Defiant DFI-5936-BK Instructions / Assembly
Contents
1. Antes de instalar el aparato de luz est seguro que est n todas las piezas Compare las piezas con la Ferreter a incluida y las secciones de Contenidos del paquete Si cualquier pieza falta o est dafiada no intente ensamblar instalar ni operar este aparato de luz Tiempo estimado para la instalaci n 30 minutos ESPECIFICACIONES Alcance Hasta 40 pies 12 m Var a con la temperatura circundante ngulo de detecci n Hasta 180 Carga el ctrica DEL 15 Vatios L menes 1 100 Requisitos de la energ a el ctrica 120 VCA 60 Hz Retardo de tiempo De 10 segundos a 4 minutos HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador Destornillador de cabeza Ben cortadores de phillips plana de 1 8 de cables pulgada Probador de Guantes de Sellador de circuitos trabajo Silicona Escalera CAL Gafas de seguridad 15 HOMEDEPOT COM Por favor p ngase en contacto al 1 866 308 3976 para obtener m s ayuda Antes de la instalaci n continuaci n FERRETER A INCLUIDA A NOTA La ferreter a se muestra en su tama o real io Pieza Descripci n Cantidad AA Tornillo del soporte de montaje 2 BB Tornillo del soporte de montaje 2 CC Tornillo decorativo pre instalado 2 DD Tornillo de montaje 1 EE Capuch n para cable 1 FF Soporte de montaje no est a escala 1 CONTE2. 1 866 308 3976 HOMEDEPOT COM GRACIAS Agradecemos la fe y la confianza que usted ha depositado en Defiant al comprar esta luz de seguridad por movimiento Procuramos crear continuamente productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles que necesita para el mejoramiento de su hogar jGracias por escoger Defiant Contenido CONTENIDO concor miii rir as Herramientas Requeridas 15 Informaci n de seguridad Ferreter a Incluida 1 amp Contenido del Paquete 5 a os de garant a limitada Instalaci n eene Antes de la instalaci n Operaci Planificaci n de la Instalaci n Cuidado y limpieza Especificaciones 15 An lisis de aver as Informaci n de seguridad PRECAUCIONES ADVERTENCIA Desconecte la energ a el ctrica en el disyuntor o en el fusible Coloque cinta aislante sobre el o Por favor lea y entienda todo este manual antes de A interruptor disyuntor y compruebe que no haya energ a tratar de ensamblar instalar u operar este aparato el ctrica en el aparato de luz de luz n Esta l mpara requiere una fuente de alimentaci n AVISO No conecte este aparato de luz a u
3. m s brillante durante el d a a o n Gire el dial LUX hacia la posici n encender la luz cuando la luz del entorno es m s obscura durante la noche 20 Operaci n continuaci n Finalizaci n de la configuraci n del detector de movimiento n Despu s de completar todos los ajustes del detector de movimiento C gire el detector de movimiento C de modo que los controles hagan frente con la parte trasera del aparato B y los dos puntos est n alineados Cuidado y limpieza n Para prolongar la apariencia original limpie la l mpara solo con agua limpia y un pa o suave y h medo n No use pinturas solventes ni otros qu micos en este aparato de luz Podr an ser la causa de una prematura deterioraci n del acabado Esto no es un defecto del acabado y no ser cubierto por la garant a o No rocie la l mpara con una manguera o lavadora a presi n An lisis de aver as Problema Causa Probable Soluci n La luz no se enciende n interruptor de la luz est apagado Encienda el interruptor de la luz El fusible est quemado o el disyuntor Cambie el fusible o conecte el est desconectado disyuntor El apagado de la luz diurna fotoc lu Compruebe de nuevo despu s la est vigente del anochecer o gire el dial LUX hacia la posici n cableado del circuito es incorrecto Verifique q
4. or turn The circuit wiring is incorrect if this is a new installation the LUX dial toward the position Verify the wiring is correct day relatively dark location n The outside air temperature is close to o Increase the SENS the same as a person s body heat setting The light comes on during the o The motion sensor may be installed ina o The light fixture is operating normally under these circumstances LUX control is turned to the Turn the LUX dial toward position the position 9 HOMEDEPOT COM Please contact 1 866 308 3976 for further assistance Troubleshooting continued Problem Possible Cause Solution The light comes on for no o The motion sensor may be sensing Decrease the SENS apparent reason small animals or automobile traffic setting or reposition the motion sensor SENS control is set too high Decrease the SENS setting n outside temperature is much n Decrease the SENS warmer or cooler than a person s body setting heat summer or winter The light fixture is wired through a not use a dimmer or dimmer or timer timer to control the light fixture Replace the dimmer or timer with a standard on off wall switch The lights stay on continuously The motion sensor may be picking up a Decrease the SENS heat source such as an ai
5. Item 1000048906 ij 1000048907 D E N Model 4DF 5936 BK DF 5936 WH USE AND CARE GUIDE MOTION SECURITY LIGHT Questions problems missing parts Before returning to the store call Defiant Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 866 308 3976 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Defiant through the purchase of this motion security light We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Defiant Table of Contents Table of Contents 2 Tools Required 3 Safety Information 2 Hardware Included 4 Warranty 242 Package Contents 5 Year Limited Warranty 2 Installation rn Pre Installation Operation rennen Planning Installation Care and Cleaning sess Specifications 3 Troubleshooting Safety Information PRECAUTIONS WARNING Turn the power off at the circuit breaker or n Please read and understand this entire manual A fuse Place tape over the circuit breaker switch and ver
6. NIDO DEL PAQUETE A 0 Pieza Descripci n Cantidad A Cabezal de l mpara 2 B Artefacto de luz 1 C Detector de movimiento 1 D Placa de montaje 1 16 Instalaci n Determinaci n del sitio de montaje A NOTA Esta l mpara debe ser instalada aproximadamente a 8 pies 2 4 m por encima del suelo Determine el sitio de montaje solo para montaje en pared Coloque los cabezales de la l mpara A en la direcci n general de la cobertura de luz deseada Montaje en pared yt A lo Remoci n de placa de montaje 3 Instalaci n del soporte de montaje NOTA El aparato viene con una placa de montaje D Est premontado en la l mpara B para ser enviado Desatornille los dos tornillos decorativos CC que conectan la l mpara B a la placa de montaje D y retire la placa de montaje D usando el lazo de extracci n ADVERTENCIA Desconecte la energ a el ctrica en el disyuntor o en el fusible Coloque cinta aislante sobre el interruptor disyuntor y compruebe que no haya energ a el ctrica en el aparato de luz NOTA Se incluyen cuatro tornillos de varios tama os A para el soporte de montaje La instalaci n s lo requiere dos Deseche los tornillos del soporte de montaje no utilizados luego de la instalaci n o Retir
7. ci n al almac n llame al Servicio al Cliente de Defiant de 8 a m 6 p m Hora del Este de lunes a viernes 1 866 308 3976 HOMEDEPOT COM Guarde este manual para uso futuro 206931 01A
8. e el aparato de luz existente o Instale el soporte de montaje FF usando los tornillos del soporte de montaje AA o BB que mejor se adapten a la caja de conexiones Hale con firmeza el soporte de montaje para verificar que est bien montado en la caja de conexiones Si es necesario use los tornillos que fueron retirados del aparato de luz anterior 17 HOMEDEPOT COM Por favor p ngase en contacto al 1 866 308 3976 para obtener m s ayuda Instalaci n continuaci n 4 Instalaci n de la placa de montaje NOTA El agujero de la placa de montaje central D es H para el tornillo de fijaci n DD Los otros dos agujeros en la placa de montaje D son para encaminar el cableado de la casa NOTA Aseg rese de que la flecha UP en la placa de A montaje D apunte hacia arriba cuando fije la placa de montaje D a la caja de conexiones o Conecte el cable de a tierra del soporte de montaje FF con el cable de a tierra de la casa utilizando un conector de cable EE Pase los cables blanco y negro de la caja de conexiones por el agujero en la placa de montaje D o Coloque la placa de montaje D contra la caja de conexiones con la flecha apuntando hacia arriba n Inserte el perno de montaje DD por el agujero de la placa de montaje central D y enr squelo en el orificio central del soporte de montaje FF Apriete el perno DD de forma segura o Hale firmemente de la placa de mon
9. e that all parts are present Compare parts with the Hardware Included and Package Contents sections If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate this light fixture Estimated installation time 30 minutes SPECIFICATIONS Range Up to 40 ft 12 m Varies with surrounding temperature Sensing angle Up to 180 Electrical load LED 15 Watts Lumens 1100 Power requirements 120 VAC 60 Hz Time delay 10 seconds to 4 minutes TOOLS REQUIRED 6 1 8 in Flathead Phillips Wire strippers screwdriver screwdriver cutters Circuit tester Work gloves silicone sealant Ladder CAL Safety goggles 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 866 308 3976 for further assistance Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED A NOTE Hardware shown to actual size O ra uma Part Description Quantity AA Mounting bracket screw 2 BB Mounting bracket screw 2 CC Decorative screw pre installed 2 DD Mounting bolt 1 EE Wire connector 1 FF Mounting bracket not to scale 1 PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Lamp head 2 B Light fixture 1 C Motion sensor 1 D Mounting plate 1 Installation 1 Determining the mounting location ja NOTE The light fixture should be mounted approximately 8 ft 2 4 m above the g
10. ed est ndar de encendido apagado Las luces permanecen en o El detector de movimiento puede estar o Reduzca la calibraci n del cendidas constantemente absorbiendo calor de una fuente de calor alcance SENS o vuelva a co como una ventosa de aire una secadora locar el detector de movimiento de aire o una superficie pintada con colores brillantes y que refleja el calor o El aparato de luz est cableado a o Nouse un reductor de luz o un trav s de un reductor de luz o de un temporizador para controlar el temporizador aparato de luz Cambie el reduc tor de luz o el temporizador por un interruptor de pared est ndar de encendido apagado o El aparato de luz est en el mismo o Instale el aparato de luz en un circuito que un motor transformador circuito sin motores transfor o tubo fluorescente madores o tubos fluorescentes Las luces se encienden c El calor o la luz de las bombillas o Vuelva colocar los cabezales apagan puede estar encendiendo y apagando de la l mpara lejos del detector al detector de movimiento de movimiento calor reflejado desde otro objeto n Reduzca la calibraci n del puede estar encendiendo y apagando al detector de movimiento alcance SENS o vuelva a co locar el detector de movimiento 22 23 HOMEDEPOT COM Por favor p ngase en contacto al 1 866 308 3976 para obtener m s ayuda DEFIANT Tiene preguntas problemas o piezas faltantes Antes de la devolu
11. ido establecida 4 o Para aumentar la zona de detecci n gire el dial SENS hacia la posici n o disminuir la zona de detecci n gire el dial SENS hacia la posici n Ajuste del control SENS NOTA El detector de movimiento C es m s sensible al movimiento transversal a la parte frontal del detector El detector de movimiento C es menos sensible al movimiento que se dirige directamente hacia la parte frontal del detector NOTA Mientras mayor sea la calibraci n del SENS sensibilidad mayor ser la posibilidad de falsas alarmas Para reducir un falso disparo gire el dial SENS hacia la posici n P Ajuste del control TIME 6 Ajuste del control LUX NOTA El control TIME determina la cantidad de tiempo que la luz permanecer con todo su resplandor despu s de que todo movimiento haya cesado A n Gire el dial TIME hacia la posici n para aumentar la duraci n de la luz hasta 4 minutos n Gire el dial TIME hacia la posici n para disminuir la duraci n de la luz hasta 10 segundos NOTA El control LUX determina a qu grado de oscuridad debe estar la luz del alrededor antes de que el sensor de movimiento C encienda la luz cuando detecta movimiento a n Gire el dial LUX hacia la posici n para encender la luz cuando la luz del entorno es
12. ify power is off at the light fixture before attempting to assemble install or operate this light fixture NOTICE Do not connect this light fixture to a dimmer switch or o This light fixture requires a 120 Volt AC power timer Source o Some codes require installation by a qualified electrician o This light fixture must be properly grounded n This light fixture should be installed outdoors to a wall o The light fixture should be mounted approximately 8 ft 2 4 m above the ground Warranty 5 YEAR LIMITED WARRANTY WHAT IS COVERED This product is guaranteed to be free of factory defective parts and workmanship for a period of 5 years from date of purchase Purchase receipt is required for all warranty claims WHAT IS NOT COVERED This guarantee does not include repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence or LEDs Unauthorized service or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return shipping charges This warranty is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with this product Contact the Customer Service Team at 1 866 308 3976 or visit www homedepot com Pre Installation PLANNING INSTALLATION Before installing the light fixture ensur
13. n interruptor reductor de de 20 voltios de CA luz ni a un temporizador Algunos c digos exigen que la instalaci n la realice un electricista calificado o Este aparato de luz debe estar correctamente conectado a tierra n que opere correctamente este aparato de luz debe ser Esta l mpara debe ser instalada fuera de casa sobre una pared n Esta l mpara debe ser instalada aproximadamente a8 pies 2 4 m por encima del suelo Garant a 5 A OS DE GARANT A LIMITADA LO QUE SE CUBRE Se garantiza que este producto no tiene partes defectuosas de f brica o de mano de obra por un per odo de 5 a os desde la fecha de compra Se necesita el recibo de compra para todos los reclamos de garant a LO QUE NO SE CUBRE Esta garant a no incluye el servicio de reparaci n ajuste y calibraci n debido al mal uso abuso o negligencia o LEDs Los servicios no autorizados o las modificaciones hechas al producto o a cualquier componente invalidar n esta garant a en su totalidad Esta garant a no incluye reembolso por inconveniencia instalaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o gastos de env o Esta garant a no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con este producto P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente al 1 866 308 3976 o visite el sitio www homedepot com 14 Antes de la instalaci n PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N
14. plate mounting bolt DD The other two holes in the mounting A NOTE The center mounting plate D hole is for the plate D are for routing the house wiring is pointing up when attaching the mounting plate D to A NOTE Ensure the UP arrow on the mounting plate D the junction box o Connect the ground wire on the mounting bracket FF to the house ground wire using a wire connector EE o Route the black and white junction box wires through a hole in the mounting plate D o Place the mounting plate D against the junction box with the arrow pointing upward o Insert the mounting bolt DD through the center mounting plate D hole and thread it into the center hole of the mounting bracket FF Tighten the bolt DD securely o Firmly pull on the mounting plate D to verify it is securely attached to the mounting bracket FF 6 Mounting the light fixture NOTICE The two pins on the rear of the light fixture must be inserted into the terminal block for the light to work n Slidethe light fixture B onto the mounting plate D n Tighten the two decorative screws CC securely Do not overtighten Making the electrical connections n Insert the junction box wires into the side of the terminal block Tighten terminal block screws and ground screw to secure the wires n Insert the white wire from the junction box into the terminal marked N White n Inser
15. posici n la l mpara funcionar durante el d a o la noche Cuando se programa el control TIME a la posici n la luz permanecer encendida durante 10 segundos despu s de que todo movimiento se detenga A pared Si es necesario sujete suavemente los cabezales de la l mpara A e incl nelos o g relos para ajustar el rea de cobertura de la luz o Sujete la carcasa del detector de movimiento C y g rela a la derecha o a la izquierda para tener acceso a los controles A o control LUX a la posici n o Fije el control TIME a la posici n n Fije el control SENS a la posici n NOTA El detector de movimiento necesitara calentarse A completamente 60 segundos antes de empezar el proceso de puesta a punto 19 HOMEDEPOT COM Por favor p ngase en contacto al 1 866 308 3976 para obtener m s ayuda Operaci n continuaci n 3 Regulaci n de la zona de detecci n del detector de movimiento n Haga una prueba caminando camine transversalmente a la parte frontal del detector de movimiento C siguiendo la trayectoria de un arco o Observe la luz La luz se prender indicando que se ha detectado movimiento n BDet ngase espere que la luz se apague y luego empiece a caminar de nuevo n Continue este proceso hasta que la zona de detecci n haya s
16. r further assistance Operation continued Adjusting the motion sensor detection zone o Perform walk test walk in an arc across the front of the motion sensor C o Watch the light The light will come on indicating motion has been detected o Stop wait for the light to turn off and then begin walking again o Continue this process until the detection zone has been established 4 Adjusting the SENS control o increase the detection zone turn the SENS dial toward the position o decrease the detection zone turn the SENS dial toward the position NOTE The motion sensor C is more sensitive to motion moving across the front of the sensor The motion sensor C is less sensitive to motion moving directly toward the front of the sensor greater the possibility of false triggering To reduce false A NOTE The higher the SENS setting sensitivity the triggering turn the SENS dial toward the setting AD SENS 5 Adjusting the TIME control 6 Adjusting the LUX control NOTE The TIME control determines the amount of time the light will stay on full bright after all motion has Stopped NOTE The LUX control determines how dark the A surrounding light level needs to be before the motion sensor C will turn on the light when motion is detected Turn the TIME dial toward the po
17. r vent dryer setting or reposition the vent or brightly painted heat reflective motion sensor surface o The light fixture is wired through a not use a dimmer or dimmer or timer timer to control the light fixture Replace the dimmer or timer with a standard on off wall switch o The light fixture is on the same circuit a Install the light fixture on as a motor transformer or fluorescent a circuit without motors bulb transformers or fluorescent bulbs The lights flash on and off o Heat or light from the bulbs may be n Reposition the lamp heads turning the motion sensor on and off away from the motion sensor being reflected from other Decrease the SENS objects and may be turning the motion sensor on and off setting or reposition the motion sensor 10 11 HOMEDEPOT COM Please contact 1 866 308 3976 for further assistance DEFIANT Questions problems missing parts Before returning to the store call Defiant Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 866 308 3976 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use 206931 01A Articulo 1000048906 ij 1000048907 D E N Modelo DF 5936 BK DF 5936 WH GU A PARA EL USO Y CUIDADO LUZ DE SEGURIDAD POR MOVIMIENTO Tiene preguntas problemas o piezas perdidas Antes de la devoluci n al almac n llame a Servicio al Cliente de Defiant 8 a m 6 p m Hora del Este de lunes a viernes
18. round Determine the mounting location wall mount only Position the lamp heads A in the general direction of the desired light coverage WN fi 8 OO D A E c 2 Removing the mounting plate 3 Installing the mounting bracket B NOTE This fixture comes with a mounting plate D It is pre assembled on the light fixture B for shipping Unscrew the two decorative screws CC connecting the light fixture B to the mounting plate D and remove the mounting plate D using the pull loop A WARNING Turn the power off at the circuit breaker or fuse Place tape over the circuit breaker switch and verify power is off at the light fixture A NOTE Four mounting bracket screws of various sizes are included The installation will only require two Discard the unused mounting bracket screws after installation Remove the existing light fixture Install the mounting bracket FF using the mounting bracket screws AA or BB that best fit the junction box Firmly pull on the mounting bracket to verify it is securely mounted to the junction box If necessary use the screws that were removed from the existing light fixture HOMEDEPOT COM Please contact 1 866 308 3976 for further assistance Installation continued 4 Installing the mounting
19. sition to increase the light on time up to 4 minutes Turn the TIME dial toward the position to decrease the light on time 10 seconds minimum AD TIME o Turn the LUX dial toward the position to turn the light on when the surrounding light is brighter daytime Turn the LUX dial toward the position to turn the light on when the surrounding light is darker nighttime AN LUX Operation continued 7 setup o After all motion sensor C adjustments are complete rotate the motion sensor C so the controls are facing the rear of the fixture B and the two dots are in alignment Completing motion sensor Care and Cleaning prolong the original appearance clean the light fixture with clear water and a soft damp cloth only 00 not use paints solvents or other chemicals on this light fixture They could cause a premature deterioration of the finish This is not a defect in the finish and will not be covered by the warranty Do spray the light fixture with a hose or power washer Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The light will not come on n The light switch is turned off o Tur the light switch on o The fuse is blown or the circuit breaker Replace the fuse or turn the is turned off circuit breaker on o Daylight turn off photocell is in effect Recheck after dark
20. t the black wire from the junction box into the terminal marked L Black Suitable for wet locations Convient aux endroits humides Id neo para sitios h medos Wall mount only Solo para montaje sobre pared Installation murale seulement Installation continued Caulking around the light fixture Caulk around the mounting plate D and mounting surface with silicone sealant not included Operation 1 Adjusting the lamp heads 2 Setting the sensor for testing Turn the power on at the circuit breaker or fuse NOTE When the LUX control is set to the position and turn on the wall switch A the light fixture will operate during the day or night When the TIME control is set to the position the light will If needed gently grasp the lamp heads A and stay on for 10 seconds after all motion is stopped tilt or rotate them to adjust the light coverage area o Grasp the motion sensor C housing and rotate right or left to access the controls _ Set the LUX control to the position Set the TIME control to the position n Slide the SENS control to position A NOTE The motion sensor will need to completely warm up 60 seconds before beginning the setup process 7 HOMEDEPOT COM Please contact 1 866 308 3976 fo
21. taje D para verificar que est bien sujeta al soporte de montaje FF C mo hacer las conexiones el ctricas Inserte los cables de la caja de conexiones en el lado del bloque de terminales Apriete los tornillos del bloque de terminales y el tornillo de tierra para asegurar los cables n Inserte el cable blanco de la caja de conexiones en el terminal marcado N White n Inserte el cable negro de la caja de conexiones en el terminal marcado L Black Id neo para sitios h medos Wall mount only Solo para montaje sobre pared Installation murale seulement Model 5936 Mod le 5936 Modelo 5936 6 Montaje del aparato de luz AVISO Las dos clavijas de la parte posterior de la l mpara se deben insertar en el bloque de terminales para que la luz funcione n Deslice la l mpara B sobre la placa de montaje D o Apriete en forma segura los dos tornillos decorativos CC No apriete excesivamente 18 Instalaci n continuaci n Calafatee alrededor del aparato de luz Calafatee alrededor de la placa de montaje D y de la superficie de montaje con un sellador de silicona no incluido Operaci n 1 o Ajuste de los cabezales de la l mpara Conecte la energ a el ctrica en el disyuntor o en el fusible y encienda el interruptor de la Calibraci n del detector para prueba NOTA Cuando se programa el control LUX a la
22. ue el cableado est si esta es una instalaci n nueva correcto La temperatura del aire exterior est cer Aumente la calibraci n del cana al calor corporal de una persona alcance SENS La luz se enciende durante n detector de movimiento puede estar de luz est operando nor el d a instalado en un sitio relativamente oscuro malmente bajo estas circunstancias o control LUX est colocado en la n Gire el dial LUX hacia la posi n posici n 21 HOMEDEPOT COM Por favor p ngase en contacto al 1 866 308 3976 para obtener m s ayuda An lisis de aver as continuaci n Problema Causa Probable Soluci n La luz se enciende sin raz n El detector de movimiento puede o Reduzca la calibraci n del aparente estar detectando pequefios animales alcance SENS o vuelva a co 0 tr fico automotor locar el detector de movimiento o El control SENS esta fijado muy alto Reduzca la calibraci n del alcance SENS o La temperatura exterior est m s ca Reduzca la calibraci n del liente o m s fr a que el calor corporal alcance SENS de una persona verano o invierno o El aparato de luz est cableado a o Nouse un reductor de luz o un trav s de un reductor de luz o de un temporizador para controlar el temporizador aparato de luz Cambie el reductor de luz o el temporizador por un interruptor de par
Download Pdf Manuals
Related Search