Operating Instructions Mc Crypt PA Box Bedienungsanleitung Mc
Contents
1. We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Printed in Germany Mc CRYPT Mode d Emploi Enceinte PA Mc Crypt N de commmande 30 36 43 PA 10 2 N de commmande 30 36 45 PA 12 2 N de commmande 30 36 46 PA 15 2 Version 508 Utilisation conforme L enceinte PA Mc Crypt permet de convertir les signaux lectriques de sortie des amplificateursaudio en ondes sonores elle est con ue seulement pour tre raccord e aux sorties de haut parleurs de ces appareils Le produit doit tre utilis uniquement dans des locaux ferm s une utilisation l ext rieur est interdite Evitez imp rativement d exposer l appareil l humidit dans des salles de bains ou autres pi ces analogues par ex Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment peut endommager l enceinte PA et entra ner aussi l apparition de risques de court circuit d incendie etc L ensemble du produit ne doit tre ni modifi ni transform Respectez imp rativement les consignes de s curit Consignes de s curit o Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi entrai ne l annulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporelsr sultant d une utilisation de l appareil non conforme aux specifi catio2. de eindtrap niet onderschrijden Onderhoud en verzorging De luidsprekers zijn onderhoudsvrij Aan de buitenkant dienen deze alleen te worden schoon gezogen Zorg hierbij dat de gevoe lige luidsprekermembranen niet worden aangeraakt Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen aange zien deze de bekleding of de membranen kunnen beschadigen Technische gegevens PA 10 2 Belastbaarheid RMS max 150 300W Frequentiebereik 50 20 000Hz Impedantie 8 Ohm Geluidsdruk 115dB Afmetingen 310 260 x 500 x 310mm Gewicht 12kg PA 12 2 Belastbaarheid RMS max 200 600W Frequentiebereik 40 20 000Hz Impedantie 8 Ohm Geluidsdruk 95db Afmetingen 360 250 x 620 x 360mm Gewicht 16kg PA 15 2 Belastbaarheid RMS max 280 700W Frequentiebereik 30 20 000Hz Impedantie 8 Ohm Geluidsdruk 96dB Afmetingen 440 330 x 800 x 440mm Gewicht 24kg Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B V Printed in Germany 05 08 HK
3. Mc CRYPT D Bedienungsanleitung Mc Crypt PA Box Best Nr 30 36 43 PA 10 2 Best Nr 30 36 45 PA 12 2 Best Nr 30 36 46 PA 15 2 Version os Bestimmungsgem e Verwendung Die Mc Crypt PA Box dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audio verst rkern in h rbare Schallwellen und ist nur f r den Anschluss an Lautsprecherausg nge von solchen Ger ten zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschlossenen R umen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u R umen ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung der PA Box und ist berdies mit Gefahren z B Kurzschluss Brand etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert oder umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Sicherheitshinweise Y Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verurs acht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie bitte vor Inbetrieb nahme die komplette Anleitung durch sie enth lt wichtig
4. Ne laissez pas le mat riel d emballage sans surveillance il pourrait constituer un jouet dan gereux pour les enfants En cas de doute quant au raccordement correct de l appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune r ponse dans le pr sent mode d emploi contactez notre service technique ou un autre sp cialiste Description du produit e Ch ssis sons graves 10 12 ou 15 e Syst me sons aigus avec pilote 1 Charge acoustique lev e prises de raccordement SPK Bo tier trap zo dal Surface moquette r sistante Grille m tallique stable Poign es ergonomiques Douille bride permettant l installation sur un pied pour haut parleur installation o Ne placez pas votre enceinte PA directement proximit d crans comme par exemple celui d une t l vision ou d un ordinateur Le champ magn tique produit par le haut parleur risque de perturber l image Lors de l installation de la lampe veillez une position s re et une surfa ce de montage correspondante stable Si vous installez l enceinte PA un endroit sur lev ou si vous d sirez empi ler plusieurs enceintes les unes sur les autres les enceintes doivent tre prot g es l aide des dispositifsdes curit correspondants Assurez vous pour cela que le mat riel de fixation et la surface de fixation soient suffi samment dimensionn s La chute des enceintes peut causer
5. a such as disks video cassettes or similar close to the PA Box as the magnetic field of the loudspeaker may corrupt the information stored on these media Do not listen to excessively loud music for long periods of time This may damage your hear ing Do not expose the PA Box to high temperatures dripping or spray water strong vibrations or high humidity Do not leave the packaging material carelessly lying around since it could become a dan gerous toy for children IF in doubt about how to connect the device correctly or should any questions arise that are not addressed in these operating instructions please contact our technical advisory service or another specialist Product Description 10 12 or 15 drive unit LF Tweeter with 1 driver High power rating SPK plug in Trapezoidal housing Hard wearing carpet surface Robust metal grid Ergonomic carrier handle Flanged bush for setting up on loudspeaker stands Installation Do not place your PA Box in the direct vicinity of screens such as TV sets or computer monitors The magnetic field of the speaker might distort the image of such devices When setting up the PA Box make sure that the loudspeakers have a stable footing and that the surface they rest on is stable If you install the PA Box at an elevated position or stack loudspeakers on top of one another the loudspeakers must be secured with appropriate
6. ade Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materi le schade of per soonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze N gebruiksaanwijzing Lees voor ingebruikneming de volledige gebruiksaan wijzing door deze bevat belangrijke instructies voor het juiste gebruik Uit veiligheidsoverwegingen is het eigenhandig ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan Bij het aansluiten van de PA box dienen eveneens de veiligheidsvoorschriften van het appa raat waarop deze wordt aangesloten in acht te worden genomen Elektrische apparatuur nooit in aanraking laten komen met vloeistof en voorwerpen gevuld met vloeistof niet op elektrische apparaten plaatsen Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op het apparaat Magneetgeheugens zoals diskettes en videobanden niet in de buurt van de PA box plaatsen aangezien het magneetveld van de luidsprekers de op deze media vastgelegde informatie kan vernietigen Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken De PA box niet blootstellen aan hoge temperaturen druip of spatwater sterke trillingen of hoge vochtigheid Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Dit kan voor kinderen geva
7. arlijk speelgoed zijn Gelieve onze technische helpdesk of een andere vakman te raadplegen wanneer er ondui delijkheid bestaat omtrent de correcte aansluiting van het product of wanneer u vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord Productbeschrijving 10 12 resp 15 woofer Tweeter met 1 driver Hoge belastbaarheid SPK aansluitbussen e Trapezevormige behuizing Stevig tapijtoppervlak Stabiele metalen beveiliging Ergonomische draaggrepen Flensbus voor opstelling op luidsprekerstatieven Opstelling Plaats uw PA box niet in de directe nabijheid van beeldschermen zoals tele visieapparaten of computermonitors Het beeld kan door het magneetveld van de luidspreker vervormd worden Let er bij het opstellen van de PA box op dat deze veilig op een stabiel oppervlak wordt geplaatst Indien u de PA box op een hogere plaats neerzet of indien u meerdere boxen op elkaar zet moeten de boxen worden beveiligd met hiervoor geschikte veiligheidsvoorzieningen Controleer hierbij of het bevestigingsmateriaal en het verankeringsoppervlak voldoende zijn gedimensioneerd voor de betref fende belasting Als de PA boxen naar beneden vallen kunnen personen ernstig gewond raken De beveiliging van de PA box mag derhalve alleen door ervaren en geschoold personeel worden uitgevoerd De box mag niet aan de draaggrepen worden opgehangen Zet de PA box op de gewenste pla
8. as Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt wird Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausg nge von Audioge r ten erfolgen Stellen Sie sicher dass die in den technischen Daten angegebenen Werte f r Impedanz und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verst rkers harmonieren Ansonsten kann es zu Besch digungen der PA Box oder des Verst rkers kommen Die Endstufe an die die PA Box angeschlossen wird muss w hrend der An schlussarbeiten ausgeschaltet sein Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Verbinden Sie den SPK Anschluss INPUT der PA Box mit dem Lautsprecherausgang der Endstufe Falls die Endstufe ber keine passenden Anschl sse verf gen sollte benutzen Sie bitte geeignete Adapterkabel Anschlussbelegung Lautsprecherpol Pin Pluspol 1 Minuspol 1 Soll ein weiterer Lautsprecher parallel an den gleichen Endstufenkanal angeschlossen werden verbinden Sie den freibleibenden SPK Anschluss OUTPUT mit diesem Lautsprecher Beide Anschl sse sind parallel verdrahtet Der Anschluss OUTPUT wird von der eingebauten Frequenzweiche nicht beeinflusst Achten Sie auf die Belastbarkeit der Endstufe Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher darf die Minimalimpedanz der Endstufe nicht unterschreiten Wartung und Pflege Die Lautsprecher sind wartungsfrei Au erlich sollten sie nur abgesaugt werden Achten Sie hierb
9. ats De PA box kan behalve op de vloer ook op een boxstatief worden geplaatst Zet de box met de luidspreker in de gewenste richting Aansluiten Bij het aansluiten van de PA box controleren of de aansluitkabels niet wor den afgekneld of door scherpe randen kunnen worden beschadigd Alleen aansluiten op geschikte luidspreeksprekeruitgangen van audio ap paratuur Ga na of de impedantie en belastbaarheidswaarden bij de technische gege vens overeenkomen met de waarden van de aangesloten versterker Indien dit niet het geval is kan de PA box of de versterker beschadigd raken De eindtrap waarop de PA box wordt aangesloten moet tijdens de aansluit werkzaamheden zijn uitgeschakeld Voorkom dat men over de aansluitkabel kan struikelen e Verbind de SPK aansluiting INPUT van de PA box met de luidsprekeruitgang van de eind trap Indien de eindtrap niet is uitgerust met passende aansluitingen dient u een geschikte adapterkabel te gebruiken Pinbezetting Luidsprekerpool Pin Pluspool 1 Minpool 1 Indien een andere luidspreker parallel op hetzelfde eindtrapkanaal moet worden aangeslo ten verbindt u een vrijblijvende SPK aansluiting OUTPUT met deze luidspreker Beide aans luitingen zijn parallel bekabeld De aansluiting OUTPUT wordt door de ge ntegreerde fre quentietak niet be nvloed Let op de belastbaarheid van de eindtrap De totale impedantie van de aangesloten luid sprekers mag de minimale impedantie van
10. des dommages corporels s rieux Seul un personnel exp riment et form est habilit installer les dispositifs de s curit des enceintes Il est interdit de suspendre l enceinte par les poign es de transport e Placez les haut parleurs l emplacement de montage souhait L enceinte PA peut tre mont e soit sur le sol soit sur un tr pied d enceintes Orientez le pavillon votre g ut Raccordement o En raccordant l enceinte PA veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas cras ou endommag par des ar tes vives Le raccordement doit se faire uniquement aux sorties haut parleurs appro pri es desappareilsaudio V rifiez que les valeurs d imp amp dance et de puissance admissible indiqu es dans les caract ristiques techniques sont conformes aux caract ristiques de l amplificateur connect Le cas ch ant il y a risque d endommagement de l enceinte PA ou de l amplificateur L etage final auquel est raccord l enceinte PA doit tre mis hors tension pendant lesop rations de raccordement Posez les cordons d alimentation de mani re ce que personne ne puisse tr bucher dessus e Reliez la prise SPK INPUTde l enceinte PA la sortie du haut parleur de l tage final Si l am plificateur de puissance ne devait pas tre dot des douilles appropri es veuillez utiliser un c ble adaptateur appropri Affectation des bornes P le haut parleur Pin P le
11. e Hinweise zum korrekten Betrieb o Aus Sicherheitsgr nden ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestattet Beim Anschluss der PA Box sind die Sicherheitshinweise des Ger tes an das sie angeschlossen wird ebenfalls zu beachten Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber elektrischen Ger ten aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde darauf ab Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Ger t ab Lagern Sie in der N he der PA Box keine Magnetspeicher wie z B Disketten Video cassetten usw da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerst ren kann e Musik sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit berm iger Lautst rke geh rt werden Hierdurch kann das Geh r gesch digt werden e Setzen Sie die PA Box keinen hohen Temperaturen Tropf oder Spritzwasser starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Produktbeschreibung 10 12 bzw 15 Tieftonchassis Hornhocht ner mit 1 Treibe
12. ect the free SPK plug OUTPUT with this loudspeaker Both connections are wired in parallel The connection OUTPUT is not influenced by the built in diplexer Pay attention to the loading capacity of the power amplifier The total impedance of the con nected loudspeakers may be less than the minimum impedance of the power amplifier Care and maintenance The loudspeakers are maintenance free They should only be vacuumed off on the outside Make sure not to touch the sensitive speak er membranes Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as the carpet cover or the mem brane could be damaged Technical data PA 10 2 Power rating RMS max 150 300W Frequency range 50 20 000Hz Impedance Sound pressure 115 dB Dimensions 310 260 x 500 x 310mm M lghtasss tin 12kg PA 12 2 Power rating RMS max 200 600W Frequency range 40 20 000Hz Impedance 8 Ohm Sound pressure 95db Dimensions 360 250 x 620 x 360mm M lghtsssisansinntenne 16kg PA 15 2 Power rating RMS max 280 700W Frequency range x Impedance Sound pressure 96dB Dimensions 440 330 x 800 x 440mm Weight 24kg These operating instructions are published by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Germany The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print
13. ei darauf dass die empfindlichen Lautsprechermembranen nicht ber hrt werden d rfen Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen da sonst der Teppichbezug oder die Membranen besch digt werden k nnten Technische Daten PA 10 2 Belastbarkeit RMS max 150 300W Frequenzbereich 50 20 000Hz Impedanz 8 Ohm Schalldruck 115dB 310 260 x 500 x 310mm 12kg PA 12 2 Belastbarkeit RMS max 200 600W Frequenzbereich 40 20 000Hz Impedanz 8 Ohm Schalldruck 95db 360 250 x 620 x 360mm 16kg PA 15 2 Belastbarkeit RMS max 280 700W Frequenzbereich 30 20 000Hz Impedanz 8 Ohm Schalldruck 96dB 440 330 x 800 x 440mm Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Printed in Germany Operating Instructions Mc Crypt PA Box Item No 30 36 43 PA 10 2 Item No 30 36 45 PA 12 2 Item No 30 36 46 PA 15 2 Version oso Intended Use The Mc Crypt PA Box is used to convert the electric output signals from audio amplifiers into audible sound waves and is only permitted for connection to the loudspeaker outputs of such devices I
14. ns ou d un non respect des pr sentes consignes Dans ces cas la garantie est annul e Un point d exclamation plac dans un triangle indique les informations importantes dans ce mode d emploi Lisez int gralement le mode d emploi avant la mise en service de l appareil il contient des consignes importantes pour son bon fonctionnement Pour des raisons de s curit les transformations et ou modifications du produit r alis es titre individuel sont interdites Pour connecter l enceinte PA avec ch ssis m tallique il convient d observer galement les consignes de s curit de l appareil auquel il sera raccord Ne versez jamais de liquides sur les appareils lectriques ne posez pas d objets remplis de liquide sur l appareil Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie telle que des bou gies sur l appareil Evitez de placer des supports magn tiques d enregistrement tels que des disquettes des cassettes vid oetc proximit de l enceinte PA car le champ magn tique du haut parleur pourrait d truire les informations enregistr es sur ces supports d enregistrement est d conseill d couter de la musique pendant une p riode prolong e avec un volume excessif Cela peut occasionner des troubles auditifs N exposez pas l enceinte PA des temp ratures lev es aux gouttes ou aux projections d eau de fortes vibrations ou une humidit lev e
15. positif 1 P le negatif 1 En cas de branchement d une autre enceinte en parall le au canal de l amplificateur de puis sance reliez cette enceinte la prise SPK OUTPUT encore libre Les deux bornes sont c bl es en parall le La prise OUTPUT n est pas influenc e par le diviseur de fr quences Veillez la charge admissible de l amplificateur de puissance L imp dance totale des haut parleurs raccord s ne doit pas tre inf rieure l imp dance minimale de l amplificateur Entretien et nettoyage Les haut parleurs ne n cessitent aucun entretien L ext rieur des haut parleurs doit uniquement tre nettoy avec un aspirateur Veillez ne pas toucher les membranes sensibles des haut parleurs N utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des solutions chimiques ils pourraient endommager le tissu d coratif ou les membranes Caract ristiques techniques PA 10 2 Puissance admissible RMS max 150 300W Gamme de fr quences 50 20 000 Hz Imp dance 8 ohms Pression acoustique 115 dB Dimensions 310 260 x 500 x 310mm Poids 12kg PA 12 2 Puissance admissible RMS max 200 600W Gamme de fr quences Br Imp dance Pression acoustique ns Dimensions 360 250 x 620 x 360mm Polds nrnenn anna 16kg PA 15 2 Puissance admissible RMS max 280 700W Plage de fr quences 30 20 000 Hz Imp dance 8 ohms Pres
16. r Hohe Belastbarkeit SPK Anschlussbuchsen Trapezf rmiges Geh use Strapazierf hige Teppichoberfl che Stabiles Metallschutzgitter Ergonomische Tragegriffe Flanschbuchse zur Aufstellung auf Lautsprecherstativen Aufstellung o Stellen Sie Ihre PA Box nicht direkt in der N he von Bildschirmen wie z B Fernsehger ten oder Computermonitoren auf Es besteht die Gefahr dass das Magnetfeld des Lautsprechers das Bild verzerrt Bei der Aufstellung der PA Box muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechend stabile Aufstellfl che geachtet werden Falls Sie die PA Box an einem erh hten Standplatz aufstellen oder mehrere Boxen bereinander stapeln m ssen die Boxen mit entsprechenden Sicher ungsvorrichtungen gesichert werden Stellen Sie hierbei sicher dass das Befestigungsmaterial und die Verankerungsfl che f r die Belastung ausreichend dimensioniert ist Durch ein Herabfallen von PA Boxen k nnen ernsthafte Personensch den verursacht werden Die Sicherung der PA Box darf deshalb nur durch erfahrenes und geschultes Personal vorgenommen werden Ein Aufh ngen der Box an den Tragegriffen ist nicht zul ssig Stellen Sie die PA Box am gew nschten Aufstellort auf Die PA Box kann alternativ zur Aufstellung auf dem Boden auch auf einem Boxenstativ betrieben werden Richten Sie den Schallaustritt wunschgem aus Anschluss o Beachten Sie beim Anschluss der PA Box dass d
17. securing devices In doing so ensure that the fastening material and the anchoring area are sized for the loading that will arise Serious injury to people can be caused if the loudspeakers fall The PA Box may therefore only be secured by experienced and trained staff It is not permitted to suspend the loudspeakers from the carrier handles Set up the PA Box at the desired location Besides setting up the PA Box on the floor it can also be operated on a speaker stand Align the sound outlet as desired Connection o Make sure in making the connection that the connecting cable is not pinched or damaged by sharp edges The loudspeakers may only be connected to suitable loudspeaker outlets on audio appliances Make sure that the impedance and power rating indicated in the technical data comply with the data of the connected amplifier Otherwise damage to the PA Box or the amplifier could occur The power amplifier to which the PA Box is connected must be switched off during the connection process Do not lay the connection cable in such a manner that it could be tripped over Connect the SPK plug INPUT of the PA Box to the amplifier s loudspeaker output If the amplifier does not have a suitable connection please use suitable adapter cables Pin assignment Loudspeaker terminal Pin Positive terminal 1 Negative terminal 1 If you want to connect another speaker parallel to the same amplifier channel conn
18. sion acoustique 96dB Dimensions 440 330 x 800 x 440mm Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Allemagne Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Sous r serve de modifications techniques et d quipement Copyright 2008 par Conrad Electronic SE Imprim en Allemagne Version osos Gebruiksaanwijzing TMc Crypt PA Box Bestnr 30 36 43 PA 10 2 Bestnr 30 36 45 PA 12 2 Bestnr 30 36 46 PA 15 2 Beoogd gebruik De Mc Crypt PA box dient voor het omzetten van de elektrische uitgangssignalen van audio versterkers in hoorbare geluidsgolven en is uitsluitend geschikt voor aansluiting op luidsprek eruitgangen van dergelijke apparaten Het product dient uitsluitend in gesloten ruimtes te worden gebruikt en dus niet in de open lucht Vermijd absoluut het contact met vocht b v in de badkamer Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van de PA box en is bovendien verbonden met gevaren zoals kortsluiting en brand Het volledige product mag niet veranderd of omgebouwd worden De veiligheidsinstructies dienen zonder voorbehoud te worden opgevolgd Veiligheidsinstructies Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan wijzing vervalt het recht op garantie Wij zijn niet verantwoordelijke voor gevolgsch
19. t can only be used in closed rooms and therefore not outdoors Do not expose the device to moisture such as e g in bathrooms or similar rooms Use other than that described above will lead to damage to the PA Box and involves other risks such as short circuits fire or electrical shocks No part of the product must be modified or rebuilt The safety instructions must be observed at all times Safety instructions For damage caused by any usage other than described in this manual the warranty will expire We will not assume liability for any resulting damage We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instruc tions The warranty is voided in these cases An exclamation mark inside a triangle points out important instructions in the operating manual Please read the operating instructions completely before initial operation of the device they contain important information on correct operation For safety reasons any unauthorised conversion and or modification to the product is not permitted When connecting the PA Box the safety instructions of the device to which they are con nected must also be observed Never pour any liquids onto electric devices and do not place any liquid filled objects onto them Do not place naked flames such as burning candles on the device Do not keep any magnetic storage medi
Download Pdf Manuals
Related Search