Helligkeitssensor-Schnittstelle UP English operating instructions
Contents
1. Application example Light control only in combination with dimmable inserts Light control keeps the lighting in the room at a constant brightness The indoor ceiling brightness sensor perma nently measures the brightness in the room and keeps it at an adjustable setpoint If the ambient brightness changes the insert dims the lighting accordingly The setpoint can be adjusted using the push buttons on the modules e Upper push button Increase setpoint e Lower push button Reduce setpoint Brightness sensor interface flush mounted Indoor ceiling brightness sensor Dimmable inserts with push button module Comfort Plus 1 gang 2 gang Application example Externally measured bright ness value for light control only in combination with switch inserts dimmable in serts The indoor ceiling brightness sensor measures the brightness and sends this external brightness value to the PlusLink The movement presence detectors detect movementand the brightness sensor sends the external brightness value e g inan open plan office This exter nal brightness value deactivates internal brightness measurement by the movement presence detector Brightness sensor interface flush mounted Indoor ceiling brightness sensor Switch inserts dimmable inserts with ARGUS sen sor module flush mounted Switch insert dimmabl2. Jalousiesteuerungs Einsatz Beispielinstallation fur eine Lichtregelung PL L L132 Pr PL o Helligkeitssensor Schnittstelle UP Innen Decken Helligkeitssensor Universal Dimmer Einsatz 1fach 2fach Sensor Schnittstelle einbauen tiefe Installationsdose Sensor Schnittstelle Sensorleitung Leitungsauslass Zugentlastung Rahmen Zentralplatte Leitungsauslass Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Die Sensor Schnittstelle dient als Trennsteg zwi schen Netzspannung und Sensorleitungen SELV Beim Einbau in Installationsdosen beachten e Verwenden Sie nur tiefe Installationsdosen e Verwenden Sie nur die oben genannten Abde ckungen mit Zugentlastung e Halten Sie zwischen den Adern der Netzleitung und der Sensorleitung SELV einen Abstand von mindestens 4 mm ein Sensorleitung verlegen Beim Einbau in Installationsdosen muss die Sensorlei tung gegen Herausziehen und Hineindr cken gesichert werden Nutzen Sie dazu die Zugentlastung der Zentralplatte Lei tungsauslass mit einer zus tzlichne Haltebr cke im Lie ferumfang der Sensor Schnittstelle enthalten Sensorleitung A an die Sensor Schnittstelle an schlie en F hren Sie die Sensorleitung durch den Tragring des Leitungsauslasses zur Zugentlastung Legen Sie die Sensorleitung
3. Die Spannungsdifferenz unterschiedlicher Pha sen kann das Ger t besch digen Schlie en Sie alle verbundenen Ger te einer oder mehrerer PlusLink Linien an dieselbe Phase an Sensor Schnittstelle kennenlernen Mitder Helligkeitssensor Schnittstelle UP im Folgenden Sensor Schnittstelle genannt k nnen Sie empfan gende Ger te einer PlusLink Linie steuern Empfangende Ger te sind zum Beispiel folgende Eins t ze komplettiert mit entsprechenden Modulen siehe Funktions bersicht e Jalousiesteuerungs Einsatz Universal Dimmer Einsatz 1fach 2fach DALI Steuerungs Einsatz e Steuerungs Einsatz 1 10 V e Elektronik Schalt Einsatz 1fach 2fach e Relais Schalt Einsatz 1fach 2fach Die Sensor Schnittstelle verf gt ber einen PlusLink Ausgang zum Anschluss an die PlusLink Linien Umden PlusLink PL nutzen zu k nnen ben tigen Sie eine separate Ader in Ihrer Installation Sie k nnen mit der Sensor Schnittstelle in Kombination mit entsprechenden Sensoren Jalousie und Lichtsteue rung ber PlusLink vornehmen z B Jalousie Rollladen Sonnenschutzfunktion mit Son nen D mmerungssensor Hoch Runterfahren sper ren mit Magnetkontakten Licht Lichtregelung mit Innen Decken Helligkeits sensor externer Helligkeitswert f r Bewegungs Pr senzmelder mit Innen Decken Helligkeitssensor VORSICHT Sensor Schnittstelle kann besch digt wer den Betreiben Sie die Sensor Schnittstelle immer in n
4. sensor module external brightness value e ARGUS 180 flush mounted sensor module Understanding PlusLink What you need to know about the PlusLink e To be able to use the PL you require a separate core per PL line in your installation Recommended cables Maximum total cable for PL installation sections ina PL line NYM J 3x1 5 mm 100 m NYM J 4x1 5 mm 80m NYM J 5x1 5 mm 65m All devices connected to one or more PL lines must be connected to the same phase The PL carries mains voltage The PL transfers the commands from the sending de vices to the receiving devices Individual addressing of the devices in the PL line is not possible All devices are always activated at the same time A maximum of 10 sending and 10 receiving devices can be connected to a PL line The PL is not subject to prioritisation Each new com mand overwrites the previous one No separate software is required for using the PL Connections N L PL GOS Reference potential common connection for all sensors Sensor input for magnetic contact Sensor input for indoor ceiling brightness sensor Sensor input for sun twilight sensor 000 Installing the sensor interface Wiring the sensor interface for the de sired application CAUTION The functionality of the sensor interface may be impaired e Always connect the PlusLink wire from the sensor interface to the insert s PL1 input e Only operate one sensor i
5. gang 2 gang Installing the sensor interface Deep installation box Sensor interface Sensor cable Cable outlet Strain relief Frame Central plate for cable outlet 0000000 Risk of fatal injury from electric shock The sensor interface serves as a separating web between the mains voltage and the sensor cables SELV When installing in installation boxes observe the following e Use only deep installation boxes e Use only the above mentioned covers with a strain relief Maintain a distance of at least 4 mm between the cores of the power cable and the sensor ca ble SELV Laying sensor cable When the sensor cable is built into installation boxes it must be secured against being pulled out and pushed in To do this use the strain relief of the central plate for the cable outlet with an additional retaining bridge provided with the sensor interface Connect sensor cable to the sensor interface Lead the sensor cable A through the retaining ring of the cable outlet to the strain relief Lay the sensor cable A between the two retaining bridges 8 of the strain relief Screw the two retaining bridges of the strain relief to the cable outlet Application example Sun protection function The sun protection function is activated as soon as the brightness measured by the sun twilight sensor exceeds the limit value for 2 minutes The blind is lowered to be low the sensor
6. ES merten by Schneider Electric Helligkeitssensor Schnittstelle UP Gebrauchsanleitung Art Nr MEG5195 0100 English operating instructions e You will find the English version of these opera 1 ting instructions at www merten de Notwendiges Zubeh r Komplettieren Sie die Helligkeitssensor Schnittstelle UP mit entsprechenden Sensoren e Sonnen D mmerungssensor Art Nr 580691 e Innen Decken Helligkeitssensor Art Nr MEG5196 0100 e Magnetkontakt Kontakt geschlossen wenn Fenster T r geschlossen Kaufteil von Fremdanbieter Verwenden Sie zum Einbau in eine Installationsdose nur folgende Abdeckungen e Zentralplatte Leitungsauslass Art Nr 2956 2963 Zubeh r PlusLink Erweiterung Art Nr MEG5130 0000 F r Ihre Sicherheit GEFAHR IN Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Alle T tigkeiten am Ger t d rfen nur durch ausge bildete Elektrofachkr fte erfolgen Beachten Sie die l nderspezifischen Vorschriften GEFAHR A Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Auch bei ausgeschaltetem Ger t liegt am Plus Link Spannung an Bevor Sie am Ger t arbeiten schalten Sie es immer ber die vorgeschaltete Si cherung spannungsfrei Ist eine oder sind mehrere PlusLink Linien in Ihrer Installation separat abgesichert sind diese nicht galvanisch voneinander getrennt Verwenden Sie in diesem Fall die PlusLink Erweiterung VORSICHT A Das Ger t kann besch digt werden
7. Schnittstelle f r den gew nsch ten Anwendungsfall verdrahten VORSICHT Sensor Schnittstelle kann in ihrer Funktion beeintr chtigt werden e Schlie en Sie die PlusLink Ader von der Sen sor Schnittstelle immer an den PL1 Eingang des Einsatzes an Betreiben Sie nur eine Sensor Schnittstelle je PL Linie Schlie en Sie keine mechanische Taster ge meinsam mit einer Sensor Schnittstelle an ei ner PL Linie an Bei Verwendungvon Helligkeitssensoren Ach ten Sie beim Anschluss auf die korrekte Pol ung Sensor Schnittstelle mit Sensoren ber PL mit Ja lousiesteuerungs Einsatz 9809 4 Y PL amp PL2 HL N fo 9 1234 Helligkeitssensor Schnittstelle UP Magnetkontakt Sonnen D mmerungssensor Jalousiesteuerungs Einsatz Sensor Schnittstelle mit Sensoren ber PL mit Uni versal Dimmer Einsatz L N e Helligkeitssensor Schnittstelle UP Innen Decken Helligkeitssensor Universal Dimmer Einsatz Beispielinstallation f r Sonnenschutzfunktion und Magnetkontakt zur Jalousiesteuerung L o oe I LNG a 3 PL1 PL2 1234 Nn L PL F CM LN4Y os v P PeO Helligkeitssensor Schnittstelle UP Magnetkontakt Sonnen D mmerungssensor
8. T r ge ffnet ist VORSICHT Einbruchsgefahr Beachten Sie dass bei Verwendung des Magnet kontaktes die Jalousie nicht schlie t solange das Fenster die T r ge ffnet ist Es besteht erh hte Einbruchsgefahr Z ol Helligkeitssensor Schnittstelle UP Magnetkontakt Jalousiesteuerungs Einsatz mit Taster Modul Com fort und Comfort Plus 1fach 2fach Jalousiesteuerungs Einsatz mit Zeitschaltuhr Mo dul Anwendungsbeispiel Lichtregelung nur in Kombination mit dimmbaren Eins tzen Die Lichtregelung sorgt f r einen nahezu konstant helle Beleuchtung des Raumes Der Innen Decken Hellig keitssensor misst st ndig die Helligkeit im Raum und re gelt sie um einen einstellbaren Sollwert Andert sich die Umgebungshelligkeit dimmt der Einsatz die Beleuch tung entsprechend nach Den Sollwert andern Sie mit den Tasten der Module e Taste oben Sollwert erh hen e Taste unten Sollwert reduzieren Helligkeitssensor Schnittstelle UP Innen Decken Helligkeitssensor Dimmbare Eins tze mit Taster Modul Comfort Plus 1fach 2fach Anwendungsbeispiel Extern gemessener Hellig keitswert zur Lichtsteuerung nur in Kombination mit Schalt dimmbaren Eins tzen Der Innen Decken Helligkeitssensor misst die Helligkeit und sendet diesen externen Helligkeitswert auf den PlusLink Die Bewegungs Pr s
9. e inserts with ARGUS pres ence sensor module with IR 000 Technical data Nominal voltage AC 220 230 V 50 60 Hz Neutral conductor required Output 1 x PlusLink Sensor inputs SELV 1 Reference potential common connection for all sensors 2 Magnetic contact 3 Indoor ceiling brightness sen sor 4 Sun twilight sensor Length of sensor ca bles max 10m Connecting terminals Sensor inputs Screw terminals for min 1x 0 14 mm max 1x 0 14 mm 1x 0 25 mm 1x 0 75 mm max 2x 0 75 mm N L PL Screw terminals for max 2x 2 5 mm or 2x 1 5 mm Protection max 16 A circuit breaker Dimensions WxHxD 45x41x23 mm Merten GmbH Merten GmbH Fritz Kotz Str 8 D 51674 Wiehl www merten com Service Center Phone 49 2261 702 204 Fax 49 2261 702 136 E Mail servicecenter merten de Technical support InfoLine Phone 49 2261 702 235 Fax 49 2261 702 680 E Mail infoline merten schneider electric com V5195 581 01 05 12
10. en Innen Decken Hellig sor Modul mit IR keitssensor externer Helligkeitswert e ARGUS Pr senz 180 Innen Decken Hellig 2 20 m UP Sensor Mo keitssensor dul externer Helligkeitswert e ARGUS 180 UP Sensor Modul PlusLink verstehen Was Sie ber den PlusLink wissen sollten e Umden PL nutzen zu k nnen ben tigen Sie je PL Li nie eine separate Ader in Ihrer Installation Empfohlenen Leitungen Maximale Summe der f r PL Installation Leitungsabschnitte ei ner PL Linie NYM J 3x1 5 mm 100 m NYM J 4x1 5 mm 80m NYM J 5x1 5 mm 65m Alle verbundenen Ger te einer oder mehrerer PL Lini en m ssen an dieselbe Phase angeschlossen wer den Der PL ist netzspannungsf hrend Der PL bertr gt die Befehle der sendenden Ger te an die empfangenden Ger te Einzelne Adressierung der Ger te in der PL Linie ist nicht m glich Eswerden immer alle Ger te gleichzeitig angesteuert An eine PL Linie k nnen Sie max 10 sendende und 10 empfangende Ger te anschlie en Der PL unterliegt keiner Priorisierung Jeder neue Be fehl berschreibt den vorherigen Eine separate Software zur Nutzung des PL wird nicht ben tigt Anschl sse 2 obdo N L PL GSS Bezugspotential gemeinsamer Anschluss f r alle Sensoren Sensoreingang f r Magnetkontakt Sensoreingang f r Innen Decken Helligkeitssensor Sensoreingang f r Sonnen D mmerungssensor 000 Sensor Schnittstelle montieren Sensor
11. enzmelder erfassen die Bewegung und der Helligkeitssensor sendet den exter nen Helligkeitswert z B in einem Gro raumb ro Die ser externe Helligkeitswert deaktiviert die interne Helligkeitsmessung der Bewegungs Pr senzmelder Helligkeitssensor Schnittstelle UP Innen Decken Helligkeitssensor Schalt Dimmbare Eins tze mit ARGUS Sensor Modul UP Schalt Dimmbare Eins tze mit ARGUS Pr senz Sensor Modul mit IR 000 Technische Daten Nennspannung AC 220 230 V 50 60 Hz Neutralleiter erforderlich Ausgang 1 x PlusLink Sensor Eing nge SELV 1 Bezugspotential gemeinsa mer Anschluss f r alle Senso ren 2 Magnetkontakt 3 Innen Decken Helligkeitssen sor 4 Sonnen Dammerungssensor Leitungslange Senso ren max 10m Anschlussklemmen Sensor Eingange Schraubklemmen fir min 1x 0 14 mm max 1x 0 14 mm 1x 0 25 mm 1x 0 75 mm max 2x 0 75 mm N L PL Schraubklemmen f r max 2x 2 5 mm oder 2x 1 5 mm Absicherung max 16 A Leitungsschutz schalter Abmessungen BxHxT 45x41x23 mm Merten GmbH Merten GmbH Fritz Kotz Str 8 D 51674 Wiehl www merten de Service Center Warenr cksendung Telefon 49 2261 702 204 Telefax 49 2261 702 136 E Mail servicecenter merten de Technische Auskinfte InfoLine Telefon 49 2261 702 235 Telefax 49 2261 702 680 E Mail infoline merten schneider electric com V5195 581 01 05 12 je
12. erhalb der angegebenen technischen Daten Im Folgenden wird Jalousie Rollladen nur mit Ja lousie bezeichnet pie Funktions bersicht der Sensor Schnitt stelle mit entsprechenden Sensoren Eins tzen und Modulen Komplettieren Sie die Sensor Schnittstelle mit Hellig keits Sensoren und oder einem Magnetkontakt Kombinieren Sie die Sensor Schnittstelle ber PlusLink mit den empfangenden Eins tzen zum Jalousie steuern oder zum Dimmen Schalten Die gemessenen Sensor werte f hren folgende Licht und Jalousiesteuerungs funktionen aus Jalousiesteuerungs Einsatz Taster Modul Comfort Sonnen Dammerungs 1fach 2fach sensor e Taster Modul Comfort Sonnenschutzfunktion Plus 1fach 2fach e Zeitschaltuhr Modul Magnetkontakt Hoch Runterfahren sper ren Universal Dimmer Einsatz 1fach 2fach Steuerungs Einsatz 1 10 V DALI Steuerungs Einsatz e Taster Modul Comfort Innen Decken Hellig Plus 1fach 2fach keitssensor Lichtregelung ARGUS Pr senz Sen Innen Decken Hellig sor Modul mit IR keitssensor Lichtregelung externer Helligkeitswert ARGUS Pr senz 180 Innen Decken Hellig 2 20 m UP Sensor Mo keitssensor dul externer Helligkeitswert ARGUS 180 UP Sensor Modul Elektronik Schalt Einsatz 1fach 2fach Relais Schalt Einsatz 1fach 2fach e Taster Modul Comfort Innen Decken Hellig Plus 1fach 2fach keitssensor externer Helligkeitswert e ARGUS Pr senz S
13. ferential between different phases can damage the device All devices connected to one or more PlusLink lines must be connected to the same phase Getting to know the sensor interface You can use the brightness sensor interface flush mounted referred to below as the sensor interface to control receiving devices in one PlusLink line Receiving devices are for example the following inserts completed with corresponding modules see function overview e Blind control insert e Universal dimmer insert 1 gang 2 gang e DALI insert e 1 10 V insert Electronic switch insert 1 gang 2 gang e Relay switch insert 1 gang 2 gang The sensor interface has a PlusLink output for connect ing to the PlusLink lines To be able to use the PlusLink PL you require a separate core in your installation By combining the sensor interface with corresponding sensors you can control blinds and lights via PlusLink e g Blinds roller shutters Sun protection function with sun twilight sensor disable raising lowering with magnetic contacts Light Light control with indoor ceiling brightness sen sor external brightness value for movement pres ence detector with indoor ceiling brightness sensor CAUTION IN The sensor interface can become damaged Always operate the sensor interface within the specified technical data Blind roller shutter will be referred to below as just blind pie Function overview of
14. is raised a little and stops above the sen sor If the brightness falls below the limit value for 15 minutes the blind is raised again The limit value can be adjusted in the menu of the display timer module The push button modules Comfort and Comfort Plus have fixed limit values Manual operation of the modules deactivates the sun protection function The sun protection function is only active when the blind is completely raised bute MI 223 Brightness sensor interface flush mounted Sun twilight sensor Blind control insert with push button modules Com fort and Comfort Plus 1 gang 2 gang Blind control insert with display timer module 000 V5195 581 01 05 12 Application example Magnetic contact for disa bling blind control when the window door is open Raising lowering of the blind via PL or via switching times of the display timer module is disabled by a mag netic contact when the window or door is open CAUTION Risk of burglary Consider that the blind does not close while the window door is open when using the magnetic contact There is an increased risk of burglary Fa et ol ESE Brightness sensor interface flush mounted Magnetic contact Blind control insert with push button module Com fort and Comfort Plus 1 gang 2 gang Blind control insert with display timer module
15. n merten by Schneider Electric Brightness sensor interface flush mounted Operating instructions Art no MEG5195 0100 English operating instructions e You will find the English version of these operat 1 ing instructions at www merten de Necessary accessories Complete the brightness sensor interface flush mounted with corresponding sensors e Sun twilight sensor art no 580691 e Indoor ceiling brightness sensor art no MEG5196 0100 e Magnetic contact contact closed when window door closed Purchased part from third party supplier For installing in anistallation box only use the following covers e Central plate for cable outlet art no 2956 2963 Accessories PlusLink Expander Art no MEG5130 0000 For your safety DANGER A Risk of death from electric shock All work on the device should only be carried out by trained and skilled electricians Observe the country specific regulations DANGER A Risk of death from electric shock The PlusLink carries an electrical current even when the device is switched off Before working on the device always disconnect it from the sup ply by means of the fuse in the incoming circuit If one or more PlusLink lines are separately fused in your installation then they are not electrically iso lated from one another In this case you should use the PlusLink Expander CAUTION A The device can become damaged The voltage dif
16. nterface for each PL line Do not connect any mechanical push buttons to a PL line together with a sensor interface e When using brightness sensors Make sure that the polarity is correct during connection Sensor interface with sensors via PL with blind con trol insert L N I F SSH 4 t 1234 6 NL PL CS Brightness sensor interface flush mounted Magnetic contact Sun twilight sensor Blind control insert Sensor interface with sensors via PL with universal dimmer insert L N e Brightness sensor interface flush mounted Indoor ceiling brightness sensor Universal dimmer insert Sample installation for sun protection function and magnetic contact for blind control L o oe I LNG a 3 PL1 PL2 1234 Nn L PL P M INdY os v P PeO Brightness sensor interface flush mounted Magnetic contact Sun twilight sensor Blind control insert Sample installation for light control PL L L132 Pr PL oe Brightness sensor interface flush mounted Indoor ceiling brightness sensor Universal dimmer insert 1
17. the sensor inter face with corresponding sensors in serts and modules Complete the sensor interface with brightness sensors and or a magnetic contact Combine the sensor interface via PlusLink with the re ceiving inserts for controlling blinds dimming or switch ing The sensor values measured execute the following light and blind control functions Blind control insert Push button module Sun twilight sensor Comfort 1 gang 2 gang sun protection function e Push button module Comfort Plus 1 gang 2 Magnetic contact gang disable raising lowering Display timer module Universal dimmer insert 1 gang 2 gang 1 10 V insert DALI insert Push button module Indoor ceiling bright Comfort Plus 1 gang 2 ness sensor gang light control ARGUS Presence sen Indoor ceiling bright sor module with IR ness sensor light control external brightness value ARGUS Presence 180 Indoor ceiling bright 2 20 mflush mounted ness sensor sensor module external brightness value ARGUS 180 flush mounted sensor module Electronic switch insert 1 gang 2 gang relay switch insert 1 gang 2 gang Push button module Indoor ceiling bright Comfort Plus 1 gang 2 ness sensor gang external brightness value ARGUS Presence sen Indoor ceiling bright sor module with IR ness sensor external brightness value ARGUS Presence 180 Indoor ceiling bright 2 20 mflush mounted ness sensor
18. zwischen die bei den Haltebr cken B der Zugentlastung Verschrauben Sie die beiden Haltebr cken der Zu gentlastung mit dem Leitungsauslass Anwendungsbeispiel Sonnenschutzfunktion Die Sonnenschutzfunktion wird aktiviert sobald die vom Sonnen D mmerungssensor gemessene Helligkeit den eingestellten Grenzwertf r2 Minuten berschreitet Die Jalousie f hrt runter bis ber den Sensor f hrt ein St ck hoch und bleibt oberhalb des Sensor stehen Wird der Grenzwert f r 15 Minuten unterschritten f hrt die Ja lousie wieder hoch Der Grenzwert kann im Men des Zeitschaltuhr Moduls eingestellt werden Die Taster Module Comfort und Comfort Plus haben fest eingestellte Grenzwerte Manuelle Bedienung an den Modulen deaktiviert die Sonnenschutzfunktion e Die Sonnenschutzfunktion ist nur dann aktiv 1 wenn die Jalousie vollst ndig hochgefahren ist come a CJ EEE Helligkeitssensor Schnittstelle UP Sonnen Dammerungssensor Jalousiesteuerungs Einsatz mit Taster Modulen Comfort und Comfort Plus 1fach 2fach Jalousiesteuerungs Einsatz mit Zeitschaltuhr Mo dul 000 V5195 581 01 05 12 Anwendungsbeispiel Magnetkontakt zum Sperren der Jalousiesteuerung bei ge ffnetem Fenster ge ffneter T r Mit einem Magnetkontakt wird das Hoch Runterfahren der Jalousie ber PL oder ber Schaltzeiten des Zeit schaltuhr Moduls gesperrt wenn das Fenster oder die
Download Pdf Manuals
Related Search