Eurofase PN-1MYA-EZ Installation Guide
Contents
1. del cable colgante E y del freno del cable G Mida la longitud del cable colgante que desea y afiddale 6 para la reconexi n Corte el cable colgante 4 Vuelva a colocar la manga de aislamiento de pl stico F sobre el cable colgante E Pase el cable colgante E a trav s de cono del dosel H hasta que el extremo de la manga de pl stico quede justo debajo del cono del dosel H Vuelva a colocar el freno del cable G sobre la manga de pl stico F para evitar que el cable se deslice despu s de terminar la instalaci n La menor altura total aceptable es de 17 5 Separar la parte trenzada del cable colgante E de la parteinterior de los alambres insulados y pelar 1 pulgada Conectar ambos alambres de 12V D del transformador a los alambres pelados CONEXI N ELECTRICA 1 Desconecte la corriente de la caja de principal de fusibles 2 Instalar barra de montaje A a la caja de uni n en el techo con tornillos prove dos 3 Ate el extremo libre del cable a tierra de cobre sin revestimiento o el cable verde al tornillo de conexi n a tierra de la caja de conexiones o al tornillo de conexi n a tierra de la barra transversal 4 Conecte los cables negro del suministro el ctrico a los cables negro del apliqu Conecte los cables blanco del suministro el ctrico a los cables blanco del apliqu NOTA Toda conexi n deber ser hecha con insuladores de rosca incluidos y luego proceder a introducir todas las conexi2. INSTALLATION amp CONNECTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT Use a qualified electrician for installation of this lighting fixture CABLE LENGTH ADJUSTMENT Important This fixture is provided with 6 of low voltage braided cable If a shorter length is desired follow these steps carefully Failure to follow these instructions will result in the failure of this product If length is suitable proceed to ELECTRICAL CONNECTION 1 Remove cross bar A from canopy B by loosening side screws C on canopy 2 Secondary 12V leads D from transformer are attached to pendant leads with wire nuts marrettes or crimp connectors Loosen wire nuts or cut crimp connectors and remove 3 Remove plastic insulating sleeve F from pendant cable E and cable restraint G as well Measure desired length of pendant cable and add 6 for re attachment Cut pendant cable 4 Slide plastic insulating sleeve F back onto pendant cable E Pass pendant cable E through the canopy cone H until the end of the plastic sleeve is just below the canopy cone H Re attach cable restraint G over plastic sleeve F to prevent cable from slipping after completion Shortest overall allowable height is 17 5 Separate the braided portion of the pendant cable E from the interior insulated wire and bare about 1 of the insulated wire Re connect both 12V leads D from the transformer to t
3. e F de sur le c ble du lustre E et retirez le serre c ble G Mesurez la longueur d sir e pour le c ble du lustre puis ajoutez une longueur suppl mentaire de 6 po en vue du nouveau raccord Coupez le c ble du lustre 4 Glissez le manchon isolant en plastique F sur le c ble du lustre E Enfilez le c ble du lustre E dans le c ne du couvercle H jusqu ce que l extr mit du manchon en plastique arrive juste en dessous du c ne du couvercle H Remettez le dispositif de retenue du c ble G sur le manchon en plastique F afin d emp cher le c ble de glisser apr s l installation La hauteur minimale est de 17 po 5 S parez la partie tress e du c ble de la suspension E du fil isol int rieur et denudez environ 1 po 2 54 cm du fil isol R attachez les deux fils 12V D du transformateur aux deux extr mit s nouvellement coup es du c ble de la suspension CONNEXION ELECTRIQUE 1 Coupez le courant au boitier fusibles principal 2 Attachez la barre A la boite de d rivation du plafond avec les vis incluses 3 Attachez le bout libre du fil de terre fil de cuivre nu ou fil vert au fil de terre ou la vis de borne de terre sur la bo te de connexion ou attachez le la vis de borne de terre de la borne crois e 4 Prener les fils noir du lustre et relier aux fils noir de la source d alimentation et le fil blanc du lustre et relier aux fil blanc de la source d alimentation NOTE Uti
4. he bared cable ends ELECTRICAL CONNECTION 1 Turn power off at main fuse box 2 Attach cross bar A to junction box with screws provided 3 Fasten open end of ground wire bare copper or green wire to ground wire or ground screw of junction box or ground screw on crossbar 4 Connect black wire of power supply to black wire of fixture and connect white wire of power supply to white wire of fixture NOTE Always use wire connectors or marrettes included to connect wires and push all excess wire and connections back into junction box 5 Insert screws C through holes in sides of canopy B to attach canopy B to cross bar A BULB INSTALLATION 1 Insert 50W max MR16 shielded bulb s included with suction cup to hold bulb TURN ON POWER ENJOY YOUR EASYLITE LIGHTING PRODUCT Tools Required Outils N cessaires Herramientas Requeridas PN IMYA 12 08 05 THANK YOU MERCI GRACIAS You ve just Vous venez Usted acaba de purchased a d acheter un adquirir un excelente lighting product luminaire con u pour producto de alumbrado designed and built vous donner disenado y construido to provide you des ann es de plaisir para proveerle muchos with many years of a os de satisfaccion enjoyment PN 1 MYA INSTRUCTIONS Please read all instructions prior to installation Installation of this fixture must comply with local building codes Installation of this fixture must be done by a qualified elect
5. liser toujours des connecteurs ou marettes incluse pour faire ces connexions et remetter toujours toutes les connexions dans la boite de d rivation 5 Ins rez les vis C dans les trous sur les c t s du couvercle B pour fixer le couvercle B la traverse A INSTALLATION DE L AMPOULE 1 Posez une ampoule s blind e MR16 d une puissance maximale de 50 W comprise munie d une ventouse pour la retenir REMETTEZ LE COURANT PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT LUMINAIRE EASYLITE INSTALACION Y CONECCION ELECTRICA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO IMPORTANTE USAR UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA LA INSTALACION DE ESTA LUMINARIA PARA AJUSTAR EL LARGO DEL CABLE Importante Esta luminaria provee 6 pies 1 8 m de cable trenzado Si desea el cable mas corto siga los siguientes pasos cuidadosamente De lo contrario esto resultara en un fallo en el producto Si el tama o del cable es adecuado proceda a la CONEXION ELECTRICA 1 Remover barra de montaje A de la cubierta B removiendo tornillos C laterales de la cubierta de montaje y no los tires 2 Un segundo juego de cables de conexi n D de 12 V del transformador est conectado con tuercas para hilos marrettes o conectores de engarce a los cables de conexi n colgantes Afloje las tuercas para hilos o corte los conectores de engarce y quitelos 3 Retire la manga aislante de pl stico F
6. ones dentro de la caja de uni n 5 Introduzca los tornillos C por los orificios ubicados a los costados del dosel B para instalar el dosel B en la barra transversal A INSTALACION DEL BOMBILLO 1 Coloque una bombilla s blindada MR16 que viene incluida de 50 W como m ximo con ventosa para sujetar la bombilla ENCIENDA LA LUZ DISFRUTE DE SU PRODUCTO DE ILUMINACION EASYLITE
7. rician e Veuillez lire toutes les instructions avant l installation e L installation de ce luminaire doit tre faite selon le code local de construction e L installation de ce luminaire doit tre faite par un lectricien qualifi Favor de leer toda las instrucciones antes de comenzar la instalacion La instalacion de esta luminaria este producto debera de cumplir con los codigos locales de construccion La instalacion de esta luminaria este producto debera ser realizada por un electricista calificado INSTALLATION ET CONNEXIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE IMPORTANT EMPLOYER UN ELECTRICIEN QUALIFIE POUR L INSTALLATION DE CE LUMINAIRE REGLAGE DE LONGUEUR DE CABLE Important Ce luminaire vient avec 6 1 8 m de c ble tress basse tension Si une longueur plus courte que celle donn e est desir e suivez attentivement ces tapes Si vous ne suivez pas ces instructions votre luminaire manquera Si la longueur est ad quate proc dez selon les CONNEXION ELECTRIQUE 1 Enlevez la barre A du canop au plafond B en dessirrant les vis C sur les c t s du canop 2 Les fils de sortie secondaires de12 V D du transformateur sont raccord s aux fils de sortie du lustre avec des serre fils marrettes ou des raccords sertir Desserrez les serre fils ou coupez les raccords sertir et retirez les 3 Enlevez le manchon d isolation en plastiqu
Download Pdf Manuals
Related Search