Home

Bedienungsanleitung

1. 2 ee 14 Mo ntingithe base E 14 Installation of the inlet aperture cccccccccccsescscsescscsesccesescscseseseseseseseseeeees 14 Precautions for building companies c cccccscccscsesssesesesesesesesstecatecseecseaeees 15 Technieal data of the pump una 15 16 Errors cause ee es 16 Operating instructions for the end user wintering 17 Inventory installation ki 18 Inventory AE 18 Inventory ST 9007 1050 nee 19 Inventory ST 1 E AE 19 Mounting illustration ee regen gege 1 12 Operationen en ate bor a 19 The instructions and guidelines given in this document correspond to the state of technology and any replacement for a consultation or the carrying out by pool specialist shops or the corresponding building divisions and construction companies in compliance of current building regulations In the case of complaint please enclose the check number and a copy of the invoice NEPTUN A Mounting installation kit _ The installation kit for the Neptun ST jet stream must be covered with the enclosed building protection so that all threaded bushings are protected Please mind the in stallation arrangement Installation The installation kit must be fixed 180 mm below the water surface fig 1 The 4 threaded nipples are used for the subsequent mounting of the nozzle frame fig 1 The other threads are used for
2. mm must be provided In the power line a residual current circuit breaker with a rated leakage current of lt 30 mA must be provided Attention Pay attention to the motor direction of rotation direction of rotation arrow The switching device must be installed in a place easily accessible and dry The air suction valve and the PN hose must be above the level of the water surface In the shaft there must be a sufficient sized floor drain technical data of pumps base ont 90 990 maximum How 0 mission EE motor protection from the factory 45 technical data of pumps ZEN 11 emission 7 admission 19 20 BE me 00 error cause repairing The pump is very loud and does not bring the normal power Wrong motor direction of rotation Reverse the polarity of motor by swapping the phase 400 V The pump is loud and does not take full power The engine cover swipes Fan cover loosely fix properly The pump is not running or is running difficultly and slowly A phase is missing Change supply line When turning on the fuses switch incorrect fuses Use fuse 16A inert The motor protection is triggered incorrect setting Set the correct current value 10 The pump can not be switched from the pool switching tube is kinked or jammed Check whether the pump can be switched trom the control box he PN hose in the control box is unfas Fix on the PN hose
3. B gen und niemals Winkel zum Einsatz kommen Ebenso ist eine Verrohrung der n chstgr ere Nenn weite berlegenswert um evtl Rohrleitungswiderst nde auszugleichen ST 800 ST 900 ST 1050 und ST 1150 Der Pneumatikschlauch ist am Steuerkasten anzubringen und zu fixieren Abb 4 8 Montage der Einlaufblende Abb 5 Verbinden Sie den Luftschlauch 5 mit der D senblende und den im Einbausatz vorgesehe nen Luftleitungsanschlu Schieben Sie nun die Spiralfeder 7 ber den Pneumatikschlauch 6 und befestigen Sie diesen am Ein und Ausschalter mittels Fixierh lse F hren Sie nun den Pneumatikschlauch durch die PG Verschraubung und ziehen Sie diese h ndisch fest Dies ist ausreichend um die Dichtheit zu gew hrleisten NEPTUN Fetten Sie nun den O Ring gut ein um die D senblende leicht in die Rohrf hrung Le bausatzes einstecken zu k nnen Die D senblende wird nun mittels der Schrauben 18 an den mit gekennzeichneten Punkten fixiert siehe Montage Einbausatz ST Zur Beachtung f r bauausf hrende Firmen Zum Abdichten der Kunststoffgewinde ist ausschlie lich ein Teflonband zu verwenden S mtliche Anlagenteile sind so zu montieren dass diese spannungsfrei bzw frei von Ver schmutzungen sind Insbesondere der Sitz s mtlicher O Ringe Dichtungen berwurfmut tern etc ist dahingehend zu berpr fen Die Pumpe darf niemals trocken laufen d h ohne Wasser da ansonsten die Gleitringdichtung besch digt wird Garan
4. Gegenstromanlage e mg ST 800 ST 900 ST 1050 ST 1150 Jet stream ST 800 ST 900 ST 1050 ST 1150 AS Montage und Betriebsanleitung Pflegetipps Installation and operating instructions service instruction Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie mit den Arbei ten beginnen Etwaige Fehler sind nur mehr unter erheblichem Aufwand oder gar nicht mehr behebbar Betonarbeiten Inhaltsverzeichnis Menlage Finbauseilz u een 3 Montage der Basiseinheit ee 3 Montage der Einlaufblende en nee 3 Zur Beachtung f r bavausf hrende Firmen 4 Technische Daten der Pumpe 4 5 Fehler Ursache Behebung u enden 5 Betriebshinweise f r den Endverbraucher berwinterung 6 St ckliste e begeestert 7 St ekliste ST nn neuen 8 St ckliste 212007 T050 a 9 EE 10 Montageabbildungen ze seine 11 lU 12 Bedienung a ee ea 19 Die in diesem Dokument gegebenen Hinweise und Richtlinien entsprechen dem Stand der Technik und sind kein Ersatz f r eine Beratung bzw deren Ausf hrung durch den Schwimmbadfachhandel bzw die ensprechenden Bauorgane und Baufirmen unter Einhaltung der geltenden Bauvorschriften Im Falle von Reklamationen bitte die Kotrollnummer und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen Montage Einbausatz zu Der Einbausatz zu den Neptun ST Gegenstromanlagen is
5. Technische Anderungen vorbehalten Printing errors and error rate reserved No demanding on completeness Technical changes reserved
6. again tened he PG gland of the installation kit is Remove the PG gland little bit Check that tightened too much The PN hose there is no water in the push button and fix it on pinched The PN hose goes off from with the clamping sleeve Call a pool spe the push button The push button is cialist company broken NEPTUN CL IN Operating instructions for the end user E per Turn on off the pump fig 11 By pressing the push button pos 1 the pneumatic switch is actuated and the pump is in ope ration Press again to turn off the pump Stream direction and stream control fig 11 The stream direction can be set by the all round swiveling nozzle pos 2 By rotating the nozzle you make the water jet stronger or weaker Air control and massage fig 11 By rotating the ring pos 3 which is mounted on the nozzle the air supply gets weaker or stronger Swimming against the countercurrent Swivel the nozzle that the water layer directly below the water surface is placed in strong current Use of the massage equipment fig 12 Before installing or removing the countercurrent system must be switched off To attach the massage unit pull back the sliding sleeve pos 5 and push the hose coupling in the nozzle pos 2 Then press the sliding sleeve against the nozzle and pull the hose back pos 6 The hose coupling is locked To uncouple press the hose pos 6 against the sliding sleeve pos 5 Take the slid
7. es Massagezubeh rs Abb 12 Vor dem Anbringen oder Entfernen ist die Gegenstromanlage abzuschalten Zum Anbrin gen der Massage Einheit ziehen Sie die Schiebemuffe Pos 5 zur ck und schieben die Schlauchkupplung in die D se Pos 2 Dr cken Sie nun die Schiebemuffe gegen die D se und ziehen Sie den Schlauch Pos 6 zur ck Die Schlauchkupplung ist verriegelt Zum Abkuppeln dr cken Sie den Schlauch Pos 6 gegen die Schiebemuffe Pos 5 Schiebemuffe fassen und herausziehen ACHTUNG Massagezubehor nicht n her als 30 cm an den K rper halten optimaler Massageeffekt bei voller Durchflussleistung und geeignetem Abstand berwinterung Wasser bis unterhalb des D senblockes ablassen Pumpe mit Hilfe der Entleerungsschraube an der Vorderseite entleeren Erst nach Ende der Frostgefahr Entleerungschraube wieder eindrehen 4 N N L NEPTUN St ckliste Einbausatz ST 800 ST 900 ST 1050 ST 1150 en H Bee pre eitung ohne Abb St ckliste Basiseinheit ST 800 18 a Si 21 20 19 Nr Bezeichnung Bogen 90 13 Redu tionen 14 Gummimu e erbindungsrohr kurz EIER raube M 8 x 30 utter M 8 118 5c 6x 16 gt auchkiemme 9 erbindungsrohr lang inkel 45 rschraubung a NEPTUN St ckliste Basiseinheit ST 900 ST 1050 Q 14 9 1 0 por f 8 f a 788 216 2 Bei ST 1050 Pumpe 3 3 kW 400 Nr Bezeic
8. flange mounting X fig 1 With concrete pools only the 4 threaded nipple slee ves can are mounted Film mounting Attaching the flat gasket to the built in pot fig 2 round bracket flange for film Mounting the base unit fig 2 The site of the pump must be chosen as close as possible to the installation kit In addition make sure that the pump is mounted voltage and vibrationfree on solid base or a suitable panel Furthermore you have to provide an outflow possibility as well as an adequate ven tilation to prevent a flooding of the site That s the only way how a trouble free operation can be guaranteed The air valve must be mounted vertically upwards and above the water surface All the pipe fittings required for a scheduled piping are included Should however extensions may be necessary keep the pneumatic hose as short as possible max 10 and don t crincle or clamp it in any way In addition make sure that in case of modified piping only bends but never angles must be used Similarly a piping of the next larger nominal size should be worth to compensate possible pipeline resistors ST 800 ST 900 ST 1050 and ST 1150 The pneumatic hose must be placed and fixed on the control box fig 4 8 Mounting of the inlet aperture fig 5 Connect the air hose 5 with the nozzle frame and the provided air line connection from the installation kit Then push the coil spring 7 over the pneumatic hose 6 and fix it throug
9. h the fixing bush at the on off switch Then run the pneumatic hose through the gland and tighten them by hand This is sufficient to ensure the tightness da gt P NEPTUN 7 Then grease the O ring well to plug in the nozzle frame easily into the tube S ez Da guide of the installation kit The nozzle frame is then fixed through screws 18 at the marked points see mounting installation kit ST precautions for building companies For sealing the plastic thread exclusively a Teflon tape must be used All system components must be mounted in the way that they are voltage free and free of contamination In particu lar the seat of all the o rings seals union nuts etc must be checked to that effect The pump must never run dry which means without water because otherwise the mechanical seal will be damaged loss of warranty The use in and around swimming pools or garden ponds is only permitted if they are built according to local statutory regulations In this regard please contact your Neptun expert or the local bulding department assignment plan for ST 800 ST 900 ST 1050 and ST 1150 see figure 7 9 wiring diagram for ST 800 ST 900 ST 1050 and ST 1150 see figure 7 9 There are rules necessarily to be observed by OVE VDE as well as the local EW when in stalling the system The installation may exclusively be carried out by a licensed electrician In power line an all pole seperator with a contact gap of at least 3
10. hnung Stk erschraubung 12 Bogen 90 2 erbindungsrohr kurz ES Nr Bezeichnung Stk 1 Pumpe 2 6 kW 400 Pumpe 3 3 kW 400 2 D senblende komplett Pumpenkonsole 4 Luttschlauch m Venti Luttschlauc Ey 4 9 D bel 10 4 T 19 SEI DEE NEPTUN St ckliste Basiseinheit ST 1150 being EI R ss sr Ne 3 Pisenblende komplen UI TOWinkel a5 E Ka Schlauc 4 NEPTUN Einbauskizzen Ein Aus Taster PN Anschluss Luftanschluss Lufizufuhr Abb 1 en Schaltplan Folie Schraube 020 SCH Gewindemuffennippel Abb 2 Schaltplan Pumpe dreiphasig Pumpenschaltkasten 400 V 5 t3 PE Anschlu Steverkasten Abb 9 Schaltplan Pumpe 2 kW 230 V 9 8 Die Installation darf ausschlieBlich nur von 12 einem konz Elektriker durchgef hrt wer N den In der Netzzuleitung muss eine allpo lige Trenneinrichtung mit einer Kontaktoff nung von mind 3 mm vorhanden sein In der Netzzuleitung ist ein Fehlerstrom schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von lt 30 mA vorzusehen FERTIG bel I Please read these operating instructions carefully and completely before you start wor king Any mistakes are only remediable at considerable effort or no longer possible especially concrete work Contents Mounting installation kit
11. ing sleeve and pull it out Attention Do not take the massage equipment closer than 30 cm to your body you get the optimal massage effect at full flow capacity and suitable distance Wintering Drain the water to below the nozzle block The pump must be emptied with the help of the draining screw on the front Only after the end of the danger of frost the drain plug can be screwed again NEPTUN List of parts installation kit m ST 800 ST 900 ST 1050 ST 1150 see page 7 EA 0 fou List of parts base unit ST 800 see page 8 SE paso 8 30 screw M 6x 16 asher M8 control box Wi end R ee e e e e e e a NEPTUN List of parts base unit ST 900 ST 1050 A see page H Nr Bezeichnung pk Nr Bezeichnung EE MN RER ER 1 2 6 KW 400 V ST 900 ump 3 3 kW 400 V ST 1050 ozzle frame complete ump console 4 fair ose with valve kees 2 baus IS 17 screw 16 6 ir hose 6 N hose 7 coil spring ose clip ER 9 konnection pipe long 10 Jangle 45 List of parts base unit ST 1150 see page 10 Re Bezechnong Tat b s E 11 reductions 112 90 14 sleeve NEPTUN Ihr Neptun Fachh ndler our Neptun specialist supplier Druck und Satzfehler vorbehalten Kein Anspruch auf Vollstandigkeit
12. t mit dem beiliegenden Bauschutz abzudecken damit s mtliche Gewindebuchsen gesch tzt sind Bitte be achten Sie unbedingt die Einbauanordnung Einbau Der Einbausatz ist 180 mm unter dem Wasserspiegel zu befestigen Abb 1 Die 4 Gewin denippel dienen zur sp teren Montage der D senblende Abb 1 Die brigen Gewinde dienen der Flanschbefestigung X Abb 1 Bei Betonbecken werden nur die 4 Gewinde muffennippel montiert Folienmontage Anbringung der Flachdichtung an den Einbautopf Abb 2 Rundhalteb gel Folienflansch Montage der Basiseinheit Abb 2 Der Aufstellungsort der Pumpe ist so zu w hlen dass sie sich m glichst nahe am Einbausatz befindet Au erdem ist darauf zu achten dass die Pumpe spannungs und schwingungsfrei auf festem Untergrund oder einer geeigneten Konsole montiert wird Weiters ist um eine berflutung des Aufstellungsortes zu verhindern eine Ablu m glichkeit sowie eine ausrei chende Be und Entl ftung vorzusehen Nur dadurch kann ein st rungsfreier Betrieb garan tiert werden Das Luftventil muss senkrecht nach oben angebracht und ber dem Wasserpiegel montiert werden S mtliche zur planm igen Verrohrung erforderlichen Verbindungsst cke liegen bei Sollten dennoch Verl ngerungen notwendig sein so ist darauf zu achten den Pneuma tikschlauch m glichst kurz zu halten max 10 m und keinesfalls zu knicken oder einzu klemmen Weiters ist darauf zu achten dass bei ver nderter Verrohrung nur
13. tieverlust Die Benutzung in und an Schwimmbecken bzw Gartenteichen ist nur zul ssig wenn diese nach den lokalen gesetzlichen Bestimmungen errichtet sind Kontaktieren Sie diesbez glich Ihren NEPTUN Fachmann bzw die lokale Baubeh rde Belegungsplan f r ST 800 ST 900 ST 1050 und ST 1150 siehe Abb 7 9 Schaltplan f r ST 800 ST 900 ST 1050 und ST 1150 siehe Abb 7 9 Es sind die Vorschriften nach VE VDE sowie die rtlichen EW bei der Installation der Anlage unbedingt zu beachten Die Installation darf ausschlie lich von einem konz Elektri ker durchgef hrt werden In der Netzzuleitung muss eine allpolige Trenneinrichtung mit einer Kontakt ffnung von mind 3 mm vorhanden sein In der Netzzuleitung ist ein Fehler stromschutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von lt 30 mA vorzusehen ACHTUNG Auf Motordrehrichtung achten Drehrichtungspfeil Das Schaltger t ist an einem gut zug nglichen trockenen Ort zu installieren Das Luftansaugventil sowie der PN Schlauch m ssen sich ber dem Niveau der Wasser oberfl che befinden Im Schacht ist ein ausreichend dimensionierter Bodenablauf vorzuse hen Technische Daten der Pumpen mox F rdermenge en ae Mp Movs i NEPTUN Technische Daten der Pumpen mm Fehler Ursache Behebung Pumpe ist sehr laut und bringt nicht die Normalleistung Falsche Drehrichtung des Motors Motor umpolen durch Vertauschen der Phasen 400 V Pumpe ist laut und bringt
14. volle Leistung Motorhaube streift L fterhaube locker ordnungsgem befestigen Pumpe l uft nicht bzw schwer und langsam an Eine Phase fehlt Zuleitung ndern Beim Einschalten fallen die Sicherungen Falsche Sicherungen Sicherung 16 A tr ge verwenden Motorschutz l st sich aus Falsche Einstellung Richtigen Stromwert 10 einstellen Pumpe l sst sich vom Becken aus nicht schalten Pr fen ob Pumpe vom Schaltkasten aus schaltbar ist PN Schlauch im Steuerkasten gel st PN Schlauch wieder anstecken PG Verschraubung bei Einbausatz zu PG Verschraubung etwas l sen berpr fen ob fest angezogen PN Schlauch einge Voss sich kein Wasser im Taster befindet und wie aster defekt Betriebshinweise f r den Endverbraucher Pumpe Ein Ausschalten Abb 11 Durch Dr cken des Druckknopfes Pos 1 wird der Pneumatikschalter bet tigt und die Pumpe geht in Betrieb Nochmaliges Dr cken schaltet die Pumpe aus Strahlrichtung und Strahlregulierung Abb 11 Die Strahlrichtung kann durch die allseitig schwenkbare D se Pos 2 festgelegt werden Durch Drehen der D se stellen Sie den Wasserstrahl st rker bzw schw cher Luftregulierung und Massage Abb 11 Durch Drehen des Ringes Pos 3 welcher auf der D se angebracht ist wird die Luftzufuhr schw cher oder st rker Gegenstromschwimmen D se so schwenken dass die Wasserschicht unmittelbar unter der Wasseroberfl che in starke Str mung versetzt wird Verwendung d

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents