiar el valor 4 Pulse la tecla ENTER Si cometi un error al ingresar los datos num ricos puede pulsar la tecla CANCEL para salir del modo de edici n sin cambiar la asignaci n del cursor de volumen Tenga en cuenta que cada vez que se apaga el teclado se pierde el valor asignado al cursor de volumen y se restablece el valor predeterminado de control de volumen Sensibilidad de la inflexi n de pitch Es posible alterar la sensibilidad de la rueda de inflexi n de pitch asignando el CC 128 MIDI a la rueda de modulaci n o al cursor de volumen Esto le permite alterar la gama de inflexi n de pitch en una octava hacia arriba o abajo C MO USAR UN PEDAL DE SOSTENIDO Es posible conectar al Q88 un pedal d
71. sser und 2 5 mm innerer Zylinderdurchmesser Wenn Sie Strom ber einen mit Strom versorgten USB Hub beziehen ist kein externes Netzteil erforderlich Hinweis Lassen Sie das Netzteil nicht ber l ngere Zeitr ume hinweg angeschlossen wenn das Q88 nicht in Gebrauch ist 35 ALESIS dA UBERSICHT DER RUCKSEITE o e 9V DC 500mA MIDI OUT SUSTAIN VOLUME POWER 1 NETZTEILBUCHSE Schlie en Sie hier ein Netzteil an wenn Sie das Q88 nicht ber eine USB Verbindung mit Strom versorgen m chten 2 USB VERBINDUNG Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel hier an und verbinden es anschlie end mit einem USB Port Ihres Computers 3 MIDI OUT Verwenden Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel separat erh ltlich um diese Buchse mit dem MIDI IN eines externen MIDI Ger tes Keyboard Drum Machine Sequencer etc zu verbinden 4 SUSTAIN PEDALEINGANG Verbinden Sie ein 1 4 TS Sustain Pedal separat erh ltlich mit diesem Eingang 5 EXPRESSION PEDALEINGANG Schlie en Sie ein 1 4 TRS Expression Pedal separat erh ltlich an diesen Eingang an Ein angeschlossenes Expression Pedal steuert die Funktionen die dem Lautst rkeregler zugewiesen wurden und deaktiviert den Lautst rkeregler 6 EIN AUSSCHALTER Schaltet das Ger t ein aus BERSICHT OBERSEITE A We I es III II E LIU 1 KEYBOARD Die Tasten des Q88 funktionieren wie ein gew hnliches MIDI Keyboard Sie k nnen aber au
72. tades para entonar notas fuera de su gama vocal usted puede transponder el tono en uno o dos semitonos para tocar dicho tema en una gama m s f cil para el cantante Esto se logra usando una funci n MIDI llamada Transpose Transposici n Nota Un semitono es un medio paso la distancia entre dos notas crom ticas adyacentes Dos semitonos equivalen a un paso completo Por ejemplo un semitono arriba de Do C ser a Do y dos semitonos arriba de Do ser a Re D La tecla Transpose funciona de la misma manera que el desplazamiento de octavas excepto que el desplazamiento es de 12 semitonos Hay dos maneras de transponder el teclado Puede usar los botones Octave y o las teclas TRANSPOSE TRANSPOSE 0 y TRANSPOSE Para asignar los botones Octave y a la funci n de transposici n 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla DATA TRANSPOSE Pulse el bot n Octave u Octave para o r el tono de la nota que desea subir o bajar Pulse ambos botones Octave y al mismo tiempo para cancelar la transposici n del teclado Canal MIDI Los datos MIDI del Q88 se pueden enviar por cualquiera de los 16 canales MIDI Sin embargo ciertos dispositivos y aplicaciones MIDI pueden requerir que el teclado env e datos MIDI por un canal espec fico En este caso usted puede cambiar el canal por el que se env an los datos MIDI usando el siguiente m todo 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse una de las 16 teclas de canales
73. tante alcuni dispositivi MIDI e applicazioni software MIDI possono richiedere che la tastiera invii dati MIDI su un canale specifico In questo caso possibile cambiare il canale cui sono inviati i dati MIDI procedendo come segue 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere uno dei 16 tasti canale del Q88 in base al canale MIDI che occorre Il canale MIDI pu anche essere assegnato ai tasti Octave e Una volta assegnato premendo o di aumenter o diminuir il canale di incrementi Quando viene raggiunto il canale 16 e si preme verr selezionato il canale 1 Premendo contemporaneamente e si richiama il canale MIDI 1 Modifica Programma Le modifiche di programma servono a cambiare lo strumento o la voce che si sta utilizzando Vi sono due modi per inviare un messaggio di modifica programma 1 Aumenta diminuisci modifica programma A Premere il tasto ADVANCED Avanzate B Premere il tasto DATI tasto PROGRAM programma Ora i tasti Octave e Octave possono essere utilizzati per cambiare il programma Premere il tasto Octave o Octave e suonare i tasti fino a trovare lo strumento che si desidera 2 Quick Select Program Change A Premere il tasto ADVANCED Avanzate B Premere il tasto PROGRAM Premere i tasti numerici per inserire un numero di modifica programma seguito dal tasto INVIO Alternativamente si possono utilizzare i tasti Octave e per cambiare il valore e premere INVIO Banco LSB e
74. tes notes ferm es All Notes Off Si des notes sont maintenues vous pouvez envoyer un message All Notes Off MIDI afin de les arr ter veuillez suivre les tapes ci dessous 1 2 Appuyez sur la touche ADVANCED Appuyez sur la touche ALL NOTES OFF du clavier 25 ALESIS R initialisation de toutes les commandes S il y a un effet sur un instrument que vous ne d sirez plus plut t que de devoir isoler et identifier cet effet vous pouvez envoyer un message Reset All Controllers MIDI en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche RESET ALL CONTROLLERS du clavier Sortie MIDI Le port de sortie MIDI MIDI OUT peut tre utilis afin de brancher le Q88 un module de son externe ou un autre clavier MIDI Par d faut lors de la mise sous tension du Q88 toutes les donn es de commande sont envoy es par la sortie MIDI et la connexion USB Si toutefois vous d sirez utiliser la sortie MIDI comme interface USB MIDI conventionnelle veuillez suivre les tapes ci dessous 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche MIDI OUT FROM USB du clavier 3 S lectionnez le Q88 comme appareil de sortie MIDI dans le logiciel du s quenceur Le Q88 recevra mainte
75. uches Octave et Pour faire un d calage d octave l aide des touches Octave et appuyez sur la touche ADVANCED et utilisez les touches Octave et afin d augmenter ou de diminuer la tonalit du clavier d une ou de plusieurs octaves une pour chaque enfoncement Le r glage par d faut est 0 lorsque les deux DEL sont allum es au dessus des touches Octave et est r initialis chaque fois que le Q88 est remis sous tension Pour affecter les touches Octave et afin de commander l octave 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche DATA OCTAVE du clavier Pour faire une modification d octave rapide lorsque les touches Octave et sont utilis es pour commander d autres fonctions MIDI 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche Octave afin d augmenter l octave par 1 appuyez de nouveau afin d augmenter l octave par 2 et ainsi de suite 3 Appuyez sur la touche Octave afin de diminuer l octave par 1 appuyez de nouveau afin de diminuer l octave par 2 et ainsi de suite Appuyez sur la touche OCTAVE 0 du clavier afin de r initialiser Poctave 0 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Transposition Dans certains cas il est utile de diminuer ou d augmenter la hauteur tonale du clavier par un nombre de demi tons plut t que d une octave enti re Par exemple si vous jouez une chanson et que le chanteur a de la difficult atteindre les notes vous pouve
76. una funci n alternativa 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla nueva rotulada que representa la funci n que desea Desplazamiento de octavas Teclas Octave y Para desplazar las octavas usando los botones Octave y pulse primero el bot n ADVANCED y luego use las teclas Octave y para subir o bajar el tono del teclado una o m s octavas una por cada vez que pulsa El ajuste predeterminado de la octava es 0 cuando est n encendidos ambos LED que est n arriba de los botones de octava y ser el ajuste de octavas cada vez que encienda el Q88 Para asignar los botones Octave y al control de octavas 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla DATA OCTAVE Para realizar un cambio rapido de octava cuando los botones Octave y se est n usando para controlar otras funciones MIDI 1 Pulse el bot n ADVANCED 2 Pulse la tecla OCTAVE para aumentar la octava en 1 p lsela nuevamente para aumentar la octava en 2 y as sucesivamente 3 Pulse la tecla OCTAVE para disminuir la octava en 1 p lsela nuevamente para disminuir la octava en 2 y as sucesivamente Como alternativa pulse la tecla OCTAVE 0 para restablecer la octava a 0 4 Pulse ENTER para confirmar el cambio 13 ALESIS O Transposici n En algunos casos es til reducir o subir o bajar el tono del teclado en varios semitonos en lugar de una octava completa Por ejemplo si est tocando un tema con un cantante que tiene dificul
77. virtual instrument to respond to you can choose the specific MIDI channel from the drop down menu Generally this should stay on All Channels 6 Play the keys on Q88 to hear the audio from the Virtual Instrument track coming from your computer speakers are For more details refer to Live s Help documentation by navigating to Help gt Help View A pane on the right will display helpful information 4 CUSTOM ASSIGN CONTROLS Follow these steps to customize Live Lite to respond to certain controls on Q88 1 In Live Lite bring up the MIDI assignment options menu by clicking the MIDI button in the upper right corner A purple sheen will be placed over the assignable options Any option you see highlighted can be mapped to the Volume Slider Pitch Bend Wheel or Modulation Wheel on Q88 2 Click an assignable option on the screen 3 Move the control you would like to assign Its CC Control Change number will be shown for the particular control that you moved 4 Click the MIDI button in the upper right corner to exit MIDI assignment mode 5 Move the control on Q88 that you assigned it will now move the assignment that you chose on screen EE StF ALESIS 5 VALUE SCALING VS PICKUP MODE In the Preferences menu go to the Takeover Mode drop down menu which has options for Pickup and Value Scaling When Set to Pickup a control on Q88 will start moving its assigned software parameter only when Q88 s hardware control
78. vo MIDI ricevente deve essere in grado di leggere e rispondere a tali messaggi MIDI La maggior parte dei dispositivi risponde almeno a volume CC 7 modulazione CC 1 e pan dati CC 10 Per assegnare il n di CC alla rotella di modulazione 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto WHEEL ASSIGN 3 Servirsi dei tasti numerici per inserire il MIDI CC che si desidera assegnare alla rotella di modulazione Alternativamente si possono utilizzare i tasti Octave e per cambiare il valore 4 Premere il tasto INVIO Per cancellare i dati numerici che si stanno inserendo premere il tasto CANC per uscire dalla modalit Edit senza cambiare l assegnazione della rotella di modulazione Nota bene ogni volta che il Q88 viene spento il valore assegnato alla rotella di modulazione andr perso e torner al valore predefinito CC 1 Modulazione Il cursore Volume Per assegnare il cursore Volume a qualsiasi CC MIDI 1 Premere il tasto ADVANCED Avanzate 2 Premere il tasto SLIDER ASSIGN 3 Servirsi dei tasti numerici per inserire il numero del MIDI CC che si desidera assegnare al cursore Volume Alternativamente si possono utilizzare i tasti Octave e per cambiare il valore 4 Premere il tasto INVIO Se stato commesso un errore nell inserimento dei dati numerici possibile premere il tasto CANC per uscire dalla modalit Edit senza cambiare l assegnazione del cursore Volume Va notato che ogni volta c
79. z transposer la tonalit d un ou de deux demi tons afin de vous rapprocher de la plage pour lui faciliter la t che Ceci est r alis en utilisant la fonction MIDI Transpose Remarque Un demi ton repr sente la distance entre deux notes chromatiques adjacentes Deux demi tons sont gaux un ton entier Par exemple un demi ton plus lev que C est C et deux demi tons plus lev s que C est D La fonction Transpose fonctionne de la m me mani re que le d calage d octave sauf que le d calage est de 12 demi tons Il y a deux fa ons de transposer le clavier Vous pouvez utiliser les touches Octave et ou utiliser les touches TRANSPOSE TRANSPOSE 0 et TRANSPOSE Pour affecter les touches Octave et la fonction de transposition 1 Appuyez sur la touche ADVANCED 2 Appuyez sur la touche DATA TRANSPOSE Appuyez sur la touche Octave ou Octave afin d entendre la tonalit de la note monter ou descendre Appuyez sur les deux touches Octave et simultan ment afin de remettre le clavier la transposition par d faut Canal MIDI Les donn es MIDI du Q88 peuvent tre envoy es sur n importe lequel des 16 canaux MIDI Cependant certains appareils et applications MIDI peuvent n cessiter que le clavier achemine les donn es MIDI sur un canal sp cifique Si tel est le cas vous pouvez modifier le canal par lequel les donn es MIDI sont achemin es en effectuant les tapes suivantes

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書    USER`S MANUAL -  Sony SNC-RZ30N User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file