Operating Instructions
Contents
1. 8003 1 1 II 2 GExdelIC T6 8003 1 2 Il 2 GExdellC 8003 1 3 II 2 GExdellC T6 8003 1 1 ExdellC T6 8003 1 2 Ex d e IIC 8003 1 3 ExdellC T6 8003 1 1 II 2 D Ex tD A21 IP65 T80 C 8003 1 3 8003 1 1 Ex tD A21 IP 65 T80 C 8003 1 3 8003 1 1 PTB 02 ATEX 1057 X 8003 1 2 PTB 02 ATEX 1080 U 8003 1 3 PTB 02 ATEX 1057 X 8003 1 1 IECEx PTB 06 0065X 8003 1 2 IECEx PTB 06 0066U 8003 1 3 IECEx PTB 06 0065X 20 60 C 55 60 C for versions with silicone seal max 550 V 09792E00 8003 12 max 6 A j 10503E00 8003 11 y 4 09791E00 8003 13 12V AC DC 50 mA Typical values dependent on conditions of use Rated operating characteristics according to utilisation category AC 15 AC 12 DC 13 500 V 500 V 60 V max 6A max 6A max 6A max 1250 VA max 3000 VA Polyamide Silver nickel Silver nickel gold plated 108 operating cycles IP65 front side IP66 Degree of protection acc to IEC EN 60529 Type 8003 1 1 M16 x 1 5 4 9 mm 0 75 1 5 mm 0 0825 kg without connecting cable and actuator 09790E00 8003 14 DC 13 110 V max 1A max 110 W 127303 8003607300 2011 05 04 BAO0 III en 04 8 Dimensions Dimensions Dimensional Drawings All Dimensions in mm Subject to Alterations E 04422E00 04835E00 52 38 Seel 04424E00 8003 010 012 8003 003 8003 015 Mushroom stay put Mushroom Mushroom stay put2. Operating Instructions Panel Mounting Devices gt 8003 1 Contents 1 2 1 2 2 Contents 1 COMON an 2 2 General il eg el ME 2 3 MANS RTE clo fl 6 STE EE 2 4 General Safety Instructions iii 3 5 Conformity to Standards een A canini 3 6 LAS DOC ANG SOS eo ee ce 3 Td BEZ enee DAE EE 4 8 DIM ROIS a ri 5 9 Assembling and Dismantling Rs 6 IO Sdi Renn T ii PUWNO INO SOI ebe 9 12 Maintenance Overhaul and Repair i 9 13 Accessories and Spare Parts 10 14 Ent a ee E E E A E 11 15 EC Declaration Of Conformity _ ccccccececeeeceeeeeeeeseeeaeeeseeeseeeeeeesseeeseesaees 12 16 Kc Re et ee ee 14 General Information Manufacturer R STAHL Schaltgerate GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com Operating Instructions Information ID No 127303 8003607300 Publication Code 2011 05 04 BAO0 IIT en 04 Subject to alterations Intended Use The panel mounting devices switch load control and signal circuits and are certified for use in hazardous areas of Zones 1 and 2 Types 8003 1 1 und 8003 1 3 are complete certified explosion protected equipment suitable for installation in enclosure walls covers of electric devices switch panels or control cabinets Types 8003 1 2 are incomplete explosion protected electrical equipment suitable for installation in enclosures of
3. See information on the device 2 2 Ambient temperature range 30 C to 55 C 2 3 Storage temperature range 55 C to 100 C 2 4 Environmental protection type 3 4 4x IP66 IP20 at terminals depending on enclosure see section 3 2 5 General electrical data 2 5 1 Cage clamp terminal capacity 2x 18 AWG to 2x 12 AWG 2 5 2 Switching capacity AC 600V 10A max A600 2 5 3 Lowest Energy 12V AC DC 50mA 2 5 4 Contact Arrangements See nameplate on the device Contact numbers on the device are embossed next to the terminal openings 80 036 08 30 0 14 Panel Mounting Devices 8003 1 3 Installation of devices 8003 1 ee These explosion protected electrical devices are typical ly installed in an electrical panel or enclosure The types of enclosures needed for the different area classifica tions indicated in the left column of the table below are stated in the middle or right column Enclosure Type Rating For Installation Area Classification Devices with Cap 8003 1 1 or Devices with Cage Clamps of Use with Cap amp Lead 8003 1 3 8003 1 2 without Cap Class Zone 1 Enclosure Type 1 2 3 3R Enclosure AEX e 4 4X 12 13 or Exe Class Division 2 Enclosure Type 1 2 3 3R 4 4X 12 13 Groups A B C amp D OTerminate leads in AEx e Terminal Box 3 1 Punching Knock outs e Punch 1 2 diameter knock outs 30 5mm into the panel These devices can be mounted into walls betw
4. actuator 1 into the installation wall 2 and lock it into position gt Push the panel mounting fixture 3 onto the actuator 1 from the back of the installation wall gt Tighten the actuator 1 against the installation wall 2 to which it is fitted by turning the threaded nut 8 A WARNING For key operated switches 8003 1 008 and rotary actuators 8003 1 726 and 8003 1 727 the following mounting instructions must be observed X The rib 5 must sit properly in the groove 6 in the installation wall 2 X The panel mounting fixture 3 must be inserted in such a way that the cable gland 7 is rotated by 180 relative to the groove see single hole mounting figure groove at the top cable gland downward 127303 8003607300 Panel Mounting Devices 8003 1 2011 05 04 BAO0 III en 04 Installation 10 Installation 10 1 Electrical Connection L 8003 1 1 versions with spring clamp terminal and connection chamber 8003 1 2 versions with spring clamp terminal 8003 1 3 versions with connecting cable gt The conductor must be carefully connected gt The conductor connection must reach to the terminal gt When stripping the insulation the conductor must not be damaged nicked To ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exceeded select suitable cables and means of running them gt The information given in chapter Technical Data must be observed A WARNING Please
5. encastrement mit der EG Baumusterpriifbescheinigung PTB 02 ATEX 1057 X under EC Type Examination Certificato Physikalisch Technische Bundesanstalt via Attestation d examen CE de type Bundesallee 100 38116 Braunschweig auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt which is the subject of this declaration is in conformity with the following standards or normative documents auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants Nummer sowie Ausgabedatum der Norm Number and date of issue of the standard Bestimmungen der Richtlinie Terms of the directive Prescription de la directive Num ro ainsi que date d mission de la norme 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2006 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 1 2007 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 7 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 2004 108 EG EMV Richtlinie 2004 108 EC EMC Directive 2004 108 CE Directive CEM y 7 7 Ph WS Be et Waldenburg 02 Nov 2010 LN I A WK LV 44 J d J P R ckgauer Ort und Datum Dr S Jung Place and date Leiter Entwicklung und Technik Leiter Qualit tsmanagement Lieu et date Director Design and Technology Director Quality Management Dept Directeur D veloppement et Technique Directeur D p Assurance de Qualit F 4174 601 11 2009 STMZ 8003602020_00 12 Panel Mounting Devices 127303 8003607300 8003 1 2011 05 04 BAO0 II
6. terminal cap 8003 1 2 skip section 5 80 036 08 30 0 127303 8003607300 2011 05 04 BAO00 III en 04 IOM sheet INSTALLATION OPERATION amp MAINTENANCE SHEET 5 Installation of devices 8003 1 1 into the panel 5 1 Dimensions 0 D 1 49 0 04 0 25 1 0 6 5mm 130mm 5 2 To open the terminal cap use a screwdriver with blade of 0 6 x 3 5 mm Position the screwdriver against one of the locking tabs e Turn it 90 e Pull the cap back a little and hold it in this position Position the screw driver against the second locking tab e Turn it 90 e Pull the cap off 5 3 Use flexible cord with O D 0 2 to 0 35 e Open the cable gland e Slide the cord through the cable gland e Pull the cord into the terminal cap 2 4 December 13 2006 Panel Mounting Devices 15 8003 1 IOM sheet 16 R STAHL INC 9001 Knight Road Houston TX 77054 Tel 800 782 4357 FAX 713 792 9301 E mail sales rstahl com Website www rstahl com e Remove the outer jacket for the length of the cable gland 5 4 Prepare the cord 1 57 40mm 0 25 6mm e Strip off the insulation of the conductor 0 25 5 5 Conductor connection to cage clamp terminals 1 Cut away showing cage clamp termi nals with capacity of 2 x 18 to 2 x 12 AWG 2 Open cage clamp with a screwdriver blade 0 6 x 3 5mm by inserting it into the square opening
7. the prepared conductor 3 gt Remove the screwdriver thus securely clamping the conductor 4 Closing the connection chamber of type 8003 1 1 Connection chamber open 11615T00 11616T00 11617T00 Push the connection cover onto the terminal support 1 until it snaps into place gt Push the cable toward the connection chamber cover 2 gt Tighten the gland nut to a torque of approx 1 3 Nm The connection chamber is now tightly sealed A WARNING gt Cables must be fixed in position A strain relief must be provided 127303 8003607300 2011 05 04 BA00 Ill en 04 8 Panel Mounting Devices 8003 1 11 12 Putting into Service Opening the connection chamber of type 8003 1 1 11618T00 gt Open the connection chamber only if you have a suitable tool for example a slotted screwdriver 0 6 x 3 5 Position the screwdriver against one of the latching tabs and turn it by 90 gt Slightly pull back the connection chamber cover and hold it in this position Position the screwdriver against the second latching tab and turn it by 90 gt Remove the connection chamber cover Putting into Service Before putting into service gt Make sure that the device is not damaged gt Make sure that the device has been installed correctly gt Remove any foreign objects from the device gt Check whether the cable glands have been tightened properly gt Check whether screws and nuts h
8. type of protection increased safety according to IEC EN 60079 7 127303 8003607300 Panel Mounting Devices 8003 1 2011 05 04 BAO0 III en 04 General Safety Instructions The devices are designed for single hole mounting D 30 to EN 50007 in combination with actuators Type 8602 2 The standard switches and standard key operated switches are latching in all positions In the standard key operated buttons the key is withdrawable in all positions Due to integration of coding elements the switches can be converted to the spring return or latching key non withdrawable functions 4 General Safety Instructions The devices must be used only for the permitted purpose Incorrect or impermissible use or non compliance with these instructions invalidates our warranty provision Any alterations and modifications to the device impairing its explosion protection are not permitted Use the device only if it is undamaged and clean A WARNING Installation maintenance overhaul and repair may only be carried out by appropriately authorised and trained personnel Observe the following information during installation and operation gt Any damage can invalidate the explosion protection gt National and local safety regulations gt National and local accident prevention regulations gt National and local assembly and installation regulations e g IEC EN 60079 14 gt Generally recognized technical regulations Safe
9. 01 Coding element 2 x yellow 155373 0 001 Coding element 1 x green 1 x red 155403 0 001 Support plate yellow for buttons with EM STOP function 0 000 130391 0 001 05024E00 1 30524 0 002 Actuator LI for pushbuttons 155525 0 023 for mushroom pushbuttons 155526 0 028 38 mm black 05538E00 for mushroom stay put buttons 155531 0 030 D 38 mm red EM STOP 05536E00 for mushroom stay put buttons 155541 0 030 38 mm black for mushroom stay put buttons 155532 0 033 55 mm red EM STOP for mushroom stay put buttons 155530 0 062 with key lock D 38 mm red EM STOP for key operated switches with 155528 0 049 2 switching positions for key operated switches with 155529 0 049 3 switching positions for selector switches 155527 0 030 05535E00 10 Panel Mounting Devices 127303 8003607300 8003 1 2011 05 04 BA00 Ill en 04 Designation Symbol label for pushbutton and selector switch 14 Disposal The national waste disposal regulations have to be observed 127303 8003607300 2011 05 04 BAO00 III en 04 Illustration 05753E00 Description Colour blue yellow red green white black blue yellow red green white black black green white black green red black black red black black black black black black black red red black red black green white blue green black black black black Text Plain label specify text Plain label specify text Plain label specify text Plain label s
10. 1726 Selector Switch 2 Pos maintained maintained 86 028 30 17 7 AI 2 Pos maintained spring return 86 028 30 17 7 AS 3 Pos free codeable maintained free codeable 86 028 30 17 7 AK Actuator for Rotary for type 8003 1 727 Selector Switch j 2 Pos maintained free codeable 86 028 30 17 7 AL Pad lockable 3 Pos free codeable maintained free codeable 86 028 30 17 7 AM Spare Key 3746050 Close Up Plug for unused openings 86 028 01 58 7 All necessary parts to coat the actuator either spring return or maintained are included in the package 80 036 08 30 0 4 4 December 13 2006 127303 8003607300 Panel Mounting Devices 17 2011 05 04 BAO00 III en 04 8003 1 127303 8003607300 2011 05 04 BAO0 III en 04
11. and hold the clamp open 3 Insert the conductor into one of the rounded openings 4 Remove the screw driver e Push the terminal cap onto the contact block until it locks into x position e Push the cord toward the cable gland e Tighten the gland nut with 11 in Ibs 1 2 N m torque 80 036 08 30 0 Panel Mounting Devices 8003 1 INSTALLATION OPERATION amp MAINTENANCE SHEET 5 7 Mountingthe device into the panel Bezel amp Colored Lens Panel Retainer Nut Gasket e Push the actua tor from the front through the panel knock out mak ing sure the gasket is seat ed flat against the panel and lock it in posi Cable Gland tion e Align the contact block to the three tabs of the actuator and snap them together e Tighten the retainer nut against the panel 6 Maintenance The only maintenance is a periodic inspection for damage and proper operation Any damaged parts of the device and the panel need to be replaced promptly to ensure the electrical safety and explo sion protection of the system Note The nature of these instructions is only informative and does not cover all of the details variations or combinations in which this equipment may be used its storage delivery installation safe operation and maintenance Since conditions of use of the product are outside of the care custody and control of the manufacturer the purchaser should determine the suit ability of th
12. ave been tightened properly gt Check the tightening torques Maintenance Overhaul and Repair A WARNING Do not open when live The following details must be checked during maintenance X Compliance with the permitted temperatures acc to IEC EN 60079 X Damage to the enclosure and seals X Cables are held securely in place 127303 8003607300 Panel Mounting Devices 9 2011 05 04 BA00 Ill en 04 8003 1 Accessories and Spare Parts 13 Accessories and Spare Parts N WARNING Use only original R STAHL accessories and spare parts Designation Illustration Description Art no Weight Kg Spare key for all key operated buttons key operated switches va Standard locking MS1 107109 0 008 N a Special locking MS2 MS20 specify as text 107110 0 008 Closing part for closing of unused mounting holes 30 5 mm 155329 0 016 05647E00 Additional Label mount size 1 without symbol label 155632 0 001 identification plate Text 1 line Label mount size 2 without symbol label 155687 0 002 Text 1 or 2 lines Label mount size 3 without symbol label 155844 0 002 Text 1 2 or 3 lines for actuators to fit 30 5 mm holes 05543E00 Symbol labels without text with text please specify text HAND 0 AUTO I 0 1l OFF ON O 1 Il 0 1 0 Betrieb II O I Coding kit for Coding kit for key operated switches Types 8003 008 22 key operated switch Coding element 1 x red 1 x yellow 155432 0 0
13. button button pushbutton 04429E00 04426E00 10546E00 04428E00 04488E00 8003 1 1 001 8003 006 009 8003 008 8003 005 Cut out for aligning several Pushbutton with Mushroom stay put Key operated switch Selector switch devices 938 mm in a panel connection chamber button with key lock 40 30 SA Ka L cy 46 A 51 O CH 08747E00 Cut out for EM STOP button Cut out 8003 009 010 015 with without additional identification plate 08746E00 127303 8003607300 Panel Mounting Devices 5 2011 05 04 BAO00 III en 04 8003 1 Assembling and Dismantling 9 Assembling and Dismantling The panel mounting devices are suitable for installation in enclosure walls or switch panels with a wall thickness of 1 0 6 5 mm The mounting hole diameter is 30 5 mm Single hole mounting Actuator N gt _ e Fr Installation wall es Panel mounting device Seal Rib N kb O Groove NI Cable gland Threaded nut ON OC M N CO kb 11610E00 When assembling please note that X The panel mounting device 3 may not be set at an angle X The panel mounting device 3 and the actuator 1 must be firmly attached in the installation wall 2 X The seal 4 must be precisely inserted X Tightening torque of the threaded nut 2 5 Nm Assembling Push the
14. denburg 02 Nov 2010 Ort und Datum Dr S Jung Place and date Leiter Entwicklung und Technik Leiter Qualit tsmanagement Lieu et date Director Design and Technology Director Quality Management Dept Directeur D veloppement et Technique Directeur D p Assurance de Qualit F 4174 601 11 2009 STMZ 8003601020_00 127303 8003607300 Panel Mounting Devices 13 2011 05 04 BAO00 III en 04 8003 1 IOM sheet sheet 16 IOM INSTALLATION OPERATION amp MAINTENANCE SHEET Series 8003 1 4 NP n FO H Pa and Selector Switches y Please read this entire document before beginning any work 2 1 R STAHL INC 9001 Knight Road Houston TX 77054 Tel 800 782 4357 FAX 713 792 9301 E mail sales rstahl com Website www rstahl com nel Mounted Pushbuttons Safety Instructions Installation and maintenance of these devices should only be performed by qualified personnel in accord ance with the National Electrical Code NEC NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CEC and any applicable code regulations CAUTION e Disconnect power supply before installing or servic ing these devices e Operate only undamaged devices with observations of the operating parameters in Section 2 Technical Data Please refer to the technical data on the device Certifications File No E182378 Class Zone 1 AEx de IIC T6 c US Class I Zone 1 Ex de IIC T6 LISTED Class Div 2 Groups A B C amp D Ex
15. e product for his intended use and assumes all risk and liabili ty whatsoever in connection therewith 3 4 December 13 2006 127303 8003607300 2011 05 04 BA00 Ill en 04 IOM sheet I sla INC INSTALLATION OPERATION Houston TX 77054 amp MAINTENANCE SHEET Tel 800 782 4357 FAX 713 792 9301 E mail sales rstahl com Website www rstahl com 7 Parts and Accessories Use only original spare parts and accessories any others would invalidate the certification and warranty tem mage Description Catalog Number Actuator for Momentary e for type 8003 1001 86 028 30 17 7 AA Pushbutton DA Actuator for Emergency ae for type 8003 1ee009 86 028 30 17 7 AF Stop Red Mushroom N Key to Release from Maintained Position Actuator for CS for type 8003 1 006 86 028 30 17 7 AQ Black Mushroom A Key to Release from Maintained Position 3 Actuator for Emergency for type 8003 1ee010 86 028 30 17 7 AG Stop Red Mushroom Maintained Action Actuator for Emergency for type 8003 1015 86 028 30 17 7 AH Stop Red Mushroom P Maintained Action Jumbo Actuator for Mushroom for type 8003 176012 86 028 30 17 7 AR Maintained Black with Red Legend Disk Actuator for pe for type 8003 1003 86 028 30 17 7 AB Black Mushroom gt Momentary Action Actuator for Key Operated 2 Positions for type 8003 1ee008 2 86 028 30 17 7 AD Selector Switch JA 3 Positions for type 8003 1 008 3 86 028 30 17 7 AE Actuator for Rotary for type 8003
16. een 0 04 0 25 1 0 6 5mm e Observe the clearances 3 2 Removing the actuator from the contact block e Turn the retainer nut counter clockwise as far as it will go e Pull off the actuator ke 3 5mm 1 65 66 17mm LD 1 2 30 5mm When installing devices with terminal cap type 8003 1 1 skip section 4 1 4 December 13 2006 127303 8003607300 2011 05 04 BA00 Ill en 04 R STAHL INC 9001 Knight Road Houston TX 77054 Tel 800 782 4357 FAX 713 792 9301 E mail sales rstahl com Website www rstahl com 4 Installation of devices 8003 1 2 into the panel 4 1 Dimensions 0 D 1 49 36 5mm e Push the actuator from the front through the panel knock out making sure the gasket is seated flat against the panel and lock it in position e Align the contact block to the three tabs of the actuator part and snap them together e Tighten the retainer nut against the panel e N Cage clamp terminals e Capacity 2 x 18 to 2 x 12 AWG pasa gt CD Conductor connection to cage clamp terminals 1 Cut away showing cage clamp termi nals with capacity of 2 x 18 to 2 x 12 AWG Lasel 2 Open cage clamp with a screwdriver blade 0 6 x 3 5mm by inserting it into the square opening and hold the clamp open vm 3 Insert the conductor into one of the rounded openings 4 Remove the screw driver When installing devices without
17. lT en 04 EC Declaration Of Conformity EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE Wir we nous 8003 1 2 R STAHL Schaltgerate GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany 8003 1 4 erklaren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Taster fiir Schalttafeleinbau hereby declare in our sole responsibility that the product Push button for panel mounting d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Bouton poussoir pour encastrement mit der EG Baumusterpriifbescheinigung PTB 02 ATEX 1080 U under EC Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt avec Attestation d examen CE de type Bundesallee 100 38116 Braunschweig auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt which is the subject of this declaration is in conformity with the following standards or normative documents auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants Nummer sowie Ausgabedatum der Norm Number and date of issue of the standard Bestimmungen der Richtlinie Terms of the directive Prescription de la directive Num ro ainsi que date d mission de la norme 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2006 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 1 2007 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 7 2007 2004 108 EG EMV Richtlinie 2004 108 EC EMC Directive 2004 108 CE Directive CEM Wal
18. note that when connecting the device within a hazardous area the connection must be made in a type of protection corresponding to the zone Connection cross sections 8003 1 1 0 75 1 5 mm 8003 1 2 0 5 2 5 mm 8003 1 3 4 x 1 0 mm Usable copper conductors ren single wire stranded finely or very finely stranded 10 2 Versions with Spring Clamp Terminal for Type 8003 1 1 Cable gland Use only cables that have an outer diameter of 5 9 mm Push the cable into the cable gland 1 from behind Push the cable into the connection chamber cover until there is a sufficient length left free on the other side to enable connections to be prepared 2 11612T00 Preparing the cable for type 8003 3 1 11613T00 gt Strip 40 mm of the insulation of the conductor gt Strip 6 mm of the insulation of the wires A WARNING To ensure the required clearance and creepage distance the specified stripping length of the wires 6 mm must be precisely complied with 127303 8003607300 2011 05 04 BAO00 III en 04 Panel Mounting Devices T 8003 1 Installation Conductor connection for types 8003 1 1 and 8003 1 2 11614T00 1 Sectional view of the spring clamp terminal gt Open the spring clamp terminal 2 using a slotted screwdriver 0 6x3 5 mm form A DIN 5264 ISO 2380 1 The screwdriver blade holds the spring clamp terminal open thus enabling the conductor to be introduced Introduce
19. pecify text Plain label specify text Plain label specify text Plain label Plain label Plain label Plain label Plain label Plain label 7 CLOSE Zu Open EIN OFF Aus Aus STOP STOP START START RESET ON Auf Ab Links Rechts 8003 1 Art no 155910 155913 155896 155900 155907 155904 155911 155914 155897 155901 155908 155905 155846 155689 155892 155854 155706 155596 155783 155771 155567 155736 155749 155761 155878 155874 155868 155862 155654 155634 155806 155615 155795 155721 155889 155894 155671 155883 155886 155827 155837 Panel Mounting Devices Disposal Weight kg 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 0 001 11 EC Declaration Of Conformity 15 EC Declaration Of Conformity EG Konformitatserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE Wir we nous 8003 1 1 R STAHL Schaltgerate GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany 8003 1 3 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Taster f r Schalttafeleinbau hereby declare in our sole responsibility that the product Push button for panel mounting d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Bouton poussoir pour
20. ty instructions in these operating instructions gt Characteristic values and rated operating conditions on the rating and data plates Additional instruction plates fixed directly to the device Type 8003 1 2 when installed in enclosures of type of protection increased safety the conditions given in IEC EN 60079 0 and IEC EN 60079 7 must be observed gt Types 8003 1 1 and 8003 1 3 the backs of the devices must be protected against mechanical damage 5 Conformity to Standards The relevant standards are listed in the EC Declaration of Conformity or IECEx Certificate of Conformity These documents are available for download in the download area on the internet page www stahl ex com 6 Transport and Storage gt Transport and storage are only permitted in the original packing 127303 8003607300 Panel Mounting Devices 3 2011 05 04 BAO00 III en 04 ED 8003 1 Technical Data Technical Data Explosion protection Gas explosion protection Gas explosion protection IECEx Dust explosion protection Dust explosion protection IECEx Certificates IECEx certification Ambient temperature Rated operational voltage Rated operational current Schematic Min voltage Min current Switching capacity Material Enclosure Contact material Standard Special Service life Contact element Degree of protection Cable entry Connection cross section Weight Panel Mounting Devices 8003 1
Download Pdf Manuals
Related Search