Operating instructions
Contents
1. auf das sich diese Erkl rung bezieht den Anforde rungen der folgenden Richtlinien RL entspricht ATEX Richtlinie 94 9 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG und mit folgenden Normen oder normativen Doku menten bereinstimmt EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 Kennzeichnung 12G Ex de ia ib ia ib abhangig von den ein gebauten Komponen ten siehe Betriebsanlei tung Verfahren der EG Baumusterpr fung PTB 03 ATEX 1138 CE 0044 to which this declaration relates is in accordance with the provision of the following directives D ATEX Directive 94 9 EC EMC Directive 2004 108 EC and is in conformity with the following standards or other normative docments EN 60079 11 2007 EN 60445 2007 EN 60529 1991 A1 2000 Marking IIC T6 T5 bzw T4 addicted on the in serted components see user manual Procedure of EC Type Examination Nous attestons sous notre seule responsabilit que le pro duit Controller type se r f rant cette attesta tion correspond aux dispo sitions des directives D suivantes ATEX Directive 94 9 CE CEM Directive 2004 108 CE et est conforme aux normes ou documents normatifs ci dessous EN 60439 1999 A1 2004 EN 62208 2003 Marquage d pendant des compo sants int gr s voir la notice d utilisation Proc dure d examen CE de type Bad el ie den 04 03 2010 03 0383 0289 Page 20 of 34 DAMA S ll General Manage2. BARTEC Operating instructions Ex d Contactor for Zone 1 and 2 Type 07 4 0 1 0 Document No 01 4230 7D0002 Version 01 August 2011 Rev 0 BARTEC Operating Instructions Ex d Contactor for Zones 1 and 2 Type 07 4 0 1 0 Document no 01 4230 7D0002 Version 1 August 2011 Rev 0 Contents Page English 1 36 EC Declaration of Conformity Appendix an pP EC Type Examination Certificate BARTEC GmbH Tel 49 7931 597 0 info bartec de Reservation Technical data subject to change without Max Eyth Stra e 16 Fax 49 7931 597 119 www bartec de notice Changes errors and misprints may not 97980 Bad Mergentheim be used as a basis for any claim for damages Germany Ex d Contactor se Type 07 4 0 1 0 1 Safety 1 1 1 This Manual 1 1 1 1 Languages 2 1 2 Handling the Product 2 1 3 Use in Accordance with the Intended Purpose 2 1 3 1 Use Exclusively for the Intended Purpose 2 1 3 2 Improper Use 2 1 4 Owner Managing Operator s Obligations 2 1 5 Safety Instructions 3 1 5 1 General Safety Instructions 3 1 5 2 Safety Instructions for Operation 3 1 6 Standards Conformed To 4 1 7 Ex Protection Type and Certification 4 1 8 Warranty 5 2 Product Description 6 2 1 Ex d Contactor 6 2 2 Flameproof Enclosure Type of Protection 6 3 Mounting 7 3 1 Mounting Positions T 3 2 Mounting the Ex d Contactor 4 kW and 7 5 kW 7 3 3 Mounting the Ex d Contactor 11 kW and 18 kW T 4 Connections 8 4 1 Safe
3. Declaration of Conformity Ex d Contactor Type Examination Certificate Type 07 4 0 1 0 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Aniage zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX 1024 Hinweise zu Errichtung und Betrieb Die Schalt und Steuerger tekombination darf auch ber daf r geeignete Leitungeinf hrungen oder Rohricitungssysteme angeschlossen werden die den Anforderungen von EN 50018 Abschnitt 13 1 und 13 2 entsprechen und f r die eine gesonderte Pr fbescheinigung vorliegt Nichtbenutzte ffnungen sind entspechend EN 50018 Abschnitt 11 zu verschlie en Der Einbau der Betriebsmittel in Z ndschutzart Eigensicherheit i mu so erfolgen da die nach EN 50020 geforderten Abst nde Luft und Kriechstrecken zwischen eigensicheren und nichteigensicheren Stromkreisen eingehalten sind Sind die nforderungen an die Abst nde nach EN 50020 Abschnitt 6 3 nicht erf llt sind Anschlusskiemmen und Leitungen der Qualit t Erh hte Sicherheit e auch f r die eigensicheren Siromkreise zu verwenden Bei Verwendung von mehr als einem eigensicheren Stromkreis sind die Regeln der Zusammen schaltung zu beachten Diese EG Baumusterpr fbescheinigung und k nftige Nachtr ge hierzu gelten gleichzeitig als Nachtr ge zur Konformit tsbescheinigung PTB Nr Ex 86 1111 18 Grundiegende Sicherheits und Erf llt durch bereinstimmung mit den vorgenannten Normen Zertifizierungssteli
4. Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Pr fung des festgelegten Ger tos gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gellen f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt 12 Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten i2G EEx de ia ib ia ib IA HB bzw HC T6 T5 bzw T4 Braunschweig 10 Juli 2003 Seite 1 3 EF Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G itigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert welterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesalles 160 D 38116 Braunschweig Page 26 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Declaration of Conformity Type 07 4 0 1 0 Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 13 Aniage 14 EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX 1024 15 Beschreibung des Ger tes P Die Schalt und Steuerger tekombination Typ 07 43 0 0 in der Z ndschutzart Druckfeste Kapselung ist aus Stahlblech Aluminium Gu oder CuNi Legierung gefertigt wahlweise mit Bet tigungsachsen und oder Schauscheiben Der Anschlu erfolgt ber direkte Leitungseinf hrungen
5. Type 07 4230 1101 Type 07 4310 0561 Degree of protection Rated operating voltage Ue Rated frequency range Ambient temperature operation Max conductor cross section Connection terminals Cable glands Rated operating current le AC 1 U max 690 V Rated operating current le AC 3 Ue 380 400 V Rated operating power AC 3 220 230 240 V 380 400 V Short circuit protection in accordance with type 2 for contactors without thermal overload relay without motor protection Ue lt 500 V AC gG fuse Ex d enclosure material Ex e junction box material Fuse contactor F1 Fuse pressurisation F2 Technical data subject to change without notice 4 kW 4 mm 2 x M25 1 x M20 20A 9A 2 2 kW 4 kW 20A Aluminium varnished similar to RAL 7016 Aluminium varnished similar to RAL 7001 2 0 AT 4 0 AT 7 5 kW 11 kW 2G Ex d e IIC T4 PTB 03 ATEX 1138 PTB 03 ATEX 1024 IP 65 690 V 50 60 Hz 20 C to 40 C 4 mm 16 mm 2 x M25 1x M20 2 x M32 1x M20 20 A 30 A 18 A 26 A 4 kW 6 5 kW 7 5 kW 11 kW 20A 25 A 2 0 AT 2 0 AT 4 0 AT 4 0 AT 18 kW 35 mm 2 x M50 1 x M20 50 A 38 A 11 kW 18 kW 50 A Aluminium varnished similar to RAL 7032 Sheet steel varnished similar to RAL 7032 2 0 AT 4 0 AT Page 15 of 34 Ex d Contactor u Type 07 4 0 1 0 11 Order Numbers 11 1 Ex d Contactor Variants Order numbers 4 kW 07 42
6. d Contactor Sarety Type 07 4 0 1 0 1 1 1 Languages The original operating instructions were written in German All other available languages are translations of the original operating instructions The operating instructions are available in various languages They are enclosed with the product in the languages German English French Italian Spanish and Russian If you require any other languages please ask BARTEC or request them when placing the order 1 2 Handling the Product The product described in these operating instructions has been tested and left the factory in perfect condition as regards meeting safety requirements To maintain this condition and ensure that this product will operate perfectly and safely it may be used only in the manner described by the manufacturer Appropriate transportation suitable storage and careful operation are also essential for the perfect and safe operation of this product The Ex d contactor must be mounted properly and securely onto the pressurised enclosure if it is to work perfectly and correctly 1 3 Use in Accordance with the Intended Purpose 1 3 1 Use Exclusively for the Intended Purpose The Ex d contactor serves exclusively as a separately certified switching contactor for the supply of voltage to pressurised enclosures and is intended for use in Explosion Group Il Category 2G 3G and Temperature Classes T4 and T6 The permissible operational data for the device being used
7. modified or converted without the manufacturer s approval It can then no longer be assured that the design and production will provide explosion protection stress tolerance and conformance to safety requirements gt Before making any modifications or implementing any conversions contact the manufacturer and obtain written approval gt Use only original spare parts and original expendable parts Scope of warranty The manufacturer grants a complete guarantee only and exclusively for the spare parts ordered from the manufacturer As a basic rule our General Conditions of Sale and Delivery apply These are available to the owner managing operator at the latest on formation of a contract Guarantee and liability claims for personal injury and damage to property are excluded if they are due to one or more of the following reasons use of the Ex d contactor for a purpose other than that for which it is intended incorrect installation commissioning operation and maintenance of the Ex d contactor non compliance with the instructions in the manual with respect to transport Storage assembly commissioning operation and maintenance unauthorised structural modifications of the Ex d contactor inadequate monitoring of parts that are subject to wear repairs done incorrectly disasters due to the effects of foreign matter or events outside human control We guarantee the Ex d contactor and it
8. nach gesonderter Pr fbescheinigung oder Anschiufikasten in erh hter Sicherheit Elektrische Daten Bemessungsspannung bis 275V 750 V 10 kV Leitermennquerschnitt max 306 mm Bei Bedarf werden Betriebsmittei in der Z ndschutzart Eigensicherheit I nach getrennter Pr f bescheinigung eingebaut Die Bemessungswerte sind H chstwerte die tats chlichen elektrischen Werte werden von den eingebauten elektrischen Betriebsmitteln bestimmt Der Hersteller legt im Rahmen dieser Grenzwerte bei Einhaltung der zutreffenden Normen und abh ngig von Netzbedingungen Betriebsart Gebrauchskategoria usw die endg ltigen Bemessungswerte fest Die Kennwerte der eigensicheren Stromkreise sind vom Hersteller in eigener Verantwortung zu benennen Weitere technische Einzelheiten sind in den Pr fungsunterlagen festgelegt Die Zusammenseizung des Z ndschutzartkurzzeichens richtet sich nach den Z ndschutzarten der jeweils verwendeten Komponenten 16 Pr fbericht PTB Ex 03 13040 17 Besondere Bedingungen keine Seite 2 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weitervorbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesaliee 100 D 38116 Braunschweig Technical data subject to change without notice Page 27 of 34
9. und Steuerger tekombination mit Dichtungen ausger stet ist sie f r den Einsatz im Gefahrenbereich Staub einsetzbar 3 Die Schalt und Steuerger tekombination Typ 07 43 0 0 darf mit Schutzkastenheiz einrichtungen zur Kondenswasservermeidung oder beim Einsatz bei Temperaturen unter 20 C ausger stet werden Der Umgebungstemperaturbereich von unter 20 C bis 55 C ist nur mit Schutzkastenheizung zul ssig 4 Bei Verwendung von Komponenten in der Z ndschutzart Eigensicherheit mit der Temperatur klasse T 4 wird die gesamte Steuereinheit entsprechend gekennzeichnet 5 Die Schalt und Steuerger tekombination ist mit reduzierter Verlustleistung bis zu einer Umgebungstemperatur von 55 C einsetzbar 6 Das Kennzeichen ndert sich in amp 2G Ex de ia ib ib IIA IIB IIC T6 T5 bzw T4 amp 12D ExtD iaD ibD A21 IP 66 T 80 C T 95 C bzw T 130 C Seite 1 3 ZSEx10101d dot EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig DEUTSCHLAND Technical data subject to change without notice Page 29 of 34 Declaration of Conformity Ex d Contactor Type Examination Certificate Type 07 4 0 1 0 Physikalisch Te
10. 1 1 2004 EN 61241 11 2006 Bewertungs und Pr fbericht PTB Ex 10 10080 Auftrag Fa Explosionsschutz Braunschweig 2 Juni 2010 Seite 3 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig DEUTSCHLAND Technical data subject to change without notice Page 31 of 34 Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 Page 32 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 Technical data subject to change without notice Page 33 of 34 Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 Page 34 of 34 Technical data subject to change without notice BARTEC BARTEC protects people and the environment by the safety of components s y s te m s and plants BARTEC GmbH Max Eyth StraBe 16 Phone 49 7931 597 0 info bartec de Germany 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 www bartec group com 01 4230 7D0002 09 11 BARTECWerbeAgentur 314571
11. 20W 12W Tvp 07 4230 BEHRENS FEREIEHRERCOREERER er 48 WwW 87 W 48 W Typ 07 4230 mit Sichffenster 33 W 53 W 33 W je nach verwendeten Leitungsein oder durchf hrungen hei reduzierter Geh useh he ist die Verlustleistung entsprechend zu reduzieren siehe Befriebsanleitung nschlussauerschnitt ana max 16 mm Die Bemessungswerte sind H chstwerte die tats chlichen elektrischen Werte werden von den eingebauten elektrischen Bstriebsmitteln bestimmt Der Hersteller iegi im Rahmen dieser Grenzwerte bei Einhaltung der zutreffenden Normen und abh ngig von Netz bedingungen Betriebsart Gebrauchskategorie usw die endg ltigen Bemessungswerte fest Weitere technische Einzelheiten sind in den Prifungsunteriagen festgelegt Die Zusammensetzung des Z ndschutzartkurzzeichens richtet sich nach den Z ndschutzarten der jeweils verwendeten Komponenten 16 Pr fbericht PTB Ex 04 13234 Seite 2 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siege haben keine G lligkeil Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig irrt nr un m a ee em ee Technical data subject to change without notice Page 23 of 34 Declaration of Conformity Type Examination Certificate Page 24 of 34 Ex
12. 30 1101 0292 7 5 kW 07 4230 1101 0293 11 kW 07 4310 0561 0142 18 kW 07 4320 056 1 0248 Page 16 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor a Type 07 4 0 1 0 12 Appendix 12 1 Dimensions and Borehole Patterns 12 1 1 Ex d Contactor 4 kW and 7 5 kW 12 1 2 Drilling Pattern for Ex d contactor 4 kW and 7 5 kW 140 Technical data subject to change without notice Page 17 of 34 i Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 12 1 3 Ex d Contactor 11 kW 12 1 4 Drilling Pattern for Ex d contactor 11 kW Page 18 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor ae Type 07 4 0 1 0 12 1 5 Ex d Contactor 18 kW D XS SS 12 1 6 Drilling Pattern for Ex d contactor 18 kW Technical data subject to change without notice Page 19 of 34 Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 Declaration of Conformity Type Examination Certificate 13 13 1 Erklarung der Konformitat Declaration of Conformity Attestation de conformit Ne 01 4200 7C0001 Declarations of Conformity and Approvals EC Declaration of Conformity for Ex d Contactors 4 kW and 7 5 kW BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim German BARTEC erklaren in alleiniger Ver antwortung dass das Produkt Steuerung GmbH declare under our sole responsibility that the product Controller type Typenbezeichnung Typ 07 42 0
13. 79 7 2007 EN 60079 11 2007 EN 60529 1991 A1 2000 Kennzeichnung Marking Marquage Il 2 G Ex de ialib ia ib IIA lIB IIC T6 T5 T4 abh ngig von den einge addicted on the inserted d pendant des compo bauten Komponenten components see user sants int gr s voir la no siehe Betriebsanleitung manual tice d utilisation Verfahren der EG Procedure of EC Proc dure d examen Baumusterprufung Type Examination CE de type PTB 03 ATEX 1024 CE 0044 Bad Mergentheim den 25 i LUM ppa Ewald Warmuth Gesch ftsleitung General Manager 03 0383 0289 Technical data subject to change without notice Page 21 of 34 Declaration of Conformity Ex d Contactor Type Examination Certificate Type 07 4 0 1 0 13 3 EC Type Examination Certificate for Ex d Contactors 4 kW and 7 5 kW Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Ger te und Schuizsysieme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 4 S EG 3 EG Baumusterpr fbsscheinigungsnummer PTB 03 ATEX 1138 4 Ger t Schait und Steuerger t Typ 07 42 0 5 Hersteller BARTEG GmbH 6 Anschrift 97980 Bad Mergentheim Deutschiand 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage und den arin aufgef hrten Unterlagen zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 Die Physikalisch T
14. 81 0 7 1 Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 55 C Gasgruppe IIC IEE IOI O IN PEIRE T IE ee ae 55 C bis 55 C Gasgruppe IIB Umgebungstemperatur lt 20 C sesser nur mit Schutzkastenheizung in der Gasgruppe IIC Umgebungstemperatur 55 C ussssssssneneneennn nur mit reduzierter Verlustleistung Schutzart f r gas explosionsgefahrdete Bereiche IP54 nach EN 60529 Schutzart f r staub explosionsgef hrdete Bereiche IP66 nach EN 60529 Hinweise f r Herstellung und Betrieb Die Mindestspaltl ngen d rfen nicht unterschritten werden Die Betriebsanleitung des Geh uses ist zu beachten Seite 2 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen chne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig DEUTSCHLAND Page 30 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Declaration of Conformity Type 07 4 0 1 0 Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt PIR Braunschweig und Berlin 1 Erg nzung zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX 1024 Angewandte Normen EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 EN 61241 0 2006 EN 6124
15. Anschrift 97980 Bad Mergentheim Deutschland Beschreibung der Erg nzungen und nderungen 1 Der Normenstand wurde angepasst 2 Die Kennzeichnung wurde in bereinstimmung mit EN 60079 0 2009 aktualisiert Angewandte Normen EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 Unter Anwendung der oben genannten Normen ndert sich die Kennzeichnung wie folgt amp 12 1 G Exdbeb ia ib ia IIA IIB bzw IIC T6 T5 bzw T4 amp Il 2G Ex db eb ia ib ib IIA IIB bzw IIC T6 T5 bzw T4 Bewertungs und Pr fbericht PTB Ex 11 11070 Zertifizi rungssektor Explosionsschutz Braunschweig 4 Juli 2011 ImAaftrag OTWUYL 2 W LA Dr ng U Klausmeye Direktor und Professo Seite 1 1 ZSEx10101d dot EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeil Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig DEUTSCHLAND Technical data subject to change without notice Page 25 of 34 Declaration of Conformity Ex d Contactor Type Examination Certificate Type 07 4 0 1 0 13 4 EC Type Examination Certificate for Ex d Contactors 11 kW and 18 kW Physikalisch Technische Bundesanstalt PIR Braunschweig und Berlin rN 1 EG Baumusterpr fbescheinigun
16. G Baumusterpr fbescheinigung dart nur unver ndert waiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Page 22 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Declaration of Conformity Type 07 4 0 1 0 Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 13 Anlage 14 EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX 1138 15 Beschreibung des Ger tes Das Schalt und Steuerger t Typ 07 42 0 besteht aus dem druckfosten d Geh use Typ 07 42 7 wahlweiss mit Achsen Wellen und oder Sichtfenster bzw Lichtieitstab in das elektrische Schait Regel Steuer und oder Meldeger te eingebaut sind Wahlweise werden eigensichere Siromkreise nach getrennter Pr fbescheinigung eingebaut Der Anschluss erfoigt ber einen Anschiusskasten der Z ndschutzart Erh hte Sicherheit oder direkte druckfeste Leitungseinf hrungen bzw Rohrieitungsanschitisse Elektrische Daten Bemessungsisolationsspannung a DIS 250 V 500V 750V 1100V 6kV 10kV Verlustleistung f r nn T6 Ta 40 C T5 Ta 40 C TS Ta 55 C Typ 07 4210 ucneeenneeesensnnsnseenennennennn 14W 20 W 14 W Typ 07 4210 mit Sichtfenster 10 W 14W 10 W Typ OTAZO nannten 24 W 35 W 24 W Typ 07 4220 mit Sichtfenster 12W
17. chnische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 Erg nzung zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX 1024 Technische Daten Bemessungsspannung bis 10 kV Ex e Bereich Bemessungsstrom c00ceeeeeees max 630A Bemessungsquerschnitt max 300 mm Die Bemessungsspannungen f r die Ex d Geh use werden durch die eingebauten Komponenten sowie die f r die entsprechenden Spannungen in den Normen z B EN 60 664 1 erforderlichen Mindestluft und Kriechstrecken vorgegeben Die Bemessungswerte sind H chstwerte die tats chlichen elektrischen Werte werden von den eingebauten elektrischen Betriebsmitteln bestimmt Der Hersteller legt im Rahmen dieser Grenzwerte bei Einhaltung der zutreffenden Normen und abh ngig von Netzbedingungen Betriebsart Gebrauchskategorie usw die endg ltigen Bemessungswerte fest Die Kennwerte der eigensicheren Stromkreise sind vom Hersteller in eigener Verantwortung zu benennen Bei Bedarf werden Betriebsmittel in der Z ndschutzart Eigensicherheit i nach getrennter Pr fbe scheinigung eingebaut Die Zusammensetzung des Z ndschutzartkurzzeichens richtet sich nach den Z ndschutzarten der jeweils verwendeten Komponenten Verlustleistung Geh use Typ 07 4311 0 6 07 4311 0 5 1 07 4321 0 6 07 4321 0 5 150 W 07 4341 0 6 07 4341 0 5 1 07 4351 0 6 07 4351 0 5 07 4371 0 6 07 4361 0 7 1 07 43
18. ctor Sarely Type 07 4 0 1 0 1 6 Standards Conformed To The Ex d contactor conforms to Directive 94 9 EC for devices and protective systems for use to their intended purpose in hazardous areas ATEX directive Pursuant to this directive the following standards serve as a basis for the Ex d contactor Standard Designation EN 60079 0 2006 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 0 General Requirements EN 60079 1 2007 Explosive atmospheres Part 1 Equipment protection by flameproof enclosures d EN 60079 7 2007 Explosive atmospheres Part 7 Equipment protection by increased safety e EN 60439 1 1999 Low voltage switchgear and control gear assemblies A1 2004 Part 1 Type tested and partially type tested assemblies EN 60529 1991 Degrees of protection provided by enclosures IP code A1 2000 EN 62208 2003 Empty enclosures for low voltage switchgear and control gear assemblies General requirements EN 60445 2007 Basic and safety principles for man machine interface Identification of equipment terminals and conductor terminations 1 7 Ex Protection Type and Certification The following markings on Ex protection and certification are put on the device 2G Ex e d IIC T4 PTB 03 ATEX 1024 PTB 03 ATEX 1138 Page 4 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 1 8 Warranty Risk of death or serious injury if the Ex d contactor is
19. d Contactor Type 07 4 0 1 0 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX 1138 17 Besondere Bedingungen Keine Hinweise f r Hersisiung und Bsirieb Das Schait und Steuerger t darf auch ber daf r geeignete Leitungseinf hrungen oder Rohrieitungssysteme angeschlossen werden die den Anforderungen von EN 50018 Abschnitt 13 1 und 13 2 entsprechen und f r die eine gesonderte Pr fbescheinigung vorliegt Nichtbenutzte ffnungen sind entsprechend EN 50018 Abschnitt 11 zu verschlie en Kabel und Leitungseinf hrungen sowie Verschlussstopfen einfacher Bauart d rfen nicht verwendet werden Einbauten in das Schalt und Steuerger t m ssen so erfolgen dass die nach EN 50 020 geforderten Abst nde Luft und Kriechstrecken zwischen eigensicheren und nichteigensicheren Stromkreise eingehalten sind Wenn die Abstandsforderungen f r die Anschlussmittel nach EN 50 020 nicht durch die Errichtung sichergestellt werden m ssen entweder Leitungen der Qualit t Erh hte Sicherheit e verwendet werden oder aber die Leitungen entsprechend EN 50 020 mechanisch ausfalisicher festgelegt werden Ohne Einhaltung dieser Abstandsforderungen sind Verdrahtungsarbeiten vor Ort nur dann zul ssig wenn im Verlauf aller Leitungen keine Explosionsgefahr vorliegt Bei Anschluss von mehr als einem eigensicheren Stromkreis sind die Regeln der Zusammen schaltung zu beac
20. e Explosionsschutz Braunschweig 10 Juli 2003 im Auftrag l A biclet A Dr Ing M Thedens Seite 3 3 EG Baumusterpr fbescheiniaungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese LG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder Anderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesansiait Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesaifee 100 D 38116 Braunschweig Page 28 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Declaration of Conformity Type 07 4 0 1 0 Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt Sip Braunschweig und Berlin 1 ERG NZUNG gem Richtlinie 94 9 EG Anhang III Ziffer 6 zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX 1024 Ger t Schalt und Steuerger tekombination Typ 07 43 0 0 Kennzeichnung E I2G EEx de ia ib ia ib IIA IIB bzw IIC T6 T5 bzw T4 Hersteller BARTEC GmbH Anschrift Max Eyth StraRe 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Beschreibung der Erg nzungen und nderungen Die Schalt und Steuerger tekombination Typ 07 43 0 0 in der Z ndschutzart Druckfeste Kapselung wird in folgenden Punkten erg nzt 1 Die Schalt und Steuerger tekombination wurde nach den Normen EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 und EN 61241 11 2006 neu gepr ft 2 Wird die Schalt
21. echnische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr 0102 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundiegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen gem Anhang Il der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht PTB Ex 04 13234 festgehalten 3 Die grundiegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mut EN 50014 1997 Ai AZ EN 50018 2000 EN 50019 2000 EN 50020 2002 10 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Pr fung des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt 12 Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten x 2G EEx de ialib fia ib IC T6 T5 bzw T Braunschweig 01 Juni 2004 Seite 1 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese E
22. en reached Pressurised enclosure Li 12 13 N Ex p control Ex d contactor oe ee ee saT AA Fi 25 26 27 Ii a L N PE N 4 2 B N Supply voltage The complete Ex p operating equipment is commissioned on the basis of the operating instructions written for the Ex p control unit It must be ensured that the supply voltage is not enabled by the contactors 1K1 and 1K2 until the purging action has been completed and the pressure inside the pressurised enclosure is higher than the pressure surrounding it Furthermore in the event of malfunctioning e g drop in pressure the supply voltage must be deactivated automatically contactors 1K1 and 1K2 drop out Technical data subject to change without notice Page 11 of 34 i Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 7 Operation 7 1 Safety during Operation Death or serious physical injury due to a damaged explosion protection measure It is no longer possible to operate the contactor without risks Risk of explosion gt Put the Ex d contactor out of operation and protect it against unintended reconnection 7 2 Operation of the Ex d Contactor The Ex d contactor is a component in an Ex p Control and it activates or deactivates the supply of voltage to the pressurised enclosure If the Ex p operating equipment is activated the Ex p control unit enables the supply voltage once the purging action has been completed and a positive level of pressure has been
23. functioning and Ex d Contactor Troubleshooting Type 07 4 0 1 0 9 Malfunctioning and Troubleshooting It is assumed here that all external electrical and mechanical devices have been connected in an orderly fashion For that reason it should first be checked that the electrical devices have indeed been set up and connected properly The following table with descriptions of faults and information on possible Causes presupposes that the components have been mounted and connected correctly Malfunctioning Possible Cause Remedy No mains voltage Check mains voltage supply line The supply voltage to the The Ex p control unit is not Check enabling of Ex p pressurised enclosure is enabled control unit not activated Internal contactor does not Check contactor for correct switch functioning Fuse F1 defective Replace fuse The supply of voltage to The Ex p control unit enabling Check the Ex p control the pressurised enclosure contactor does not drop out is not deactivated when a Contactor and redundant Replace contactors fault occurs contactor have welded Fuse F2 defective Replace fuse No supply of voltage to the Ex p control unit No 3 phase N voltage Check the supply voltage supply available and connect it correctly Page 14 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 10 Technical Data Technical Data Variants ATEX marking Certification
24. g 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendun in explosionsgef hrdeien Bereichen Richtlinie 4 9 EG 3 EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer PTB 03 ATEX 1024 4 Ger t Schalt und Steuerger tekombination Typ 07 43 0 0 5 Hersteller BARTEC GmbH 5 Anschrift Max Eyth Sir 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage und den darin aufgef hrten Unterlagen zu dieser Baumusterpr fbeschsinigung festgelegt 8 Die Physikalisch Technischs Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr 0102 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates dor Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 34 9 EG die Erf llung der grundiegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in expiosionsgef hrdeten Bereichen gem nhang li der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht PTB Ex 03 13040 festgehalten ony 49 ur Die grundiegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1987 A1 A2 EN 50018 2000 EN 50019 2000 EN 50020 1994 10 Fails das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r dic ichere Anwendung des Ger tes in dar Aniage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG
25. hten Diese EG Baumusterpr fbescheinigung und k nftige Erg nzungen hierzu geiten gleichzeitig als Nachtr ge zur Konformit tsbescheinigung PTB Nr Ex 80 1097 und 96 D 1009 Diese sind keine Nachtr ge im Sinne der EU RL 76 1 17 EWG sondern weisen lediglich auf die Nachfolge der alten Pr fbescheinigung hin 18 u ichsrheits und Gesundheitsanforderungen erf llt durch bereinstimmung mit den vorgenannten Normen Zertifizierungssteile Expiosionsschutz Braunschweig 01 Juni 2004 Klausmeyer Regierungsdirektor Seite 3 3 EG Baumusterpr fbsschelnigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert wellerverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesaliee 100 D 38116 Braunschweig werrese es mmm e ee s e rm meme e eb e e ee ee as Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Declaration of Conformity Type 07 4 0 1 0 Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 ERGANZUNG gem Richtlinie 94 9 EG Anhang Ill Ziffer 6 zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX 1138 Ger t Schalt und Steuerger tekombination Typ 07 42 0 Kennzeichnung 112G EEx de ialib ia ib IIC T6 T5 bzw T4 Hersteller BARTEC GmbH
26. illing pattern in the appendix for the dimensions Mounting e Bore M12 tapped holes e Put on the Ex d contactor e Put the screws with retaining ring onto the mounting boreholes e Screw the Ex d contactor in securely Technical data subject to change without notice Page 7 of 34 i Ex d Contactor Connections oma Type 07 4 0 1 0 4 Connections 4 1 Safety Instructions for the Electrical System Death or serious physical injury due to work on live parts Risk of fatal injury from electrical current gt Observe the 5 safety rules for work on electrical systems disconnect mains protect against unintended reconnection verify the absence of voltage earth and short circuit cover or safeguard nearby live parts 4 2 Directions for Wiring the Ex d Contactor Death or serious physical injury when the cover on the Ex d contactor is opened in an explosive atmosphere Risk of explosion gt Before opening the lid of the enclosure check the atmosphere for any explosive gases ATTENTION Short circuits due to loose or protruding wires in the Ex d contactor The connected assembly groups might be damaged gt All core wires including those not required must be connected to a terminal gt Lay the wires only in the space between the shield bus and the connecting terminal gt Make sure none of the wires are loose or jut out protrude The following describes the procedure for feeding and connecting cables on
27. manual contains the information required for using the Ex d contactor in accordance with its intended purpose It is addressed to technically qualified personnel Familiarity with and the technically perfect implementation of the safety instructions and warnings described in this manual are preconditions for safe installation and commissioning The safety notes and warnings in this documentation are given in a general way and only qualified personnel will have the necessary specialised know how to interpret and implement them correctly in specific individual cases This manual is an integral part of the scope of supply even if for logistical reasons it can be ordered and delivered separately If you need any further information please ask the BARTEC branch that is near you or responsible for your area Particularly important points in this documentation are marked with a warning symbol DANGER draws attention to a danger which will lead to death or serious injury if not avoided WARNING draws attention to a danger which can lead to death or serious injury if it is not avoided CAUTION draws attention to a danger which can lead to injuries if it is not avoided ATTENTION ATTENTION draws attention to measures to be taken to prevent damage to property Note Important instructions and information on effective economical and environmentally compatible handling Technical data subject to change without notice Page 1 of 34 Ex
28. must be observed 1 3 2 Improper Use Any other use is not in accordance with the intended purpose and can cause damage and accidents The manufacturer will not be liable for any use beyond that of its exclusive intended purpose 1 4 Owner Managing Operator s Obligations The owner managing operator undertakes to restrict permission to work with the Ex d contactor to people who e are familiar with the basic regulations on safety and accident prevention and have been instructed in the use of the Ex d contactor e have read and understood the documentation the chapter on safety and the warnings The owner managing operator must check that the safety regulations and accident prevention rules valid for the respective application are observed Page 2 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 1 5 Safety Instructions 1 5 1 General Safety Instructions In hazardous areas use only damp cloths to wipe the devices Do not open devices in a hazardous area General statutory regulations or directives relating to safety at work accident prevention and environmental protection legislation must be observed e g the German industrial health and safety ordinance BetrSichV or the applicable national ordinances In view of the risk of dangerous electrostatic charging it is necessary to wear appropriate clothing and footwear Avoid the influence of heat that i
29. oding and prevent the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure Technically required gaps are so long and narrow that any hot gases that escape will have lost their ignitability by the time they reach the outside of the enclosure Gaps that are necessary only for the manufacturing process can be sealed with adhesive Page 6 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 3 Mounting 3 1 3 2 3 3 Mounting Positions The Ex d contactor consisting of a flameproof enclosure and an Ex e junction box can be mounted as required onto the outside wall or inside the pressurised enclosure The Ex d contactor functions independently of position and can therefore be mounted horizontally or vertically Note G The mounting material for the Ex d contactor is not contained in the scope of supply Mounting the Ex d Contactor 4 kW and 7 5 kW For mounting the Ex d contactor bore four M8 tapped holes at the mounting position provided for that purpose The dimensions can be found in the drilling pattern in the appendix e Bore M8 tapped holes e Put the Ex d contactor on e Position the screws with retaining ring on the mounting boreholes e Screw the Ex d contactor in securely Mounting the Ex d Contactor 11 kW and 18 kW To mount the Ex d contactor make two M12 tapped holes at the mounting position provided for that purpose Refer to the dr
30. r Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Declaration of Conformity Type 07 4 0 1 0 Type Examination Certificate 13 2 EC Declaration of Conformity for Ex d Contactors 11 kW and 18 kW Erklarung der Konformitat BARTEC Declaration of Conformity BARTEC GmbH Attestation de conformit Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim N 01 4300 7C0001 German Wir We Nous BARTEC GmbH erkl ren in alleiniger Ver declare under our sole attestons sous notre seule antwortung dass das responsibility that the responsabilit que le pro Produkt product duit Schalt und Steuer Control panel Commande station ger tekombination Typenbezeichnung Typ 07 43 0 0 auf das sich diese Erkl to which this declaration se r f rant a cette attesta rung bezieht den Anforde relates is in accordance tion correspond aux dispo rungen der folgenden with the provision of the sitions des Richtlinien RL following directives D directives D suivantes entspricht ATEX Richtlinie ATEX Directive ATEX Directive 94 9 EG 94 9 EC 94 9 CE EMV Richtlinie EMC Directive CEM Directive 2004 108 EG 2004 108 EC 2004 108 CE und mit folgenden Normen and is in conformity with et est conforme aux oder normativen Doku the following standards or normes ou documents menten bereinstimmt other normative docments normatifs ci dessous EN 60079 0 2006 EN 60439 1 1999 EN 62208 2003 EN 60079 1 2007 A1 2004 EN 60445 2007 EN 600
31. reached in the pressurised enclosure by means of the Ex d contactor lf there is a loss of pressure inside the pressurised enclosure the Ex d contactor is deactivated by means of the Ex p control unit and the supply of voltage to the pressurised enclosure is turned off automatically No settings can be made or commands entered on the Ex d contactor Page 12 of 34 Technical data subject to change without notice er Maintenance and Care Type 07 4 0 1 0 VECE E O ROY Regular maintenance is not necessary if the unit is installed correctly operated appropriately and if the ambient conditions are observed Our recommendation is gt We recommend an annual inspection in accordance with the Inspection Table for Commissioning and Maintenance 8 1 Inspection Table for Commissioning and Maintenance ee Main Commissioning Item Test point tenance OK OK 1 Visual inspection for damage 2 Attachment of the Ex d contactor n a Inspection of wiring for conformance to the 3 on n a relevant directives Agreement between mains voltage and the 4 RE n a connection voltage for the individual devices Total power consumption of the devices less 5 than the control unit s maximum switching n a capacity 6 The Ex d contactor has been tested for correct functioning 7 Sign conforming to EN 60079 2 affixed to enclosure 8 Check if the contactor is stuck Technical data subject to change without notice Page 13 of 34 Mal
32. s accessories for a period of 1 year starting on the date of delivery from the Bad Mergentheim factory This guarantee covers all parts of the delivery and is restricted to the replacement free of charge or the repair of the defective parts in our Bad Mergentheim factory As far as possible the delivery packaging should be kept for this purpose In the event of such a claim the goods must be returned to us after written arrangement The customer will not be entitled to on site repairs Technical data subject to change without notice Page 5 of 34 nti Ex d Contactor Product Description ee 2 Product Description 2 1 Ex d Contactor The Ex d contactor is used for the safe switching of currents greater than 5 A or 3P N mains power supplies in hazardous areas The contactor is activated by a pressurised system e g SILAS control APEX control a For this purpose it has 4 galvanically isolated switching contacts in a redundant version by means of 2 switching contactors separated from each other and connected in series Three phase consumers are connected by means of the 4 separate switching contacts The Ex d contactor is available in various power ratings i oo 2 2 Flameproof Enclosure Type of Protection In the Ex d type of protection assembly groups which can ignite an explosive atmosphere are arranged in an enclosure which in the event of an explosion will withstand the pressure of an explosive mixture expl
33. s higher or lower than the specified temperature range see Chapter on Technical data Avoid exposure to moisture 1 5 2 Safety Instructions for Operation Upkeep For electrical systems the relevant installation and operating regulations must be complied with e g Directive 99 92 EC Directive 94 9 EC German industrial health and safety ordinance BetrSichV the applicable national ordinances IEC 60079 14 and the DIN VDE 0100 series The disposal of this equipment must comply with the national regulations on the disposal of waste Maintenance Regular maintenance is not necessary if the device is operated correctly with due consideration to the installation instructions and ambient conditions In this context please refer to Chapter 7 5 Maintenance and Care Inspection Under IEC 60079 19 and EN 60079 17 the owner managing operator of electrical installations in hazardous areas is obliged to have these installations checked by a qualified electrician to ensure that they are in a proper condition Repairs Repairs to explosion proof operating equipment may be done only by authorised persons working in accordance with the latest technical developments and using original spare parts The applicable regulations must be observed Commissioning Before commissioning check that all components and documents are there Technical data subject to change without notice Page 3 of 34 Ex d Conta
34. to the Ex d contactor Procedure e Loosen the screws in the lid of the Ex e junction box and take off the lid e Feed the cable through the cable glands into the Ex e junction box e Establish the electrical connections in accordance with the terminal assignment Tighten terminals with 0 4 0 6 Nm e Put the earthing connections onto the PE terminal e Use the appropriate closures to seal cable glands that are not in use e Tighten cable glands with 3 0 Nm e Put the lid onto the Ex e junction box and tighten the 4 fastening screws with 1 4 Nm Page 8 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Section Type 07 4 0 1 0 4 3 Electrical Connection Ex d Contactor The Ex e compartment of the Ex d contactor serves as a junction box and terminal distributor This is where the voltage supply is connected The Ex d contactor supplies voltage to the Ex p control unit and in conjunction with the Ex p control unit releases the voltage supply to the pressurised enclosure 1K1 1K1 KRC 1 3 5 7 1 3 5 7 F2 di Q Q X161 62 63 ON Ve 04 05 06 ON Ra O7 ON OA1 OA Ne amp deg Key Contactor Ex d Item Designation Function 1 Ex d enclosure Control supply voltage 2 Ex e junction box Junction box 1K1 Contactor 1 Release of supply voltage 1K2 Contactor 2 redundancy Release of supply voltage F1 Fuse Fusing 1K1 and 1K2 F2 Fuse Fusing Ex p control unit J
35. ty Instructions for the Electrical System 8 4 2 Directions for Wiring the Ex d Contactor 8 4 3 Electrical Connection Ex d Contactor 9 5 Operation 10 6 Commissioning 11 6 1 Commissioning Procedure 11 T Operation 12 1 1 Safety during Operation 12 12 Operation of the Ex d Contactor 12 8 Maintenance and Care 13 8 1 Inspection Table for Commissioning and Maintenance 13 9 Malfunctioning and Troubleshooting 14 10 Technical Data 15 11 Order Numbers 16 11 1 Ex d Contactor 16 12 Appendix 17 12 1 Dimensions and Borehole Patterns 17 12 1 1 Ex d Contactor 4 kW and 7 5 kW 17 12 1 2 Drilling Pattern for Ex d contactor 4 kW and 7 5 kW 17 12 1 3 Ex d Contactor 11 kW 18 12 1 4 Drilling Pattern for Ex d contactor 11 kW 18 12 1 5 Ex d Contactor 18 kW 19 12 1 6 Drilling Pattern for Ex d contactor 18 kW 19 13 Declarations of Conformity and Approvals 20 13 1 EC Declaration of Conformity for Ex d Contactors 4 kW and 7 5 kW 20 13 2 EC Declaration of Conformity for Ex d Contactors 11 kW and 18 kW 21 13 3 EC Type Examination Certificate for Ex d Contactors 4 kW and 7 5 kW 22 13 4 EC Type Examination Certificate for Ex d Contactors 11 kW and 18 kW 26 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 Safety 1 1 This Manual eS Operating instructions AA It is essential to read and observe the contents of this documentation and this chapter in A i particular before you install and operate the Ex d contactor This
36. unction box Ex e Terminal Connection Function 1 3 Supply voltage L1 L2 L3 Supply of voltage 4 6 Supply voltage L1 L2 L3 Voltage supply Ex p 7 Ex p L phase Ex p control N Neutral conductor Neutral conductor A1 Ex p Enabling A2 Ex p Enabling PE PE connection Earthing Technical data subject to change without notice Page 9 of 34 i Ex d Contactor Type 07 4 0 1 0 5 Operation Death or serious physical injury when the cover of the Ex d contactor is opened in an explosive atmosphere Risk of explosion gt gt Before opening the lid of the enclosure check the atmosphere for any explosive gases The Ex d contactor is a component of the Ex p control and it is controlled directly by the Ex p control unit Direct operation is not possible Page 10 of 34 Technical data subject to change without notice Ex d Contactor reer 6 Commissioning 6 1 Commissioning Procedure The Ex d contactor is a component in Ex p operating equipment The Ex p operating equipment consists of the pressurised enclosure the Ex p control and the Ex d contactor The Ex d contactor is actuated by the Ex p control unit and accordingly releases the supply voltage for the pressurised enclosure The Ex p control unit is connected to the Ex d contactor and enables the supply voltage in accordance with the following schematic circuit diagram once the purging action has been completed and a positive level of pressure has be
Download Pdf Manuals
Related Search