Operating Instructions - sigmann
Contents
1. 10 3 3 Cable range in system assembly 1 222222esesesseee 11 3 4 Cable range in system assembly 2 2eeeseseesemmm 11 4 Step by step guide on installation and operation 11 4 1 Step 1 Preparation handheld scanner SD160BTe 22222222mR 11 4 2 Step 2 Using base charging station for system 1 2222222222eeses 12 4 3 Step 2 Using base charging station forsystem2 222mmM 13 44 Step 3 Pin assignment power supply SDVM125 amp RS232 eeemm 14 45 Step 3 Pin assignment power supply SDVM125 amp USB mmms 16 5 Attachment 18 9 1 EG Type Examination Certificate SD160BT and SD160BT base charging station 18 5 2 EG Type Examination Certificate SDVM125 amp 2 225 mImmw8 20 6 Contact 24 Operating Instructions SD160BT 002 sigmann ADELTA 1 Important notes on the Operating Instructions 1 1 Safety information Warnings are highlighted by a special symbol and a different font colour N Non compliance may result in life threatening situations This warning must be heeded Danger N This type of warning concerns dangerous situations that may result in minor injuries Warning i Important and helpful notes and information Info Operating Instructions SD160BT 002 sigmann NDELTA 1 2 Notes on the Operating Instructions Before starting up the equipment please read the Manual thorou2. Im Auftrag Freiberg 25 01 2013 Operating Instructions SD160BT 002 Willamowski Seite 2 von 2 IBExU12ATEX1162 20 siomann DELTA 5 2 EC type examination certificate Power supply SDVM125 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg i EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG gem Richtlinie 94 9 EG Anhang lll 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG 3 EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer IBEXUO9ATEX1051 4 Ger t Versorgungsmodul SDVM125 Typ SD 211 1 5 Hersteller Sigmann Delta GmbH 6 Anschrift Hauptstr 53 74928 H ffenhardt DEUTSCHLAND 7 Die Bauart des unter 4 genannten Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH BENANNTE STELLE Nr 0637 nach Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 23 M rz 1994 bescheinigt dass das unter 4 genannte Ger t die in Anhang Il der Richtlinie festgelegten grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau des Ger tes zur be stimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen erf llt Die Pr fergebnisse sind in dem Pr fbericht IB 09 3 091 vom 01 07 2009 festgehalten 9 Die grundlegenden Sicherheits
3. 002 17 sigmann NDELTA Direct connection of the base charging station SD 114 0000 00 without plug connection to the SDVM125 power supply with USB interface SD 211 x111 00 Connection base charging station USB SD Z10 0011 0x Connection with cable end sleevs RJ 45 Base charging station SD160 USB Pin assign Definition ment intrinsically safe connection box of the SDVM125 USB power supply after removal of the wires of the plug connection To fully operate the handheld SD160BT scanner you will require the programming information contained in the manual published by SICK AG www SICK com Operating Instructions SD160BT 002 18 5 Attachment siomann DELTA 5 1 EC type examination certificate SD160BT and SD160BT base charging station Operating Instructions SD160BT 002 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG gem Richtlinie 94 9 EG Anhang Ill Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer IBExU12ATEX41 162 Ger t Bluetooth Handscanner SD160BT Typ SD T13 Bluetooth Basisstation SD160BT Basis Typ SD 114 Hersteller Sigmann Delta GmbH Anschrift Hauptstr 53 74928 H ffenhardt DEUTSCHLAND Die Bauart des unter 4 genannten Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen
4. sigmann ADELTA Operating Instructions Bluetooth Handheld Scanner SD160BT Type SD 113 000 0x Date 10 10 2013 Sigmann DELTA GmbH Tel 06268 92899 73 Commercial Register Volksbank Kraichgau Hauptstra e 53 Fax 06268 92899 74 Mannheim HRB 703603 BLZ 672 922 00 Konto 55258007 D 74928 H ffenhardt info sigmann delta de Manager S W I F T Code GENO DE 61SSH UstIDNr DE257944309 http www sigmann delta de Joachim Kraus IBAN DE31 6729 2200 0055 2580 07 siomann DELTA Operating Instructions SD160BT 002 siQmann DELTA Table of contents 1 Important Notes on the Operating Instructions 2 1 1 Safety Information ssssseseeeennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nnne nnns 2 1 2 Notes on the Operating Instructions uessessessesnensennensnnnnnennennennennennennennennnnennennennensensensnnnenennen 3 1 3 General Notes of Caution seen 4 2 Product Information 6 ZA Manufacturer M 6 Za qo eti uito Nc m 6 2 3 Technical Data Handheld Scanner ssssseeeeeennnnnnnnnnnns 6 24 Technical Data Base Charging Station sse T 25 ee 8 20 Sena NUMOS O cae gm asec ut BERNER DAMEN TU HMM 8 MEE lei ee EEE eee nee en rea ne eee 8 3 System Assembly 9 3 1 System assembly 1 Explosion protected base charging station 9 3 2 System assembly 2 Non explosion protected base charging station
5. sind in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung festgelegt IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH BENANNTE STELLE Nr 0637 nach Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 23 M rz 1994 bescheinigt dass das unter 4 genannte Ger t die in Anhang II der Richtlinie festgelegten grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau des Ger tes zur be stimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen erf llt Die Pr fergebnisse sind in dem Pr fbericht IB 12 3 201vom 25 01 2013 festgehalten Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 60079 0 2009 und EN 60079 11 2012 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung unter 17 hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des festgelegten Ger tes Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Die Kennzeichnung des unter 4 genannten Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten x Il 2G Exib IIC T4 bzw I 2G Ex ib IIC T4 Gb Il 2D Ex ib IIIC T135 C bzw Ex Il 2D Ex ib IIIC T135 C Db 20 C s Tas 50 C IBExU Institut f r Sicherheitstechnik G
6. 11 00 Connection of base charging station RS232 SD Z10 0010 0x Connection with cable end sleevs RJ 45 Base charging station SD160BT RS232 Pin assign Definition ment intrinsically safe connection box of the SDVM125 RS232 power supply after removal of the wires of the plug connection i To fully operate the handheld SD160BT scanner you will require the programming information contained in the manual published by SICK AG www SICK com Operating Instructions SD160BT 002 16 sigmann NDELTA 4 5 Pin assignment SDVM125 power supply with USB interface SD 211 x111 00 Supply of the base charging station according to system assembly 1 with plug connection The terminal assignment is located underneath the removable cover at the front of the power supply Caution Do not open enclosure in the hazardous area Before operating the device in a hazardous area you have to ensure that the enclosure has been closed fully and all screws have been tightened i Any changes to the terminal assignment may only be carried out by trained staff Connection base charging station to the USB power supply with plug connection Base connection cable USB Power Supply Typ SD Z10 0011 0X Typ SD 211 X111 00 Pin assignment connection Pre assembled Connection box Connecting coupling D PE GN U coupling Definition 4 mn G Z UJ 3 2 D 1 B En ER Ei E E Operating Instructions SD160BT
7. 31 2009 Das unter 2 genannte Ger t gen gt den Anforderungen des Explosionsschutzes f r die Ger te gruppe Il Ger tekategorien 2G bzw 2D Sie k nnen eigensichere Stromkreise bereitstellen Die Kennzeichnung des unter 2 genannten Ger tes muss Folgendes enthalten 9 II 2G Ex eb qb ib Gb IIC T4 9 II 2D Ex tb IIIC T135 C bzw amp 112G Ex e q ib IIC T4 Gb 9 II 2D ExtillC T135 C Db 25 C lt Ta lt 60 C Diese Erg nzung ist nur in Verbindung mit der EG Baumusterpr fbescheinigung IBExUO9ATEX1051 vom 01 07 2009 g ltig IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH Fuchsm hlenweg 7 09599 Freiberg Deutschland 4 49 0 3731 3805 0 amp 49 0 3731 23650 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Im Auftrag BEA f 1 1 T N i 5 1 M 4 1 m Dir 7 Wee JN Hh AN NS 4 gy Fe 10 N Ven NY Dear N enn Nt l Dr Wagner Siegel Kenn Nr 0637 Operating Instructions SD160BT 002 Freiberg 24 10 2012 Bescheinigungen ohne Unter schrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Bescheinigungen d rfen nur unver ndert weiterverbreitet werden Seite 2 von 2 IBExUO9ATEX1051 24 SIOomann DELTA 6 Contact Sigmann DELTA GmbH Hauptstra e 53 D 74928 H ffenhardt Tel 49 0 6268 92899 73 Fax 49 0 6268 92899 74 info sigmann delta de Operating Instructions SD160BT 002 25
8. ESCHEINIGUNG IBExU09ATEX1051 15 Beschreibung des Ger tes Das Versorgungsmodul SDVM125 besteht aus einem Aluminiumgeh use mit getrennten e und i Anschlussr umen und der innerhalb der Sandkapselung eingebauten Elektronikplatine zur ei gensicheren Speisung von Ger ten und Umsetzung digitaler Informationen Technische Daten Umgebungstemperaturbereich 25 C bis 60 C Geh useschutzart IP 64 EN 60529 Versorgungsstromkreis Bemessungsspannung Um 253 V X1 X2 X3 PE SD 211 1001 12 V 10 SD 211 2001 24 V 25 SD 211 3001 90V 253 V AC 50 60 Hz Datenstromkreise X5 TxD X4 GND RS232 12 V 4mA X7 T X8 T X6 PE RS422 12 V 7V 4mA Daten u Versorgungsstromkreis in Z ndschutzart Ex ib IIC X9 RxD X10 12 GND Uo 55 VDC X13 5V lo 440 mA Ri 250 Po 1 25 W Kennlinie trapezf rmig Co 55 uF Lo 0 1mH Die eigensicheren Stromkreise sind mit dem Versorgungsstromkreis galvanisch verbunden Bei der Installation ist innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches durchgehender Potentialaus gleich sicherzustellen 16 Pr fbericht Die Pr fergebnisse sind im Pr fbericht IB 09 3 091 festgehalten Die Pr funterlagen sind Be standteil des Pr fberichts und dort aufgelistet Zusammenfassung der Ergebnisse Das Versorgungsmodul SDVM125 erf llt die Anforderungen des Explosionsschutzes der Ger tegruppe II und Kategorie 2G f r explosionsf hige Gasatmosph ren der Explosionsgruppe I
9. IC sowie der Kategorie 2D f r staubexplosionsgef hrdete Bereiche mit der Z ndschutzart Eigensi cherheit 17 Besondere Bedingungen keine 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Erf llt durch Einhaltung von Normen siehe 9 Im Auftrag Freiberg 01 07 2009 Alan Dr Wagner Seite 2 von 2 IBExUOSATEX1051 Operating Instructions SD160BT 002 22 siomann DELTA IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg 1 Erg nzung zur EG BAUMUSTERPRUFBESCHEINIGUNG IBExU09ATEX1051 gem Richtlinie 94 9 EG Anhang III Ger t Versorgungsmodul SDVM125 Typ SD 211 xxx1 xx Hersteller Sigmann Delta GmbH Anschrift Hauptstr 53 74928 H ffenhardt DEUTSCHLAND Erg nzung nderung Das unter 2 genannten Ger t kann auch nach den aktuellen Normen unter 7 gekennzeichnet werden Es kann eine zus tzliche eigensichere USB Schnittstelle bereitstellen Technische Daten Umgebungstemperaturbereich 25 C bis 60 C Geh useschutzart IP 64 EN 60529 Nichteigensichere Stromkreise Versorgungsstromkreis Bemessungsspannung Um 253 V X1 X2 X3 PE SD 211 1xx1 xx 12 V 10 SD 211 2xx1 xx 24 V 25 96 SD 211 3xx1 xx 90 V 253 V AC 50 60 Hz Datenstromkreise SD 211 x0x1 xx X5 TxD X4 GND RS232 12 V 4mA X7 T X8 T X6 PE RS422 12V 7V 4mA Datenstromkreise SD 211 x111 xx X5 Schirm X4 GND X6 NV X7 D 2MA X8 D 2MA USB 5 V 68mA E
10. e base charging station to the power supply is SDZ10 0011 00 for USB or SD Z10 0010 00 for RS232 Insert the cable in the opening at the bottom of the base charging sta tion i If the cable has been inserted fully you can hear a click Check if the cable fits firmly Insert the plug of the connection cable into the power supply s plug connector i Ensure that the connection is fully secured with the screw cap after the plug has been inserted Place the SD160BT s handheld scanner onto the charging station Insert the lower part of the handle to ensure that the contacts for charging are connected properly i The LED at the head of the scanner will come on to indicate successful charging Operating Instructions SD160BT 002 13 sigmann NDELTA 4 3 Using the base charging station for system assembly 2 Use base charging station in non hazardous area Use power supply SDZ10 0016 00 to load the scanner with a non explosion protected base charging station in a non hazardous area This connection is closed ex factory for a base N charging station for hazardous areas To connect the base charging station in a non hazardous area the connection cable for the power supply and the PC is inserted in the opening at the bottom of the base charging station Use SD 10 0012 as a RS232 cable and SDZ10 0013 00 as a USB cable i If the cable has been inserted fully you can hear a click Check that the cable f
11. ghly The Operating Instructions contain important information on functionality as well as safety rules If these are not heeded normal operations within hazardous areas cannot be guaranteed The notes contained in this manual are important for starting up and operating the product These instructions may be updated at any time Sigmann DELTA GmbH reserves the right to make changes to this document Before they use the product users must ensure that they have the most up to date version of the operating in structions To make sure this is the case please check Sigmann DELTA s website at www Sigmann DELTA de or contact one of the company s staff The drawings contained in these operating instructions are for illustration purposes only and may differ somewhat from the actual design N No changes may be made to the device that were not intended or approved by Sigmann DELTA If the handheld scanner is not used properly the operating permission for hazardous areas may lapse for the device in question Non adherence to the instructions will void any warranty For the full commission of the SD160BT handheld scanner the programming information contained in the manual issued by SICK AG www SICK com are also required Operating Instructions SD160BT 002 3 sigmann NDELTA 1 3 General notes of caution Caution Notes A Notes on installation Operating Instructions SD160BT 002 The devices may only be operated whe
12. igensichere Stromkreise Versorgungsstromkreis in Z ndschutzart Ex ib IIC X13 UB Up 5 5 VDC SD 211 xx01 xx X12 GND lo 440 mA X11 GND PE Uo 4 9 V DC SD 211 xx11 xx lo 440 mA Rj 250 C 2 2 uF Po 1 20W Kennlinie trapezf rmig Co 55 UF D 211 xx01 xx Co 113 uF SD 211 xx11 xx Lo 0 1 mH Datenstromkreise in Z ndschutzart Ex ib IIC X9 RxD U 25 VDC SD 211 x0x1 xx X10 GND SD 211 x111 xx X9 D 2SL Uop p 4 9 V X10 D 2SL lop p 20 mA pro Datenleitung X11 GND PE Po psp 24 mW pro Datenleitung Kennlinie linear Die eigensicheren Stromkreise sind mit dem Versorgungsstromkreis galvanisch verbunden Bei der Installation ist innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches durchgehender Potentialausgleich sicherzustellen Seite 1 von 2 IBExUOSATEX1051 Operating Instructions SD160BT 002 23 siomann IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg Pr funterlagen DELTA Der Nachweis des Explosionsschutzes des unter 2 genannten Ger tes ist im Pr fbericht IB 12 3 177 vom 24 10 2012 dargelegt Die Dokumentation ist Bestandteil des Pr fberichtes Pr fergebnis IBExU bescheinigt dass das unter 2 genannte Ger t die in Anhang II der RL 94 9 EG festgelegten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen erf llt durch bereinstimmung mit EN 60079 0 2009 EN 60079 5 2007 En 60079 7 2007 EN 60079 11 2012 und EN 60079
13. ing instructions and in the manu al issued by SICK AG www SICK com must be adhered to i For the professional use of the power supply SDVM125ex the operating instructions of the manual of the power supply are necessary Operating Instructions SD160BT 002 9 SIOomann DELTA 3 2 System Assembly 2 hazardous area non hazardous area Overview of the complete system assembly 2 Bluetooth handheld scanner SD160BT Bluetooth Scanner Assembly with base charging sta maximum range up to 30m tion in non hazardous areas Description The Bluetooth handheld SD160BT scanner SD 113 0000 0x can also be used separately in the hazardous area The base charging station SD Z10 0015 00 is then operated in the non hazardous area Use an RS232 cable SD Z10 0012 0x or a USB cable SD Z10 0013 0x to connect the station directly to a pow er supply and a PC N The warnings and notes of caution contained in these operating instructions and in the manu al issued by SICK AG www SICK com must be adhered to Operating Instructions SD160BT 002 10 SIOomann DELTA 3 3 Cable range in system assembly 1 SD160BTe uir d Base charging NISI SDVM125 amp Up to 20m Host en extension SD160BT amp Base charging 1 8 or 3 8 m SDVM125e Up to 5m Host station SD160BT amp 1 8 or 3 8m Non hazardous optional with 4 5m i Host base charging or 6m station extension SD160BT amp Non hazardous base chargi
14. its firmly Place the SD160BT 5 handheld scanner onto the charging station Insert the lower part of the handle to ensure that the contacts for charging are connected properly i The LED at the head of the scanner will come on to indicate successful charging Operating Instructions SD160BT 002 14 sigmann NDELTA 4 4 Pin assignment SDVM125 power supply with RS232 interface SD 211 x011 00 Supply of the base charging station according to system assembly 1 with plug connection The pin assignment is located underneath the removable cover at the front of the power supply Caution Do not open enclosure in the hazardous area Before operating the device in a hazardous area you have to ensure that the enclosure has been closed fully and all screws have been tightened i Any changes to the terminal assignment may only be carried out by trained staff Connection of base charging station to the RS232 power supply with plug connection Base connection cable RS232 Power Supply Typ SD Z10 0010 0X Typ SD 211 X011 00 Pin assignment connection Pre assembled Connection box Connecting coupling D RX GN PE GN U coupling Definition gt lt Ii D D G Z UJ 3 2 1 En Operating Instructions SD160BT 002 15 sigmann ADELTA Direct connection of the base charging station SD 114 0000 00 without plug connection to the power supply SDVM125 with RS232 interface SD 211 x0
15. manufacturer The device is closed ex factory It may only be opened in the factory by specifically trained personnel Software installation Operation Operating Instructions SD160BT 002 For instructions on how to install the software at the PC please refer to the manual issued by SICK Before operating the device you must ensure that all necessary components are available sigmann ADELTA 2 Product information 2 1 Manufacturer Device 2 2 Explosion protection Protection category 2 3 Technical Data Nominal values Operating Instructions SD160BT 002 Sigmann DELTA GmbH Hauptstra e 53 74928 H ffenhardt Germany SD160BT amp type SD 113 0000 0x 112G Ex ib IIC T4 112G Ex ib IIC T4 Gb 12D Ex ib IIIC T135 C I12D Ex ib IIIC T135 C Db a IP65 Handheld scanner Light source Visible red light 630nm Ambient temperature 20 C to 50 C Test certificate IBExU 12 ATEX 1162 Bluetooth V2 1 EDR Weight 260g inc batteries Bluetooth range up to 30m 2 4 Technical Data Ambient temperature Base charging station Bluetooth Base charging station Terminal assignment Base charging station Operation Base charging station Nominal values of the hazard ous base charging station Nominal values ofthe non hazardous base charging station Operating Instructions SD160BT 002 sigmann NDELTA Base charging station 20 C
16. mbH Fuchsm hlenweg 7 09599 Freiberg Deutschland TS 49 0 3731 3805 0 amp 49 0 3731 23650 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Freiberg 25 01 2013 Im Auftrag Bescheinigungen ohne ee SN 4 f A 3 i Y N J dt L 5 na eee XV Unterschrift und ohne Siegel M s 7 SI inm melt haben keine G ltigkeit E cisuher FH Bescheinigungen d rfen nur Su Dipk Ing illamowski th Siegel rm JS unverdndert weiterverbreitet Renn Nr 0837 y werden Anlage ert o i R Seite 1 von 2 IBExU12ATEX1162 19 13 14 15 16 117 18 siomann DELTA IBExU institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg Anlage zur EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG IBExU12ATEX1162 Beschreibung des Ger tes Der Bluetooths Handscanner SD160BT SD 113 XXXX XX ist ein eigensicheres Ger t und dient zum Erfassen von 1D 2D Codes in explosionsgef hrdeten Bereichen der Kategorie 2D und Kategorie 2G Er wird von einem integrierten Li lonen Akku versorgt Der Handscanner besteht aus einem Kunststoffgeh use mit optischem Fenster und LED Anzeigen Er verwendet Bluetooth zur drahtlosen Daten bertragung zu einem Empfangsger t au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches oder zur eigensicheren Bluetooth Basis Station SD 114 XXXX XX Die eigensichere Bluetooth Basisstation SD160BT Basis SD 114 XXXX XX beinhaltet eine Da tenschnittstelle und Ladefunktion f r den Bl
17. n fully assembled In hazardous areas the devices must not be wiped or cleaned with a dry cloth The device must be switched off immediately if it is likely that as a consequence of damaging impact or general peculiarities the device can no longer be safely operated e g ingress of water or other fluids temperatures outside of the specified range General statutory requirements or health and safety rules and accident preven tion guidelines and environmental laws must be adhered to e g the German Occupational Health and Safety regulation Users must not open the device Users must not make any changes to the device Components may not be ex changed or replaced If non specified components are used explosion protec tion is no longer guaranteed Ensure safe handling with firm footing and sufficient room for movement If the enclosure is in any way damaged the device must be removed from the hazardous area immediately In accordance with IEC 60079 19 and IEC 60079 17 operators of electrical installation in hazardous areas are obliged to have them serviced by qualified electricians Do not insert any sharp objects into the enclosure or any other openings of the handheld barcode scanner Any openings at the device may not be covered or blocked The device and any accessories must be properly disposed of i e as legally specified for example by a certified company Electrical plants are subject to certain regulations concerning ins
18. ng 1 8 or 3 8 m Host station Operating Instructions SD160BT 002 11 sigmann NDELTA 4 Step by step guide on installation and operation 4 1 Preparation handheld SD160BT scanner for system assembly 1 and 2 e Operating Instructions SD160BT 002 Do not replace accu in hazardous areas Incorrect handling may result in the termination of the operating permit The accu compartment is located at the bottom of the Bluetooth handheld SD160BT scanner Loosen the screw to remove the lid Open accu compartment i After the screw has been loosened the removal of the lid requires a certain amount of force An SD Z10 0018 00 accu is required to operate the Bluetooth handheld scanner SD160BT amp N Only use this accu for the Bluetooth Scanner Before placing the accu inside the scanner remove its protective cap Insert the accu into the accu compartment of the scanner The end of the removal strap must be protrude from the opening If the accu has been correctly inserted and connected to the contacts this will be indicated by an acoustic and a visible signal Close the compartment Check that the screw has been tightened properly sigmann NDELTA 4 2 Using the base charging station for system assembly 1 Use the base charging station in hazardous area The device has been closed ex factory Incorrect handling may result in the termination of the operating permit The cable connecting th
19. r serial number 2 numbers 4 numbers Example 130001 2 7 Application The scanner is a handheld device Its purpose is the portable capture and direct transfer of data in hazardous areas The device has been designed for use in hazardous areas zones 1 and 21 Operating Instructions SD160BT 002 8 sigmann NDELTA 3 System assembly 3 1 System assembly 1 hazardous area non hazardous area RS 232 RS 422 USB m e T cf base charging station power supply Overview of the complete system assembly 1 Bluetooth handheld scanner SD160BTex Bluetooth scanner Assembly with base charging sta tion and power supply in hazard ous area Connection cable base charging station power supply Description The Bluetooth handheld SD160BT scanner SD 113 0000 0x was designed for use in hazardous areas Normal operation requires a base charging station SD 114 0000 00 a connection cable between the base charging station and the SDVM125 power supply SD 211 xx11 00 and a connection cable between the power supply and a PC Required connection cable to a PC USB 0 2 2 5 mm 4 wire or RS232 0 2 2 5 mm 3 wire The Bluetooth handheld scanner the base charging station and the power supply can be connected and operated in the hazardous area For safe installation of the power supply please refer to the manual issued by SICK AG www SICK com The warnings and notes of caution contained in these operat
20. tallation and operation e g RL 99 92 EG RL 94 9EG or the national rules such as IEC 60 079 14 and VDE 0100 In the hazardous area it is the operator s responsibility to carry out any repair and maintenance in compliance with applicable rules Caution on laser devices A Maintenance Servicing Repairs sigmann NDELTA Devices fitted with laser fall under standards US 21 CFR 1040 10 and EN 60825 1 The laser s classification is stated on a plate affixed to the device Class 1 lasers are deemed inherently safe during normal use but users must not look directly into the light source The following declaration is required by American and international laws Usage of control elements adaptations or the use of procedures that differ from these instructions may result in a dangerous exposure to laser beams Class 2 lasers use a visible low voltage LED As with any source of bright light such as the sun the user should avoid looking directly into the light Brief expo sure to a class 2 laser is deemed not dangerous Provided the device is operated and assembled according to instructions and the ambient requirements are being met continuous maintenance is not neces sary Operators of electric equipment in hazardous areas are obliged to have them serviced by qualified electricians IEC 60079 19 and IEC 60079 17 Repairs may only be carried out by the manufacturer or by persons trained and commissioned for this purpose by the
21. to 50 C Bluetooth V 2 1 EDR Class 2 2 4 2 4835 GHz ISM band USB cable RS 232 cable USB D green RS 232 TXD white USB D white GND brown GND black UB yellow UB brown The base charching station may be operated in hazardous areas Its purpose is to re ceive data captured by the associated handheld scanner 1D bar codes or 2D stacked codes via Bluetooth 5 maximum input voltage Ui 4 9 V SD Z10 0010 xx SD Z10 0011 xx 9 6 V SD Z 10 0007 xx gt maximum input current li 490 mA maximum input power Pi 1 25 W 35 maximum internal inductance Li negligible 5 maximum internal capacitance Ci 109 pF SD Z10 0010 xx SD Z10 0011 xx 46 uF SD Z 10 0007 xx U 5V 85 mA in standby mode Operating voltage Power requirement SIOomann DELTA 2 5 Type numbers SD 113 0000 00 Standard version SD 113 0000 01 Stacked PDF version Both are for use with accu SD Z10 0018 00 and a base charging station of your choice see below Explosion protected connection cable USB SD Z10 0011 0x RS232 SD Z10 0010 0x or a non explosion protected connection cable USB SD Z10 0013 0x RS232 SD Z10 0012 0x and a power supply SDVM125 depending on voltage and interface SD 211 XX11 00 SD 114 0000 00 Explosion protected base charging station SD Z10 0015 00 Non explosion protected base charging station SD Z10 0014 00 Non explosion protected charging station without Bluetooth 2 6 Serial numbers Serial key year of manufactu
22. uetooth Handscanner SD160BT Sie wird von einer zugelassenen eigensicheren Quelle z B SD 211 XX11 XX mit Datenschnittstelle versorgt Der Akku kann zus tzlich au erhalb des Ex Bereiches mit einer separaten Ladeschale Typ SD Z10 0014 XX SD Z10 0015 XX und Netzteil Typ SD Z10 0016 XX aufgeladen werden Technische Daten Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 50 C Lichtquelle sichtbares Rotlicht 630 nm Pop lt 35 mW Bluetooths Handscanner SD160BT Typ SD 113 000CXX Bluetooth V2 1 DER 2 4 2 4835 GHz ISM Band 7 dBm 5 mW Akku Typ SD Z10 0017 xx 3 6 V 1500 mAh SD Z10 0018 xx 3 6 V 2250 mAh Bluetooth Basisstation SD160BT Basis Typ SD 114 XXXX XX mit Anschlussleitung SD Z10 0011 XX 80 mA 25 W ernachl ssigbar max innere Kapazit t Ci 6 uF SD Z10 0007 XX jin Oo lt lt Pr fbericht Die Pr fergebnisse sind im Pr fbericht IB 12 3 201 festgehalten Die Pr funterlagen sind Be standteil des Pr fberichts und dort aufgelistet Zusammenfassung der Pr fergebnisse Der Bluetooth Handscanner SD160BT mit Basisstation SD160BT Basis erf llt die Anforderun gen des Explosionsschutzes der Ger tegruppe II und Kategorie 2G Explosionsgruppe IIC und Temperaturklasse T4 bzw f r Kategorie 2D mit einer max Oberflachentemperatur von 135 bo Besondere Bedingungen keine Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Erf llt durch Einhaltung von Normen siehe 9
23. und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 60079 0 2006 EN 60079 5 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 EN 61241 0 2006 und EN 61241 1 2004 10 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung unter 17 hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des festgelegten Ger tes Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes 12 Die Kennzeichnung des unter 4 genannten Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten 112G Ex e q ib IIC T4 9 II 2D Ex tD A21 IP64 T 135 C 25 C s Tas 60 C IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH Fuchsm hlenweg 7 09599 Freiberg Deutschland 49 0 3731 3805 0 amp 49 0 3731 236507 e Ex Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Freiberg 01 07 2009 Im Auftrag Dr Wagner Bescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Bescheinigungen d rfen nur unver ndert weiterverbreitet werden Kenn Nr 0637 Anlage Seite 1 von 2 IBExUOSATEX1051 Operating Instructions SD160BT 002 21 siomann DELTA IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg 13 Anlage 14 zur EG BAUMUSTERPRUFB
Download Pdf Manuals
Related Search