BETRIEBSANLEITUNG GB Operating instructions F
Contents
1. Licht r ckw rts fOr Out 1 Licht vorw rts fOv Anzahl der Blink Schaltvorg nge bei Blinklicht Schaltfunktion 1 255 Blink Schaltvorg nge werden bei jedem Ausl sen der Funktion am DCC Steuerger t ausgef hrt Wenn die Funktion am Steuerger t beendet wird wird der Vorgang abgebrochen wenn noch nicht alle Blink Schaltvorg nge zeitlich abgelaufen waren 1 255 0 1s 25 5s 0 Licht Schaltausgang dauernd ein 1 255 0 1s 25 5s 0 Licht Schaltausgang dauernd ein Anzahl der Blink Schalt vorg nge 1 1 255 1 255 Blink Schaltvorg nge 0 Licht Schaltausgang dauernd blinkend 13 12 13 12 13 12 13 12 3 Out 2 Licht r ckw rts fOr DCC DECODER 685301 DCC DECODER 685401 DCC DECODER 685501 CV values of the FLEISCHMANN DCC DECODER w name Tasievane mon m Medium speed not in use when 0 for non linear characteristic curve Manufacturer ID 155 NMRA Identification No of Manufacturer FLEISCHMANN is 155 If you program values into that CV you can achieve a reset of certain CVs to the factory settings Example CV8 3 will reset CV3 to its A factory setting Motor control 0 motor frequency 100 Hz 15 22 motor frequency 15 22 kHz Packet timeout stop time n 0 2s If 0 no timeout Time after which a running loco with missing running instructions will Power source Bit 0 1 Bit 0 1 DC operation analog possible conversion Bit 0 0 DC operation off Extended address 192 Up2. dim value 1 on 0 off Bit 4 Function is on in direction O forward 1 backward Bit 5 Output depends on direction 1 on 0 off Bit 6 Function valid for 1 DCC and analog 0 DCC Bit 7 Function is active at 1 only when running O running and stand still Bit 0 Brightness dim value 1 on 0 off Bit 1 Brightness dim value 1 on 0 off Bit 2 Brightness dim value 1 on 0 off Bit 3 Brightness dim value 1 on 0 off Bit 4 Function is on in direction O forward 1 backward Bit 5 Output depends on direction 1 on 0 off Bit 6 Function valid for 1 DCC and analog 0 DCC Bit 7 Function is active at 1 only when running O running and stand still Blinking light 1 255 0 18 25 98 0 Light switch output permanently on 1 255 0 1s 25 58 0 Light switch output permanently on 1 255 1 255 blink switch cycles 0 Light switch output permanently blinking then on a metal surface with good heat conducting capabilities First of all place the adhesive strip on the metal surface and then carefully place the DCC DECO DER onto the adhesive strip Further information concerning that issue is given in the respective manuals and opera ting instructions of the digital controllers The pre adjusted basic values of the CVs can w rtsfahrt en 67 Ver nderung der Hier sind die Geschwindigkeitswertein CV67 94 vom Grundwert 248 100 prozentual einstellbar z B 124 50 Wert gilt f Vor In jede der 28 CVs von 67
3. 1 arri re Bit 5 Sortie d pend de la direction de conduite 1 on 0 off Bit 6 Fonction valable pour 1 DCC et analogue 0 DCC Bit 7 Fonction active en 1 marche seulement 0 en marche et l arr t 1 255 0 1s 25 5s 0 Lumi re sortie de commutation en permanence Lumi re clignotant 1 255 0 1s 25 5s 0 Lumi re sortie de commutation en permanence 1 255 1 255 cycles de clignotement cycles de commutation 0 Lumi re sortie de commutation clignot en permanence commutation
4. a range of further settable possibilities and information accor ding to its characteristics This information is stored in so called CVs CV Configuration Variable There are CVs which store only a single information the so called Byte and others that contain 8 pieces of information Bits For FLEISCHMANN the Bits are num bered from 0 to 7 When programming you will need that knowledge The CVs required we have listed for you see CV table Programming of the CVs is mainly done with the TWIN CENTER PROFI BOSS multi MAUS or similar appliances that are capa ble of the programming by bits and bytes in mode CV direct The programming of some CVs by register programming is also possi ble Furthermore all CVs can be program med byte wise on the main track indepen dently from the programming track However this is possible only if your appli ance is capable of this programming mode POM program on main be altered by use of the TWIN CENTER PROFI BOSS multiMAUS and other DCC controllers that accord to NMRA standards The vehicles will then behave according to the values that you have set within the CVs RUNNING ON CONVENTIONAL DC LAYOUTS You want to run your FLEISCHMANN DCC loco once in while on a DC layout No prob lem at all because as delivered we have adjusted the respective CV29 and CV12 in our decoders so that they can run on ana log layouts as well However you may not be able to enjoy t
5. me si tous les cycles clig comm n taient pas encore finis AJUSTEMENTS DES SORTIES DE FEU Dans les CV 121 et 131 voir Table d ajustements de base aux sorties outputs utilis s sorties lumineuses ou sorties commutation vous pouvez ex cuter de divers ajustements aux le deux sorties d illumination Si vous programmez la valeur totale d un CV en programmation par octets chaque valeur partielle du bit ajust doit tre ajout e et doit tre programm e ensemble Les sorties Out1 Out2 peuvent tre utilis s dans les modes suivants 1 Sortie lumi re 2 Sortie lumi re clignotant Important Pour Out1 et Out2 est valable Le choix de la direction en CV121 CV131 Bit 4 doit correspondre avec la s lection de sortie lumi re dans les CV33 et CV34 function mapping Sinon les deux r glages s annulent Le d codeur peut reconna tre la conduite analogique ou DCC automatiquement Les sorties de la lumi re peuvent tre allum s par d faut uniquement pour l operation DCC Cela a t choisi de mani re que les sorties analogiques travailler correctement seulement si les lampes ou LED s seront connect s V fil bleu du d codeur et ne pas sont connect es sur le rail de gauche Bit 0 Luminosit valeur baiss e 1 on 0 off Bit 1 Luminosit valeur baiss e 1 on 0 off Bit 2 Luminosit valeur baiss e 1 on 0 off Bit 3 Luminosit valeur baiss e 1 on 0 off Bit 4 Fonction active en marche 0 avant
6. re Bit 5 Sortie d pend de la direction de conduite 1 on 0 off Bit 6 Fonction valable pour 1 DCC et analogue 0 DCC Bit 7 Fonction active en 1 marche seulement 0 en marche et l arr t Ajustement des sorties aux sorties lumi res ou sorties commutation avec fonction clignotant tial Sortie lumi re 120 1 out feu avant tov Out 1 feu avant f0v Mode d operation du d codeur est Sortie 1 Sortie est Sortie lumineuse Sortie commutation avec fonction Sortie lumi re Sortie commutation avec clignotant commutation EIRE Out 2 feu arri re f0r fonction clignotant Affectation ua 8 Out 1 feu avant f0v Luminosit valeur baiss e par sortie analogue et F Bit 0 3 La luminosit peut tre ajust e DCC 5 Out 2 feu arri re fOr par 16 niveaux 0 15 Param tre pour affectation analogue amp DCC Bit 4 7 Out 1 feu avant fOv Dur e switch on de la sortie en fonction de clignotement Out 2 feu arri re fOr 47 Out 1 feu avant fOv Dur e switch off de la sortie en fonction de clignotement Out 2 feu arri re fOr Nombre oo Out 1 feu avant fOv Nombre de cycles clignotants commu des cycles tations enfonction de sortie clig comm clignotement 134 u Out 2 feu arri re fOr 1 255 cycles clig comm sont ex cut s cycles de chaque d clenchement de la fonction au niveau du centrale DCC Si la fonction est r sili la centrale l op ration est annul e m
7. sactiver l acc l ration le freinage de la loco VITESSE DE TRIAGE Certaines situations de conduite exigent un ajustement en finesse de la vitesse avec la d nomm e vitesse de triage La touche de fonction f6 vous permet de faire passer votre loco DCC la vitesse lente et de pouvoir r aliser des op rations de triage avec la m me plage de r glage mais plus fine de la vitesse CONSIGNES POUR METTRE L INSTALLATION DIGITAL HORS CIRCUIT Avant d teindre l installation activer la fon ction d arr amp t d urgence de la commande se r f rer pour cela aux instructions de service de la commande D brancher ensuite la prise secteur du transfo La non observation de cet avertissement de danger peut entra ner la d t rioration de l appareil Valeurs CV de D CODEUR DCC FLEISCHMANN Cow om Paturdenese Desenpin s vre 180 viesse maximale domaine des valeurs 2259 u v mid Eu Vitesse moyen aucun emploi par valeur 0 pour caract ristique non lin aire Lire Fleischmann ID attribu par NMRA crire RESET des CVs individuelles aux valeurs usine p ex CV8 3 repose CV3 sur la valeur usine fl Pilotage moteur Eu 0 PWM off resp frequence moteur 100 Hz 15 22 frequence mot 15 22 KHz Packet timeout Temps apr s une loco roulant est arr t e sans des instructions de marche Temps n 0 25 Si 0 pas de timeout Type de courant Bit 0 1 Quel est le protocole active en plus de DCC Bit 0 A
8. 32 Out 9 Train Navigation important voir CV 63 Far e S os an gan n spm f a fon Fonctions Le traction ind pendante de la charge r gulation moteur est pr r FLEISCHMANN gl e Bit 0 1 cette fonction pouvant cependant tre an individuelles 1 Bit 0 0 Clignotement des ampoules signalant une panne court circuit RESET voir aussi Reset CV8 94 Ne peut pas tre modifi e La saisie d un 1 CV64 1 restaure les va leurs par d faut du d codeur Tous les r glages personnalis s sont perdus Attention certaines commandes signalent une panne pendant le RESET tout en ex cutant ce dernier d autres non Selon la com mande il sera ventuellement utile d effectuer le RESET plusieurs reprises Autres possibilit s RESET CV64 3 Tableau des niveaux de conduite CV 67 94 valeurs d adaptation de la vitesse CV 66 95 CV64 4 Courbe caracteris tique a 3 points CV 2 5 6 valeurs d adaptation de la vitesse CV 66 95 CV64 6 adresses CVs 1 17 18 29 Ici les valeurs des vitesses peuventt tre modifie s par CV67 94 en pourcentage de valeur de base 248 100 a p ex 124 50 valeur tre valable p marche avant surchauffage ou surcharge de courant Annulation de la fonction de clignotement avec Bit 6 0 Adaptation de la vitesse avant Modification de la caract ristique de Chaqune des 28 CV de 67 94 autorise l entr e d une vitesse comprise entre 0 et 255 commande courbe La CV67 r
9. Behandlung z B Ziehen an den Litzen Bauteile biegen kann mechani sche elektrische Sch den ver ursachen e L ten am DCC DECODER kann zum Ausfall f hren WEGEN KURZSCHLUSSGEFAHR BEIM EINBAU BITTE UNBEDINGT BEACHTEN e Vor dem Ber hren des DCC DECODERS geerdeten Gegenstand anfassen z B Heizk rper Da der DCC DECODER im Betrieb W rme produziert muss er mit dem beiliegenden elektrisch isolierenden Klebestreifen an eine m glichst gro e Metallfl che geklebt werden Beim Ankleben bitte sorgf ltig darauf ach ten dass keine ber den Klebestreifen hi nausstehenden DCC DECODER Teile mit Metall in Ber hrung kommen eventuell Klebestreifen zuschneiden e Achtung beim Einstecken des Decoder Steckers in eine Schnittstellen Buchse die sich auf einem Motor Lagerschild oder nahe am Fahrgestell befindet Hier unbedingt darauf achten dass es nicht zum Kurzschluss zwischen Stecker und Lagerschild Motor bzw Fahrgestell kommt Um die entsprechende Stelle zu isolieren liegt dem Decoder ein zweiter Klebestreifen bei EINBAU DES DCC DECODERS 1 Das Lokgeh use gem der Lokbetriebs anleitung die der Lok beiliegt abnehmen 2 Den Gleichstromstecker aus der 6 poli gen digitalen Schnittstelle der Lok he rausziehen Den Stecker gut aufheben Damit l sst sich bei evtl sp teren Fehlern feststellen ob ein Fehler in der Lok oder im DCC DECODER vorliegt 3 Den 6 poligen Stecker des DCC DECODERS in die vorhande
10. CC digitaux tant des produits lectroniques de pointe ils doi vent tre manipul s avec le plus grand soin Tout contact avec un liquide par ex huile eau produit nettoyant etc com promet le bon fonctionnement du D CODEURS DCC Toute manipulation non conforme avec des objets m talliques par ex tournevis pincette etc peut endommager le DECODEUR DCC sur le plan m canique ou lectrique Une mani pulation brutale par ex en tirant sur les fils ou en tordant les composants peut endommager l appareil sur le plan m canique ou lectrique Tout travail de soudage sur le D codeur DCC peut le d t riorer RISQUE DE COURT CIRCUIT VEUILLEZ ABSOLUMENT OBSERVER LES CONSIG NES SUIVANTES Avant de saisir le DCC D CODEUR toucher un objet mis la terre par ex radiateur Le DCC D CODEUR produisant de la chaleur en fonctionnant il doit tre coll l aide du ruban adh sif isolant lectrique fourni sur une surface m tallique qui soit la plus grande possible Au collage veillez ce qu aucune partie du DCC DECODEUR d passant des rubans adh sifs n entre en contact avec le m tal si n cessaire recou pez longueur le ruban adh sif Attention lors du branchement de la fiche du d codeur dans une prise d interface se situant sur le carter du moteur Dans ce cas veillez absolute ment viter tout court circuit entre la fiche et le carter du moteur moteur ch ssis Pour isoler la
11. FLEISCHMANN BETRIEBSANLEITUNG GB Operating instructions F Instructions de service DCC DECODER 685301 DCC DECODER 685401 DCC DECODER 685501 DIGITAL Adresse 3 DCC Standard Adresse GEBR FLEISCHMANN GMBH amp CO KG D 91560 Heilsbronn GERMANY www fleischmann de CEREA av ke DM 0 1 21 685301 0401 D A CH ACHTUNG Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet wegen funktions und mo dellbedingter scharfer Kanten und Spitzen Verschluckungsgefahr GB WARNING Not suitable for children under 3 years of age due to the functional sharp edges and points required in this model Danger of swallowing F AVERTISSEMENT Ne convient pas pour des enfants de moins de 3 ans en raison des fonctions d utilisation et des formes ar tes tranchantes du mod le Danger d apsorption NL WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar van wege funktionele en of modelgewenste scherpe randen en punten Verslikkingsge vaar AVVERTENZA Non adatto ai bambini di et minore di 3 anni a causa degli spigoli e delle parti sporgenti Pericolo di soffoca mento E ADVERTENCIA No apropriado para ni os de menos de 3 a os debido a que este modelo requiere cantos y puntos funcionales agudos Peligro de que sea in gerido DK ADVARSEL Er ikke egnet til b rn under 3 r p g a funktions og modelbetin goro skarpe kanter og spidser kan slugos AVISO N o conveniente para crian as sob 3 anos devido s bordas agudas funcionais e pont
12. R 6802 qu avec les commandes DCC au stan dard NMRA sans qu aucun r glage du D CODEUR DCC du v hicule ne soit n ces saire en cas de changement d un syst me l autre Equip e d un D CODEUR DCC la lo comotive est ind pendante de la charge c est dire que peu importe si elle monte ou descend elle roulera toujours la m me vitesse si la puissance du moteur est suffi sante Dimensions N max 12 9 x 9 x 3 4 mm Charge admissible Moteur 1000 mA Eclai rage 200 mA Adresse Encodage lectro nique Fonction sp ciale clairage Commu table clairage en fonction du sens de la marche Regulation en fonction de la charge Vitesse ind pendante de la charge Acc l ra tion et freinage r glables R glage sur diff rents niveaux Courbe caract ristique de commande 2 r glables Sortie moteur Prot g e contre les courts circuits par cou pure de l alimentation Decodeur Prot g r contre surchauffage par coupure de l alimentation Fonction d emetteur de navi gation TRAIN NAVIGATION int gr En cas d un d faut le D CODEUR DCC se met hors circuit et signale en outre la nature de la panne en faisant clignoter les ampou les de la locomotive clignotement continu court circuit clignotement double surchauffage clignotement triple surcharge de courant Une fois la cause de la panne limin e la locomotive poursuit sa route INDICATION IMPORTANT Les D CODERS D
13. V29 und CV12 bereits so eingestellt dass unsere DCC Decoder auch auf analogen Gleich stromanlagen fahren k nnen Nat rlich k n nen Sie dabei nicht alle Highlights der digita len Technik genie en MASSENSIMULATION Wir haben unseren DIGITAL Loks Beschleu nigungs und Verz gerungswerte mitgege ben die die Masse einer echten Lok simu lieren siehe Tabelle oben Oft ist es aber von Vorteil einmal auf diese Simulation ver zichten zu k nnen z B beim Kuppeln ber die Funktionstaste f5 kann dann die Be schleunigung Verz gerung der Lok ein und ausgeschaltet werden RANGIERGANG Einige Betriebssituationen erfordern eine feinf hlige Anpassung der Geschwindigkeit den sog Rangiergang ber die Funktions taste f6 k nnen Sie ihre DCC Lok auf halbe Geschwindigkeit setzen um bei gleichem Regelbereich feinf hliger rangieren zu k n nen HINWEIS ZUM AUSSCHALTEN DER DIGITAL ANLAGE Zum Ausschalten ihrer Modellbahn Steue rung aktivieren Sie bitte zuerst die Nothalt Funktion des Steuerger tes siehe hierzu die Betriebsanleitung des Steuerger tes Anschlie end kann der Netzstecker der Stromversorgung gezogen werden FLEISCHMANN settings 1 Q see also Reset CV8 will assist Can be switched off also Bit 0 0 Blinking of lights to indicate short circuit overheating or current overload Switching off this function with Bit 6 0 Writing a 1 CV64 1 resets the Decoder to the factory set
14. ale d une mani re ind pendante de la piste programmation Ce pendant ceci est possible seulement si votre appareil est capable de ce mode de programmation POM Program on main Pour la programmation il vous faut ces renseignements Nous vous avons list les CV n cessaires Plusieurs information voir les manuels et les instructions de service au commandes numeriques Les valeurs assig n es aux CV peuvent tre reprogramm es avec le TWIN CENTER 6802 multiMAUS et PROFI BOSS 686601 et d autres comman des DCC normalis es NMRA Ensuite les v hicules se comportent suivant les nou veaux param tres des CV modifi s TRACTION EN COURANT CONTINU Vous souhaitez tracter une fois votre loco FLEISCHMANN DIGITAL sur un r seau courant continu Pas de probl me la livraison les variables des CV29 et CV12 sont r gl es de sorte permettre nos d codeurs DCC de fonctionner aussi sur des r seaux analogiques courant con tinu Bien entendu vous ne pourrez alors pas profiter de tous les avantages de la technique digitale SIMULATION DE L INERTIE Nous avons preprogramme nos locos digitales avec des valeurs de retard l acc l ration et au freinage simulant l inertie d une v ritable loco voir tableau Sou vent vous verrez qu il est avantageux de pouvoir neutraliser cette simulation par ex pour atteler des v hicules La touche de fonction f5 vous permet ensuite d activer et de d
15. bis 94 kann ein Geschwindigkeitswert zwi ben diese die Steuerkennlinie Sie bestimmt wie sich die Fahrzeug geschwindigkeit mit der Reglerstellung ndert R ckw rts Trimm Benutzervariablen 106 Benutzervariablen des jeweiligen Steuerger tes bestimmt Die in den jeweiligen Betriebs anleitungen unserer Steuerger te be schriebenen Funktionen sind mit dem DCC DECODER voll nutzbar Mit Steuerger ten nach der NMRA Norm ist systembedingt der gleichzeitige kompatible Fahrbetrieb mit mehreren Gleichstromfahrzeugen auf demselben Gleisabschnitt nicht m glich s a Anlei tung der jeweiligen Steuerung CODIERUNG DER ADRESSE Mit dem Steuerger t TWIN CENTER 6802 multiMAUS und PROFI BOSS 686601 kann die Adresse jederzeit beliebig auf eine Ad resse 1 bis 9999 mit dem LOK BOSS auf eine Adresse von 1 bis 4 ge ndert werden N here Anweisungen finden Sie in der Betriebsanleitung die dem jeweiligen Ger t beiliegt PROGRAMMIERUNG BEI DCC Der DCC DECODER verf gt ber eine Reihe weiterer Einstellm glichkeiten und Informa tionen die sein Verhalten bestimmen bzw R ckschl sse auf sein Verhalten zulassen Diese Informationen sind bzw werden in sogenannten CVs CV Configuration Varia ble gespeichert Es gibt CVs die nur eine einzige Information sog Byte speichern aber auch solche die 8 Informatio nseinheiten Bits beinhalten Die Bits wer Wie CV66 jedoch f r R ckw rtsfahrt Werte zur freien Verwe
16. cht vorw rts 1 Zuordnung von interner zu externer Funktion RP 9 2 2 Out 1 Licht vorw rts aje EE O ooo a s e TES Individuelle Die lastunabh ngige Fahrweise Motorregelung ist voreingestellt FLEISCHMANN Bit 0 1 kann aber auch ausgeschaltet werden Bit 0 0 Einstellungen 1 Blinken der Lampen als Fehleranzeige von Kurzschluss berhitzung und Summenstrom berschreibung Abschaltung der Blinkfunktion durch Bit 6 0 Das Schreiben einer 1 CV64 1 setzt den Decoder auf die Werks werte zur ck Alle individuell ge nderten Einstellungen gehen verlo ren Achtung Manche Steuerger te melden bei einem RESET einen Fehler f hren ihn aber aus andere nicht Je nach Steuerger t hilft eventuell mehrfaches Ausf hren des RESET Weitere Reset M glichkeiten CV64 3 Fahrstufentabelle CVs 67 95 Trimwerte CVs 66 95 CV64 4 3 Punkt Kennlinie CVs 2 5 6 Trimmwerte CVs 66 95 CV64 6 Adressen CVs 1 17 18 29 RESET siehe auch Reset CV8 DIMMEN UND EINSTELLEN DER LICHTAUSG NGE In den CVs 121 und 131 k nnen umfangreiche Einstellungen f r die 2 Lichtausg nge vorgenommen werden Bei einer Programmierung des Gesamt Wertes einer CV byteweise Programmierung sind die Teilwerte der entsprechenden Bit Einstellungen zu addieren und gemeinsam zu programmieren Die Ausg nge Out1 Out2 k nnen in folgenden Betriebsarten verwendet werden 1 Lichtausgang 2 Lichtausgang mit Blinkfunk tion Wichtig F r Out1 und Out2 gilt Die Aus
17. den muss Ausnahme LOK BOSS Lokadresse h her als 4 Mit eingebautem DCC DECODER ist die Ge schwindigkeit der Lok lastunabh ngig d h ob bergauf oder bergab die Lok f hrt immer mit der gleichen Geschwindigkeit bei aus reichender Motorleistung Ma e max N 12 9 x 9 x 3 4 mm Belastbarkeit Motor N 1000 mA Licht 200 mA Adresse Elektronisch codierbar Sonderfunktion Ein ausschaltbar Licht Licht fahrtrich tungsabh ngig Lastregelung Lastunabh ngige Geschwindigkeit Anfahr und In mehreren Bremsverz gerung Stufen einstellbar Motorsteuerkennlinien 2 einstellbar Motorausgang Kurzschlussfest Lichtausgang durch Abschalten Ubertemperatur Schaltet ab bei berhitzung Senderfunktion F r TRAIN NAVIGATION bereits integriert Bei einem Problem schaltet der DCC DECO DER ab und signalisiert dar ber hinaus durch Blinken der Lokleuchten die Art des St rfalls e Dauerndes Blinken Kurzschluss e Doppelblinken berhitzung e Dreifachblinken Summenstrom berschreitung Nach Beseitigung der St rquelle f hrt die Lok weiter Hinweis Digitale DCC Decoder sind hochwertige Erzeugnisse moderner Elektronik und mit besonderer Sorgfalt zu behandeln e Ber hrung mit Fl ssigkeiten z B l Wasser Reinigunsmittel gef hrden den DCC DECODER e Unsachgem e Behandlung mit metal lischen Gegenst nden z B Schrau bendreher Pinzette kann den DECODER mechanisch elektrisch sch digen e Grobe
18. e oit la vitesse minimum la CV94 la vitesse maximale Asso caract ristique ci es aux valeurs de reglage de la interm diaires ces vitesses consti tuent la courbe caract ristique de commande Celle ci d termine la mani re dont change la vitesse du v hicule en fonction de la position du r gleur Ajustage marcher arr Comme CV66 mais pour la marche arri re Variables client Valeurs pour une utilisation libre Variables client Valeurs pour une utilisation libre Table d ajustements de base aux sorties outputs utilis s sorties lumineuses ou sorties commutation Ajustement des sorties aux sorties lumi res ou sorties commutation ajustement de base tial Sortie lumi Ey Out1 feuavant iv 1 feu avant fOv Mode d operation du 0 Sortie est Sortie lumineuse Sortie commutation neuse Sortie d codeur est Sortie lumi commutation Er Out 2 feu arri re fOr neuse Sortie commutation ia 8 Out 1 feu avant fOv Luminosit valeur baiss e par sortie Bit 0 3 La luminosit peut tre ajust e par 16 niveaux 0 15 Param tre pour affectation analogue amp DCC Bit 4 7 Affectation analogue et DCC Out 2 feu arri re fOr Bit 0 Luminosit valeur baiss e 1 on 0 off Bit 1 Luminosit valeur baiss e 1 on 0 off Bit 2 Luminosit valeur baiss e 1 on 0 off Bit 3 Luminosit valeur baiss e 1 on 0 off Bit 4 Fonction active en marche 0 avant 1 arri
19. e D C plug from the 6 pole digital connector port in the loco fully remove the plug so that should an error occur later it will be easier to discover whether the error lies in the loco or in the DCC DECODER 3 Insert the 6 pole plug of the DCC DECO DER into the connector port of the loco Please make sure that the marking 1 on the plug is on the same edge as the 1 on the connector part 4 With the aid of the included double sided adhesive strip position the DCC DECO DER on the site prepared for it by the loco manufacturer or in case none is available plug in the 6 pole plug LEE gell SU BDS10000 fully described in the respective operating instructions of the respective controller The prescribed functions shown in the instruction leaflets included with our con trollers are fully useable with the DCC decoder The simultaneous compatible running possibilities with D C vehicles on the same electrical circuit is not possible with DCC controllers conforming to NMRA standards see also manual of the respective controller CODING THE ADDRESS Using the controller TWIN CENTER 6802 multiMAUS and the PROFI BOSS the address can be altered at any time from address 1 to 9999 Using the LOK BOSS the address can be altered at any time to address 1 through 4 Please make yourself familiar with the instructions which are inclu ded with each piece of equipment PROGRAMMING WITH DCC The DCC decoder enables
20. erung 0 Motorfrequenz 100 Hz 15 22 Motorfrequenz 15 22 KHz 11 Packet timeout Zeit nach der eine fahrende Lok ohne weitere Geschwindigkeitsbe fehle gestoppt wird Zeit n 0 2s Bei O keine Zeit berschreitung 12 Fahrstromart Bit 0 1 Bit 0 1 Fahren mit Gleichstrom analog m glich Bit 0 0 Gleichstrombetrieb aus 17 Erweiterte Adresse 192 Oberer Anteil der erweiterten Adresse Wert 128 9999 Oberer Teil Wird wirksam bei DCC mit CV29 Bit 5 1 Wert 128 9999 18 Erweiterte Adresse Unterer Anteil der erweiterten Adresse Wert 128 9999 Unterer Teil Wird wirksam bei DCC mit CV29 Bit 5 1 Wert 128 9999 29 Konfigurationswerte Bit 0 Mit Bit 0 1 wird die Fahrtrichtung des Fahrzeugs umgedreht Bit 1 Grundwert 1 gilt f r Fahrger te mit 28 128 Fahrstufen F r Fahrger te mit 14 Fahrstufen Bit 1 0 einstellen Fahrstromerkennung Bit 2 1 Fahren mit Gleichstrom analog m glich Bit 2 0 Fahren mit Gleichstrom ausgeschaltet Umschalten zw 3 Punkt Kennlinie Bit4 0 und Fahrstufentabelle Bit 4 1 in CV67 94 Bit 5 Zur Verwendung der erweiterten Adresse 128 9999 ist Bit 5 1 einzustellen Fehler Information Sobald ein Fehler auftritt wird dieser in CV30 gespeichert Durch schreiben eines beliebigen Wertes kann die CV30 wieder gel scht werden Bit 0 1 Kurzschluss L1 festgestellt Bit 1 1 Kurzschluss L2 festgestellt Bit 6 1 Kurzschluss Motor festgestellt Bit 7 1 bertemperatur festgestellt 33 Li
21. he full range of digital tech nique highlights SIMULATION OF TRAIN WEIGHT In our decoders we have integrated accelera tion and braking inertia values that represent the weight of a real locomotive see CV ta ble Often however it is of advantage to be able to switch off this simulation e g when coupling The inertia can then be switched on and off using the function key f5 SHUNTING GEGAR Some operational situations require delicate speed adaption often called shunting gear By using the f6 function key you can set your DCC loco to half speed with increased speed levels in order to make the shunting far more finely controllable ADVICE ON SWITCHING THE DIGITAL LAYOUT ON AND OFF To switch off your model railway controller first of all activate the emergency stop func tion of the controller see instructions with the controller Then finally pull out the mains plug of the controller power supply other wise you might damage the appliance If you ignore this critical advice damage could be caused to the equipment DCC DECODER 685301 DCC DECODER 685401 DCC DECODER 685501 UTILISATION CONFORME Ce DCC D CODEUR est destin tre int gr aux locomotives en mod le r duit quip es d un connecteur digital NEM 651 Toute autre utilisation est interdite PROPRIETES DU D CODEUR DCC Le D CODEUR DCC peut s utiliser aussi bien avec les commandes LOK BOSS PROFI BOSS multiMAUS et TWIN CENTE
22. ink Out 2 Licht r ckw rts fOr funktion Zuordnung Bit 4 7 Out 1 Licht vorw rts f0v Helligkeit Dimmwert des jeweiligen a e Ausganges 1 u Out 2 Licht r ckw rts fOr TE u Bit 0 Helligkeit Dimmwert 1 ein 0 aus Bit 1 Helligkeit Dimmwert 1 ein 0 aus Bit 2 Helligkeit Dimmwert 1 ein 0 aus Bit 3 Helligkeit Dimmwert 1 ein 0 aus Bit 4 Funktion ist ein bei Fahrtrichtung 0 Vorw rts 1 R ckw rts Bit 5 Ausgang ist von der Fahrtrichtung abh ngig 1 ein O aus Bit 6 Funktion gilt f r 1 DCC und Analog 0 DCC Bit 7 Funktion ist aktiv bei 1 nur bei Fahrt 0 bei Fahrt und Stillstand Lichtausgang Schaltausgang g Analog amp DCC Zuordnung Bit 0 Helligkeit Dimmwert 1 ein 0 aus Bit 1 Helligkeit Dimmwert 1 ein 0 aus Bit 2 Helligkeit Dimmwert 1 ein 0 aus Bit 3 Helligkeit Dimmwert 1 ein 0 aus Bit 4 Funktion ist ein bei Fahrtrichtung 0 Vorw rts 1 R ckw rts Bit 5 Ausgang ist von der Fahrtrichtung abh ngig 1 ein O aus Bit 6 Funktion gilt f r 1 DCC und Analog 0 DCC Bit 7 Funktion ist aktiv bei 1 nur bei Fahrt 0 bei Fahrt und Stillstand Bit 0 3 Das Licht kann in 16 Stufen 0 15 gedimmt werden Parameter f r Analog amp DCC Zuordnung Bit 4 7 Blinklicht Out 1 Licht vorw rts f0v Einschaltdauer des Ausgangs bei Blinkfunktion Out 2 Licht r ckw rts fOr Out 1 Licht vorw rts f0v Ausschaltdauer des Ausgangs bei Blinkfunktion Out 2
23. le de plusieurs v hicules courant continu sur le m me tron on de voie voir instructions de ser vice de la commande en question ENCODAGE DE L ADRESSE Avec le commande TWIN CENTER 6802 multiMAUS et PROFI BOSS 686601 l adresse peut tre modifi e tout moment sur un chiffre compris entre 1 et 9999 Avec le commande LOK BOSS l adresse peut tre modifi e tout moment sur un chiffre compris entre 1 et 4 Pour cette op ration veuillez vous reporter aux instructions de service fournies avec la commande en ques tion PROGRAMMATION DCC Le D CODEUR DCC dispose d une s rie de possibilit s de r glages et d informations suppl mentaires qui d terminent son com portement ou qui permettent d en tirer des conclusions Ces informations sont ou sont appel es tre m moris es dans des d nomm es CV Configuration Variable Il y a des CV qui ne m morisent qu une seule in formation octet comme il y en a d autres qui en contiennent 8 Ces informations sont stock es dans des d nomm s Bits Ces Bits sont num rot s par FLEISCHMANN de 047 La programmation des CV est fait principale ment avec le TWIN CENTER PROFI BOSS multiMAUS ou les appareils similaires cela est capable de la programmation en mode CV direct en Bits et en octets La program mation de quelques CV par la registre pro grammation est aussi possible De plus tous les CV peuvent tre programm s par octets sur la piste princip
24. nalogue 1 on O off Bit 1 4 toujour O Bit 5 FMZ touj O Bit 6 7 toujour O Adresse longue Partie sup rieure de l adresse tendue valeur 128 9999 partie sup rieure Est activ e sur DCC avec CV29 Bit 5 1 valeur 128 9999 18 Adresse longue Partie inf rieure de l adresse tendue valeur 128 9999 partie inf rieur Est activ e sur DCC avec CV29 Bit 5 1 valeur 128 9999 Bit O avec Bit 0 1 inversion du sens de la marche du v hicule Bit 1 la valeur par d faut 1 s applique aux v hicules 28 128 niveaux de conduite Pour les v hicules 14 niveaux de conduite r gler sur Bit 1 0 Caract ristique du courant de traction Bit 2 1 traction en courant continu analogique possible Bit 2 0 traction en courant continu d sactiv e Choisir la caract 3 points Bit 4 0 ou tableau de vit Bit 4 1 entre les CV67 94 Bit 5 pour utiliser adresse tendu 128 9999 r gler sur Bit 5 1 ID du fabricant Valeurs de configuration 1 r 0 Si un erreur existe il est sauv entre CV30 Par crire d un valeur quelconque la CV30 peut tre supprim Bit 0 1 Court circuit L1 Out 1 trouv Bit 1 1 Court circuit L2 Out 2 trouv Bit 6 1 Court circuit moteur trouv Bit 7 1 Surchauffage trouv Feu avant Matrice pour afectation de fonction interne externe RP 9 2 2 Out 1 Feu avant Information d erre Out 4 O G on sje e oa 41 F7
25. ndung bis Regelcharakteristik schen 0 und 255 eingegeben werden In CV67 kommt die Mindest 94 des Steuerger ts in CV94 die H chstgeschwindigkeit Mit den Zwischenwerten erge 00 Werte zur freien Verwendung den bei FLEISCHMANN von 0 bis 7 durch nummeriert Bei der Programmierung brauchen Sie diese Kenntnisse Die ben tig ten CVs haben wir Ihnen oben aufgelistet Die Programmierung der CVs erfolgt vor zugsweise mit dem TWIN CENTER der multiMAUS oder dem PROFI BOSS oder anderen Ger ten die die Programmierung OV direkt byte und bitweise beherrschen Auch die Programmierung einiger CVs ber die Register Programmierung ist m glich Ferner k nnen alle CVs byte weise auf dem Hauptgleis unabh ngig vom Programmier gleis programmiert werden soweit ihr Steu erger t diese Art der Programmierung POM Program on Main beherrscht Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie in den Ger tehandb chern und Betriebsanleitungen der jeweiligen Digital steuerger te Die voreingestellten Grundwerte der CVs k nnen mit dem TWIN CENTER 6802 der multiMAUS dem PROFI BOSS 686601 und anderen DCC Steuerger ten nach NMRA Norm umprogrammiert werden Die Fahr zeuge verhalten sich dann entsprechend den neuen Vorgaben der ge nderten CVs FAHREN MIT GLEICHSTROM Sie wollen ihre FLEISCHMANN DIGITAL Lok einmal auf einer Gleichstrom Anlage fahren lassen Kein Problem im Lieferzustand sind die entsprechenden CV Variablen C
26. ne Schnitt stelle der Lok stecken Hierbei darauf achten dass die Markierung 1 am Stecker an der gleichen Kante wie die 1 der Schnittstelle liegt 4 Den DCC DECODER mit Hilfe des bei liegenden doppelseitigen Klebestreifens lagerichtig d h mit dem gr ten Bau element zur Klebefl che an die vom Hersteller der Lok vorgesehene Stelle oder falls nicht anders angegeben an eine Metallfl che mit guter W rmeablei tung kleben Hierbei zuerst den Klebe streifen an die Metallfl che und dann den DCC DECODER vorsichtig auf den Klebe streifen dr cken 5 Das Lokgeh use wieder aufsetzen Dabei darauf achten dass die Litzen nicht ein geklemmt werden BETRIEB MIT DEM FLEISCHMANN DIGITAL SYSTEM Lokomotiven mit eingebautem DCC DE CODER k nnen Sie mit dem FLEISCH MANN Steuerger t LOK BOSS PROFI BOSS multiMAUS und dem TWIN CENTER 6802 nach der NMRA Norm betreiben Welche DCC Decoder funktionen Sie in welchem Umfang nut zen k nnen wird vom Leistungsumfang Einstecken des 6 poligen Steckers CV WERTE BEIM FLEISCHMANN DCC DECODER Cou ame name oc v mid Mittlere Geschwindigkeit keine Verwendung bei Wert 0 1 f r nichtli neare Kennlinie Hersteller ID 155 Lesen NMRA Hersteller Identifikationsnummer FLEISCHMANN hat 155 Schreiben Durch Programmieren dieser CV ist ein Reset einzelner CVs auf die Werkswerte m glich Beispiel CV8 3 setzt die CV3 auf deren Werkswert A Motoransteu
27. ogram ming each partial value of the adjusted bit must be added and programmed together The outputs Out1 Out2 may be used in the following operation modes 1 Light output 2 Light output with blinking function Important For Out1 and Out2 each The selection of the running direc tion in CV121 resp CV131 Bit4 must be identical with the selection of the light output in the function mapping of CV33 and CV34 Otherwise both adjustments will annulate each other The decoder is adjusted to automatically detecting analog or DCC operation The light outputs are pre adjusted active only in DCC operation We made that adjustment because in analog operation the outputs will work correctly only if the the connected LEDs or lamps are switched to V blue line of the decoder and not against the left side of the track Adjusting the Outputs as Light outputs resp Switching outputs Basic setting Function CV Value Decoder output Description Settings S e Light output Out 1 Light forward fOv Operation mode of decoder 120 switching output is light switching output awf o Out 2 Light backward fOr output Analog amp DCC aaj 8 Out 1 Light forward fOv Brightness dim value of assignment resp output u Out 2 Light backward fOr Bit 0 3 The light can be Adjusting the Outputs as Light outputs resp Switching outputs with blinking function dimmed in 16 steps 0 15 Parameter for analog amp DCC Light output Out 1 Light for
28. os exigiram neste modelo assim como perigo de engolir GR MPO OXH Ta neyvid a a t v ENNTP MOVAL o Mad KATO TWV 3 yp vwv O1 tT E lva KOQTEpA Kai eyunp Kai k v nvo v t katamiouv SF VA ROITUS sovellu tukehtumisvaaran vuoksi alle 3 vuotiaille lapsille Sis lt toimivuuden ja muotoilun kannalta oleellisia ter vi reu noja ja piikkej S VARNING Inte gnat f r barn under 3 r d rf r att d r finns spetsor och vassa kanter och fara f r sv ljning CZ VAROVANI Nevhodn pro d ti do 3 let funk n d ly maj ostr hrany a pi ky nebez e spolknut mal ch sou stek a d l chov vejte a dodr ujte toto upozorn n PL OSTREZEZENIE Zabawka ze wzgledu na cechy dzialania budowe modelu z ostrymi krawedziami oraz mozliwoscia polkniecia mniejszych czesci nie jest przystosowana dla dzieci ponizej 3 lat SLO OPOZORILO Ni primerno za otroke do 3 leta starosti zaradi funkcionalno ostrih robov in konic kot tudi nevarnosti pozrtja BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Dieser DCC DECODER ist f r den Einbau in Modellbahnlokomotiven und Steuerwagen bestimmt EIGENSCHAFTEN DES DCC DECODERS Lokomotiven mit eingebautem DCC DECO DER k nnen mit den FLEISCHMANN Steuerger ten LOK BOSS PROFI BOSS TWIN CENTER und multiMAUS als auch mit anderen DCC Steuerger ten nach NMRA Norm betrieben werden ohne dass am DCC DECODER des Fahrzeugs bei einem Wechsel von einem zum anderen System etwas eingestellt wer
29. partie corres pon dante le d codeur est fourni avec un deuxi me ruban adh sif MONTAGE DU DCC D CODEUR 1 Retirer le bo tier de la locomotive suivant les instructions fournies avec cette der ni re 2 D brancher la fiche courant continu du connecteur digital 6 p les de la loco bien tirer la fiche Cela permet par la suite de d tecter en cas d ventuelles pannes si le d faut vient de la loco ou du DCC D CODEUR 3 Brancher la fiche 6 p les du DCC D CODEUR sur le connecteur existant de la loco Ici veiller ce que le rep re 1 de la fiche soit en regard du rep re 1 du connecteur 4 Coller l aide du ruban adh sif double face fourni le DCC D CODEUR l endroit pr vu par le fabricant de la loco ou d faut sur une surface m tallique dissipant bien la chaleur Pour cela coller d abord l adh sif sur la surface m tallique avant d y disposer soigneusement le DCC D CODEUR 5 Remonter le bo tier de la loco en veillant ne pas coincer les fils FONCTIONNEMENT AVEC LES SYSTEMES FLEISCHMANN DCC DIGITAL Le DECODEUR DCC fonctionne avec tou tes les commandes centrale LOK BOSS PROFI BOSS multiMAUS et TWIN CEN TER 6802 Les fonctions d crites dans les instructions de service de ces comman des sont toutes exploitables avec le De codeur DCC Avec les centrales de com mande DCC normalis es NMRA le syst me lui m me n autorise pas la trac tion simultan e compatib
30. per section of additional adresses value 128 9999 Upper section Effective for DCC with CV29 Bit 5 1 value 128 9999 N N Lower section Effective for DCC with CV29 Bit 5 1 value 128 9999 Bit 0 With Bit 0 1 the direction of travel is reversed Bit 1 Basic value 1 valid for controllers with 28 128 speed levels For controllers with 14 speed levels use Bit 1 0 Feed current detection Bit 2 1 DC travel analog possible Bit 2 0 DC travel off Switching between 3 point curve Bit 4 0 and speed table Bit 4 1 in CV67 94 Bit 5 For use of the additional addresses 128 9999 set Bit 5 1 If an error occurs it will be stored in CV30 By writing any value to CV30 this content can be erased Bit 0 1 Short circuit on L1 detected Bit 1 1 Short circuit on L2 detected Bit 6 1 Short circuit on Motor detected Bit 7 1 Overtemperature detected 8 Extended a Lower section of additional adresses value 128 9999 Configuration variable Q Error information Assignment internal to external function RP 9 2 2 Out 1 Light forwards Out 2 Light backwards 33 Light forwards 1 2 4 39 F5 8 Out7 Acceleration Zero o E Individual amp Aa Q The load independent running motor control is preset Bit 0 1 DIMMING AND ADJUSTMENT OF LIGHT OUTPUTS In the CVs 121 and 131 you can carry out various adjustments of the light outputs If you program the total value of a CV byte wise pr
31. tic curve is then determined by inter mediate values They decide how the speed of the vehicle alters with the controller setting As CV66 but for running backwards Values free to use Values free to use In the event of a malfunction the DCC decoder switches itself off and in addition by blinking the loco lights will indicate the type problem Continual Blinking Short Circuit Double Blinking Overheating Triple Blinking Current overload Once the cause of the problem has been sorted out the loco will run once more ADVICE The digital DCC DECODERS are high value products of the most modern elect ronics and therefore must be handled with the greatest of care Liquids i e oil water cleaning fluid will damage the DCC DECODER The DCC DECODER can be damaged both electrically or mechanically by unnecessary contact with tools tweezers screwdrivers etc Rough handling i e pulling on the wires bending the components can cause mechanical or electrical damage Solde ring onto the DCC DECODER can lead to failure Because of the possible short circuit hazard please take note of these points during installation Before handling the DCC DECODER ensure that you are in contact with suitable earth i e radiator Because the DCC DECODER gets very warm in operation it must be fixed to the largest available metal surface using the 1 According to the instructions remove the loco body 2 Take out th
32. tings All individual adjustments will le lost Attention Some controllers will in dicate an error on RESET but will carry it out others will not Depending on the respective controller repeated action of the RESET Further possible resets decoder plug into the decoder socket when it is situated on the motor face plate or around the bogie It is essential here to ensure that there can be no short circuit between the plug and the motor face plate motor bogie In order to iso late the relevant parts there is a second adhesive strip included with the decoder 5 Replace the loco body making sure that the wires are not squeezed OPERATION WITH THE FLEISCHMANN DCC DIGITAL SYSTEM Locos with inbuilt DCC DECODER can be used with the FLEISCHMANN controllers LOK BOSS PROFI BOSS and TWIN CENTER 6802 conforming to the NMRA CV64 3 CV64 4 CV64 6 Speed step table CVs 67 95 trim values CVs 66 95 3 point curve CVs 2 5 6 trim values CVs 66 95 addresses CVs 1 17 18 29 standard Which DCC decoder functions FITTING THE DCC DECODER can be used within which parameters are aJl Aal AI AJAJAJA Go Co Co CO N Adjustment of control characteristic curve of controller 95 Backwards trim 106 User variables SPECIFICATIONS This DCC DECODER is designed for installation in model railway locomotives which are fitted with a digital connector port of standard NEM 651 Any other usage is not permi
33. tted 8 8 0 PROPERTIES OF THE DCC DECODER Locomotives with an inbuilt DCC decoder can be run using the FLEISCHMANN control equipment LOK BOSS PROFI BOSS multi MAUS and the TWIN CENTER 6802 as well as with other DCC controllers conforming to the NMRA standard without the need to al ter the DCC decoder of the vehicle when changing from one system to another with the exception of loco addresses higher than 4 With a DCC decoder installed the speed of the loco remains constant irres pective of the load i e whether up or down hill the loco will run at the same speed al lowing for sufficient motive power Max size N 12 9 x9 x 3 4 mm Load capa city Motor 1000 mA Light 200 mA Address Electronically codeable Special function Light Switchable On Off co ordi nated with direction of travel Power Con trol Speed unaffected by load Acceleration and Braking Inertia Settable at several levels Control Characteristics 2 settable Motor and Light Output Protected against short circuit Overheating Switches off when overheated Sender function Already integ rated for TRAIN NAVIGATION Forward trim 24 Here the speed values contained in CV67 94 can be adjusted by a percentage from 248 100 E g 124 50 Value valid for running forward A speed between 0 and 255 can be given in each of the 28 CVs from 67 to 94 CV67 holds the minimum speed and CV94 holds the top speed The control characteris
34. wahl der Fahrtrichtung in CV121 bzw CV131 Bit4 muss mit der Auswahl des Lichtausganges im Function mapping CV33 und CV34 bereinstimmen Anderenfalls heben die beiden Einstellungen sich gegenseitig auf Der Decoder ist so einge stellt das er Fahren mit Analog oder DCC automatisch erkennt Die Lichtausg nge sind in der Voreinstellung nur bei DCC eingeschaltet Dies wurde so gew hlt da im Analogbetrieb die Ausg nge nur dann richtig arbeiten wenn die daran angeschlossenen LEDs oder Lampen gegen V blaue Litze des Decoders und nicht gegen die linke Schiene geschaltet werden Einstellen der Ausg nge als Lichtausgang bzw Schaltausgang Grundeinstellung Funktion ev wer Decoderausgang Beschreibung Einstellungen Lichtausgang ml o Out 1 Licht vorw rts f0v Betriebsart des Deco 0 Ausgang ist Licht Schaltausgang Schaltausgang derausgangs ist Licht awf o Out 2 Licht r ckw rts fOr Schaltausgang Analog amp DCC aaf s Out 1 Licht vorw rts f0v Helligkeit Dimmwert des Zuordnung jeweiligen Ausganges u Out 2 Licht r ckw rts fOr Bit 0 3 Das Licht kann in Einstellen der Ausg nge als Lichtausgang bzw Schaltausgang mit Blinkfunktion 16 Stufen 0 15 gedimmt Decoderausgang Beschreibung Einstellungen Teil wert werden Out 1 Licht vorw rts f0v Betriebsart des Decoderausgangs 1 Ausgang ist Licht Schaltausgang mit Blinkfunktion Parameter f r Analog amp DCC Ze ist Licht Schaltausgang mit Bl
35. ward fOv Operation mode of decoder output is 1 output is light switch output with blinking function assignment Bit 4 7 switching light switching output with blinking output Out 2 Light backward fOr function Analog amp DCC ua 8 Out 1 Light forward fOv Brightness dim value of resp output assignment Bit 0 3 The light can be dimmed in 16 il Out 2 Light backward fOr steps 0 15 Out 1 Light forward fOv Switch on duration of output with Parameter for analog amp DCC assign ment Bit 4 7 blinking function Out 2 Light backward fOr Out 1 Light forward fOv Switch off duration of output with blinking function Out 2 Light backward fOr Number of EEE Out 1 Light forward fOv Number of blink switch cycles with blinking light switch function 1 255 blink switch a switch SE Out 2 Light backward fOr cycles are carried out with each funktion cycles transmitted by the DCC controller If the function is stopped by the controller the procedure is ended even if there is a rest of cycles enclosed isolating adhesive strip When gluing in position please be careful to ensure that no exposed parts of the DCC DECODER can come into contact with any metal cut the adhesive strip to suit Please take care when plugging in the 0 output is light switch output Bit 0 Brightness dim value 1 on 0 off Bit 1 Brightness dim value 1 on 0 off Bit 2 Brightness dim value 1 on 0 off Bit 3 Brightness
Download Pdf Manuals
Related Search