Home

Datenblatt - ACI Industriearmaturen GmbH

1. Bau Aus reihe f hrung Type design Geh use GGG 40 Sph roguss Body GGG 40 Fl gel GGG 40 Sph roguss Plate GGG 40 Welle Edelstahl 1 4301 Stem Stainless steel 1 4301 915 1 Feder Edelstahl 1 4301 Spring Stainless steel 1 4301 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton Seals NBR EPDM FPM Viton Max Betriebsdruck 16 bar Maximum working pressure 16 bar Geh use GGG 40 Sph roguss Body GGG 40 Fl gel Bronze C 954 Plate Bronze C954 Welle Edelstahl 1 4301 Stem Stainless steel 1 4301 915 2 Feder Edelstahl 1 4301 Spring Stainless steel 1 4301 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton Seals NBR EPDM FPM Viton Max Betriebsdruck 16 bar Maximum working pressure 16 bar Geh use GGG 40 Sph roguss Body GGG 40 Fl gel Edelstahl 1 4408 Plate Stainless steel 1 4408 Welle Edelstahl 1 4401 Stem Stainless steel 1 4401 915 3 Feder Edelstahl 1 4401 Spring Stainless steel 1 4401 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton Seals NBR EPDM FPM Viton Max Betriebsdruck 16 bar Maximum working pressure 16 bar Geh use Edelstahl 1 4408 Body Stainlee steel 1 4408 Fl gel Edelstahl 1 4408 Plate Stainless steel 1 4408 Welle Edelstahl 1 4401 Stem Stainless steel 1 4401 915 4 Feder Edelstahl 1 4401 Spring Stainless steel 1 4401 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton Seals NBR EPDM FPM Viton metallisch metal seated Max Betriebsdruck 16 bar Maximum working pressure 16 bar Kontakt ACI Industriearmatur
2. max 16 bar Depending on nominal diameter Flansch Anschlu Flange connection PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 Typenbezeichnung Order specifications 915 50 2 N 915 65 2 N 915 80 2 N 915 100 2 N 915 125 2 N 915 150 2 N 915 200 2 N 915 250 2 N 915 300 2 N 915 350 2 N 915 400 2 N 915 450 2 N 915 500 2 N 915 600 2 N 915 50 2 E 915 65 2 E 915 80 2 E 915 100 2 E 915 125 2 E 915 150 2 E 915 200 2 E 915 250 2 E 915 300 2 E 915 350 2 E 915 400 2 E 915 450 2 E 915 500 2 E 915 600 2 E 915 50 2 V 915 65 2 V 915 80 2 V 915 100 2 V 915 125 2 V 915 150 2 V 915 200 2 V 915 250 2 V 915 300 2 V 915 350 2 V 915 400 2 V 915 450 2 V 915 500 2 V 915 600 2 V Baureihe 915 type 915 Artikel Nr Article no 58210002 58210003 58210004 58210005 58210006 58210007 58210008 58210009 58210010 58210011 58210012 58210013 58210014 58210015 58210017 58210018 58210019 58210020 58210021 58210022 58210023 58210024 58210025 58210026 58210027 58210028 58210029 58210030 58210032 58210033 58210034 58210035 58210036 58210037 58210038 58210039 58210040 58210041
3. use Fl gel Dichtung Material mm body plate seal 50 GGG 40 Bronze NBR 65 GGG 40 Bronze NBR 80 GGG 40 Bronze NBR 100 GGG 40 Bronze NBR 125 GGG 40 Bronze NBR 150 GGG 40 Bronze NBR 200 GGG 40 Bronze NBR 250 GGG 40 Bronze NBR 300 GGG 40 Bronze NBR 350 GGG 40 Bronze NBR 400 GGG 40 Bronze NBR 450 GGG 40 Bronze NBR 500 GGG 40 Bronze NBR 600 GGG 40 Bronze NBR 50 GGG 40 Bronze EPDM 65 GGG 40 Bronze EPDM 80 GGG 40 Bronze EPDM 100 GGG 40 Bronze EPDM 125 GGG 40 Bronze EPDM 150 GGG 40 Bronze EPDM 200 GGG 40 Bronze EPDM 250 GGG 40 Bronze EPDM 300 GGG 40 Bronze EPDM 350 GGG 40 Bronze EPDM 400 GGG 40 Bronze EPDM 450 GGG 40 Bronze EPDM 500 GGG 40 Bronze EPDM 600 GGG 40 Bronze EPDM 50 GGG 40 Bronze FPM 65 GGG 40 Bronze FPM 80 GGG 40 Bronze FPM 100 GGG 40 Bronze FPM 125 GGG 40 Bronze FPM 150 GGG 40 Bronze FPM 200 GGG 40 Bronze FPM 250 GGG 40 Bronze FPM 300 GGG 40 Bronze FPM 350 GGG 40 Bronze FPM 400 GGG 40 Bronze FPM 450 GGG 40 Bronze FPM 500 GGG 40 Bronze FPM 600 GGG 40 Bronze FPM H here Druckbereiche auf Anfrage Higher pressure ranges for Inquiry Design 2 Body GGG 40 epoxyd plated Plate Stem Spring Seals Pressure range range bar oci 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 o 0 10 ocio 0 10 ocio 0 10 0 16 0 16 oci 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 omie 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 omie 0 16 Bronze C954 Stainless steel 1 4301 Stainless steel 1 4301 NBR EPDM FPM Viton 0
4. 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 VS 0 10 ocio 0 10 ocio 0 10 0 16 0 16 oce 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 omie 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 omie 0 16 Stainless steel 1 4408 Stainless steel 1 4408 Stainless steel 1 4401 Stainless steel 1 4401 NBR EPDM FPM Viton metal seated 0 max 16 bar Depending on nominal diameter Flansch Anschlu Flange connection PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 Typenbezeichnung Order specifications 915 50 4 N 915 65 4 N 915 80 4 N 915 100 4 N 915 125 4 N 915 150 4 N 915 200 4 N 915 250 4 N 915 300 4 N 915 350 4 N 915 400 4 N 915 450 4 N 915 500 4 N 915 600 4 N 915 50 4 E 915 65 4 E 915 80 4 E 915 100 4 E 915 125 4 E 915 150 4 E 915 200 4 E 915 250 4 E 915 300 4 E 915 350 4 E 915 400 4 E 915 450 4 E 915 500 4 E 915 600 4 E 915 50 4 V 915 65 4 V 915 80 4 V 915 100 4 V 915 125 4 V 915 150 4 V 915 200 4 V 915 250 4 V 915 300 4 V 915 350 4 V 915 400 4 V 915 450 4 V 915 500 4 V 915 600 4 V Baureihe 915 Artikel Nr Article no 58230002 58230003 58230004 58230005 58230006 58230007 58230008 582300
5. 4 M 58230092 387 38 0 16 PN 10 16 915 150 4 M 58230094 972 76 0 16 PN 10 16 915 250 4 M 58230096 1 842 23 0 10 PN 10 915 350 4 M 58230086 5 406 87 0 10 PN 10 915 450 4 M 58230097 9 969 79 0 10 PN 10 915 600 4 M 58230099 14 895 53 14 Preisliste Doppelfl gel R ckschlagklappen Price list Dual plate check valves Ausf hrung 6 Geh use Alubronze C954 Fl gel Alubronze C954 Welle Edelstahl 1 4401 Feder Edelstahl 1 4401 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton metallisch Druckbereich 0 max 16 bar Nennweitenabh ngig DN Werkstoffe Geh use Fl gel Dichtung Material mm body plate seal 50 Alubronze Alubronze NBR 65 Alubronze Alubronze NBR 80 Alubronze Alubronze NBR 100 Alubronze Alubronze NBR 125 Alubronze Alubronze NBR 150 Alubronze Alubronze NBR 200 Alubronze Alubronze NBR 250 Alubronze Alubronze NBR 300 Alubronze Alubronze NBR 350 Alubronze Alubronze NBR 400 Alubronze Alubronze NBR 450 Alubronze Alubronze NBR 500 Alubronze Alubronze NBR 600 Alubronze Alubronze NBR 50 Alubronze Alubronze EPDM 65 Alubronze Alubronze EPDM 80 Alubronze Alubronze EPDM 100 Alubronze Alubronze EPDM 125 Alubronze Alubronze EPDM 150 Alubronze Alubronze EPDM 200 Alubronze Alubronze EPDM 250 Alubronze Alubronze EPDM 300 Alubronze Alubronze EPDM 350 Alubronze Alubronze EPDM 400 Alubronze Alubronze EPDM 450 Alubronze Alubronze EPDM 500 Alubronze Alubronze EPDM 600 Alubronze Alubronze EPDM 50 Alubronze Alubronze FPM 65 Alubronze Alu
6. 58210042 58210043 58210044 58210045 Preis Price EUR 43 48 53 97 77 70 106 93 149 53 193 37 361 44 542 08 812 24 1 169 80 1 692 43 2 442 82 2 687 81 4 362 96 43 48 53 97 77 70 106 93 149 53 193 37 361 44 542 08 812 24 1 169 80 1 692 43 2 442 82 2 687 81 4 362 96 53 85 71 57 98 74 136 00 181 83 236 46 404 45 623 60 901 28 1 300 33 1 928 56 2 879 76 3 203 38 5 087 39 11 Preisliste Doppelfl gel R ckschlagklappen Price list Dual plate check valves Ausf hrung 3 Geh use GGG 40 Epoxid beschichtet Fl gel Edelstahl 1 4408 Welle Edelstahl 1 4401 Feder Edelstahl 1 4401 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton Druckbereich 0 max 16 bar Nennweitenabh ngig DN Werkstoffe Geh use Fl gel Dichtung Material mm body plate seal 50 GGG 40 Edelstahl NBR 65 GGG 40 Edelstahl NBR 80 GGG 40 Edelstahl NBR 100 GGG 40 Edelstahl NBR 125 GGG 40 Edelstahl NBR 150 GGG 40 Edelstahl NBR 200 GGG 40 Edelstahl NBR 250 GGG 40 Edelstahl NBR 300 GGG 40 Edelstahl NBR 350 GGG 40 Edelstahl NBR 400 GGG 40 Edelstahl NBR 450 GGG 40 Edelstahl NBR 500 GGG 40 Edelstahl NBR 600 GGG 40 Edelstahl NBR 50 GGG 40 Edelstahl EPDM 65 GGG 40 Edelstahl EPDM 80 GGG 40 Edelstahl EPDM 100 GGG 40 Edelstahl EPDM 125 GGG 40 Edelstahl EPDM 150 GGG 40 Edelstahl EPDM 200 GGG 40 Edelstahl EPDM 250 GGG 40 Edelstahl EPDM 300 GGG 40 Edelstahl EPDM 350 GGG 40 Edelstahl EPDM 400 GGG 40 Edelstahl EPDM 450 GGG 40 E
7. the plant to avoid media escaping from the pipe Fluid being left in the pipe must be drained off Fluid which has remained in the valve and comes out during removal is to be collected If hazardous fluids or gases are left in the valves the safety measurements required Achtung must be taken 3 Lagerung und Transport Storage and transport Lagerung Doppelfl gel R ckschlagklappen sind in der Originalverpackung zu transportieren und an einem sauberen Ort zu lagern Doppelfl gel R ckschlagklappen enthalten Dichtelemente aus organischen Werkstoffen die auf Umwelteinfl sse reagieren Sie m ssen daher auch m glichst k hl trocken und dunkel gelagert werden Die Stirnseiten der Doppelfl gel R ckschlagklappen d rfen mechanisch nicht besch digt werden Storage Dual plate check valves are to be transported in their original packaging and to be stored in a clean location Dual plate check valves include sealing elements consisting of organic material that reacts to environmental effects Therefore they are to be stored in a place which is also to be kept as cool dry and dark as possible The front and back sides of the dual plate check valves must not be mechanically damaged 4 Einbauvorschriften Inbetriebnahme Installation instructions start up Beim Einbau der Doppelfl gel R ckschlagklappen sind folgende Punkte zu beachten Die Doppelfl gel R ckschlagklappe und O Ringe vor dem Einbau auf eventuelle Bes
8. 09 58230010 58230011 58230012 58230013 58230014 58230015 58230017 58230018 58230019 58230020 58230021 58230022 58230023 58230024 58230025 58230026 58230027 58230028 58230029 58230030 58230032 58230033 58230034 58230035 58230036 58230037 58230038 58230039 58230040 58230041 58230042 58230043 58230044 58230045 type 915 115 67 176 76 251 56 328 95 443 79 562 76 909 86 1 642 02 2 332 59 3 359 44 5 811 02 6 721 19 8 991 05 11 632 08 126 20 195 52 275 61 366 94 489 48 617 84 972 92 1 753 43 2 465 46 3 541 50 6 114 57 7 102 55 9 645 41 12 250 68 13 Ausf hrung 4 Geh use Edelstahl 1 4408 Fl gel Edelstahl 1 4408 Welle Edelstahl 1 4401 Feder Edelstahl 1 4401 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton metallisch Druckbereich 0 max 16 bar Nennweitenabh ngig 65 Edelstahl Edelstahl metall 100 Edelstahl Edelstahl metall 150 Edelstahl Edelstahl metall 250 Edelstahl Edelstahl metall 350 Edelstahl Edelstahl metall 450 Edelstahl Edelstahl metall 600 Edelstahl Edelstahl metall H here Druckbereiche auf Anfrage Higher pressure ranges for Inquiry Design 4 Body Plate Stem Spring Seals Pressure range Stainless steel 1 4408 Stainless steel 1 4408 Stainless steel 1 4401 Stainless steel 1 4401 NBR EPDM FPM Viton metal seated 0 max 16 bar Depending on nominal diameter 0 16 PN 10 40 915 65 4 M 58230090 251 62 0 16 PN 10 16 915 100
9. 125 6 N 915 150 6 N 915 200 6 N 915 250 6 N 915 300 6 N 915 350 6 N 915 400 6 N 915 450 6 N 915 500 6 N 915 600 6 N 915 50 6 E 915 65 6 E 915 80 6 E 915 100 6 E 915 125 6 E 915 150 6 E 915 200 6 E 915 250 6 E 915 300 6 E 915 350 6 E 915 400 6 E 915 450 6 E 915 500 6 E 915 600 6 E 915 50 6 V 915 65 6 V 915 80 6 V 915 100 6 V 915 125 6 V 915 150 6 V 915 200 6 V 915 250 6 V 915 300 6 V 915 350 6 V 915 400 6 V 915 450 6 V 915 500 6 v 915 600 6 V Baureihe 915 Artikel Nr Article no 58 240 030 58 240 031 58 240 032 58 240 033 58 240 034 58 240 035 58 240 036 58 240 037 58 240 038 58 240 039 58 240 040 58 240 041 58 240 042 58 240 043 58 240 060 58 240 061 58 240 062 58 240 063 58 240 064 58 240 065 58 240 066 58 240 067 58 240 068 58 240 069 58 240 070 58 240 071 58 240 072 58 240 073 58 240 090 58 240 091 58 240 092 58 240 093 58 240 094 58 240 095 58 240 096 58 240 097 58 240 098 58 240 099 58 240 100 58 240 101 58 240 102 58 240 103 type 915 Preis Price EUR 132 85 181 69 279 26 319 91 433 29 583 72 1017 35 1463 43 2123 14 3163 75 4272 16 8 762 27 9 464 49 13 851 33 132 85 181 69 279 26 319 91 433 29 583 72 1017 35 1463 43 2123 14 3163 75 4272 16 8 762 27 9 464 49 13 851 33 142 55 198 95 301 43 354 90 475 50 638 19 1079 72 1566 29 2245 70 3331 75 4490 47 9 490 78 10 314 68 15 055 17 15
10. 40 915 50 1 V PN 10 40 915 65 1 V PN 10 40 915 80 1 V PN 10 716 915 100 1 V PN 10 16 915 125 1 V PN 10 16 915 150 1 V PN 10 16 915 200 1 V PN 10 716 915 250 1 V PN 10 915 300 1 V PN 10 915 350 1 V PN 10 915 400 1 V PN 10 915 450 1 V PN 10 915 500 1 V PN 10 915 600 1 V Baureihe 915 type 915 Artikel Nr Article no 58200002 58200003 58200004 58200005 58200006 58200007 58200008 58200009 58200010 58200011 58200012 58200013 58200014 58200015 58200017 58200018 58200019 58200020 58200021 58200022 58200023 58200024 58200025 58200026 58200027 58200028 58200029 58200030 58200032 58200033 58200034 58200035 58200036 58200037 58200038 58200039 58200040 58200041 58200042 58200043 58200044 58200045 Preis Price EUR 37 80 42 25 59 30 78 92 9992 128 18 221 62 329 85 484 55 683 56 927 02 1 344 33 1 498 96 2 160 39 37 80 42 25 59 30 78 92 99 22 128 18 221 62 329 85 484 55 683 56 927 02 1 344 33 1 498 96 2 160 39 48 08 57 46 78 54 111 72 138 57 177 37 275 34 421 37 597 95 835 23 1 136 14 1 739 16 1 974 09 2 835 34 10 Preisliste Doppelfl gel R ckschlagklappen Price list Dual plate check valves Ausf hrung 2 Geh use GGG 40 Epoxid beschichtet Fl gel Bronze C954 Welle Edelstahl 1 4301 Feder Edelstahl 1 4301 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton Druckbereich 0 max 16 bar Nennweitenabh ngig DN Werkstoffe Druckbereich Pressure Geh
11. GGG 40 NBR GGG 40 GGG 40 NBR GGG 40 GGG 40 NBR GGG 40 6GGG 40 NBR GGG 40 6GG 40 NBR GGG 40 6GG 40 NBR GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 6GG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 EPDM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM GGG 40 GGG 40 FPM H here Druckbereiche auf Anfrage Higher pressure ranges for Inquiry Druckbereich Pressure range bar 0 16 0 16 0 16 0 16 oce 0 16 ze 0 16 0 10 0 10 Flansch Typenbezeichnung Anschlu Order specifications Flange connection PN 10 40 915 50 1 N PN 10 40 915 65 1 N PN 10 40 915 80 1 N PN 10 716 915 100 1 N PN 10 16 915 125 1 N PN 10 716 915 150 1 N PN 10 16 915 200 1 N PN 10 716 915 250 1 N PN 10 915 300 1 N PN 10 915 350 1 N PN 10 915 400 1 N PN 10 915 450 1 N PN 10 915 500 1 N PN 10 915 600 1 N PN 10 40 915 50 1 E PN 10 40 915 65 1 E PN 10 40 915 80 1 E PN 10 16 915 100 1 E PN 10 16 915 125 1 E PN 10 716 915 150 1 E PN 10 716 915 200 1 E PN 10 16 915 250 1 E PN 10 915 300 1 E PN 10 915 350 1 E PN 10 915 400 1 E PN 10 915 450 1 E PN 10 915 500 1 E PN 10 915 600 1 E PN 10
12. PN 10 915 600 3 E PN 10 40 915 50 3 V PN 10 40 915 65 3 V PN 10 40 915 80 3 V PN 10 716 915 100 3 V PN 10 16 915 125 3 V PN 10 16 915 150 3 V PN 10 16 915 200 3 V PN 10 716 915 250 3 V PN 10 915 300 3 V PN 10 915 350 3 V PN 10 915 400 3 V PN 10 915 450 3 V PN 10 915 500 3 V PN 10 915 600 3 V Baureihe 915 type 915 Artikel Nr Article no 58220002 58220003 58220004 58220005 58220006 58220007 58220008 58220009 58220010 58220011 58220012 58220013 58220014 58220015 58220017 58220018 58220019 58220020 58220021 58220022 58220023 58220024 58220025 58220026 58220027 58220028 58220029 58220030 58220032 58220033 58220034 58220035 58220036 58220037 58220038 58220039 58220040 58220041 58220042 58220043 58220044 58220045 Preis Price EUR 42 00 49 21 73 74 99 19 130 89 174 47 317 84 494 41 745 63 1 197 98 1 669 96 2 109 48 2 570 37 3 823 88 42 00 49 21 73 74 99 19 130 89 174 47 317 84 494 41 745 63 1 197 98 1 669 96 2 109 48 2 570 37 3 823 88 52 80 66 00 95 27 133 20 170 83 226 04 376 89 591 81 861 71 1 360 23 1 879 88 2 480 63 3 028 48 4 461 70 12 Preisliste Doppelfl gel R ckschlagklappen Price list Dual plate check valves Ausf hrung 4 Geh use Edelstahl 1 4408 Fl gel Edelstahl 1 4408 Welle Edelstahl 1 4401 Feder Edelstahl 1 4401 Dichtungen NBR EPDM FPM Viton metallisch Druckbereich 0 max 16 bar Nennweitenabh ngig DN Werk
13. bronze FPM 80 Alubronze Alubronze FPM 100 Alubronze Alubronze FPM 125 Alubronze Alubronze FPM 150 Alubronze Alubronze FPM 200 Alubronze Alubronze FPM 250 Alubronze Alubronze FPM 300 Alubronze Alubronze FPM 350 Alubronze Alubronze FPM 400 Alubronze Alubronze FPM 450 Alubronze Alubronze FPM 500 Alubronze Alubronze FPM 600 Alubronze Alubronze FPM H here Druckbereiche auf Anfrage Higher pressure ranges for Inquiry Design 6 Body Plate Stem Spring Seals Pressure range Druckbereich Pressure range bar 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 Alubronze C954 Alubronze C954 Stainless steel 1 4401 Stainless steel 1 4401 NBR EPDM FPM Viton metal seated 0 max 16 bar Depending on nominal diameter Flansch Anschlu Flange connection PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 40 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 Typenbezeichnung Order specifications 915 50 6 N 915 65 6 N 915 80 6 N 915 100 6 N 915
14. ch digungen pr fen Die Beweglichkeit der Fl gel berpr fen Besch digte Teile d rfen nicht eingebaut werden Sicherstellen da nur Doppelfl gel R ckschlagklappen eingebaut werden deren Druckklasse chemische Best ndigkeit Anschlu und Abmessungen den Einsatzbedingungen entsprechen vor und hinter der Doppelfl gel R ckschlagklappe eine gerade Rohrstrecke von mindestens 5 x Nenndurchmesser vorsehen keine direkte Montage auf einen Pumpenflansch pulsierende Str mungsverh ltnisse und Druckschl ge sind zu vermeiden bei vertikalem Durchflu ist der Einbau nur zul ssig wenn sich die Klappe nach oben ffnen kann die Durchflu richtung beachten siehe Pfeil auf Typenschild Die Zentrierung erfolgt mit dem Geh use Au endurchmesser auf die Innenseite der Flansch Schrauben Flansch Schrauben kreuzweise mit dem entsprechenden Drehmoment anziehen Bei einer anschlie enden Druckprobe sind die Anschl sse auf Dichtheit zu pr fen The following aspects are to be considered during the installation of swing check valves e Possible damages to the swing check valves and O rings are to be checked prior to installation Check if the valve can be moved Damaged parts must not be installed Make sure that only those swing check valves are being installed that meet the operational requirements regarding pressure category chemical resistance connection and dimensions Make sure to install a minimum of 5 x nominal diameter of s
15. delstahl EPDM 500 GGG 40 Edelstahl EPDM 600 GGG 40 Edelstahl EPDM 50 GGG 40 Edelstahl FPM 65 GGG 40 Edelstahl FPM 80 GGG 40 Edelstahl FPM 100 GGG 40 Edelstahl FPM 125 GGG 40 Edelstahl FPM 150 GGG 40 Edelstahl FPM 200 GGG 40 Edelstahl FPM 250 GGG 40 Edelstahl FPM 300 GGG 40 Edelstahl FPM 350 GGG 40 Edelstahl FPM 400 GGG 40 Edelstahl FPM 450 GGG 40 Edelstahl FPM 500 GGG 40 Edelstahl FPM 600 GGG 40 Edelstahl FPM Design 3 Body epoxyd plated Plate Stem Spring Seals Pressure range GGG 40 Stainless steel 1 4408 Stainless steel 1 4401 Stainless steel 1 4401 NBR EPDM FPM Viton 0 max 16 bar Depending on nominal diameter H here Druckbereiche auf Anfrage Higher pressure ranges for Inquiry Druckbereich Pressure range bar 0 16 0 16 VE 0 16 0 16 0 16 oci 0 16 0 10 0 10 Flansch Typenbezeichnung Anschlu Order specifications Flange connection PN 10 40 915 50 3 N PN 10 40 915 65 3 N PN 10 40 915 80 3 N PN 10 716 915 100 3 N PN 10 16 915 125 3 N PN 10 716 915 150 3 N PN 10 16 915 200 3 N PN 10 716 915 250 3 N PN 10 915 300 3 N PN 10 915 350 3 N PN 10 915 400 3 N PN 10 915 450 3 N PN 10 915 500 3 N PN 10 915 600 3 N PN 10 40 915 50 3 E PN 10 40 915 65 3 E PN 10 40 915 80 3 E PN 10 16 915 100 3 E PN 10 16 915 125 3 E PN 10 716 915 150 3 E PN 10 16 915 200 3 E PN 10 16 915 250 3 E PN 10 915 300 3 E PN 10 915 350 3 E PN 10 915 400 3 E PN 10 915 450 3 E PN 10 915 500 3 E
16. egeben wird bersteigt der Ausgangsdruck den Eingangsdruck so schlie t die Klappe und dichtet durch den O Ring gegen das Medium ab Diese Doppelfl gel R ckschlagklappen sind wartungsfrei Easy structures and short dimensions acc to DIN EN 558 1 line 16 are the remarkable features of dual plate check valves They are to be directly mounted between DIN flanges PN 10 PN 16 Dual plate check valves require a low opening pressure The resulting opening power directs the stems against the spring and the valve s weight power so that the media is released If the initial pressure is higher than the entrance pressure the valve closes and is sealed by the O ring to protect it from the media This dual plate check valves do not require maintenance E dous ORR RRR RERA BERRET RRETA FA SECTION A A Ma e Dimensions DN Inch A A A B C D PN10 PN16 ANSI l 150Ib 5 z 23 288 65 202 127 127 124 eo a6 36 so s aaz 122 17 oa a 454 100 64 528 125 5 197 70 65 7 10 6 76 786 200 89 1044 250 10 114 1270 300 7 114 1483 350 1a 438 a44 41 360 127 1724 400 16 514 140 197 4 a0 1m 152 2178 500 20 594 617 606 505 182 2910 600 24 695 734 718 624 178 295 4 Werkstoffe Material Typ 915 Geh use GGG 40 Edelstahl 1 4408 Body GGG 40 stainless steel 1 4408 Fl gel A GGG 40 Bronze C 954 Edelstahl 1 4408 P
17. en GmbH Auf dem Pesch 17 52249 Eschweiler Tel 02403 5552332 Fax 02403 5552338 info aci industriearmaturen de http www aci industriearmaturen de http www industriearmaturen24 de Technische nderungen vorbehalten Construction data remain subject to change Stand 03 2008 Inhalt Seite Content Page Beschreibung Funktion u 3 Description function Abmessungen Doppelfl gel R ckschlagklappen Baureihe 915 4 Dimensions of dual plate check valves type 915 Technische Daten ee aiaa E ai EE 5 Technical data Werkstoffe asnicar a Ea un 5 Material Max f NUNgSAdruUCK a ern 5 Maximum opening pressure BiSL L N E ET ET A A E P 5 Tightness Druckverusidiagr aiii sessios aE aE ES 6 Pressure loss diagram Gewichte ieaiaia e aaa aaa aa a aaa aaa iaaa aa 6 Weights Betriebs nleitung iu ehem 7 8 Operating instructions Typenschl ssel 24444444444Bennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 9 Type codes Preisliste ande Een een ana g nn en ea 10 13 Price list Doppelfl gel R ckschlagklappen zeichnen sich durch ihren einfachen Aufbau und ihre kurzen Baul ngen nach DIN EN 558 1 Reihe 16 aus Sie k nnen direkt zwischen DIN Flansche PN 10 PN 16 eingebaut werden Doppelfl gel R ckschlagklappen ben tigen einen geringen ffnungsdruck Die daraus entstehende Offnungskraft lenken die Fl gel gegen eine Feder und die Gewichtskraft der Fl gel aus so da das Medium freig
18. late GGG 40 bronze C 954 stainless steel 1 4408 Welle Edelstahl 1 4301 1 4401 Stem i stainless steel 1 4301 1 4401 Dichtungen O Ringe NBR EPDM FPM Viton metallisch Seals O rings NBR EPDM FPM Viton metal seated Feder Edelstahl 1 4301 1 4408 Spring stainless steel 1 4301 1 4408 Max ffnungsdruck Maximum opening pressure DN Kv Wert lt mm gt _ lt m h gt lt bar gt 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 Dichtheit Tightness Leckrate nach API598 Durchflu volumen Wasser Vw m h ato 1069 alnmmir UN ANA ANANIN Y N ANA ANNA A T MATAM UN AAAA AVEA A A VITT NINO HIN ENVANE VL A AWA WA Y7 WIA N NININ I OAN AAAA AAN ANNAA MAT T PARANA A I AAA MANA HTN ENN MUNIA aS zT NRA AAAA MN MSS RRRUN INS T li ERINNERN NINE 499 500 soo 300 Druckverlust Zip in mbar 40 50 20 70 Ba t00 pC T a oan aaa m er inf 1800 lt kg gt 1 5 2 4 3 5 7 7 3 9 0 17 0 26 0 42 0 55 0 75 0 101 111 172 219 0 Gewichte der Doppelfl gel R ckschlagklappen in lt kg gt Gewicht Weight Weight of the dual plate check valves in lt kg gt 1 Bestimmungsgem e Verwendung Appropriate use in accordance to designed capabilities Doppelfl gel R ckschlagklappen sind ausschlie lich dazu bestimmt nach Einbau in ein Rohrleitungssystem Medien innerhalb der zugelassenen Druck und Tempera
19. reffenden Vorschriften f r Arbeitssicherheit und Umweltschutz insbesondere f r druckf hrende Leitungen unterwiesen werden e dieses Personal die Betriebsanleitung kennt und die darin enthaltenen Hinweise beachtet Demands on the user In pipe systems where our dual plate check valves are to be used the planning installing person and the operator are responsible for the following issues The dual plate check valves is to be used according to the regulation in p 1 The pipe system is to be installed correctly and its operation is to be checked regularly The dual plate check valves is to be mounted removed and repaired by qualified personnel only The staff is to be regularly instructed according to all relevant regulations concerning working safety and environmental protection especially in the field of pipes under pressure These staff members have to be informed about the manual and the advices included Besondere Arten von Gefahren Vor dem Ausbau der Doppelfl gel R ckschlagklappe muss der Druck in der Anlage komplett abgebaut sein um ein unkontrolliertes Austreten des Mediums zu vermeiden Eventuell sich in der Leitung befindliche Fl ssigkeit mu abgelassen werden Die beim Ausbau austretende Restfl ssigkeit ist aufzufangen Bei gef hrlichen Restfl ssigkeiten oder Achtung Gasen notwendige Schutzma nahmen treffen Special risks Before the dual plate check valve is being removed pressure has to be completely taken off
20. rial Ausf hrung Typ m Geh use Fl gel Material Welle Material Dichtungen Type DN Design material Material stem Material seals body plate 1 GGG 40 GGG 40 1 4301 1 4301 NSNBR 2 GGG 40 Bronze 1 4401 1 4401 V FPM Viton 80 GGG 40 bronze E EPDM 3 GGG 40 1 4408 M Metallisch GGG 40 1 4408 4 1 4408 1 4408 1 4408 1 4408 Bestell Beispiel 915 200 1 N Order example 915 200 1 N Doppelfl gel R ckschlagklappe Typ 915 Dual plate check valve design 915 Nennweite 200 Nominal diameter 200 Geh use aus GGG 40 Fl gel aus GGG 40 Body GGG 40 plate made of GGG 40 Dichtungen aus NBR NBR seal Preisliste Doppelfl gel R ckschlagklappen Price list Dual plate check valves Ausf hrung 1 Geh use GGG 40 Epoxid beschichtet Fl gel Welle Feder Dichtungen Druckbereich GGG 40 vernickelt Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 NBR EPDM FPM Viton 0 max 16 bar Nennweitenabh ngig Design 1 Body epoxyd plated Plate Stem Spring Seals Pressure range GGG 40 GGG 40 nickled Stainless steel 1 4301 Stainless steel 1 4301 NBR EPDM FPM Viton 0 max 16 bar Depending on nominal diameter Werkstoffe Geh use Fl gel Dichtung Material body plate seal GGG 40 GGG 40 NBR GGG 40 6GG 40 NBR GGG 40 GGG 40 NBR GGG 40 6GG 40 NBR GGG 40 GGG 40 NBR GGG 40 6GG 40 NBR GGG 40 6GG 40 NBR GGG 40 6GG 40 NBR GGG 40
21. stoffe Geh use Fl gel Dichtung Material mm body plate seal 50 Edelstahl Edelstahl NBR 65 Edelstahl Edelstahl NBR 80 Edelstahl Edelstahl NBR 100 Edelstahl Edelstahl NBR 125 Edelstahl Edelstahl NBR 150 Edelstahl Edelstahl NBR 200 Edelstahl Edelstahl NBR 250 Edelstahl Edelstahl NBR 300 Edelstahl Edelstahl NBR 350 Edelstahl Edelstahl NBR 400 Edelstahl Edelstahl NBR 450 Edelstahl Edelstahl NBR 500 Edelstahl Edelstahl NBR 600 Edelstahl Edelstahl NBR 50 Edelstahl Edelstahl EPDM 65 Edelstahl Edelstahl EPDM 80 Edelstahl Edelstahl EPDM 100 Edelstahl Edelstahl EPDM 125 Edelstahl Edelstahl EPDM 150 Edelstahl Edelstahl EPDM 200 Edelstahl Edelstahl EPDM 250 Edelstahl Edelstahl EPDM 300 Edelstahl Edelstahl EPDM 350 Edelstahl Edelstahl EPDM 400 Edelstahl Edelstahl EPDM 450 Edelstahl Edelstahl EPDM 500 Edelstahl Edelstahl EPDM 600 Edelstahl Edelstahl EPDM 50 Edelstahl Edelstahl FPM 65 Edelstahl Edelstahl FPM 80 Edelstahl Edelstahl FPM 100 Edelstahl Edelstahl FPM 125 Edelstahl Edelstahl FPM 150 Edelstahl Edelstahl FPM 200 Edelstahl Edelstahl FPM 250 Edelstahl Edelstahl FPM 300 Edelstahl Edelstahl FPM 350 Edelstahl Edelstahl FPM 400 Edelstahl Edelstahl FPM 450 Edelstahl Edelstahl FPM 500 Edelstahl Edelstahl FPM 600 Edelstahl Edelstahl FPM H here Druckbereiche auf Anfrage Higher pressure ranges for Inquiry Design 4 Body Plate Stem Spring Seals Pressure range Druckbereich Pressure range bar oaie
22. traight pipeline in front of and behind the swing check valve Do not install the valves directly onto a pump flange Avoid pulsation and pressure impact Vertical throughput is allowable only if the valve can open at the top Watch throughput direction see arrow on the plate The dual plate check valves are put in their central position according to the outer diameter of the case and the flange screw inner side Tighten the flange screws crosswise regarding the torque required see data sheet After the installation is finished check the tightness of the connections by a pressure check 5 Hilfe bei St rungen Reparatur Assistance in case of malfunctions repair Vor dem Ausbau unbedingt Sicherheitshinweise Punkt 2 beachten Die Flansch Schrauben l sen und die Doppelfl gel R ckschlagklappe herausziehen Ersatzteile sind mit vollst ndiger Angabe des Typenschilds bei uns zu bestellen Es d rfen nur Originalersatzteile eingebaut werden It is absolutely necessary to read and follow the safety advices before removing the valves p 2 Loosen the flange screws and pull out the dual plate check valve Spare part orders are to be placed at our company and must include the complete data listed on the plate Original spare parts are to be installed only Unser Typenschl ssel f r Doppelfl gel R ckschlagklappen setzt sich wie folgt zusammen Our type code for dual plate check valves includes the following information Mate
23. turgrenzen einseitig abzusperren s Datenblatt Sie d rfen nur f r Medien verwendet werden gegen die das Material und die Dichtungen der Doppelfl gel R ckschlagklappe best ndig sind F r Medien mit Feststoffen sind sie ungeeignet Dual plate check valves are designed to block media on one side of the pipe within allowable pressure and temperature limits see data sheet and to be installed in a pipe system only They are only to be used with media which the material and the seals are resistant to They are not suitable for media with solid components 2 Sicherheitshinweise Safety advices Allgemeine Sicherheitshinweise F r die Doppelfl gel R ckschlagklappen gelten dieselben Sicherheitsvorschriften wie f r das Rohrleitungssystem in das sie eingebaut werden General safety advices The safety advices for the pipe system in which the valves are to be mounted are to be followed The same applies to the dual plate check valves Anforderungen an den Anwender F r Rohrleitungssysteme in denen unsere Doppelfl gel R ckschlagklappen eingebaut sind ist der Planer Installateur und der Betreiber verantwortlich da e die Doppelfl gel R ckschlagklappe nur wie unter Punkt 1 verwendet wird e das Rohrleitungssystem fachgerecht verlegt ist und dessen Funktion regelm ig berpr ft wird nur fachlich qualifiziertes Personal die Doppelfl gel R ckschlagklappe einbaut ausbaut und repariert Das Personal muss regelm ig in allen zut

Datenblatt - ACI Industriearmaturen GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents