Freeman TA3GCOMP Use and Care Manual
Contents
1. MODELO TA3GCOMP REEMAN Este producto esta dise ado para usarse en un circuito nominal de 120 voltios y debe contar con una puesta a tierra Se debe usar un cable con un enchufe con puesta a tierra tal como se muestra Asegurese de que el producto est conectado a un tomacorriente que tenga la misma Cable d configuraci n que el enchufe No debe utilizarse ning n adaptador con J ADE Oe este producto alimentaci n Enchufe Tomacorriente con puesta a tierra Clavija con puesta a tierra La v lvula se usa para prevenir fallas en el sistema al liberar la presi n V lvula de descarga que se acumula en este Si la presi n llega al nivel predeterminado yel K de presi n interruptor de presi n no apaga el motor esta se abrir Indicador de presi n autom ticamente Tambi n puede jalar el anillo en la v lvula para abrirla Le manome tre sert mesurer le niveau de la pression d air stock dans MODELO TA3GCOMP 2 Encendido del compresor ADVERTENCIA El motor el ctrico y la bomba generan altas temperaturas Para prevenir quemaduras u otras lesiones NO toque el compresor mientras se encuentre en funcionamiento Deje que se enfr e antes de manipularlo o realizar el mantenimiento Mantenga a los ni os alejados del compresor en todo momento ADVERTENCIA Al ajustar de una presi n mayor a una menor gire la perilla en direcci n contraria a las manecillas del reloj m s all del a2. 1 Calibrador 40 GRAVES VOIRE MORTELLES Tubo de escape CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE ENS Ns EN PO lach lech ES lech MOD LE TA3GCOMP TABLE DES MATI RES SYMBOLES DE S CURIT CARACT RISTIQUES CONTENU DE L EMBALLAGE DESCRIPTION DES PIECES MODE D EMPLOI Pr paration pour la mise en marche Mise en marche du compresseur Arr t du compresseur ENTRETIEN ET MAINTENANCE DEPANNAGE GARANTIE LISTE DES PIECES DE RECHANGE A AVERTISSEMENT REEMAN P24 P25 P26 P26 P27 E P27 P28 P28 P29 P30 P31 Conserver ce manuel O Conservez ce manuel pour consulter les consignes de s curit les pr cautions ainsi que les proc dures des op rations inspections et maintenance Conservez ce manuel et le re u dans un endroit s r et sec pour toute r f rence ult rieure Les avertissements et les pr cautions abord s dans le manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ni les situations qui pourraient se pr senter Il doit tre entendu par l utilisateur que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas tre int gr s dans ce produit et doivent tre fournis par l utilisateur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves ne pas utiliser ce produit avant d avoir lu attentivement le manuel et de l avoir bien compris Conserver ce manuel et le consulter r guli rement pour travailler en toute s curit et former d autres p
3. MODEL TA3GCOMP REEMAN SAFETY SYMBOLS O The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and the explanations that accompany them deserve your careful attention and understanding The safety warnings DO NOT by themselves eliminate any danger They are not substitutes for proper accident prevention measures SYMBOLS SIGNAL MEANING DANGER Someone will be seriously injured or killed if the safety information is not followed A WARNING Someone will be seriously injured or killed if the safety information is not followed A CAUTION Someone may be injured if the safety information is not followed USER SAFETY A DANGER Improper installation of the grounding plug will result in a risk of electric shock If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The grounding wire has a green outer surface A WARNING Risk of explosion or fire Never spray flammable liquids in a confined area It is normal for the motor and pressure switch to produce sparks while operating If sparks come into contact with vapors from gasoline or other solvents they may ignite and cause a fire or explosion Do not smoke while spraying Do not spray where sparks or flames are present Keep the compressor as far from the spray area as possible Always operate the compress
4. REEMAN MODELO TA3GCOMP TABLA DE CONTENIDOS S MBOLOS P12 CARACTERISTICAS P13 CONTENIDO DEL PAQUETE P14 DESCRIPCION DE LAS PIEZAS P14 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO P15 Preparacion para el inicio Pile Encendido del compresor P16 Apagado del compresor P16 CUIDADO Y MANTENIMIENTO P16 SOLUCION DE PROBLEMAS P18 GARANTIA P20 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO P21 A ADVERTENCIA Las advertencias y precauciones mencionadas en este manual no abarcan todas las condiciones y situaciones posibles Es perfectamente comprensible que no podemos fabricar el sentido com n y la precauci n como partes de ning n producto el usuario es el responsable de obrar en consecuencia GUARDAR ESTE MANUAL Guarda este manual para tener a mano las advertencias de seguridad precauciones operaciones inspecciones y mantenimiento Guarda este manual y elrecibo en un lugar seguro y seco para consultarlo en el futuro ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves no intentes usar este producto hasta haber le do y comprendido el manual por completo Guarda este manual y cons ltalo con frecuencia para un funcionamiento seguro y para instruir a otros usuarios de esta herramienta 11 SP HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODELO TA3GCOMP REEMAN S MBOLOS S mbolos en este manual las etiquetas envases y en toda la informaci n provista con esta herramienta Las siguientes palabras de av
5. FREEMAN MODEL TA3GCOMP DOL50 3G 3 GAL OIL FREE AIR COMPRESSOR HTTP WWW FREEMANTOOLS COM WARNING e 1 888 669 5672 Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY e PRIME GLOBAL PRODUCTS INC SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE T3GIMF100201AV 01 15 REEMAN MODEL TA3GCOMP TABLE OF CONTENTS SAFETY SYMBOLS P2 FEATURES PE PACKAGE CONTENTS P3 PARTS DESCRIPTION P4 OPERATING INSTRUCTIONS P5 Preparing for startup Ro Starting up the compressor P5 Shutting down the compressor P5 CARE AND MAINTENANCE P5 TROUBLESHOOTING Bia WARRANTY P8 REPLACEMENT PARTS LIST P9 A WARNING The warnings and precautions discussed in the manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the user that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the user SAVE THIS MANUAL O Keep this manual for the safety warnings precautions operations inspections and maintenance Keep this manual and the receipt in a safe and dry place for future reference WARNING To avoid serious personal injury do not attempt to use this product until you read the manual thoroughly and understand it completely Save this manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool 01 HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672
6. Risk of burns The pump and manifold generate high temperatures To avoid burns or other injuries do not touch the pump manifold or transfer tube while the unit is running Allow the parts to cool before handling or servicing Keep children away from the compressor at all times O Risk to breathing Read all labels when you are spraying paints or toxic materials and follow the safety instructions Use a respirator mask if there is a chance of inhaling anything you are spraying Never directly inhale the compressed air produced by a compressor O Risk of eye injury Always wear ANSI 287 1 approved safety goggles when using an air compressor Never point the nozzle or sprayer toward a person or any part of the body If the spray penetrates the skin serious injury may occur O Never exceed the maximum working pressure of the tool Never attempt to open the drain valve when the tank pressure is more than 10 PSI HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 02 MODEL TA3GCOMP You can create dust when you cut sand drill or A CAUTION grind materials such as wood paint metal concrete cement or other masonry This dust often contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wear protective gear Pull the pressure relief valve ring daily to ensure the valve is functioning properly O The unit must be kept a minimum of 12 in from the nearest wall in a well ventilated
7. moteur et le pressostat produisent des tincelles pendant le fonctionnement Si des tincelles entrent en contact avec des vapeurs de l essence ou d autres solvants elles peuvent s enflammer et provoquer un incendie ou une explosion Ne pas fumer pendant la pulv risation Ne pas pulv riser en pr sence d tincelles ou de flammes Maintenir le compresseur aussi loin que possible de la zone de pulv risation Toujours utiliser le compresseur dans un endroit bien ventil Risque de chocs lectriques Un lectricien agr doit effectuer l installation du c blage conform ment aux codes locaux et nationaux Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser un compresseur d air lectrique l ext rieur quand il pleut ou sur une surface mouill e O Risque d clatement La rouille peut abimer le r servoir Purger l eau condens e du r servoir apr s chaque utilisation afin de r duire la rouille Ne pas souder percer ni modifier le r servoir d air de ce compresseur Le soudage ou toute modification sur le r servoir d air peut affaiblir nettement la r sistance du r servoir et provoquer une condition extr mement dangereuse Si une fuite est d tect e dans le r servoir remplacer imm diatement le r servoir Risque de blessures Toujours arr ter le compresseur retirer la fiche de la prise et purger toute la pression du syst me avant d effectuer toute op ration de maintenance r paration sur le compre
8. n del tanque supere los 10 PSI Cuando corta lija taladra o pule materiales como por ejemplo madera pintura metal hormig n cemento u otro tipo de mamposter a se puede producir polvo Con frecuencia este polvo contiene productos qu micos que se conocen como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros da os reproductivos Use equipo de protecci n PRECAUCI N O Tire del anillo de la v lvula de descarga todos los d as para asequrarse de que funciona correctamente O La unidad debe mantenerse a una distancia m nima de 12 pulg de la pared m s cercana en un rea bien ventilada para su enfriamiento Proteja la manguera de aire y el cable el ctrico de da os y perforaciones Inspecci nelos semanalmente para detectar puntos d biles o gastados y si fuera necesario reempl celos O Use siempre protecci n para los o dos cuando utilice un compresor de aire El incumplimiento de esta medida podr a provocar la p rdida de la audici n O El funcionamiento de la unidad siempre debe realizarse en una posici n estable Nunca use la unidad en un techo o una po n elevada que pudiese provocar que el m dulo se cayera o volcara CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES Modelo No TA3GCOMP DOL50 3G Bomba Transmisi n directa sin aceite Motor 2 3HP Voltaje Amperios HZ 120 8 60 Capacidad del tanque de aire 3 Galones Presi n de activaci n 95 PSI Presi n de desactivaci n 125 PSI m min
9. 19 18 N Nom Unit QTE N Nom Unit QTE 01 T te de pompe SET 12 Clapet anti retour SET 1 02 Connecteur angle droit PC 13 Soupape d vacuation SET 1 03 Capot du carter PC 14 Coupleur rapide PC 1 04 Ventilateur du moteur PC R gulateur EN 05 Enveloppe du moteur PC Cordon d alimentation 1 06 Condensateur 80 uf PC Pressostat B o7 Filtre air SET Manom tre 50 1 08 Joint en caoutchouc PC Soupape de s curit EN Tube de d charge P Connecteur 1 4 1 10 R servoir d air PC Manom tre 40 2 Tapis de caoutchouc Tube de sortie HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 32 Fr
10. a 40 PSI 3 0 m min a 90 PSI 2 0 Cable de alimentaci n SJT 16 AWG 1 83 m de largo NOTA Evite usar extensiones el ctricas Si no puede evitar usar una extensi n el ctrica esta debe tener un tama o de cable m nimo de 12 AWG y una longitud menor a 9 14 m Solo use extensiones el ctricas con puesta a tierra de 3 conductores que tengan un enchufe de 3 aspas y un recept culo de 3 ranuras que acepten el enchufe del producto 13 SP HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 REEMAN MODELO TA3GCOMP CONTENIDO DEL PAQUETE Encendido NO Name Unit QTY A Motor el ctrico y bomba SET 4 compresora de aire B_ Tanque de aire PC 1 Pie de goma C V lvula de drenaje SET 4 D del tangue SET 1 E Tubo de transferencia PC 1 F V lvula de drenaje SET 1 Aprisa conectan G Raccord a SET H_ branchement rapide PC 1 Regulador de presi n de aire PC 1 J Cable de alimentaci n PC 1 V lvula de descarga K de presi n 5 PC 1 Indicador de presi n L del tanque 50 PC 1 Interruptor de M ENCENDIDO APAGADO PC 1 Indicador de presi n N del tanque 40 PC 1 O Motor el ctrico PC il P Filtro de aire SET 1 DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS PIEZA NOMBRE DE LA DESCRIPCION DE LAS PIEZAS PIEZA A Motor el ctrico El motor se usa para hacer funcionar la bomba Contiene un protector contra sobrecargas t rmicas Si el motor se s
11. es usado con fines comerciales esta garant a ser a solamente v lida por treinta 30 d as a partir de la fecha de compra Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita y o no permiten la exclusi n o limitaci n de da os dirctos o indirectos por lo que las limitaciones previamente enunciadas pueden no aplicarse a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var an seg n el estado HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 20 SP MODELO TA3GCOMP REEMAN LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO REEMAN pm MODELE TA3GCOMP N DOL50 3G SCH mi a iD D 3 GALLONS COMPRESSE D AIR SANS HUILE H D i y d IN T Unidad Cantidad Ensamble del T 1 Le gt motor la bomba V lvula de drenaje Se SE PC Tapa del Carter PC PC Codo Aprisa conectan HTTP WWW FREEMANTOOLS COM Regulator 1 888 669 5672 f Z Ventilador Energ a PRIME GLOBAL PRODUCTS INC Cubierta posterior Capacitor 80uf Filtro de aire Goma de sellado PC Tubo de transferencia PC PC Tanque de aire Pie de goma SET 21 SP HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 Cambie la presi n J lt Calibrador 50 Ee V lvula de Seguridad AVERTISSEMENT I ES 1 4 Conector Le non respect des avertissements pourrait entra ner des BLESSURES 2
12. est basse insuffisance d air ou le compresseur ne s arr te pas CAUSE POSSIBLE La soupape d vacuation du r servoir est ouverte Il y a une fuite dans les raccords Il y a une utilisation prolong e ou excessive de l air Le compresseur n est pas assez grand ll y aun trou dans le tuyau d air Le r servoir fuit Les joints n adh rent plus La soupape fuit ll y a une fuite du piston ou il est us O V rifier tous les raccordements pour s assurer qu ils sont bien serr s Une petite fuite d une pi ce quelconque du compresseur affectera la performance de l unit Pulv riser une petite quantit d eau savonneuse autour de la zone de la fuite soup onn e avec une bulle de pulv risation Si des bulles apparaissent r parer ou remplacer le composant d fectueux Ne pas serrer les raccordements avec exc s O Utilisez un pistolet air comprim d air non inclus pour essuyer la tous les poussi re et d bris le compresseur O D branchez et lovez le cordon de secteur O Tirez la valve de d compression pour r duire toute la pression du r servoir O Evacuez toute l humidit le r servoir O Couvrez l unit enti re pour la prot ger contre l humidit et la poussi re ACTION CORRECTIVE 1 Fermer la soupape d vacuation 2 Inspecter les raccords avec de l eau savonneuse Serrer ou resceller les raccords qui fuient NE PAS SERRER AVEC EXC S 3 R duire
13. exceder el ndice de presi n m xima 1 Coloque el interruptor ON OFF en la posici n OFF 2 Gire la perilla reguladora de presi n de aire en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que se detenga herramientas neum ticas al tomacorrientes de la l nea de aire 15 SP HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 1 Cierre la v lvula de descarga del tanque gir ndola en direcci n de las manecillas del reloj 2 Enchufe el cable de alimentaci n 3 Coloque el interruptor ON OFF en la posici n ON y permita que la presi n se acumule El motor se detendr cuando la presi n del tanque alcance la presi n de desactivaci n 4 Gire la perilla reguladora de presi n de aire alcanzar la presi n deseada 5 El compresor est listo para usar 3 Apagado del compresor ADVERTENCIA Para evitar da os personales siempre apague y desenchufe la unidad y libere toda la presi n de aire del sistema antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento en el compresor de aire REEMAN ADVERTENCIA Riesgos de funcionamiento inseguro La unidad se enciende y apaga autom ticamente cuando est encendida Al realizarle mantenimiento es posible que est expuesto a fuentes de alto voltaje aire comprimido o piezas en movimiento Pueden ocurrir lesiones personales Antes de realizar cualquier mantenimiento o reparaci n desconecte la fuente de alimentaci n del compr
14. garantie repr sentation ou promesse concernant la qualit ou la performance de ses compresseurs d air autres que celles express ment indiqu es dans la pr sente garantie RESTRICTIONS SUPPL MENTAIRES Dans la mesure permise par la loi applicable toutes les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande ou d adaptabilit un usage particulier sont exclues Toutes les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande ou d adaptabilit un usage particulier qui ne peuvent pas tre d savou es en vertu du droit de l tat de la Province sont limit es un 1 an compter de la date d achat FREEMAN n est pas responsable des dommages directs indirects accessoires sp ciaux ou cons cutifs Si ce compresseur d air est utilis des fins commerciales la garantie est valide pendant trente 30 jours compter de la date d achat Certains Etats Provinces n autorisent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite et ou ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques mais vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat d une province l autre 31 Fr HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODELE TA3GCOMP REEMAN LISTE DES PIECES DE RECHANGE
15. the ON OFF switch to the OFF position times 2 Unplug the power cord 3 Reduce the pressure in the tank through the outlet hose Pulling the pressure relief valve ring and keeping it open will also reduce the WARNING pressure in the tank When adjusting from a higher to a lower 4 Tip the compressor so the tank drain valve is at pressure turn the knob counterclockwise the bottom of the tank Then open the tank drain past the desired setting Then turn valve counterclockwise to allow moisture to clockwise to reach the desired pressure drain from the tank Do not exceed operating pressure of the tool or accessory being used CARE AND MAINTENANCE 1 Close the tank drain valve by turning clockwise 2 Plug in the power cord A WARNING 3 Set the ON OFF switch to the ON position and To avoid personal injury always shut off allow tank pressure to build Motor will stop and unplug the unit and relieve all air when tank pressure reaches cut out pressure pressure from the system before 4 Turn the air pressure regulator knob clockwise performing any service on the air until desired pressure is reached compressor 5 The compressor is ready for use 05 HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODEL TA3GCOMP REEMAN Regular maintenance will ensure trouble free operation The items listed here should be inspected on a regular basis On a daily basis drain the tank to prevent corrosion from forming inside the tank Dr
16. EMAN por un periodo de uno 1 a o desde la fecha de compra Esta garant a es espec fica a este modelo de compresor de aire Las garant as de otros productos FREEMAN pueden variar Esta garant a se aplica s lo al comprador original y no puede transferirse Esta garant a no cubre el desgaste normal por uso o mal funcionamiento fallas o defectos que resulten del uso incorrecto abuso negligencia alteraci n modificaci n o reparaci n de un centro de servicio distinto al autorizado para reparar los compresores de aire de marca FREEMAN Los materiales expansibles como cepillos de motor sellos etc no est n cubiertos por esta grant a Esta garant a no se aplica si este compresor es usado para aplicaciones industriales o de alquiler FREEMAN no garantiza representa ni promete la calidad o rendimiento de estos compresores de aire distintos a los especificados en esta garant a LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que la ley lo permita se excluyen todas las garant as impl citas incluyendo garant as de comercializaci n o adecuaci n para un prop sito particular Todas las garant as impl citas incluyendo garant as de comercializaci n o adecuaci n para un prop sito particular que no pueden ser excluidas bajo la ley estal est n limitadas a un per odo de uno 1 a o a partir de la fecha de compra FREEMAN no es responsable por da os directos o indirectos incidentales especiales o consecuenciales Si este compresor de aire
17. Le calibre de fil du cordon est inappropri ou la longueur de la rallonge est excessive Il y a de mauvaises connections lectriques La protection thermique du moteur s est d clench e Le moteur le condensateur ou la soupape de s curit sont d fectueux 2 V rifier les exigences de l accessoire en air Si 1 Si la pression est trop faible r gler le r gulateur lorsque l accessoire est utilis la valeur est sup rieure au d bit en CFM et la pression fournie par le compresseur vous avez besoin d un compresseur plus grand La plupart des accessoires sont valu s 25 du d bit actuel en CFM pour un fonctionnement en continu Remplacer le pressostat Remplacer le pressostat Le moteur d marre automatiquement lorsque la pression du r servoir passe en dessous de pression d enclenchement du r servoir Remplacer le fusible ou r arm le disjoncteur Ne pas utiliser un fusible ou un disjoncteur avec une valeur nominale sup rieure celle sp cifi e pour votre circuit de d rivation V rifier le type de fusible un fusible de type T est acceptable V rifier si la tension est basse ainsi que le calibre et la longueur de la rallonge V rifier si la tension est basse ainsi que le calibre et la longueur de la rallonge D brancher d autres appareils du circuit Utiliser le compresseur sur un circuit d di Retirer et nettoyer ou remplacer V rifier que le calibre et la longu
18. MANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODELO TA3GCOMP REEMAN SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE Hay poca presi n aire insuficiente o el compresor no se detiene La v lvula de drenaje del tanque est abierta Hay una fuga en los conectores Hay un uso de aire prolongado o excesivo El compresor no es lo suficientemente grande Hay un orificio en la manguera de aire comprimido El tanque tiene fugas Los sellos est n fundidos La v lvula tiene fugas Hay un pist n que tiene fugas o est desgastado Las piezas internas del regulador aire en el regulador est n sucias o da adas o el regulador no regula la presi n de aire Hay una fuga de ACCI N CORRECTIVA 1 Cierre el tanque y drene la v lvula 2 Revise los conectores con agua jabonosa Apriete o vuelva a sellar los conectores con fugas NO APRIETE DEMASIADO 3 Disminuya la cantidad de aire usado 4 Verifique el requisito de aire o el accesorio Si es m s alto que los m3 min y la presi n suministrada por el compresor necesitar un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados para el 25 de los m3 min reales que se utilizan durante el funcionamiento continuo Revise y reemplace si es necesario ADVERTENCIA Reemplace inmediatamente el tanque NO intente repararlo 7 Reemplace el ensamble del compresor 8 Reemplace el ensamble del compresor 9 Reemplace el ensa
19. ain the condensation at the end of every day Wear protective goggles Relieve the air pressure in the system and then open the drain valve on the bottom of the tank A dirty will reduce the unit s performance and life To avoid any contamination inside the pump the filter paper should be replaced every 6 months Replace the filter paper every 6 months O Check all connections to ensure they are tight A small leak from any part of the compressor will reduce the units performance Spray a small amount of soapy water around the area of the suspected leak with a spray bubble If bubbles appear repair or replace the faulty component Do not overtighten any connections Before storing the unit for a long period do the following Use an air blow gun not included to clean all dust and debris from the compressor Disconnect and coil the power cord Pull the pressure relief valve to release all pressure from the tank O Drain all moisture from the tank O Cover the entire unit to protect it from moisture and dust On a daily basis pull the pressure relief valve to ensure that it is operating properly and to clear the valve of any possible obstructions HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 06 MODEL TA3GCOMP REEMAN TROUBLESHOOTING PROBLEMS POSSIBLE CAUSE S CORRECTIVE ACTION There is low 1 The tank drain valve is open 1 Close the drain valve pressure not 2 There is a leak in t
20. area for cooling Protect the air hose and electric cord from damage and puncture Inspect them weekly for weak or worn spots and replace if necessary O Always wear hearing protection when using an air compressor Failure to do so may result in hearing loss Operation of the unit should always be in a position that is stable Never use the unit on a rooftop or elevated position that could allow the FEATURES unit to fall or be tipped over SPECIFICATIONS Model No TA3GCOMP DOL50 3G Pump Oil free direct drive single stage Motor 2 3 Hp Voltage Amps Hz 120 8 60 Air Tank Capacity 3 gallon Cut in Pressure 95 PSI Cut out Pressure 125 PSI CFM 40 PSI 3 0 CFM 90 PSI 2 0 Power Cord SJT 16 AWG 72 in length MODEL TA3GCOMP REEMAN PARTS DESCRIPTION PART PART NAME PART DESCRIPTION A Electric Motor Air Compressor Pump The motor is used to power the pump It contains a thermal overload protector If the motor overheats for any reason the thermal overload protector will shut it down in order to prevent the motor from being damaged The pump is used to compress the air and discharge it into the tank via the piston moving up and down in the cylinder Air tank The tank is used to store the compressed air Rubber pad Drain valve The rubber pad is used to reduce th unit s viberation The drain valve is used to remove moisture from the air tank after the unit
21. du compresseur dans le tube de G Tube qe rtie vidange une fois que l unit est arr t e Pour ce compresseur le coupleur rapide est galement utilis comme leur rapi Gei E I d H Coupleur rapide sortie de conduit d air La sortie est utilis e pour connecter le tuyau d air NPT de 1 4 po S Le r gulateur permet d ajuster la pression de ligne en fonction de l outil R gulateur de utilis Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la pression d air pression et dans le sens antihoraire pour la diminuer HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 26 Fr MOD LE TA3GCOMP REEMAN APPELLATION PI CE DE LA PI CE J Cordon d alimentation Broche de terre DESCRIPTION DE LA PI CE Ce produit est destin tre utilis dans un circuit nominal de 120 V Il doit tre mis la terre Utiliser un cordon muni d une fiche de mise la terre voir l illustration S assurer que le produit est connect une prise ayant la m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec ce produit Fiche Prise de terre K Soupape de s curit La soupape permet de parer aux d faillances en rel chant la pression du syst me Si la pression atteint le niveau pr r gl et le pressostat n arr te pas le moteur la soupape s ouvrira automatiquement Vous pouvez galement tirer l anneau de la soupape pour l ouvrir Le manom tre permet de mesurer le niveau de pres
22. e d tecter les points faibles ou us es et les remplacer le cas ch ant O Toujours porter une protection auditive lors de l utilisation d un compresseur d air Ne pas respecter cette consigne risque d entra ner une perte auditive O L unit doit toujours tre utilis e dans une position stable Ne jamais utiliser l unit sur un toit ou dans une position lev e o l unit pourrait tomber ou se renverser CARACTERISTIQUES SP CIFICATIONS Mod le n TA3GCOMP DOL50 3G Pompe Monocellulaire entra nement direct sans huile Moteur 2 3 Hp Tension Amp Hz 120 8 60 Capacit du r servoir d air 3 gallon Pression d enclenchement 6 5 bar Pression d ouverture 8 6 bar CFM 2 8 bar 3 0 CFM 6 2 bar 2 0 Cordon d alimentation SJT 16 AWG Longueur de 182 cm REMARQUE Ne pas utiliser de rallonges Lorsqu une rallonge doit tre utilis e le calibre minimum du fil doit tre de 12 AWG et la longueur ne doit pas d passer les 9 m Utiliser uniquement une rallonge 3 fils avec une prise de terre 3 lames et un r ceptacle 3 fentes compatibles avec la fiche de l unit 25 Fr HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODELE TA3GCOMP CONTENU DE L EMBALLAGE N Nom Unit QTE A Moteur lectrique et pompe SET 1 de compression d air B R servoir d air PC 1 C Tapis de caoutchouc SET 4 D Vanne d vacuation SET 1 E Tube de d char
23. ersonnes a l utilisation s curitaire de ce produit 23 Fr HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODELE TA3GCOMP REEMAN SYMBOLES DE SECURITE O L objectif des symboles de s curit consiste attirer votre attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les explications qui les accompagnent exigent votre attention et votre compr hension Les consignes de s curit NE PEUVENT PAS par elles m mes liminer tout danger Elles ne remplacent pas les mesures ad quates de pr vention des accidents SYMBOLES SIGNALEMENT SIGNIFICATION DANGER Si les consignes de s curit ne sont pas respect es il y a risque de blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Si les consignes de s curit ne sont pas respect es il y a risque de blessures graves voire mortelles de blessures ATTENTION Siles consignes de s curit ne sont pas respect es il y a risque S CURIT DE L UTILISATEUR DANGER Une mauvaise installation de la prise de terre favorisera le risque de choc lectrique Si la r paration ou le remplacement du cordon ou de la fiche est n cessaire ne pas connecter le fil de terre une borne lame plate La surface ext rieure verte du fil de terre est verte AVERTISSEMENT O Risque d incendie ou d explosion Ne pas pulv riser de liquide combustible inflammable dans un espace confin Il est normal que le
24. ervoir Le moteur s arr te lorsque la pression du r servoir atteint celle de d clenchement Tourner le bouton du r gulateur de pression d air dans le sens horaire jusqu ce que la pression souhait e ait t atteinte Le compresseur est pr t l emploi MISE L ARR T DU COMPRESSEUR 1 Mettre l interrupteur de marche ON arr t OFF sur la position d arr t D brancher le cordon d alimentation R duire la pression dans le r servoir par le tuyau de sortie Tirer l anneau de la soupape de d charge et laisser ouvert pour r duire la pression dans le r servoir 4 Incliner le compresseur de sorte que la soupape d vacuation du r servoir se trouve au fond de la cuve Ouvrir ensuite la soupape d vacuation du r servoir vers la gauche pour d gager l humidit du r servoir w D ENTRETIEN ET MAINTENANCE AVERTISSEMENT Pour viter les blessures toujours mettre l unit hors tension et la d brancher et rel cher la pression d air du syst me avant d effectuer toute op ration de r paration maintenance sur le compresseur d air AVERTISSEMENT Pour viter les blessures toujours mettre l unit hors tension et la d brancher et rel cher la pression d air du syst me avant d effectuer toute op ration de r paration maintenance sur le compresseur d air AVERTISSEMENT Risque de fonctionnement dangereux L unit effectue automatiquement un cycle lorsq
25. esor y purgue toda la presi n de aire PRECAUCI N Las fugas de aire y humedad pueden lanzar desechos oue podr an causar lesiones en los ojos Utilice gafas de seguridad al abrir la v lvula de drenaje 1 Coloque el interruptor ON OFF en la posici n OFF 2 Desenchufe el cable de alimentaci n 3 Reduzca la presi n en el tanque a trav s de la manguera de salida Tirar del anillo de la v lvula de descarga de presi n y mantenerla abierta tambi n ayudar a disminuir la presi n en el tanque 4 Incline el compresor de modo que la v lvula de drenaje del tanque quede en la parte inferior del tanque Luego gire la v lvula de drenaje del tanque en direcci n contraria a las manecillas del reloj para permitir que drene la humedad del tanque CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar da os personales siempre apague y desenchufe la unidad y libere toda la presi n de aire del sistema antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento en el compresor de aire El mantenimiento regular garantizar un funcionamiento sin problemas Los art culos que se enumeran a continuaci n se deben inspeccionar en forma peri dica HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 16 SP MODELO TA3GCOMP REEMAN O Drone el tanque a diario para evitar la corrosi n en su interior Drene la condensaci n al final de cada d a Utilice gafas de protecci n Libere la presi n de a
26. ession d air dans le sens antihoraire jusqu au blocage 3 Fixer le tuyau d air les accessoires ou les outils pneumatiques non inclus au coupleur rapide 2 MISE EN MARCHE DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT Les temp ratures du moteur lectrique et la pompe en marche sont lev es Pour viter les br lures ou autres blessures NE PAS TOUCHER le compresseur lorsqu il est en marche Attendre que les pi ces aient refroidi avant de manipuler ou d effectuer l entretien Toujours tenir les enfants l cart du compresseur 21 Fr HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODELE TA3GCOMP REEMAN AVERTISSEMENT Lors du r glage d un niveau sup rieur une pression inf rieure tourner le bouton dans le sens antihoraire en d passant le r glage souhait Tourner ensuite dans le sens horaire pour atteindre la pression souhait e Ne pas d passer la pression nominale op rationnelle de l outil ou de l accessoire utilis ATTENTION L air et l humidit chapp s peuvent projeter des d bris et causer des l sions oculaires Toujours porter des lunettes de s curit lors de l ouverture de la soupape d vacuation Fermer la soupape d vacuation du r servoir en la tournant dans le sens horaire Brancher le cordon d alimentation R gler l interrupteur de Marche Arr t sur la position de marche ON et laisser la pression monter dans le r s
27. eur du cordon sont appropri s Contacter un centre de service agr Mettre le compresseur hors tension et le d brancher Le rebrancher au moins une vingtaine de secondes apr s afin de garantir que la protection de surcharge a t r enclench e 7 Faire r parer le compresseur par un technicien qualifi HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MOD LE TA3GCOMP REEMAN GARANTIE REEMAN PGP INC GARANTIE DU PRODUIT GARANTIE LIMIT E DE 1 AN La pr sente garantie couvre les d fauts de fabrication ou de mat riaux de ce compresseur d air FREEMAN pendant un 1 an partir de la date d achat La pr sente garantie est sp cifique ce mod le de compresseur d air Les garanties couvrant d autres produits de FREEMAN peuvent varier La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut pas tre transf r e La pr sente garantie ne couvre pas l usure normale ni tout dysfonctionnement d faillance ou d faut r sultant d une mauvaise utilisation d abus de n gligence d une modification ou d une r paration autre que celle effectu e par un centre de service autoris r parer le compresseur d air de la marque FREEMAN Les consommables tels que brosses moteur les joints etc ne sont pas couverts par la pr sente garantie La pr sente garantie ne couvre pas ce compresseur utilis dans des applications industrielles ou des fins de location FREEMAN n offre aucune
28. ge PC 1 F Clapet anti retour SET 1 G Tube de sortie SET 1 H Coupleur rapide PC 1 I R gulateur de pression d air PC 1 J_ Cordon d alimentation PC 1 K Soupape de s curit PC 1 L_ Manometre 50 PC 1 Interrupteur de Marche M Arr t ON OFF RG 1 N Manom tre 40 PC 1 O Enveloppe du moteur PC 1 P Filtre air SET 1 DESCRIPTION DES PIECES PIECE APPELLATION DE LA PI CE DESCRIPTION DE LA PI CE Moteur lectrique Le moteur permet d actionner la pompe Il est dot d un protecteur de A surcharge thermique En cas de surchauffe du moteur pour une raison quelconque le protecteur de surcharge thermique s arr te pour viter tout dommage au moteur Pompe de La pompe est utilis e pour comprimer l air et l vacuer dans le r compression d air Servoir par l interm diaire du piston qui se d place de haut en bas dans le cylindre B R servoir d air Le r servoir permet de stocker l air comprim C Tapis de caoutchouc Le patin de caoutchouc permet de r duire les vibrations provenant de l unit D Soupape d vacuation La soupape d vacuation permet d liminer l humidit du r servoir d air apr s que l appareil est teint E Tube de d charge Le tube permet de livrer de l air comprim dans le r servoir F Clapet anti retour Le clapet permet d emp cher l air comprim de passer du r servoir la pompe Le tube permet de d gager l air
29. he fittings 2 Check fittings with soapy water Tighten or enough air orthe 3 There is a prolonged or reseal leaking fittings DO NOT OVERTIGHTEN compressor does excessive use of air 3 Decrease the amount of air used not stop 4 The compressor is notlarge 4 Check the air requirement of the accessory enough If itis higher than the CFM and the pressure 5 There is a hole in the air hose supplied by the compressor you need a larger 6 The tank leaks compressor Most accessories are rated at 25 7 The seals are blown of the actual CFM while running continuously 8 The valve leaks 5 Check and replace if necessary 9 There is a leaking or worn 6 AWARNING Immediately replace the tank piston DO NOT attempt to repair 7 Replace the compressor assembly 8 Replace the compressor assembly 9 Replace the compressor assembly Air leaks from the The internal parts of the regulator Replace the regulator or internal parts regulator or the are dirty or damaged regulator does not regulate air pressure The regulated 1 This is normal If the pressure drops too low adjust the pressure gauge 2 The compressor is not large regulator while the accessory is used reading drops enough Check the air requirement of the accessory If it when the air is higher than the CFM and the pressure accessory is being supplied by the compressor you need a larger used compressor Most accessories are rated at 25 of the actual CFM while
30. ied technician 07 HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODEL TA3GCOMP REEMAN WARRANTY REEMAN PGP INC PRODUCT WARRANTIES 1 YEAR LIMITED WARRANTY This warranty covers defects in workmanship or materials in this FREEMAN air compressor for the one 1 year period from the date of purchase This warranty is specific to this air compressor model Warranties for other FREEMAN products may vary This warranty applies only to the original retail purchaser and may not be transferred This warranty does not cover normal wear and tear or any malfunction failure or defect resulting from misuse abuse neglect alteration modification or repair by other than a service center authorized to repair FREEMAN branded air compressor Expendable materials such as motor brushes seals etc are not covered by this warranty This warranty does not apply to this compressor used in industrial application or for rental purposes FREEMAN makes no warranties representations or promises as to the quality or performance of its air compressors other than those specifically stated in this warranty ADDITIONAL LIMITATIONS To the extent permitted by applicable law all implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are disclaimed Any implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose that can not be disclaimed under state law are limited
31. ilter is used to filtrate dust in air HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 04 REEMAN MODEL TA3GCOMP OPERATING 3 SHUTTING DOWN THE INSTRUCTIONS ROMERESEOS 1 PREPARING FOR STARTUP WARNING To avoid personal injury always shut off WARNING and unplug the unit and relieve all air Risk of bursting Too much air pressure ra un Ki gs rip causes a hazardous risk of bursting compressor Check the manufacturer s maximum p pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must never exceed the maximum A WARNING pressure rating Risk of unsafe operation The unit cycles automatically when power is on When 1 Set the ON OFF switch to the OFF position she destin ed e 2 Sieger regulator knob counter air or moving parts Personal injuries can f ELE a occur Before performing any 3 En Bas E or air tools not maintenance or repair disconnect the included to the quick coupler power source from the compressor and bleed off all air pressure 2 STARTING UP THE COMPRESSOR A WARNING A CAUTION High temperatures are generated by the aeaa lg tD Sta electric motor and the pump To prevent safety goggles ren Ge J VS drain burns or other injuries DO NOT touch the valve gogg P g compressor while it is running Allow it to cool before handling or servicing Keep children away from the compressor at all 1 Set
32. ire en el sistema y luego abra la v lvula de drenaje que se encuentra en la parte inferior del tanque ABRIR CERCA Cerrar la v lvula de drenaje en la parte inferior del tanque O Tire de la v lvula de descarga en el anillo diariamente para garantizar que est funcionando correctamente y eliminar de ella cualquier posible obstrucci n Un sucio reducir el rendimiento y la vida de la unidad Para evitar cualquier contaminaci n dentro de la bomba el papel de filtro se debe reemplazar cada 6 meses Reemplazar el papel de filtro cada 6 meses O Revise todas las conexiones para asegurarse de que est n ajustadas Una peque a fuga de cualquier pieza del compresor disminuir el rendimiento de la unidad Roc e una peque a cantidad de agua jabonosa alrededor de rea donde se sospecha que existen fugas para detectar la formaci n de burbujas Si aparecen burbujas repare o reemplace el componente defectuoso No apriete en exceso ninguna de las conexiones de gas Antes de guardar la unidad durante un per odo prolongado hanga lo siguiente O Utilice una pistola de aire no se incluye para limpiar todo el polvo y la suciedad del compresor O Desconecte y enrolle el cable de alimentaci n Tire de la v lvula de descarga de presi n para liberar toda la presi n del tanque O Drene toda la humedad del tanque Cubra toda la unidad para protegerla de la humedad y del polvo 17 SP HTTP WWW FREE
33. is shut off nm VOD Discharge tube Check valve The tube is used to deliver the compressed air to tank The valve is used to prevent the compressed air from tank to bump O Release tube The tube is used to release the compressor air in dischange tube after the unit is shut off NOTE Avoid use of extension cords If use of an extension cord cannot be avoided the cord should be a minimum wire size of 12 AWG and no longer than 30 feet Use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the product PACKAGE CONTENTS NO Name A Electric Motor amp Air Compressor Pump Unit SET QTY 1 B_ Airtank PC C Rubber pad SET D Drain valve SET E _ Discharge tube PC F_ Check valve SET G__ Release tube SET H _ Quick coupler PC l Air pressure Regulator PC J Power cord PC K Safety valve PC L__ Pressure gauge 50 PC M_ ON OFF switch PC N Pressure gauge 40 PC O Motor Shroud PC P Air filter SET 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Quick coupler Air pressure Regulator Power cord Safety valve For this compressor the quick coupler is also used as the air line outlet The outlet is used to connect the 1 4 in NPT air hose The regulator is used to adjust line pressure to the tool you are using Turn the knob clockwise to increase pressure and counte
34. iso y significados tienen el objetivo de explicar los niveles de riesgo asociados con esta herramienta S MBOLOS AVISO SIGNIFICADO PELIGRO Si no se sigue con precisi n la informaci n de seguridad alguien resultara gravemente lesionado o muerto A ADVERTENCIA Si no se sigue con precisi n la informaci n de seguridad alguien podr a resultar gravemente lesionado o muerto I Sino se sigue con precision la informaci n de seguridad es PRECAUCION posible que alguien resulte lesionado SEGURIDAD PARA EL USUARIO PELIGRO La instalaci n inapropiada del enchufe con conexi n a tierra puede causar riesgo de descarga el ctrica Si necesita reparar o reemplazar el cable o el enchufe no conecte el cable con conexi n a tierra a un terminal de pala plano El conductor de conexi n a tierra se encuentra en la superficie exterior verde ADVERTENCIA Riego de explosi n o incedio Nunca roc e l quidos inflamables en un rea cerrada Es normal que el motor y el interruptor de presi n produzcan chipas cuando est n en rea cerrada Es funcionamiento Si las chispas entran en contacto con los vapores que emanan de la gasolina o de otros solventes estas podr an encenderse y provocar un incendio o una explosi n No fume mientras roc a No roc e donde haya chispas o llamas Mantenga el compresor tan lejos del rea de rociado como sea posible Siempre opere el compresor e
35. juste deseado Luego gire la perilla en direcci n de las manecillas del reloj hasta lograr la presi n deseada No exceda la presi n de funcionamiento de la herramienta o los accesorios que se est n utilizando L del tanque 50 le r servoir Vous ne pouvez pas le r gler et il n indique pas la pression de conduite Este interruptor enciende el compresor y se opera manualmente M E Ne y Cuando est en la posici n de ENCENDIDO permite que el compresor APAGADO arranque o se detenga autom ticamente sin aviso seg n la demanda de aire SIEMPRE coloque este interruptor en la posici n de APAGADO cuando el compresor no se est usando y antes de desenchufarlo Indicador de presi n Le manome tre sert mesurer le niveau de la pression d air stock dans N del tanque 40 le r servoir Vous ne pouvez pas le r gler et il n indique pas la pression de conduite O Motor sudario La motor sudario se usa para prevenir de lesiones a las personas cuando el compresor se est usando P Filtro de aire El filtro de aire se utiliza para el filtrado de polvo en el aire INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Preparaci n para el inicio ADVERTENCIA Riesgo de desborde Demasiada presi n de aire provoca peligro de explosi n Verifique el ndice de presi n m xima del fabricante para las herramientas 3 Fije la manguera de aire los accesorios o las neum ticas y los accesorios La presi n de salida del regulador nunca debe
36. la quantit d air utilis e 4 V rifier les exigences de l accessoire en air Si la valeur est sup rieure au d bit en CFM et la pression fournie par le compresseur vous avez besoin d un compresseur plus grand La plupart des accessoires sont valu s 25 du d bit actuel en CFM pour un fonctionnement en continu 5 V rifier et remplacer si n cessaire 6 AVERTISSEMENT Remplacer imm diatement le r servoir NE PAS tenter de r parer 7 Remplacer le compresseur 8 Remplacer le compresseur 9 Remplacer le compresseur 29 Fr HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 MODELE TA3GCOMP REEMAN PROBLEMES Fuite d air du r gulateur ou le r gulateur ne r glemente pas la pression d air AUSE S POTENTIELLE S Les pi ces internes du r gulateur Remplacer le r gulateur ou des pi ces internes sont sales ou endommag es ACTION CORRECTIVE La lecture du manom tre r gul chute lorsque l accessoire de l air est utilis La soupape de d charge s ouvre Le moteur ne fonctionne pas 1 Cette situation est normale 2 Le compresseur n est pas assez grand 1 La pression du r servoir d passe la pression nominale Le pressostat est coinc La pression du r servoir d passe la limite pr r gl e de pressostat Le fusible a saut ou le disjoncteur a t d clench Le clapet anti retour est bloqu en position ouverte
37. mble del compresor aon Reemplace el regulador o las piezas internas del mismo 1 Esto es normal 2 El compresor no es lo suficientemente grande La lectura en el indicador de presi n regulado baja cuando se usa el accesorio de aire 1 Sila presi n baja demasiado regule el regulador mientras usa el accesorio 2 Verifique el requisito de aire o el accesorio Si es m s alto que los m3 min y la presi n suministrada por el compresor necesitar un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados para el 25 de los m3 min reales que se utilizan durante el funcionamiento continuo La v lvula de 1 La presi n del tanque excede descarga de la clasificaci n de presi n presi n se abre normal 2 El interruptor de presi n est atascado Reemplace el interruptor de presi n 2 Reemplace el interruptor de presi n HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 18 SP MODELO TA3GCOMP REEMAN SOLUCION DE PROBLEMAS ACCI N CORRECTIVA PROBLEMA CAUSA POSIBLE El motor no 1 La presi n del tanque excede 1 El motor arrancar autom ticamente cuando la funciona el l mite preestablecido del presi n del tanque est por debajo de la presi n interruptor de presi n de activaci n 2 El fusible se fundi o el Reemplace el fusible fundido o restablezca el interruptor de circuito se interruptor de circuito No use un fusible o desco
38. n un rea bien ventilada Ricsgo de descarge el ctrica Unelectricista certificado debe instalar tod el cableado de acuerdo con los c digos locales y nacionales Para evitar descargas el ctricas nunca utilice un compresor de aire el ctrico en exteriors cuando llueve o sobre una superficie mojad Riesgo de desborde El xido puede debilitar el tanque Drene el agua condensada del tanque luego de cada uso para disminuir la oxidaci n Nunca suelde taladre ni modifique el tanque de aire de este compresor Las soldaduras o modificaciones que se realizan en el tanque de aire pueden deteriorar severamente la fuerza del tanque y causar una condici n muy peligrosa Si se detecta una fuga en el tanque reemplace el tanque de inmediato O Riesgo de lesiones Siempre cierre el compresor quite el enchufe del tomacorriente y purgue toda la presi n del sistema antes de realizar el mantenimiento al compresor o cuando este no est en uso No utilice la unidad si ha retirado el revestimiento El contacto con las piezas en movimiento puede ocasionar lesiones graves O Riesgo de desborde Verifique en el manual el ndice de persi n m ximao la etiqueta con el n mero de serie La presi n de salida del compresor debe regularse de modo que nunca exceda el ndice de presi n m xima Libere toda la presi n a trav s de la manguera antes de quitar o fijar los accesorios O Riesgo de desborde Por ning n motivo ajuste el interruptor de p
39. nect interruptor de circuito con un circuito m s alto 3 La v lvula de verificaci n est Verifique que usa el fusible adecuado se atascada en la posici n abierta acepta el fusible tipo T Verifique si hay una 4 El calibre del cable en la baja de voltaje y aseg rese de que la extensi n extensi n no es el correcto o el ctrica sea del tama o adecuado la extensi n el ctrica es Desconecte otras aplicaciones del circuito Use demasiado larga el compresor en un circuito separado Hay conexiones el ctricas 3 Retire y limpie o reemplace sueltas 4 Verifique que el cable sea del calibre correcto y La protecci n contra aseg rese de que la extensi n el ctrica tenga el sobrecarga t rmica del motor largo adecuado se desconect P ngase en contacto con un centro de servicio El motor el capacitor o la autorizado v lvula de seguridad tienen D vuelta al compresor de aire apagado fallas desenchufe el cable el ctrico y enchufe el cable el ctrico esperando por lo menos 20 segundos para cerciorarse de que el protector termal de la sobrecarga del PTC se ha recuperado Haga que un t cnico calificado d mantenimiento al compresor 19 SP HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 08 MODELO TA3GCOMP REEMAN GARANT A REEMAN GARANT A DE LOS PRODUCTOS PGP INC GARANT A LIMITADA DE 1 A O Esta garant a cubre defectos de fabricaci n o materiales de este compresor de aire FRE
40. obrecalienta por cualquier razon el protector contra sobrecargas t rmicas lo apagar a fin de evitar que sufra da os Bomba compresora La bomba se usa para comprimir el aire y descargarlo en el tanque a de aire trav s del pist n que se mueve hacia arriba y hacia abajo en el cilindro B Tanque de aire El tanque se usa para almacenar el aire comprimido E Pie de goma La almohadilla de goma se utiliza para reducir la Dependencia viberation D V lvula de drenaje La v lvula de drenaje se usa para eliminar la humedad del tanque de del tanque aire despu s de que la unidad se apaga E Tubo de transferencia El tubo se usa para helivery el aire comprimido para tanque F V lvula de drenaje La v lvula se utiliza para Provent el aire comprimido del tanque a Bump El tubo se usa para liberar el compresor aire en dischange tubo despues G Aprisa conectan de el se apaga la unidad Raccord Dans ce compresseur le raccord branchement rapide sert galement H branchement rapide de sortie la conduite d air Cette sortie sert raccorder le tuyau air PISE filetage NPT de 6 35 mm El regulador se usa para regular la l nea de presi n a la herramienta que Regulador de presi n va a usar Gire la perilla en direcci n de las manecillas del reloj para de aire aumentar la presi n y en direcci n contraria a las manecillas del reloj para disminuir la presi n HTTP VWW FREEMANTOOLS COM 14 SP 1 888 669 5672
41. or in a well ventilated area Risk of electric shock A licensed electrician must install all wiring in accordance with all local and national codes To avoid electric shock never use an electric air compressor outdoors when it is raining or on a wet surface O Risk of bursting Rust can weaken the tank Drain the condensed water from the tank after each use to reduce rusting Do not weld drill or modify the air tank of this compressor Welding or modifications on the air tank can severely impair tank strength and cause an extremely hazardous condition If a leak is detected in the tank replace the tank immediately O Risk of injury Always shut off the compressor remove the plug from the outlet and bleed all pressure from the system before servicing the compressor or when the compressor is not in use Do not use the unit with the shrouds removed Contact with moving parts could cause serious injury Risk of bursting Check the maximum pressure rating in the manual or the serial tag label Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating Relieve all pressure through the hose before removing or attaching accessories O Risk of bursting Do not adjust the pressure switch or relief valve for any reason They have been preset at the factory for the maximum pressure of this unit If the pressure switch or the relief valve are tampered with personal injury or property damage may occur
42. rclockwise to decrease pressure This product is for use on a nominal 120 volt circuit and should be grounded A cord with a grounding plug as illustrated must be used Make sure that the product is connected to an outlet that has the same configuration as the plug No adapter should be used with this product Plug Grounded outlet Grounding Pin The valve is used to prevent system failures by relieving pressure from the system If the pressure reaches the preset level and the pressure switch will not shut down the motor it will automatically pop open You can also pull the ring on the valve to open Pressure gauge 50 The gauge is used to measure the stored air pressure level of the tank It is not adjustable by the operator and does not indicate line pressure ON OFF switch This switch turns on the compressor and is operated manually When in the ON position it allows the compressor to start up or shut down automatically without warning upon air demand ALWAYS set this switch to OFF when the compressor is not being used and before unplugging the compressor HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 Pressure gauge 40 Motor Shroud Air filter The gauge is used to measure the stored air pressure level of the tank It is not adjustable by the operator and does not indicate line pressure The motor shroud is used to prevent injury to persons when the compressor is used The air f
43. resi n ni la v lvula de descarga ya que han sido predeterminados en la f brica para la presi n m xima de la unidad Si el interruptor de presi n o la v lvula de descarga se manipulan es posible que ocurran lesiones personales o da os a la propiedad Riesgo de quemaduras La bomba y el tubo colector generan altas temperaturas Para evitar quemaduras u otras lesiones no toque la bomba el tubo colector o el tubo de transferencia mientras la unidad se encuentre en funcionamiento Deje que las piezas se enfr en antes de manipularlas o realizarles mantenimiento Mantenga a los ni os alejados del compresor en todo momento O Riesgo de respiraci n Lea todas las etiquetas cuando roc e pinturas o materiales t xicos y siga todas las instrucciones de seguridad Use una m scara para polvo si HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 12 SP MODELO TA3GCOMP REEMAN existiera el riesgo de inhalar los materiales rociados Nunca inhale directamente el aire comprimido producido por un compresor O Riesgo de lesiones en los ojos Use siempre gafas de sequridad aprobadas por las normas ANSI 287 1 cuando utilice un compresor de aire Nunca apunte la boquilla ni el rociador hacia una persona o una parte del cuerpo Si el rociado penetra en la piel es posible que se produzca una lesi n grave Nunca exceda la presi n de trabajo m xima de la herramienta O Nunca intente abrir la v lvula de drenaje cuando la presi
44. running continuously The pressure relief 1 The tank pressure exceeds the 1 Replace the pressure switch valve opens normal rating pressure Replace the pressure switch 2 The pressure switch is stuck The motor will not 1 Tank pressure exceeds the 1 The motor will start automatically when the tank run preset pressure switch limit pressure drops below the tank cut in pressure 2 The fuse is blown or the circuit 2 Replace the blown fuse or reset the circuit breaker tripped breaker Do not use a fuse or circuit breaker wit 3 The check valve is stuck in the a higher rating than specified for your branch open position circuit Check for proper fuse type T fuse is 4 The wire gauge in the cord is acceptable Check for low voltage and proper wrong or the extension cord extension cord size Check for low voltage and length is excessive proper extension cord size Disconnect other 5 There are loose electrical applications from the circuit Operate the connections compressor on a dedicated circuit 6 The motors thermal overload Remove and clean or replace protection has tripped Check for proper gauge and extension cord 7 The motor capacitor or safety length valve is defective Contact an authorized service center Turn the air compressor off unplug the power cord and Plug in the power cord waiting at least 20 seconds to make sure the PTC thermal overload protector has recovered 7 Have the compressor serviced by a qualif
45. s de s curit Utiliser un masque respiratoire s il y a risque d inhalation pendant la pulv risation Ne jamais inhaler directement l air comprim d gag par un compresseur Risque de blessure aux yeux Toujours porter des lunettes de s curit approuv es conformes a ANSI 287 1 lors de l utilisation d un compresseur d air Ne jamais pointer la buse ou le pulv risateur vers Une personne ou une partie du corps Si le jet de la pulv risation p n tre la peau des blessures graves peuvent s en suivre Ne jamais d passer la pression maximale de travail de l outil O Ne jamais tenter d ouvrir la soupape d vacuation lorsque la pression du r servoir est sup rieure 10 PSI De la poussi re peut tre g n r e lorsqu on coupe sable ou perce des mat riaux tels que le bois la peinture le m tal le b ton le ciment ou toute autre ma onnerie Cette poussi re contient souvent des produits chimiques reconnus comme causant le cancer des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction Toujours porter un quipement de protection Tirer tous les jours l anneau de la soupape de d charge pour garantir qu elle fonctionne correctement L unit doit tre conserv e un minimum de 30 cm du mur le plus proche dans un endroit bien ventil pour viter toute surchauffe Prot ger le tuyau d air et le cordon lectrique contre tout dommage et perforation Les inspecter une fois par semaine afin d
46. sion de l air stock O Enveloppe du moteur L MEME dans le r servoir L op rateur ne peut pas r gler le manom tre qui n indique pas la pression de la ligne Cet interrupteur permet de mettre le compresseur en marche Il est M I iemupteurde actionn manuellement Lorsque l interrupteur est en position de en ee marche il permet au compresseur de d marrer ou de s arr ter ON OFF automatiquement sans avertissement a la demande de l air TOUJOURS mettre cet interrupteur sur Arr t lorsque le compresseur n est pas utilis et avant de d brancher le compresseur N Manom tre 40 Le manom tre permet de mesurer le niveau de pression de l air stock dans le r servoir L op rateur ne peut pas r gler le manom tre qui n indique pas la pression de la ligne L enveloppe du moteur est utilis pour viter que les personnes ne se blessent lorsque le compresseur est en marche P Filtre a air MODE D EMPLOI 1 PREPARATION POUR LA MISE EN MARCHE AVERTISSEMENT Risque d clatement Toute pression excessive de l air entra ne un risque d clatement V rifier la pression nominale maximale du fabricant pour les outils et accessoires pneumatiques La pression de sortie du r gulateur ne doit jamais d passer la pression maximale Le filtre permet de filtrer la poussi re dans l air 1 Mettre l interrupteur de marche ON arr t OFF sur la position d arr t 2 Tourner le bouton du r gulateur de pr
47. sseur ou lorsque le compresseur n est pas utilis Ne pas utiliser l unit sans les enveloppes Risque de blessures graves en cas de contact avec les pi ces en mouvement O Risque d clatement V rifier la pression maximale dans le manuel ou sur la plaque signal tique La pression de sortie du compresseur doit tre r gl e de fa on ne jamais d passer la pression maximale Rel cher toute la pression par le tuyau avant de retirer ou de fixer les accessoires Risque d clatement Ne pas r gler le pressostat ni la soupape de d charge pour une raison quelconque lls ont t pr r gl s l usine pour la pression maximale de cette unit Si le pressostat ou la soupape de d charge subissent des modifications des blessures ou des dommages mat riels peuvent se produire Risque de blessures La pompe et la rampe g n rent des temp ratures lev es Pour viter les br lures ou d autres blessures ne pas toucher la pompe la rampe ni le tube de transfert pendant que l unit est en marche Attendre que les pi ces aient refroidi avant de manipuler ou d effectuer l entretien Toujours tenir les enfants l cart du compresseur HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 24 Fr MOD LE TA3GCOMP REEMAN O Risque d inhalation de substances ATTENTION toxiques Lire toutes les tiquettes lors de la pulv risation des peintures ou des mati res toxiques et proc der selon les instruction
48. to one 1 year from the date of purchase FREEMAN is not responsible for direct indirect incidental special or consequential damages If this air compressor is used for commercial purposes the warranty will apply for thirty 30 days from the date of purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 08 MODEL TA3GCOMP REPLACEMENT PARTS LIST REEMAN 01 NO Pump head check valve 02 03 right angle connector crankcase cover drain valve quick coupler 1 1 1 04 motor fan regulator 1 05 Motor Shroud power cord 1 06 Capacitor 80uf pressure switch 1 07 Air filter pressure gauge 50 1 08 Sealing rubber safety valve 1 09 discharge tube 1 4 connector 1 10 Air tank pressure gauge 40 2 11 rubber pad release tube 1 HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 FREEMAN MODELO TA3GCOMP DOL50 3G s HTTP WWW FREEMANTOOLS COM PRIME GLOBAL PRODUCTS INC ADVERTENCIA No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO
49. u elle est mise sous tension Pendant les op rations de maintenance il y a une exposition potentielle des sources de tension de l air comprim ou des pi ces en mouvement Par cons quent des blessures personnelles peuvent survenir Avant d effectuer toute op ration de maintenance ou de r paration d brancher la source d alimentation du compresseur et purger toute la pression de l air Une maintenance r guli re permettra de garantir un fonctionnement sans probl me Les l ments num r s ici doivent tre inspect s r guli rement Une fois par jour vidanger le r servoir pour viter toute formation de corrosion l int rieur du r servoir Vidanger la condensation la fin de chaque jour Toujours porter des lunettes de protection Soulager la pression d air du syst me et ouvrir ensuite la soupape d vacuation au fond du r servoir OUVRIR FERMER p HTTP WWW FREEMANTOOLS COM 1 888 669 5672 28 Fr MOD LE TA3GCOMP REEMAN 6 Une fois par jour tirer la soupape de d charge pour s assurer qu elle fonctionne correctement et liminer toute obstruction possible dans la soupape O Les impuret s affecteront la performance et la dur e de vie utile de l unit Pour viter toute contamination l int rieur de la pompe le papier filtre doit tre remplac tous les 6 mois Remplacer le papier filtre tous les 6 mois D PANNAGE PROBL MES La pression
Download Pdf Manuals
Related Search