D Bedienungsanleitung 2 GB Operating instructions 4 E
Contents
1. EN61643 11 3 OT 652. 10 65
3. 3680 230 B 50 16 SPD TYP3 Uoc fAr L N LIN PE Up 1 8kV ffir L N L N PE Vivanco GmbH C EP 65 2004 108 EG wmmmm
4. AN no
5. IN EN He PAP e VIVANCO 15 Y ksek gerilim korumas dahil anahtarl oklu priz Cihaz kullanmadan nce l tfen g venlik talimatlar n ve kullan m k lavuzunu okuyunuz Ancak b yle t m zelliklerine g venli kullanabilirsiniz Kullan m k lavuzunu saklay n z ve muhtemel sonraki sahiplerine teslim ediniz Amaca uygun kullan m Cihaz elektrik enerjisinin anahtarlanmas ve veya da t m na hizmet eder Sadece ki isel kullan m i in tasarlanm t r ve ticari ama lar i in kullan lamaz Farkl kullan mlar amaca ayk r kullan m olarak ge er ve maddi hasar n yan s ra ki isel yaralanmalara da sebep olabilir Dahili y ksek gerilim koruma filtresi ba l cihazlar anahtarlama i lemleri veya uzaktan y ld r m arpmas ndan dolay ebekede olu abilecek y ksek gerilimlere kar korur Do rudan y ld r m arpmas durumunda ortaya kan ekstem y kseklikteki enerji sebebiyle ba l cihazlar i in y zde y z g venilir bir koruma ga
6. F r att undvika elektriskt verslag f r apparaten inte ppnas Reparationer f r bara utf ras av fackman Idrifttagning och drift Koppla EP 6S till ett uttag inomhus Om du har t nkt att monteraEP 6 t ex p v ggen ska du genomf ra monteringen innan dukopplar till str mmen Tryck p P Av knappen f r att f rs rjauttagslisten med str m Funktions LED n f r versp nningsskyddet b rjar nu Iysa och visar d rmed att uttagslisten fungerar normalt Uttagslisten redo att tas i drift OBS Om funktions LED f r versp nningsskyddet inte Iyser r versp nningsskyddet defekt och f r inte anv ndas l ngre F r att terst lla skydds funktionen m ste versp nningsskyddskontaktlisten ers ttas med en ny Tekniska data 3 680 W max 230 V 50 Hz Nominell str m max 16 A versp nningsskydd enligt kravkategori SPD TYP3 Uoc 3kV f r L N L N PE Up 1 8kV f r L N L N PE H rmed bekr ftar Vivanco GmbH att C artikel EP 6S verensst mmer med de grundl ggande krav och vriga f ljer de relevanta f reskrifterna enligt riktlinje 2004 108 EG Sophantering av apparaten Denna apparat f r inte kastas i det allm nna hush llsavfallet L mna den till en uppsam lingsplats f r elektronisk utrustning inom kommunen eller stadsdel D garanteras att f rbrukat material han teras s att potentiella milj och h lsorisker und viks Underh ll och
7. Installationstechnik vom Fachmann vorzunehmen gemeinsam mit der durch unsere Steckdosenleiste abgedeckten Feinschutz nach EN61643 11 Typ 3 Wir garantieren die berspannungsschutzeigen schaften bis zu den auf dem Typenschild der 6S ausgewiesenen technischen Daten Angeschlossene Ger te die nachweislich durch eine berspannung besch digt wurden werden von uns im Rahmen der Produkthaftung ersetzt Voraussetzung hierf r ist jedoch dass der Schaden darauf zur ckzuf hren ist dass die beschriebene Schutzfunktion laut den tech nischen Eigenschaften nicht eingehalten wurde AN Sicherheitshinweise utzen Sie das Ger t bitte nicht wenn es besch digt zu sein scheint Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt w hrend das Ger t genutzt wird Oder stellen Sie das Ger t so auf dass Kinder es nicht erreichen k nnen Benutzen Sie das Ger t nicht bei hohen Tempera uren bedecken Sie es nicht und stellen Sie ausreichende Luftzirkulation sicher Das Ger t ist nur f r Innenr ume vorgesehen Bitte nutzen Sie es nicht in feuchten R umen oder in der N he von Wasser icht hintereinander stecken Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker Wenn das Warnlicht leuchtet ist der berspan nungsschutz betriebsbereit an eine ordnungsgem geerdete Schutz kontaktsteckdose anschlie en Das Ger t ist an Haussteckdosen zu betreiben deren Spannung Leistung und Frequenz den Angaben am Typenschild des G
8. de acuerdo a lo estipulado en la etiqueta del aparato Para prevenir electrocuciones no abra el aparato Reparaciones deben ser efectuados solamente por personal cualificado Puesta en marcha y manejo Enchufe el EP 6 a una toma de corriente Si desea montarlo a la pared h galo antes de conectarlo a la red el ctrica Confirmeel interruptor de encendido apagado para abastecer de corriente a la toma de corriente Las LEDs de funci n de la protecci n de sobretensi n se encienden y muestran de esaforma el funcionamiento correcto de la regleta de enchufes La regleta de enchufes puede ser puesta en servicio Advertencia En caso de que la funci n LED para la protecci n contra sobrecargas se iluminara la protecci n contra sobrecargas es defectuosa y no debe seguir utiliz ndose Para establecer de nuevo la funci n de protecci n la regleta de protecci n contra sobrecargas debe reemplazarse por uno nueva Datos t cnicos 3 680 W m x 230 V 50 Hz Corriente nominal m x 16 A Protecci n contra sobrecargas seg n la clase SPD TIPO 3 Uoc 3kV f r L N L N PE Up 1 8kV f r L N L N PE Vivanco GmbH declara que articulo C EP 6S cumple con los requisitos esenciales y otros reglamentos relevantes de la directiva 2004 108 EG Eliminaci n del dispositivo Este aparato no se debe tirar con los residuos dom sticos Por favor entr guelo m Un punto de reciclaje para aparatos el ctric
9. 4 Fax 351 219 823 164 info esoterico pt www esoterico pt Slovakia Slovak Republic Distribution DSI Slovakia s r o uzna trieda 117 SK 040 01 Kosice el 421 55 6770 666 Fax 421 55 6770 662 vivanco dsi sk Slovenia Distribution BIG BANG 4 0 0 SKUPINA MERKUR Smartinska 152 SLO 1000 Ljubljana Phone 438 61 309 3700 Fax 38 61 309 3760 E mail info bigbang si www bigbang si http www bigbang si Spain Vivanco Accesorios S A Antic Poligono Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni S N 08460 Santa Maria Palautordera Tel 34 93 848 35 20 Fax 34 93 848 16 67 vivanco vivanco es www vivanco es Sweden Sound amp Vision Support AB Tryffelslingan 16 SE 18157 Liding Tel 46 8 446 0590 Fax 46 8 446 0595 svs ab teila com Switzerland Vivanco Suisse AG Alte Landstr 15 CH 8804 Au ZH Phone 41 44 782 6800 Fax 41 44 782 6810 spoc vivanco ch www vivanco ch Turkey EST RITE International Dis Ticaret Ltd StiHYPERLINK http www promarket Itd com Atat rk Mh Girne Cd No 45 34750 K Bakkalk y Atasehir Istanbul el 90 216 456 60 80 www testritegroup com United Kingdom Vivanco UK Ltd Vivanco House Luton Enterprise Park Sundon Park Road GB Luton LU3 3GU el 44 1582 578 740 Fax 44 1582 578 741 consumer vivanco co uk Ex Yugoslavia Serbien Montenegro Bosnien Herzegowina Mazedonien am
10. IVIVGI GO EDV Nr 26556 EP 6S CD Bedienungsanleitung Operating instructions CE Manual de Instrucciones Cs Bruksanvisning no TR Kullan m talimat Page Seite 10 12 Steckdosenleiste mit Schalter inkl berspannungsschutz Bevor Sie die EP 6 benutzen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Bewahren Sie die Ge brauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an m gliche Nachbesitzer weiter Bestimmungsgem Ber Gebrauch Das Ger t dient dem Schalten und oder Verteilen von elektrischer Energie Es ist ausschlie lich zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt und darf nicht r gewerbliche Zwecke verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personensch den f hren Der eingebaute berspannungsschutzfilter sch tzt die angeschlossenen Ger te gegen netzbedingte berspannungen die durch Schaltvorg nge oder entfernte Blitzeinschl ge hervorgerufen werden Bei direktem Blitzeinschlag kann aufgrund der extrem hohen auftretenden Energie ein hundertprozentig sicherer Schutz der angeschlossenen Ger te nicht gew hrleistet werden H chstm glichen berspan nungsschutz erhalten Sie nur mit einem Mehrstufigen berspannungsschutzkonzept bestehend aus Grob Mittelschutz
11. de protec ci n b sica de protecci n media la t cnica de instalaci n debe realizarla un profesional junto con la protecci n segura seg n la EN61643 11 tipo 3 que nuestras regletas ofrecen Garantizamos las propiedades de protecci n contra sobrecargas hasta los datos t cnicos que aparecen en las placa de caracter sticas de los EP 6S Noso tros reemplazaremos los dispositivos conectados que hayan sido da ados de forma demostrable por una sobrecarga en el marco de la responsabilidad del producto Siempre que el da o deba atribuirse al incumplimiento de la funci n de seguridad descrita seg n las caracter sticas t cnicas AN Instrucciones de Seguridad No utilice el aparato si aparece ser da ado No deje a los ni os desatendidos mientras el aparato est en uso O localice el aparato fuera del alcance de ni os No utilice el aparato a temperaturas elevadas no lo tape y aseg rese de una suficiente ventilaci n El dispositivo est previsto de usarse en interiores solamente Por favor no instalarlo en espacios h medos o en la cercan a de agua Nunca enchufe un adaptador encima del otro El aparato s lo esta sin tensi n cuando est desconectado del toma de corrientes Cuando se enciende la luz de advertencia est lista la protecci n de sobretensi n para ser puesta en servicio El aparato debe ser utilizado en toma de corrientes dom sticos con valores de voltaje potencia y frecuencia
12. e protection concept consisting of general medium protection installation of this technology to be carried out by a specialist together with fine protection provided by our power strip according to EN61643 11 Type 3 We guarantee the overvoltage protection properties up to the amounts shown on the nameplate of the EP 6S specifications Connected devices that have been proven to be damaged by an overvoltage will be replaced by us in the context of product liability Provided however that the damage is due to the fact that the protective function described has not been met in accordance with the technical features AN Safety instructions Please do not use the device if it appears to be damaged Do not leave children unattended while the device is in use Or locate the device out of the reach of children Do not use the device under high temperatures do not cover it and make sure of sufficient ventilation This device is only intended for indoor use Please do not use it in humid rooms or near water Never plug power sockers into each other The device is only strainless when disconnected rom the power outlet f the warning light shines the surge protection is ready for use The device is to be used on household power outlets with voltage power and frequency values according to the specifications on the label of the device To prevent electric shocks do not open the device Professionals may only carry out
13. ehold PAP waste and act according to local e disposal regulations Vivanco UK Ltd Vivanco House Luton Enterprise Park Sundon Park Road GB Luton LU3 3GU Tel 44 1582 578 740 Fax 44 1582 578 741 consumer vivanco co uk Regleta multienchufe con interruptor incl protector contra sobrecargas Antes de que utilice su aparato lea primero atentamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso Solamente as podr utilizar todas las funciones con seguridad y confianza Guarde bien el manual y entr guelo a cualquier usuario posterior Uso adecuado El dispositivo se utiliza para la conmutaci n y o distribuci n de energ a el ctrica Est destinado exclusivamente para el uso privado y no puede utilizarse con fines comerciales Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar da os en la propiedad o incluso lesiones personales El filtro protector de sobrecargas integrado protege los dispositivos conectados de las sobrecargas provocadas por la electricidad que pueden generarse por los procedimientos de conmutaci n o por las ca das alejadas de rayos En caso de ca da directa de rayo no puede garantizarse una protecci n totalmente segura de los dispositivos conectados debido a la extrema damente alta presencia de energ a S lo se puede obtener la m xima protecci n contra sobrecargas con un concepto de protecci n contra sobrecargas multinivel compuesto por un dispositivo
14. el 33 164 731139 Fax 33 164 617032 otlineQvivanco fr www vivanco fr Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg el 49 0 41 02 231 247 hotline vivanco de www vivanco de Greece DIGITECH S A 200 Iroon Polytechniou str GR 41221 Larissa el 30 2410 284800 Fax 30 2410 579092 info digitech net com Hungary V Hungary Kft V g h d utca 2 HU 2802 Tatabanya el 36 34 316 348 Fax 36 34 316 348 vizis vivanco hu Iceland Distribution Sense dreifing Akralind 8 SL 201 K pavogur Phone 354 585 3800 Fax 354 555 6512 E mail bjossi sense is Italy Vivanco Italia srl Via Riccardo Lombardi 19 16 20153 Milano el 39 02 33 51 43 23 Fax 39 02 33 51 21 88 vivanco vivanco it www vivanco it Latvia Sales agency Multimediju aksesuari Ltd Braslas street 27 5th floor LV 1035 Riga Phone 371 283 476 99 Fax 371 675 666 40 office ma apollo lv 14 Lithunia Distribution Elektronikos Pasaulis Sausio 13 osios 4 1 LT 04343 Vilnius Phone 370 278 867 8 Fax 370 278 867 8 info elektronikospasaulis it www elektronikospasaulis It Poland Vivanco Poland Sp z 0 0 Ul Sosnkowskiego 1 PL 02 495 Warszawa el 48 22 723 0745 Fax 48 22 723 0750 info vivanco pl www vivanco pl Portugal Esot rico Consultores de Som Lda Praceta Alves Redol No 2 Franqueiro Loures PT 2670 Loures el 351 219 838 94
15. er Gemeinde oder Ihres Stadtteils ab Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht wirtschaftlich verwertet und potentielle Umwelt und Gesundheitssch den vermieden werden Entsorgung der Verpackung Die Verpackung ist einer Wieder EN verwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie PAP sie nicht in den Hausm ll und handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften Vivanco GmbH Ewige Weide 15 22926 Ahrensburg Germany Tel 449 041 02 231 247 hotline vivanco de www vivanco de Power strip with switch including overvoltage protection Before using The EP 65 please read the safety and operating instructions carefully Only then you will be able to use all the functions safely and reliably Keep this manual safe and pass it on to any subsequent user Proper use The device is used for switching and or distribution of electric energy It is intended exclusively for private use and may not be used for commercial purposes Any other use 15 considered improper and can lead to property damage or even personal injury The built in surge protector protects your equipment rom network induced over voltages caused by switching operations or distant lightning n case of direct lightning strike reliable protection or the connected devices cannot be guaranteed one hundred percent due to the extremely high energy hat can occur You can only get maximum possible surge protection with a multi tiered surg
16. er tes entsprechen m ssen ffnen Sie das Ger t nicht um elektrische Schl ge zu vermeiden Reparaturen d rfen nur durch Fachleute durch gef hrt werden Inbetriebnahme und Bedienung Schlie en Sie die EP 6S an Ihrer Steckdose an Ist eine Montage z B an der Wand geplant so nehmen Sie diese vor dem Anschluss ans Stromnetz vor Bet tigen Sie den An Aus Schalter um die Steckdose mit Strom zu versorgen Die Funktions LEDs f r den berspannungsschutz beginnt nun zu leuchten und zeigen damit die Ordnungsgem e Funktion der Steckdosenleiste an Die Steckdosenleiste ist nun einsatzbereit Achtung Falls die Funktions LED f r den berspan nungsschutz nicht leuchten ist der Uberspannungs schutz defekt und darf nicht mehr betrieben werden Um die Schutzfunktion wieder herzustellen muss die berspannungsschutzsteckdosenleiste durch eine neue ersetzt werden Technische Daten 3 680 W max 230 V 50 Hz Nennstrom max 16 A berspannungsschutz entsprechend Anforderungsklasse SPD TYP3 Uoc 3kV f r L N L N PE Up 1 8kV f r L N L N PE Hiermit erkl rt die Vivanco GmbH dass C sich EP 6S in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2004 108 EG befindet Entsorgung des Ger tes Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte Sie es bei emm Einer Sammelstelle f r Elektroger te Ihr
17. ev tipi prizleri kullan n z Elektrik arpmalar n engellemek ad na cihaz a may n z Tamiratlar ancak uzman ki i taraflar ndan yap lmal 12 letime alma ve Kullanma EP 6S yi prizinize tak n z Bir montaj pland ysan z mesela duvara bunu elektirik ba lant s n kurmadan nce yap n z Prize elektirik vermek i in A Kapa alterine bas n z Fonksiyonlar a r y klenmeden korunma LEDleri yanmaya ba lar bu priz pervaz n n do ru fonksiyonlarla al t n g sterir Priz pervaz kullan ma haz rd r Dikkat E er y ksek gerilim korumas g sterge LED yanm yorsa y ksek gerilim korumas ar zal d r ve kullan lmamal d r Koruma zelli inin tekrar mevcut olmas i in y ksek gerilim korumas oklu prizinin yenisi ile de i tirilmesi gerekir Teknik Bilgiler 3 680 W maks 230 V 50 Hz Nominal ak m maks 16 Y ksek gerilim korumas gerekli s n f SPD T P 3 Uoc f r L N L N PE Up 1 8KV f r L N L N PE uyumlu oldugunu ve temel gereksinimlerini C Vivanco GmbH cihazin 2004 108 EG ile yerine getirdi ini beyan eder Cihaz n tasfiyesi Cihaz n tasfiyesi ev p zerinden yap lmaz Belediyelerin veya mahallenizin elektronik r n toplama merkezlerine teslim ediniz B ylece eskimi cihazlar n uzmanca ekonomik e tekrar degerlendirileceginden emin olunur ve evreye ve sa l a zararlar asgar
18. f rpackning F rpackningen skall teranv ndas UL Kasta den inte i hush llsavfallet utan f lj PAP lokala avfallsf reskrifter e Sound amp Vision Support AB Tryffelslingan 16 SE 18157 Liding Tel 46 8 446 0590 46 8 446 0595 svs ab teila com
19. g kan p g a den extrem h ga nergin ett fullst ndigt skydd av de anslutna pparaterna inte garanteras H gstm jligt versp nningsskydd ges endast genom ett ver p nningsskyddskoncept i flera steg som best r av t grov mellanskydd installation genom elektriker Isammans med det av v r eluttagslist avsk rmat inskydd enligt EN61643 11 typ 3 Vi garanterar versp nningsskyddsegenskaper upp till de p EP 6 typskylt angivna tekniska data Anslutna apparater som bevisligen har skadats av en versp nning ers tts av oss inom ramen av produktansvaret F ruts ttning dock att skadan beror p att den beskrivna skyddsfunktionen enligt de tekniska egenskaperna inte uppfylldes AN S kerhetsanvisningar Anv nd inte apparaten o9m den har synliga skador L mna inte barn utan uppsikt n r apparaten anv nds eller placera apparaten s att barn inte kan komma t den Anv nd inte apparaten vid h ga temperaturer t ck inte ver den utan s rj f r god luftcirkulation F stet endast avsett f r inomhusbruk Det b r inte anv ndas fuktiga utrymmen eller n ra vatten Mellankontakter f r inte placeras efter varandra Apparaten r bara sp nningsfri n r den tas ur el n tskontakten N r den lampan lyser versp nningsskyddet unktionsberett Anv nd apparaten fastighetens kontakter d r sp nning kapacitet och frekvens m ste finnas p apparatens typskylt
20. iye indirgenmi olur Ambalaj n tasfiyesi N Ambalajlar tekrar de erlendirilecektir EN Ev p ne atmay n z ve yerel tasfiye PAP y netmeliklere uygun hareket ediniz TEST RITE International Dis Ticaret Ltd StiHYPERLINK http www promarket Itd com Atat rk Mh Girne Cd No 45 34750 Bakkalk y Atasehir Istanbul Tel 490 216 456 60 80 WWW testritegroup com Austria Vivanco Austria GmbH Triesterstrasse 10 4 AT 2351 Wr Neudorf Tel 43 2236 893 7400 Fax 43 2236 893 7408 office Ovivanco at www vivanco at Benelux Vivanco Benelux B V Galvanibaan 8 NL 3439 MG Nieuwegein el 31 306 007 050 Fax 31 306 007 055 infoQvivanco nl www vivanco nl Czech Republic Distribution DSI Czech s r o Pernerova 35 a CZ 18600 Prag 8 Phone 4420 221 897 111 Fax 420 221 897 171 E mail vivanco di cz Denmark Cenor Danmark Distribution Box 17 DK 8381 Tilst el 45 86 162 162 Fax 45 86 162 163 info cenor dk www cenor dk Estonia Distribution Nordie Digital AS stuse tee 6 T rvandi EST 61715 Ulenurme Tartumaa Phone 372 733 7700 Fax 372 733 772 5 info nordic digital ee www nordic digital ee Finland AV Komponentti OY Koronakatu 1 Fl 02210 Espoo Tel 358 9 8678 020 Fax 358 9 8678 0250 info avkomponentti fi www avkomponentti fi France Vivanco France S A S 40 Avenue de Lingenfeld FR 77220 Torcy
21. os en su comunidad o barrio As se asegura el reciclaje profesional y econ mico de aparatos usados y la prevenci n de dafios ambientales y en la salud humana Eliminaci n del embalaje N El embalaje debe ser reciclado Por favor lo tire con los residuos PAP dom sticos y act e de acuerdo a las e normas locales de eliminaci n de residuos Vivanco Accesorios S A Antic Poligono Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni S N E 08460 Santa Maria Palautordera Tel 34 93 848 35 20 Fax 34 93 848 16 67 vivanco vivanco es www vivanco es Eluttagslist med inkl versp nningsskydd Innan du anv nder apparaten b r du f rst 1 s kerhetsanvisningarna och denna bruksnavisning noga Bara detta s tt du s ker p alla funktioner och kan anv nda dem p ett s kert s tt Spara bruksanvisningen ordentligt och verl mna den till en ev efterkommande gare Regelm ssigt bruk Apparaten anv nds f r att koppla och eller f rdela elektrisk energi Den avsedd uteslutande f r privat bruk och f r inte anv ndas i kommersiellt syfte All annan anv ndning inte ndam lsenlig och kan leda till skador p objekt eller till och med personer Det inbyggda versp nningsskyddsfiltret skyddar anslutna apparater mot n tberoende versp nningar som f rorsakas av kopplingsprocesser eller avl gsna ixtnedslag lt id direkta blixtnedsla
22. p Kroatien Rodocomp 4 0 0 Gortina 143 SLO 2366 Muta el 386 2 8879202 Fax 386 2 8761143 Prodaja rodocomp si www rodocomp si 15 z EP 6S EDV Nr 26556 e A co PAP CE Vivanco GmbH Ewige Weide 15 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com
23. ranti edilemez Olabilecek en y ksek olas l kl y ksek gerilim korumas n n sa lanmas ancak genel orta koruma ile beraber montaj tekni i bir uzman taraf ndan y r t lmelidir EN61643 11 Tip 3 e g re hassas koruma sa layan bizim oklu prizimiz kullan larak ok a amal y ksek gerilim korumas ile s z konusu olabilir 6S in tip plakas nda belirtilen teknik verilere kadar olan de erlerdeki y ksek gerilim koruma zelliklerini garanti ediyoruz Kan tlanabilir bir ekilde y ksek gerilim sebebiyle hasara u rayan tak l cihazlar taraf m zca r n sorumlulu u kapsam nda de i tirilecektir Bunun i in n ko ul teknik zellikler uyar nca belirtilen koruma fonksiyonunun yerine getirilmemi olmas d r AN G venlik talimatlari Cihazin bozuk oldu u zamanda l tfen kullanmay n z Cihaza ula amamalar i in cihaz kullan ld s rada ocuklar kesinlikle g zetiminiz alt nda tutunuz Cihaz y ksek s larda kullanmay n z ve st n rtmeyiniz her zaman yeterli hava sirk lasyonu sa lay n z Aparat sadece i mek n kullan m na uygundur Nemli mek nlarda veya suya yak n kullanmay n z Adapt rleri pe pe e ba lamay n z Cihaz ancak prize ba l olmad vakit gerilimsizdir E er uyar yan yorsa a r y klenme korunmas kullan ma haz rd r Cihaz n zerinde bulunan etikette bildiren gerilim g ve frekansa uyan
24. repairs Installation and operation Please connect the EP 6S with the outlet socket of your house apartement If it is planned to mount the EP 6S e g on a wallplease finish the assembling first Use the power on off switch to get power to the multi socket The function LED for surge protection will start shining which shows the correct functionof the multi socket The EP 65 is now ready for use Note If the multifunction LED for overvoltage protection is not lit the overvoltage protection is defective and should no longer be used In order to ensure protection the over voltage protection power strip must be replaced with a new one Technical Data 3 680 W max 230 V 50 Hz Rated current max 16 A Overvoltage protection according to requirement class SPD TYP3 Uoc 3kV f r L N L N PE Up 1 8kV f r L N L N PE Hereby Vivanco GmbH declares that EP 65 C is in conformity with the fundamental reguirements and other relevant regulations of the directive 2004 108 EU Disposal of the device This device shall not be disposed with household waste Please hand it over to any wmmm Collection point for electric devices in your community or district This ensures that old devices are recycled professionally economically and prevents potential advert affects on the environ ment and human health Disposal of packing IN Packing material shall be recycled EN Please do not dispose with hous
Download Pdf Manuals
Related Search