BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS FRIAMAT
Contents
1. 1 Abb 2 e Lesestifttasche an den Druckkn pfen ffnen und vom Kabel entfernen e Scannertasche am Schwei kabel befestigen e Schrumfpschlauch Abb 1 vorsichtig von Lesestiftadapter grau und den beiden Steckerkupplungen Lesestiftleitung und FRIAMAT Datenleitung entfernen e Lesestiftadapter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von den Stecker Kupplungen abschrauben Abb 2 HINWEIS Der FRIAMAT Barcodescanner mit Farbkennzeichnung BLAU am Scanner kabel darf nur mit blauem Adapter betrieben werden e Das Scannerkabel mit Farbkennzeichnung BLAU und blauem Adapter an die FRIAMAT Datenleitung montieren Abb 3 e Die Verbindung ohne Werkzeug handfest anziehen e Scannertasche an den Druckkn pfen schlie en Nach Einschalten des FRIAMAT Schwei ger ts ert nt das Einschaltsignal des FRIAMAT Barcodescanners vier kurze Signalt ne in schneller Folge An schlie end nach wenigen Sekunden ert nt vom FRIAMAT Schwei ger t ein kurzes Best tigungssignal Nach dem folgenden Einschaltsignal des FRIAMAT Barcodescanners ist dieser betriebsbereit DE Stand Update 25 02 2015 DE Stand Update 25 02 2015 2 2 Scanner ohne Farbkennzeichnung am Scannerkabel HINWEIS Das FRIAMAT Schwei ger t muss ausgeschaltet sein bevor der FRIAMAT Barcodescanner installiert werden kann Schrumpfschlauch Lesestiftadapter NL Scanner FRIAMAT Abb 6 e Lesestifttasche an den Druckkn pfen2. carefully the heat shrink tube Fig 4 from the reader wand adapter grey and both connectors reader wand cable and FRIAMAT data cable e Unscrew the reader wand adapter from both connectors by turning counter clockwise Fig 5 NOTE Remove reader wand adapter Do not operate the FRIAMAT barcode scanner with reader wand adapter e Connect the FRIAMAT barcode scanner without reader wand adapter with the connector of the FRIAMAT data cable Fig 6 e Tighten the connection hand tight without tooling e Close the scanner bag at the pushbuttons After switching on the FRIAMAT fusion unit the switch on signal of the FRIAMAT barcode scanner sounds 4 short signal tones in rapid succession followed by the verification tone of the FRIAMAT fusion unit The switch on signal of the FRIAMAT barcode scanner indicates that the FRIAMAT barcode scanner is ready to use EN Stand Update 25 02 2015 EN Stand Update 25 02 2015 3 Operation FRIAMAT barcode scanner reads the barcodes contact free Position the FRIAMAT barcode scanner over the barcode and push the reading button The barcode is recorded by a red light band which should be centred hori zontally over the complete barcode The barcode will not be read if the red light band is in any other position Good Read Bad Read Bad Read Tt Optimal reading results can be realised when the FRIAMAT barcode scanner is positioned in short distance above the barcode I
3. ffnen und vom Kabel entfernen e Scannertasche am Schwei kabel befestigen e Schrumfpschlauch Abb 4 vorsichtig von Lesestiftadapter grau und den beiden Steckerkupplungen Lesestiftleitung und FRIAMAT Datenleitung entfernen e Lesestiftadapter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von den Stecker Kupplungen abschrauben Abb 5 HINWEIS Lesestiftadapter entfernen Der FRIAMAT Barcodescanner ohne Farbkennzeichnung am Scannerkabel darf nur ohne Lesestiftadapter betrieben werden e Den Stecker des FRIAMAT Barcodescanners direkt ohne Lesestiftadapter an die Steckerkupplung der FRIAMAT Datenleitung anschlie en Abb 6 e Die Verbindung ohne Werkzeug handfest anziehen e Scannertasche an den Druckkn pfen schlie en Nach Einschalten des FRIAMAT Schwei ger ts ert nt das Einschaltsignal des FRIAMAT Barcodescanners vier kurze Signalt ne in schneller Folge An schlie end nach wenigen Sekunden ert nt vom FRIAMAT Schwei ger t ein kurzes Best tigungssignal Nach dem folgenden Einschaltsignal des FRIAMAT Barcodescanners ist dieser betriebsbereit 3 Bedienung Der FRIAMAT Barcodescanner liest die Barcodes ber hrungslos ein Es ge nugt auf den Barcode zu zielen und den Einleseknopf zu drucken Der Bar code wird mittels eines roten Lichtbandes erfasst welches den gesamten Barcode moglichst in der Mitte durchqueren muss Der Barcode wird nicht eingelesen wenn das rote Lichtband davon abweichend auf den Barcode t
4. 222 Mannheim Germany Tel 49 621 486 1533 Fax 49 621 486 2030 info friatools friatec de www friatools de FRIATEC Aktiengesellschaft Technical Plastics Division P O B 7102 61 68222 Mannheim Germany Tel 49 621 486 1533 Fax 49 621 486 2030 info friatools friatec de www friatools com 2439 Stand Update 25 02 2015
5. O Aliaxis UTILITIES amp INDUSTRY FRIATEC SIRB NBIYAN ERDI k CRER NN E INSTRUCTIONS FRIAMAT SCANNER www friatools de Stand Update 25 02 2015 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Vorbemerkungen 1 1 Sicherheitshinweise und Tipps 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Installation 2 1 Scanner mit Farbkennzeichnung BLAU am Scannerkabel 2 2 Scanner ohne Farbkennzeichnung am Scannerkabel Bedienung Technische Daten Gewahrleistung noon O01 P D N N Oona O Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung 1 Vorbemerkungen 1 1 Sicherheitshinweise und Tipps Diese Bedienungsanleitung verwendet folgende Warnhinweisen und Symbole Symbol Bedeutung Gefahr fur Gegenstande HINWEIS Nichtbeachtung kann zu Sachsch den f hren 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der FRIAMAT Barcodescanner ist f r den rauen Baustelleneinsatz konzipiert und dient ausschlie lich zum Einlesen von Strichcodes Code 2 5 interleaved berlappt und Code 128 Der FRIAMAT Barcodescanner darf nur an FRIAMAT Schwei ger ten betrieben werden Diese Bedienungsanleitung gilt erg nzend zur Bedienungsanleitung Ihres FRIAMAT Schwei ger ts 2 Installation 2 1 Scanner mit Farbkennzeichnung BLAU am Scannerkabel HINWEIS Das FRIAMAT Schwei ger t muss ausgeschaltet sein bevor der FRIAMAT Barcodescanner installiert werden kann Schrumpfschlauch Lesestiftadapter Farbring BLAU Adapter BLAU Lesestift Abb
6. d FRIAMAT e Open the reader wand bag at the pushbuttons and remove the bag from the cable e Assemble the scanner bag at the fusion cable e Remove carefully the heat shrink tube Fig 1 from the reader wand adapter grey and both connectors reader wand cable and FRIAMAT data cable e Unscrew the reader wand adapter from both connectors by turning counter clockwise Fig 2 Operate the FRIAMAT scanner with color coding BLUE at the scanner cable only with blue adapter e Connect the scanner cable with color coding BLUE and the blue adapter with the connector of the FRIAMAT data cable Fig 3 e Tighten the connection hand tight without tooling e Close the scanner bag at the pushbuttons After switching on the FRIAMAT fusion unit the switch on signal of the FRIAMAT barcode scanner sounds 4 short signal tones in rapid succession followed by the verification tone of the FRIAMAT fusion unit The switch on signal of the FRIAMAT barcode scanner indicates that the FRIAMAT barcode scanner is ready to use 2 2 Scanner without color coding at the scanner cable NOTE The FRIAMAT fusion unit has to be switched off before installing the FRIAMAT barcode scanner heat shrink tube reader wand adapter reader wand FRIAMAT scanner FRIAMAT Fig 4 Fig 5 Fig 6 e Open the reader wand bag at the pushbuttons and remove the bag from the cable e Assemble the scanner bag at the fusion cable e Remove
7. in den Produktbereich FRIATOOLS Ger tetechnik Weiter geht es in der Navigationsleiste zum Untermen Downloads Hier stehen Ihnen unsere Bedienungsanleitungen als pdf Dokumente zur Verf gung Gerne senden wir Ihnen diese auch zu Contents Page 1 Preliminary remarks T 1 1 Safety notes and hints T 1 2 Designated use T 2 Installation 8 2 1 Scanner with color coding BLUE at the scanner cable 8 2 2 Scanner without color coding at the scanner cable 9 3 Operation 10 4 Technical data 10 5 Warranty 11 6 Update of these operating instructions 11 1 Preliminary remarks 1 1 Safety notes and hints These operating instructions use the following warning symbols Danger to property NOTE Failing to observe this can cause damage to property 1 2 Designated use The FRIAMAT barcode scanner has been designed for the rough use on cons truction sites and serves exclusively for reading barcodes 2 5 interleaved and Code 128 The FRIAMAT barcode scanner may be used on FRIAMAT fusion units only These operating instructions apply in connection with the operating instruc tion of your FRIAMAT fusion unit Stand Update 25 02 2015 EN Stand Update 25 02 2015 2 Installation Scanner with color coding BLUE at the scanner cable NOTE The FRIAMAT fusion unit has to be switched off before installing the FRIAMAT barcode scanner heat shrink tube reader wand adapter color coding BLUE adapter BLUE e reader wan
8. n case of bad printed or slightly damaged barcodes it can be helpful to position the FRIAMAT barcode scanner close to the barcode and then with pushed reading button to lift slowly from the barcode A successful reading of the barcode is signalised by sounding of a verification tone and lighting up of a green signal light in the middle of the barcode 4 Technical data Compatibility FRIAMAT prime FRIAMAT basic FRIAMAT prime eco FRIAMAT basic eco FRIAMAT geo print Temperature range Operating 20 C to 50 C Storage 20 C to 70 C Protect scan window against pollution and scratching The condition of the scan window has a direct influence on the reading quality of the FRIAMAT barcode scanner EN 5 Warranty The warranty is granted for 1 year This does not include wear parts for ex ample the scan window 6 Update of these operating instructions These technical statements are regularly checked for their up to dateness The date of the last revision is stated on each page For an updated version of the operating instructions please visit our website www friatools com on the Internet You will find the Download page on the navigation bar This page contains our updated operating instructions as pdf documents We would also be pleased to mail them to you on request Stand Update 25 02 2015 O Aliaxis UTILITIES amp INDUSTRY FRIATEC Aktiengesellschaft Division Technische Kunststoffe Postfach 7102 61 68
9. rifft Gutes Einlesen Schlechtes Einlesen Schlechtes Einlesen INN Optimale Einleseergebnisse werden erzielt wenn der FRIAMAT Barcodescan ner in einem geringen Abstand ber dem Barcode positioniert wird Bei schlecht gedruckten oder leicht besch digten Barcodes kann es hilfreich sein den FRIAMAT Barcodescanner direkt auf den Barcode zu positionieren um dann mit gedr cktem Einleseknopf vom Barcode wegzuf hren Das erfolg reiche Einlesen des Strichcodes wird durch das Ert nen eines Signaltons und das Aufleuchten eines gr nen Signallichts in der Mitte des eingelesenen Bar codes signalisiert 4 Technische Daten Kompatibilitat FRIAMAT prime FRIAMAT basic FRIAMAT prime eco FRIAMAT basic eco FRIAMAT geo print Temperaturbereich Arbeitstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C ca 390 g HINWEIS Lesefenster vor Verschmutzung und Zerkratzen schutzen Der Zustand des Lesefensters hat einen direkten Einfluss auf die Einleseg te des FRIAMAT Barcodescanners DE Stand Update 25 02 2015 DE Stand Update 25 02 2015 5 Gewahrleistung Die Gew hrleistung betr gt 1 Jahr Hiervon ausgenommen sind Verschlei tei le wie z B das Lesefenster 6 Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung Diese technischen Aussagen werden im Hinblick auf ihre Aktualit t regelm Big gepr ft Das Datum der letzten Revision ist auf dem Dokument angege ben Im Internet gelangen Sie ber www friatools de
Download Pdf Manuals
Related Search