Betnebsanleúung . = g!E(EZ|¿¿É Operating Instructions Mode D
Contents
1. paristoja l sekoita eri paristotyyppej tai uusia ja vanhoja paristoja kesken n Aseta paristot oikea napaisuus huomioiden Poista tyhjentyneet paristot laitteesta Paristoja joita ei voi ladata ei saa ladata Sy tt liittimi ei saa oikosulkea Huolehdi k ytettyjen paristojen asianmukaisesta h vitt misest Ej l mplig f r bam under 3 r Inneh ller sm delar Anv nd endast batterier av rekommenderad typ eller likv rdiga Blanda icke f rbrukade och nya eller batterier av olika typ Applicera batteriema med polerna r tt Tag ut tomma batterier Ladda aldrig icke laddningsbara batterier Anslutningskl mm r f r inte kortsiutas Se till att batterierna blir anst ndigt f rst rda Inneh ller batteriema f r testning Maahantuoja Import r Lelumyynti Oy Helsinki Helsingfors S ilyt n m tiedot Paristolaturi pit tarkastaa s nn llisin v liajoin mahdollisten vaarojen varalta esim ovatko kaapeli tai johto tai kotelon muut osat vaurioituneet ja ett mahdolliset vauriot on korjattu kunnollisesti p tev n korjaajan toimesta Var noga med att s tta i batteriema p r tt h ll Kasta inte batterierna i hush llssopoma utan l mna in de p speciella sopstationer eller tillbaka tili aff ren Anv nd endast rekommenderade batterier Byte av batterier b r ske av vuxna Kontrollera batterierna ofta s att de inte b rjat l cka Ta ur f rbrukade batterier ur leksaken Ej teruppladdningsbara batterier f r aldrig teru2. dotta In questo caso cambiare le batterie o D links rechts stop Met bestuurder Met pallet DG o o 9 Wat te doen bij storingen 1 Zijn batterien er juist ingelegt 2 Zijn er nog andere auto s met radiografische besturing in de buurt die op dezelfde frequentie zenden 3 Zijn er draadloze telefoons walkie talkies in de buurt die voor storing kunnen zorgen Bijzoderheden o 3 kanaals afstandsbediening met 2 snellheden 7 rij funkties Vooruit links rechts achteruit Optillen en zakken met afstandsbesturing CA Afstandsbediening Aan uit knop Controlelampje Stuurhandel vooruit achteruit Stuurhandel links rechts Optillen en zakken Batterijen vak Telescoop antenne SI O OP Leverbaar in 2 frequenties RC Vorkheftruck 1 aan uit knop 2 Batterijen vak 4 Metalen hekken rasters kunnen storingen veroorzaken 5 Zend en electriciteitsmasten leiden vaak tot oncontroleerbaar rijgedrag van de auto Optillen en zakken met afstandsbesturing O Batterijen aanbeyeling Wij raden de Dickie oplaadset Art nr 218 8205 aan niet bijgesloten bestaande uit een oplaadapparat batterijen cassette 5x1 5V mignon R6 batterijen en een blok 6R61 1x9V 6 De batterijen in de zender zijn leeg Zenden gaat niet optimal het voertuig reageert niet goed In dat geval de batterijen vervangen of opladen Incluye conductor o Incluye paleta s Disponible en 2 tipos de frequencias En caso de
3. er brukt i s fall bytt til nye 1 Er batteriene satt riktig 1 4 Store gjerder kan skape forstyrrelser 2 Finnes det andre radiostyrte biler i n rheten 5 Transformatorer og kraftledninger kan skape som sender p den samme frekvensen forstyrrelser 1 Av p 2 Lampa 3 Styrkontroll fram bak 4 Styrkontroll sv nger 5 Radiostyrd framgaffel CS S i tion CA K rkontroll Radiostyrd framgaffel e 3 kanals radiokontroll med tv hastigheter e 7 k rfunktioner fram t v nster h ger bak t v nster h ger stopp e Radiostyrd framgaffel e Batteri llare Med gut 7 Antenn e Med lastpall i e Kan erh llas i 2 frekvenser Gaffel truck OD Batterier 1 Av p Anv nd 5 st 1 5V R6 och I st 9V K i 2 Batterih llare uppladdningsbara batterier Om bilen inte fungerar 1 Kontrollera att batterierna sitter i r tt 4 Kraftledningar och elst ngsel kan st ra 6 Batterierna kan vara slut Byt eller teruppladda 2 Se om det finns n gon annan bil i n rheten 5 Radio TV master kan orsaka st rningar batterierna som k r p samma frekvens 3 Om det r n gon som anv nder Walkie Talkie s i n rheten DICKIE SPIELZEUG GmbH amp Co KG Service Center Mittlere Motsch Stra e 9 96515 Sonneberg Tel 0 36 75 73 33 0 Fax 0 36 75 7 33 33 20 DICKE SPIELZEUG NL GB CR SF DK Gebrauchsanweisungen Vorsichtsma nahmen Bitte aufbewahren CR N vod k upotfebeni Preventivn b
4. onder toezicht van volwassenen opladen Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten Lader regelmatig op gebreken controleren in geval van een gebrek dient u de tader niet meer te gebruiken totdat het defect voltedig hersteld is Fare attenzione alla giusta polarizzazione Non gettare le pile usate nella spazzatura bisogna invece portarie agli esistenti posti di raccolta o ai centri di raccolta di rifiuti speciali Impegiare soltanto le pile indicate Soltanto gli adulti possono eseguire il cambio delle batterie Controliare periodicamente che le batterie non perdano liquidi Allontanare le batterie scariche dal giocattolo Le batterie usa e getta non possono essere ricaricate necessario tirare fuori le batterie caricate dal giocattolo prima di ricaricarle Caricare le batterie caricate solo in presenza di un adulto Non possono essere usate insieme batterie di tipo differente nuove e usate Bisogna fare attenzione a non mettere i morsetti in corto circuito Controllare regolarmente il caribatteria per verficare la presenza di danni In presenza di danni non utilizzare il caribatteria prima che sia stato riparato Put positive and negative pole in the right place Do not throw away used batteries in the household garbage but only give them to the collection stations or dispose of them at a special garbage depot Only use the batteries specified Batteri
5. a Betriebsanleitung Operating Instructions Mode D emploi Instruzioni Per L uso Gebruiksaanwijzing Provozn n vod Instrucciones para el uso Hasz lati Utasit s Se My E N d wt E ek E LA ES E AEG S ERC AH E DEE EE EE EECHER EE E EE EE EES EEN TT EE EEN Nr 19 831 e e A o a ae 4 Nur Alkaline Batterien oder wiederaufladbare NiCd Batterien verwenden i a Only alcaline batteries or NiCd batteries recommended 4 Besonderheiten a 3 Kanal Funkfernsteuerung o 7 Fahrfunktionen Vorw rts Links Rechts R ckw rts Links Rechts Stop Heben und Senken der Gabel be Mit Fahrerfigur Mit Palette Lieferbar in 2 Frequenzen Do O OG Bei St rung beachten I Sind Batterien Akkus richtig eingelegt 2 Sind noch andere Automodelle mit Funk steuerung in der N he die vielleicht auf der gleichen Frequenz senden Fernsteuerung Ein Aus Schalter Kontroll Leuchte Steuerhebel vorw rts r ckw rts Steuerhebel Lenkung Heben und Senken der Gabei Batteriefach Teleskopantenne r die Fernsteuerung ONA a y EA res Gabelstapler l Ein Aus Schalter 2 Batteriefach 3 Sind Walkie Talkies CBN Funker in der N he die St rungen herbeirufen k nnen 4 Metallgitter Z une k nnen St rungen verursachen 5 Sende oder Strommasten f hren oft zu einem unkontrollierten Verhalten des Automodelles O Heben und Senken der Gabel ber die Fernsteuerung Bat
6. a men bruk spesielle s ppeldunker og retur stasjoner for batterier Bruk kun de batteriene som er spesifisert Batteriene kan kun byttes av voksne Sjekk batteriene jevnlig for lekkasje Fjem tomme batterier med en gang Ikke bruk forskjellige typer batteri og ikke bland nye og gamle batterier Batteriladeren b r kontrolleres jevnlig for skader slik som p kabelen eller ledninger kontakter deksel eller andre deler Har det oppst tt slike feil m den umiddelbart repareres av en kompetent person by Mit Nr Power zum optimalen Spielvergn gen Folgt meinem Rat und Euer Racing Car wird es Euch durch ein langes Spielvergn gen danken Batterien m ssen immer gem meines Spiegelbildes ins Batteriefach eingelegt werden o pe o pe Niemals gegeneinander z B Kopf an Kopf einlegen un u Sind die Federkontakte Deines Fahrzeugs in Ordnung Abhilfe schafft hier leichtes Aufbiegen der Kontaktfeder Dann kann der Strom ungehindert flie en eh Wei Batteriekontakte immer sauber halten sonst kann es auch hier zu St rungen kommen f hrt Dein Fahrzeug nur noch sehr langsam tausche mich gegen N eine neue Batterie aus und ich stehe Dir wieder mit voller Kraft zur Verf gung N V Dem Mr Power Will Dein Fahrzeug nicht so wie Du es m chtest rufe einfach an unter Tel Nr O 36 75 73 33 O Fax O 36 75 73 333 20 INS 0002 30 ba O e DICKIE SPELZEUG GARANTIEURKUNDE N
7. a bien respecter la polarit Ne pas mettre les piles us es aux ordures m nag res les porter aux points de collecte ou sur une d charge pour d chets sp ciaux N utiliser que les piles indiqu es Le changement des piles ne doit tre effectu que par des personnes adultes Contr ler r guli rement les piles pour viter qu elles ne coulent pas Les piles usag es doivent tre t es du jouet Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables Oter les piles rechargeables du jouet avant de les recharger Ne proc der au chargement des piles rechargeables que sous la surveillance d adultes Ne jamais utiliser ensemble des piles de diff rent type ni m langer piles neuves et piles usag es Ne pas mettre les bomes de courant en court circuit V rifier le chargeur r guli rement pour contr ler d ventuelles d t riorations En cas de d t rioration ne pas utiliser le chargeur avant que ce demier soit r par Let op de corecte ansluiting van de polen Verbruikte batterijen niet in het huisvuil deponeren uitsluitend bij bestaande verzamelpunten of een plaats voor speciaal afval afgeven Uitsluitend aangegeven batterijen gebruiken Het wisselen van de batterijen mag alleen door volwassenen worden uitgevoerd Batterijen regelmatig controleren op leegiopen Lege batterijen uit het speelgoed nemen Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen voor het opladen uit het speelgoed nemen Oplaadbare batterijen alleen
8. acumuladores Vlastmosti o 3 kan l dalkov ovl d ni s 2 rychlostmi 7 funkc Vpred vlevo vpravo zp te ka vlevo vpravo stop Pohyb vydlice na d lkov ovl d n 0 S figurkou fidice S paletou Mo nost 2 frekvenc Dodr et p i poruch ch 1 Jsou baterie spravne vlozeny 2 Nejsou v bl zkosti je te jin modely automobilu s radiovym fizenim na stejn frekvenci 3 Jsou v bl zkosti Walkie Talkie radio stanice kter by mohly vyvolat poruchy A D lkov ovl d ni Zapni vypni Kontroln rovka Ovl dac p ka vpred vzad Ovl dac p ka zen Pohyb vydlice Schr nka na baterie Teleskopick ant na JORDAN RC vysokozdvizny voz k 1 Zapni vypni 2 Schr nka na baterie 4 Poruchy mohou b t zapfi amp in ny kovovou mrizkou plotem 5 Vys lac nebo proudov tla tka vedou Casto k nekontrolovateln mu choy ni automodelu lkov ovl d n Pohyb vydli OD Doporuceni pro baterie Doporu ujeme Dickie nabijec soupravu slo 218 8205 nen obsa ena s nabije kou schr nka na baterie 5x1 5V Mignon R6 a 9V baterie 6R6l 6 Baterie nebo akumul tory ve v s lac jsou vybit V kon vysilace je nedostatecny vozidlo nereaguje spravn V tomto pripad baterie vymenit resp nab t akumul tor dal K l nlegessegek o 3 csatorn s t vir nyit 2 sebess ggel o 7 f le menetfunkci El re balra jobbra h tra balra j
9. der Kassenzettel unserem Service Center in Sonneberg zuzusenden Bitte die Art des Defektes kurz beschreiben Sind die Fehlerangaben vers umt worden werden alle festgestellten M ngel behoben auch solche die kostenpflichtig sind Dem Kunden bleibt es unbenommen auf andere Weise das Kauf datum nachzuweisen bzw den Nachweis zu f hren da die Gefahr erst zu einem sp teren Zeitpunkt als dem Kaufdatum auf ihn bergan gen ist Wird die Garantiezeit nicht vorgelegt und wird ein Nachweis f rdas Kaufdatum nicht gef hrt so sind wir zu Garantie leistungen nicht verpflichtet 5 Die Kosten der Anlieferung sowie das Risiko eines Verlustes oder einer Besch digung des Produktes auf dem Weg zu unserem Service in Sonneberg tr gt der Kunde Der umgetauschte oder reparierte Artikel wird im Garantiefall f r den Kunden kostenfrei zur ckgeschickt 6 Ergibt sich bei der berpr fung da es sich nicht um einen Garantiefall nach Ziff 1 handelt insbesondere da die festgestellten Sch den auf unsachgem e Behandlung mutwillige Besch digung Fremdeingriff oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind so f hren wir die Reparatur kostenpflichtig zum Selbstkostenpreis aus Sollte der Kunde f r diesen Fall die Reparatur nicht bzw nur bis zu einem von ihm vorgegebenen Betrag w n schen wollte er dies durch einen Vermerk hier am Rande der Garantieurkunde erkl ren Wir sind stets bestrebt die Reparaturkosten und dauer so
10. e Med palle 7 Teleskopantenne e F s ito frekvenser E RC Gaffeltruck O Batterier 1 Tend sluk kontrakt Det anbefales at benytte Dickie lades t no 218 8205 2 Batterirum medf lger ikke best ende af opiader batterikasssette 5x1 5V R6 og 1x9V 6R61 Ved forstyrrelser b r f lgende kontrolleres 3 Er der walkie talkies i n rheden 6 Batterier akkumulator i senderen er brught op 1 Er batterier akkumulator sat korrekt i 4 Metalgitre og hegn kan v re skyld i forstyrrelser Udskift batterier eller opiad akkumulator 5 Sende eller EL master er ofte rsag til 2 Er der andre radiostyrede biler i n rheden forstyrrelser i kontrol af k rslen som m ske sender p samme frekvens 1 Str mbryter 2 Str mindikator CND Spesifikasjoner A Fjernstyring Radiostyrt opp 0 bevegelse p gaffel e 3 kanais radiostyring med to hastigheter 3 Kontroll stikke forover bakover e 7 styringsfunksjoner 4 Kontroll stikke styring forover h yre venstre 5 Radiostyrt opp og ned bevegelse bakover h yre venstre stopp p gaffel e Radiostyrt opp og ned bevegelse p gaffel 6 Batteriholder Med sj f r 7 Teleskopantenne e Paller medf lger e Tilgjengelig i 2 frekvenser RC Gaffeltr kk D Batterie 1 Str mbryter Det anbefales bruk av oppladbare batterier 2 Batteriholder batterieboks 5x1 5V Mignon R6 9V 6R6I ikke inkludert Dersom bilen ikke virker 3 Finnes det walkie talkier i n rheten 6 Batteriene i senderen
11. es must be exchanged by adults only Check batteries regularly to see whether they leak Remove empty batteries from the toy Non rechargeable batteries must not be recharged Before charging remove rechargeable batteries from the toy Rechargeable batteries must be charged under adult supervision only Do not use different types of batteries and do not mix new and used batteries Connecting terminal must not be short circuited Check charger regularly if there are any damages In the case of damage the charger mustn t be used until it has been completely repaired No confundir los polos No tirar las pilas gastadas a la basura dom stica Entregarlas s lo en puntos de recolecta existentes o en un vertedero especial para esots fines Utilizar s lo las pilas indicadas El cambio de pilas solamente puede ser efectuado por adultos Comprobar las bater as con regularidad para evitar detorioros Sacar las pilas vac as del juguete Las pilas no recargables no se pueden cargar Sacar las pilas recargables del juguete antes de cargarias Cargar las pilas recargables solamente bajo control de personas adultas No se pueden usar diferentes tipos de pilas o pilas usadas con pilas nuevas Los bornes de conexi n no pueden estar en cortocircuito Revisar peri dicamente el cargador para detectar calquier defecto En caso de aver a del cargador deber ser reparado inmediamente antes de usarlo nuevamente Pozor na spr vn vlo en bateri Pou it baterie neodhazuj
12. ezpe nostn opat en prosime uschovati instructions M sures de pr caution conserver s v p H Haszn lati utasit s vats g int zked s meg riz k rem Gebruiksaanwijzingen Voorzichtigheidsmaatregelen alsjeblieft bewaren SF S ilyt n m tiedot Spara dessa uppgifter Instruzioni d uso Precauzioni conservare per favore S Instruktioner Directions for use Measures of precaution to keep please DK Brugsvejledning forholdsregler b r gemmes Instrucciones para el uso Medidas precautorias cons rvese por favor N Instruksjoner for bruk Forsiktighetsregler Auf richtige Polung achten Verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll geben sondern nur bei den bestehenden Sammelstellen oder einem Sonderm llplatz abgeben Nur angegebene Batterien verwenden Batteriewechsel darf nur von Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien regelm ig auf Auslaufen pr fen Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden AnschluBkiernmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Ladeger t regelm ig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das Ladeger t bis zur vollst ndigen Reparatur nicht mehr verwendet werden Attention
13. gering wie m glich zu halten F r die Artikel die eingesandt wurden und keine Fehler aufweisen berechnen wir aus Kulanz keine Kosten Bitte haben Sie Verst ndnis daf r da wir Ihnen Ihr Fahrzeug dann unfrei zur cksenden 7 Wir bitten RC Fahrzeuge nur mit Sender ein zuschicken nicht sonstiges Zubeh r wie z B Batterien NC Akkus Ladeger t etc f r die wir hier keine Haftung bernehmen k nnen Uber die Sonneberger Adresse k n nen auch Ersatzteile bezogen werden 8 Bitte beachten Vor Einsendung nochmals Bedienungs anleitung sorgf ltig durchlesen und pr fen ob wirklich alle Hinweise be achtet wurden Oft ist nur eine Batterie Akku defekt oder leer 9 Die vorstehenden Angaben bestimmen das Rechtsverh ltnis zu uns abschlie end F r Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes sind davon nat rlich nicht ber hrt DICKIE Spielzeug GMBH amp Co KG Serviceabteilung Mittlere Motschstra e 9 96515 Sonnenberg Th ringen Tel Nr O 36 75 73 33 0 Fax O 36 75 73 333 20
14. in the transmitter are used up in this case change the batteries or recharge the accumulator Particularit s o Radioguidage trois canaux et deux vitesses o 7 fonctions de pilotage Marche avant virage gauche droite marche arri re virage gauche Fourche mouvements verticaux Avec silhouette du conducteur Avec palette Disponible en deux fr quences e 0 SG e En cas de probl me de fonctionnement assurez vous I Les piles ou accumulateurs sont ils correctment inser s 2 qu il ny a pas d autres voitures t l command es pres de vous susceptibles de fonctionner sur la m me fr quence 3 que personne n utilise un talkie walkie dans le voisinage A Ch ssis vu de dessous 1 Interrupteur 2 Lumi re de contr le 3 Levier de pilotage en avant en arri re 4 Levier de pilotage autres directions 5 Fourche mouvemnets verticaux 6 Boite pour les piles 7 Antenne t lescopique droite arr t hariot l vateur radioguid I Interrupteur 2 Bo te pour les piles 4 qu aucun grillage ou cl ture m tallique ne g n re d interf rences 5 que vous ne vous trouvez pas trop pr s d un poteau t l phonique ou lectrique susceptible de votre t l commande Fourche mouvemnets verticaux radioguid s O Pour les piles nous vous recommandons Futilisation du Dickie set de charge article no 218 8205 non inclus se composant de l appareil de charge d une boi
15. mal functionamiento 1 Compruebe la colocation de las pilas o acumuladores 2 Comprobar si hay cerca otros coches RC emitiendo las mismas frecuencias 3 Comprobar si hay corca cualquier tr fico radiotelef nico que pueda causar problemas Especificaciones o Radio control de 3 canales con 2 velocidades 7 funciones Adelante izquierda derecha atr s izquierda derecha stop o Los movimientos de subida y bajada de la horquilla dirigidos por radio control O Radi ontrol Mand l Boton de puesta en marcha 2 Luz piloto 3 Control de avance y marcha atras 4 Nivel de control 5 Los movimientos de subida y bajada de la horquilla 6 Compartimento de bateria 7 Antena telescopica B RC Carrettilla elevador 1 Boton de puesta en marcha 2 Compartimento de bateria 4 Rejas o vallas de matal pueden causar problemas en el funcionamiento 5 M stiles de emisi n o de corriente conducen frecuentemente a reacciones descontroladas del veh culo Los movimientos de subida y bajada de la horquilia dirigi r radio control D Referente e las pilas Recomendamos utilicen el juego de carga Dickte articulo n 218 8205 no est incluido que consiste en un aparato de carga asi como el cascara de pila 5x1 5V Mignon R6 y el 9V Block 6R61 6 Las pilas los acumuladores del emisor est n gastadas La potencia de la emisora disminuye el veh culo no reacciona bien Es este caso hay que cambiar las pilas o cargar los
16. obbra stop o A villa emel se s s llyesztese t vir nyit ssal o Vezet vel o Palett val A T vir nyit 1 Be kikapesol 2 Kontroll mpa 3 El ro h tramenet 4 Kanyarod s 5 A villa emel se s s llyesztese 6 Elementart 7 Teleszk pantenna o 2 frekvenci n sz lilthal Cs nak Haj zemzavar eseten 1 Az elemek akku helyesen vannak e berekva 2 Van e m sik t vir nit s aut modeli a k zelben amelyik esetleg azonos frekvenci n dolgozik 1 Be kikapcsol 2 Elementart 3 Van e CB ad Walkie Talkie a k zelben amelyik a hib t okozhatja 4 F mkerit sek is okozhatnak zavarokat 5 Magasfeszillts g vagy ad torony k zels ge iszavar lehet O A villa emel se s s llyesztese t vir nyit ssal D Aj nlott elemek Dickie t lt szett cikksz ma 218 8205 nem tartalmazza ll t lt b l elemtar t b l 5 db 1 5V Mignon R6 s 1x9V 6R61 6 Ha az alemek akku az ad ban kimer l ben van az aut nem reag l helyesen Ilyen esetben az elemet ki kellcser ln ill az akkut felt lteni Tend sluk kontakt Specifikationer Radiokontrol O affel h ves nkes via radiostyringen e 3 kanals radiostyring med to hastigheder 2 Kontrollampe e 7 k refunktioner fremad venstre h jre 3 Styreknap fremad bagl ns bagl ns venstre h jre stop 4 Styreknap styring e Gaffel h ves og s nkes via radiostyringen 5 Gaffel heves 0g senkes e Med kgrerfigur 6 Batterirum
17. ppladdas Innan du laddar upp batteriema ta ur dem ur leksaken Batterierna ska laddas upp under uppsikt av n gon vuxen Blanda aldrig olika sorters eller gamla och nya batterier Se till s att du inte kortsluter enheten Batteriladdaren b r regelbundet unders kas f r att uppt cka eventuella skador och risker s som skada p kabel kontakt h lje eller andra delar och i fall s dana skador uppt cks skall dessa repareras av kompetent person S rg for at batterierne is ttes korekt Brugte batterier m ikke bortskaffes med dagsrenovationen men l gges i de dertil indrettede batterikontainere der findes mange steder eller afleveres til milj bilen eller p genbrugsstationenen Benyt kun de anf rte batterier Udskiftning af batterier b r foretages af en voksen Kontroller regelm ssigt at batterierne ikke l kker Opbrugte batterier femes fra leget jet Ikke genopladelige batterier m ikke oplades Batterier fjemes fra leget jet f r opladning Genopladelige batterier oplades under opsyn af voksne Benyt ikke forskellige typer batterier og bland ikke nye og gamle batterier Polklemmer m ikke kortsluttes Batteriopladeren b r regelm ssigt ses efter for eventuel le del ggelse r som for eksempel beskadigelse af kablet eller ledningen stik omgivelser eller andre dele og i tilf lde af s danne beskadigelser bliver korrekt repareret af en kompetent person Legg positive og negative poler riktig vei Kast ikke brukte batterier i s pi
18. te do odpadu ale jen na ufcen mista Pou vejte pouze doporu en baterie POZOR v m nu bateri smi prov d t pouze dosp l osoba Baterie pravideln kontrovolat na jejich vyte en Vyndejte z hra ky vybit baterie Nenabijiteln baterie se nesm j nab jet Nab jec baterie z hra ky p ed nab jen m vyndejte Nab jen nabijecich bateri pouze pod dohledem dosp l ch Nedoporu uje se pou vat r zn typy bateri ani baterie nov a star spole n Svorky se nesm j spojit Nab je ku pravideln kontrolujte Po kozenou nab je ku nepou vejte gyeljen a helyes polarit sra Elhaszn lt elemeket nem szabad a h ztart si hullad k k z tenni csak a kijel lt gy jt helyeken adhat le Csak a megadott elem haszn lhat Elemet cser lni csak feln tteknek szabad Elemeket rendszeresen ellen rizni Kimer lt elemeket a j t kszerb l elt volitani Nem felt lthet elemeket haszn lni tilos Felt lt s el tt a j t kszerb l az felt lthet elemeket kivenni Az felth lthet elemeket csak feln ttek fel gyelete mellett t lteni K l nb z tipus vagy j s haszn lt elemeket egy tt haszn lni tilos Csatlakoz kat nem szabad r vidre z mi Akkumul tort lt k sz l k rendzeresen ellen rizni S r l s eset n e teljes kijavit sig nem szabad a akkumul tort lt k sz l k m k dtetni Ei sovellu alle 3 vuotiaille Sis lt pieni osia K yt vain suositeltuja tai vastaavantyyppisi
19. te pour les piles de 5 piles du type R6 1 5V et d une pile 6R61 a 9V 6 que les piles accumulateurs de la t l commande ne sont pas d charg s il suffit alors de recharger les elements d ficients Specifiche o Radiocomando a 3 canali con 2 velocita o 7 funzioni mobili Avanti sinistra destra retromarcia sinistra destra stop o Comando a distanza per alzare e abbassare elevator Con personaggio Con bancale o Disponibile in 2 frequenze In caso di malfunzionamento osservare i seguenti punti l Le batterie o 1 accumulatore sono insertiti correttamente 2 Ci sono altri radiocomandi nelle vicinanze che trasmettono sulla stessa frequenza A Radiocomando l Accensione 2 Luce spia 3 Leva di controllo avanti retromarcia 4 Leva di controllo guida 5 Alzare e abbassare l elevatore 6 Vano batteria 7 Antenna telescopio RC Fork Lift I Accensione 2 Vano batteria 3 Ci sono ricetrasmittenti nelle vicinanze 4 Tralicci e recinzini possono causare interferenze 5 Tralicci dell alta tensione spesso causano la perdita di controllo del mezzo Comando a distanza per alzare e abbassare lelevatore Avvertenza per 1 uso delle batterie Si consiglia l uso del set batterie Dickie Art 218 8205 con carisatore scatola di pile 5 pile da 1 5V e I pila 6R61 da 9V non incluse 6 Batterie o caricabatterie del radiocomando sono scarichi la capacit di transmissione amp pertanto ri
20. terie Em lu Wir empfehlen Dickie Ladeset Art Nr 218 8205 nicht enthalten bestehend aus Ladeger t Batterie kassette 5x1 5V Mignon R6 und 1x9V 6R6I 6 Die Batterien Akkus im Sender sind verbraucht Sendeleistung l t nach das Fahrzeug reagiert nicht richtig In diesem Falle die Batterien wechseln bzw die Akkus aufladen Specifications 3 chanel radio control with two speeds 7 driving functions Forward left right backward left right stop e Radio controllable up and down movements of the fork With driver figure With pallete e Available in 2 frequencies In case of defects observe the following points 1 Are batteries accus inserted correctly 2 Are there any other modell cars with radio controls somewhere around perhaps transmitting on the same frequency A Radio Control l Power switch 2 Pilot lamp 3 Control lever forward backward 4 Control lever steering 5 Up and down movements of the fork 6 Battery holder 7 Telescope antenna RC Fork Lu i Power switch 2 Battery holder 3 Are Walkie Talkies nearby 4 Trellis and fences can cause interference 5 Transmit or power masts often cause un controlled running characteristics O io controll up and down movements 0 the fork D Battery re tio We reccommend the Dickie charging set item no 218 8205 not included with charger battery holder 5x1 5V Mignon R6 and 1x9V 6R61 not included 6 Batteries accumulators
21. ur g ltig in Verbindung mit der Kaufquittung Das von Ihnen erworbene Dickie Spielzeug ist ein hochwertiges Qualit tserzeugnis welches durch eine st ndige Endkontrolle auf einwand freie Funktion berpr ft wurde Dickie Erzeugnisse besitzen alle das CE Zeichen Sollten dennoch M ngel vorhanden sein so gelten nachfolgende Garantiebestimmungen 1 Wir treten ein f r Sachm ngel im Sinne von 8 459 BGB also Ee f r Her stellungs und Materialfehler nicht aber f r Transportsch den Ausgenommen von der Garantie sind auch mitgelieferte Batterien und Gl hbirnen Eine Haftung f r Folgesch den besteht nicht 2 Garantie leisten wir dadurch da wir den Artikel nach unserer Wahl entweder unenigelt lich reparieren oder durch Lieferung eines gleichen oder quivalenten fabrikneuen Arti kels kostenlos Ersatz leisten Das Recht auf Wandlung Minderung und Schadensersatz ist ausgeschlossen Sollte die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehlschlagen so beh lt der Kunde das Recht seiner Wahl Herab setzung der Verg tung oder R ckg ngig machung des Kaufvertrages zu verlangen 3 Die Garantiezeit betr gt 6 Monate vom Verkaufsdatum an gerechnet S mtliche An spr che aus der Garantie verj hren sp te stens drei Jahre nach der ersten Lieferung Verkauf durch den Fachh ndler 4 Zur Erbringung der Garantieleistung ist das Spielzeug mit dieser Garantieurkunde und einem Nachweis f r das Kaufdatum Quittung Rechnung o
Download Pdf Manuals
Related Search