Glacier Bay SM2034 Use and Care Manual
Contents
1. H la junta pl stica 1 y la tuerca de conexi n J sobre el agujero del desag e en el lavabo A Apriete la tuerca de seguridad H y la tuerca de conexi n J para sostener el ensamblaje del colador con seguridad en su lugar 7 Instalaci n del grifo y dispensador de jab n Instale el grifo y el dispensador de jab n de acuerdo a las instrucciones de instalaci n para estos art culos Cuando haya terminado coloque la cesta K y la rejilla del lavabo L en el lavabo Instalaci n de montaje inferior 1 Preparaci n del mostrador Coloque el lado del montaje inferior de la plantilla B sobre el mostrador Aseg rese de que la plantilla B est centrada sobre el mostrador de modo que est paralela al borde del mostrador y que el agujero de la instalaci n no interfiera con la estructura del gabinete Pegue con cinta la plantilla B en el mostrador para mantenerla en su lugar y trace la l nea de corte en la plantilla B con un l piz Perforaci n del agujero de instalaci n Perfore un agujero piloto y corte la abertura del mostrador Use la herramienta de corte apropiada para la superficie que est cortando y corte a lo largo del interior de la l nea de la plantilla Perforaci n de agujeros para las abrazaderas En la parte de abajo del mostrador marque la ubicaci n de lo2. contact 1 855 HDGLACIER for further assistance Topmount Installation 9 Installing the sink Apply silicone sealant not included around the underside and lip of the sink A Carefully lower the sink A into the counter Tighten the screws on the topmount clips AA evenly until the sink A is flush with the counter Do not over tighten Wipe excess sealant with a rag 6 Installing the strainer assembly Apply a small amount of plumber s putty not included in the notch around the drain hole of the sink A Place the strainer ring E on top of the drain hole in the sink A Insert the screener C into the bowl D and place this assembly into the drain hole in the sink A From underneath the sink A place the rubber washer F paper washer G locknut H plastic joint I and connecting nut J over the drain hole in the sink A Tighten the locknut H and connecting nut J to hold the strainer assembly securely in place Installing the faucet and soap dispenser Install the faucet and soap dispenser according to the installation instructions for these items When finished place the basket K and sink grid L into the sink Undermount Installation 1 Preparing the countertop Place the undermount side of the template B on the countertop Ensure the template B is centered
3. todos los ganchos incluidos con este lavabo AVISO Deje que el sellador cure siguiendo las instrucciones del fabricante del sellador Garant a GARANTIA DE POR VIDA LIMITADA Los productos de Glacier Bay estan fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y estan respaldados por nuestra garantia de por vida limitada Los productos de Glacier Bay estan garantizados al comprador consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre est defectuosa Simplemente devuelva el producto a cualquiera de las ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1 855 HDGLACIER 1 855 434 5224 para recibir el art culo de reemplazo La prueba de compra recibo de venta original del comprador consumidor original debe estar disponible para todos los reclamos de garant a de Glacier Bay Esta garant a excluye da os y fallos incidentales consecuenciales debido al mal uso abuso o desgaste normal por el uso Esta garant a excluye todos los usos industriales comerciales y de negocios a cuyos compradores por la presente se les ha ampliado una garant a limitada de cinco a os a partir de la fecha de compra con todos los otros art culos de esta garant a que aplican excepto la duraci n de la garant a Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o la limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales por
4. Item 1000 552 008 AF G L ACIER B AY Model FD2034 USE AND CARE GUIDE STAINLESS STEEL KITCHEN SINK Questions problems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HDGLACIER HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this kitchen sink We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay Table of Contents Table of Contents ocooccoccccc Safety Information 0ooooccocrccccr Waranty ose cie ieee dt e A Pre Installation 0ccc cece cece eee eee eee eens Planning Installation lt sosisanc ses MOOS ROQUIRCD 002 oia aaa Hardware Required not included 3 Hardware Included lt lt cocicococococacacacocaciacic 4 Package Contents 0 cee eee cece 4 Topmount Installation 0cc cece eee eee eee 5 Undermount Installation ooooooommm 7 Care and Cleaning 00 cee cece eee eens 9 Safety Information Please carefully read this guide before installing or using this product Store this guide in a safe place for future reference sharp and can cause severe cuts Use gloves and handle i WARNING Risk of personal injury Metal surf
5. aces are sink edges carefully NOTICE Specialized tools may be required to install the sink to countertop surfaces other than wood or wood composites NOTICE The number of clips included with your sink may differ from the number of clips illustrated Use all clips included with this sink NOTICE Allow the sealant to cure following the sealant manufacturer s instructions Warranty LIMITED LIFETIME WARRANTY Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HDGLACIER 1 855 434 5224 to receive the replacement item Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims This warranty excludes incidental inconsequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear and tear This warranty excludes all industrial commercial amp business usage whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase with all other terms of this warranty applying except the duration of warranty Some states and provinces do not allo
6. antes de usarlo en el lavabo Para todos los lavabos recomendamos tambi n removedor de esmalte de u as alcohol desinfectante o un removedor de pintura en base a acetona para eliminar el residuo de pintura Manchas de xido El acero inoxidable no se oxida Las manchas de xido son el resultado de part culas de hierro introducidas por el agua utensilios de cocina y estropajos de lana de acero que reaccionan con el agua para crear xido Los limpiadores de metal eliminar n las manchas de xido Manchas de alimentos Dependiendo de la severidad de la mancha use una soluci n de lej a y agua o vierta la lej a en un pa o y cubre la mancha Deje que la lej a repose durante al menos 1 2 hora y luego limpie con detergente para platos y agua 9 HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia por favor p ngase en contacto llamando al 1 855 HDGLACIER GLACIER BAY Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 855 HDGLACIER HOMEDEPOT COM Conserve este manual para uso futuro
7. colador Aplique una peque a cantidad de masilla de fontanero no incluida en la ranura alrededor del agujero del desag e del lavabo A Coloque el anillo del colador E en la parte superior del agujero del desag e en el lavabo A Inserte el tamizador C en el taz n D y coloque este ensamblaje en el agujero del desag e en el lavabo A Desda abajo del lavabo A coloque la arandela de goma F la arandela de papel G la tuerca de seguridad H la junta pl stica 1 y la tuerca de conexi n J sobre el agujero del desag e en el lavabo A Apriete la tuerca de seguridad H y la tuerca de conexi n J para sostener el ensamblaje del colador con seguridad en su lugar 6 Instalaci n del grifo y dispensador de jab n Instale el grifo y el dispensador de jab n de acuerdo a las instrucciones de instalaci n para estos art culos Cuando haya terminado coloque la cesta K y la rejilla del lavabo L en el lavabo Cuidado y limpieza Se recomienda limpieza diaria regular para eliminar la suciedad y evitar el manchado Use detergente l quido para platos agua y una esponja suave dom stica Se pueden usar limpiadores suaves no abrasivos con un estropajo de fregar de nylon Para garantizar una apariencia uniforme en una superficie de lavabo de acero inoxidable enjuague con agua y limpie el lavabo con un pa o suave y seco Secar el lavato evitar manchas de agua cau
8. escription Quantity AA Topmount clip 10 PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Part Description Quantity A Sink 1 G Paper washer 1 B Topmount and undermount template 1 H Locknut 1 Cc Screener 1 l Plastic joint 1 D Bowl 1 J Connecting nut 1 E Strainer ring 1 K Basket 1 F Rubber washer 1 L Sink grid 1 Topmount Installation 1 Preparing the countertop Place the topmount side of the template B on the countertop Ensure the template B is centered on the counter so that it is parallel to the counter edge and that the installation hole will not interfere with the structure of the cabinet Tape the template B to the countertop to keep it in place and trace the cutout line on the template B with a pencil 2 Cutting the installation hole Drill a pilot hole and cut the countertop opening Use the appropriate cutting tool for the surface you are cutting 3 Preparing the sink Place the sink A into the installation hole to verify the fit Adjust the cutout if necessary Place the sink A upside down and align the bottom edge with waterproofing strip 4 Attaching the mounting clips Attach the topmount clips AA at the corners of the sink A and space the rest evenly around the underside of the sink A HOMEDEPOT COM Please
9. favor p ngase en contacto llamando al 1 855 HDGLACIER Pre instalaci n continuaci n HERRAJE INCLUIDO NOTA No se muestra el herraje en el tama o real Pieza Descripci n Cantidad AA Gancho de montaje superior 10 CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripci n Cantidad Pieza Descripci n Cantidad A Lavabo 1 G Arandela de papel 1 B Plantilla de montaje superior y montaje inferior 1 H Tuerca de seguridad 1 c Tamizador 1 l Junta de pl stico 1 D Taz n 1 J Tuerca de conexi n 1 E Anillo del colador 1 K Cesta 1 F Arandela de goma 1 L Rejilla del lavabo 1 Instalaci n de montaje superior 1 Preparaci n del mostrador Coloque el lado del montaje superior B sobre el mostrador Aseg rese de que la plantilla B est centrada sobre el mostrador de modo que est paralela al borde del mostrador y que el agujero de la instalaci n no interfiera con la estructura del gabinete Pegue con cinta la plantilla B en el mostrador para mantenerla en su lugar y trace la l nea de corte en la plantilla B con un l piz 2 Perforaci n del agujero de instalaci n Perfore un agujero piloto y corte la abertura del mostrador Use la herramienta de corte apropiada para la superficie que est cortando Preparaci n del lavabo Coloque el lavabo A en el agujero de instalaci n para comp
10. lo tanto las limitaciones y exclusiones anteriores podr an no aplicar a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Por favor vaya a una tienda o llame al 1 855 HDGLACIER para m s detalles Pre instalaci n PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N Antes de la instalaci n verifique el espacio libre del gabinete Compare todas las piezas con las listas de Herraje incluido y Contenido del paquete en este manual Revise la superficie del lavabo en busca de defectos o da os incluyendo abolladuras dobleces protuberancias o marcas de ara azos Si se advierten da os o hacen falta piezas no proceda con la instalaci n P ngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1 855 434 5224 o visite www HomeDepot com A NOTA Puede elegir instalar este lavabo de forma inferior abajo del mostrador o superior arriba del mostrador HERRAMIENTAS REQUERIDAS Cinta m trica Sierra de sable o caladora Broca de 11 mm Gafas de seguridad Taladro el ctrico HERRAJE REQUERIDO NO INCLUIDO Descripci n Cantidad Ganchos de montaje inferior de 65 mm 8 Ganchos de montaje inferior de 50 mm 4 O Destornillador Laie cus Phillips P 3 Sierra con marco Sellador de silicona CO Destornillador Llaves de punta plana HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia por
11. nter with the lip of the sink being supported by the Clips not included Tighten the screws 1 evenly ensuring the sink A remains in place Wipe away any excess silicone and for best results allow the bond to rest undisturbed for 8 hours or overnight HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HDGLACIER for further assistance Undermount Installation continued 9 Installing the strainer assembly Apply a small amount of plumber s putty not included in the notch around the drain hole of the sink A Place the strainer ring E on top of the drain hole in the sink A Insert the screener C into the bowl D and place this assembly into the drain hole in the sink A From underneath the sink A place the rubber washer F paper washer G locknut H plastic joint I and connecting nut J over the drain hole in the sink A Tighten the locknut H and connecting nut J to hold the strainer assembly securely in place 6 Installing the faucet and soap dispenser Install the faucet and soap dispenser according to the installation instructions for these items When finished place the basket K and sink grid L into the sink Care and Cleaning Daily regular cleaning to remove dirt and prevent staining is recommended Use liquid dish detergent water and a soft household sponge Mild non abrasive cleaners can be used wi
12. on the counter so that it is parallel to the counter edge and that the installation hole will not interfere with the structure of the cabinet Tape the template B to the countertop to keep it in place and trace the cutout line on the template B with a pencil Cutting the installation hole Drill a pilot hole and cut the countertop opening Use the appropriate cutting tool for the surface you are cutting and cut along the inside of the template line 3 Drilling holes for the clamps On the underside of the counter mark the location of the twelve holes for the clips not included These holes should be equally spaced around the perimeter of the cutout Using an electric drill with a 11 mm drill bit drill each hole so that it is 11 mm in diameter and 13 mm deep Insert the plastic caps from each of the clips not included into each of the installation holes Installing the sink Insert the screws 1 attached to the 65 mm and 50 mm Clips AA and BB loosely in the holes that you drilled in the underside of the counter Ensure that you use the 50 mm clips BB in the locations that have the narrowest clearance between the sink and counter Place a small bead of silicone sealant not included around the upper lip of the sink A Carefully place the sink A into its location under the cou
13. paint remover recommendations before using on the sink For all sinks we also recommend nail polish remover rubbing alcohol or an acetone based paint remover to eliminate paint residue Rust spots Stainless steel does not rust Rust stains are the result of iron particles introduced by water cookware and steel wool pads that react with water to create rust Metal cleaners will remove rust spots Food stains Depending on the severity of the stain use a bleach and water solution or pour the bleach onto a cloth and cover the stain Allow the bleach to sit for at least 1 2 hour and then clean with dish detergent and water 9 HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HDGLACIER for further assistance F GLACIER BAY Questions problems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HDGLACIER HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use N m de art culo 1000 552 008 dd G LAC E R B AY N m de modelo FD2034 GU A DE USO Y CUIDADO LAVABO DE COCINA DE ACERO INOXIDABLE Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 855 HDGLACIER HOMEDEPOT COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Glacier Bay por la compra de este lavabo de cocina Nos esforzamos por crear continuamente
14. productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar Gracias por elegir a Glacier Bay Tabla de contenido Tabla de CONTeNidO ooccccccccccccco 2 Herraje requerido no incluido 3 Informaci n de seguridad 0 cece ees 2 Herraje incluidO o ooooooooooooommmmm m 4 Garamlia orcos a iaa 2 Contenido del paquete 0oooooooocooomnm m 4 Pre instalaci n ooccocccccnrc 3 Instalaci n de montaje Superior oooooooo 5 Planificaci n de la instalaci n 3 Instalaci n de montaje inferior oo ooooooo 7 Herramientas requeridaS 000 cece eee eee 3 Cuidado y limpieZa 00 cece cece eee eens 9 Informacion de seguridad Por favor lea cuidadosamente esta guia antes de instalar o usar este ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales Las producto Guarde esta gu a en un lugar seguro para referencia futura superficies met licas son filosas y puedan causar heridas graves Use guantes y manipule los bordes del lavabo con cuidado AVISO Se pueden necesitar herramientas especializadas para instalar el lavabo en superficies de mostrador que no sean de madera o compuestos de madera AVISO El n mero de ganchos incluidos con su lavabo puede diferir del n mero de ganchos ilustrados Use
15. robar que se ajusta Ajuste el corte si es necesario Coloque el lavabo A boca abajo y alinee el borde del fondo con la tira de impermeabilizaci n 4 5 Instalaci n de los ganchos de montaje Instale los ganchos de montaje superior AA en las esquinas del lavabo A y espacie el resto uniformemente alrededor de la parte de abajo del lavabo A HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia por favor p ngase en contacto llamando al 1 855 HDGLACIER Instalaci n de montaje superior 6 Instalaci n del ensamblaje del Instalaci n del lav 5 stalaci n del lavabo colador Aplique sellador de silicona no incluido alrededor de la parte de Aplique una peque a cantidad de masilla de fontanero no abajo del lavabo A incluida en la ranura alrededor del agujero del desag e del Baje con cuidado el lavabo A en el mostrador lavabo A Apriete los tornillos del montaje superior AA uniformemente Coloque el anillo del colador E en la parte superior del agujero hasta que el lavabo A est alineado con el mostrador No apriete del desag e en el lavabo A demasiado Inserte el tamizador C en el taz n D y coloque este ensamblaje Limpie el exceso de sellador con un trapo en el agujero del desag e en el lavabo A Desde abajo del lavabo A coloque la arandela de goma F la arandela de papel G la tuerca de seguridad
16. s doce agujeros para los ganchos no incluidos Estos ganchos deben estar igualmente separados alrededor del per metro del corte Usando un taladro el ctrico con una broca de 11 mm perfore cada agujero de modo que tenga 11 mm de di metro y 13 mm de profundidad Inserte las tapas de pl stico de cada uno de los ganchos no incluidos en cada uno de los agujeros de instalaci n 4 Instalacion del lavabo Inserte los tornillos 1 instalados en los ganchos de 65 mm y 50 mm AA y BB sin apretar en los agujeros que perfor en la parte de abajo del mostrador Aseg rese de usar los ganchos de 50 mm BB en las ubicaciones que tengan el espacio libre m s angosto entre el lavabo y el mostrador Coloque un peque o cord n de sellador de silicona no incluido alrededor del borde superior del lavabo A Con cuidado coloque el lavabo A en su lugar abajo del mostrador con el borde del lavabo soportado por los ganchos no incluidos Apriete los tornillos 1 uniformemente asegur ndose de que el lavabo A permanezca en su lugar Limpie el exceso de silicona y para mejor resultado deje que la union permanezca sin ser tocada durante 8 horas o toda la noche HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia por favor p ngase en contacto llamando al 1 855 HDGLACIER Instalaci n de montaje inferior continuaci n 9 Instalaci n del ensamblaje del
17. sadas por el tiempo en el agua Elimine las manchas persistentes de cal o dep sitos de calcio colocando un poco de vinagre caliente o limpiador en base a vinagre en el lavabo y deje que repose unos minutos Enjuague con agua limpia y seque totalmente Los rayones son inevitables durante su uso con el tiempo Use un estropajo de nylon con un compuesto pulidor abrasivo libre de hierro Siga las l neas originales de pulido para mezclar el rasgu o en un rea peque a Tenga cuidado de no excederse ya que el fregado excesivo resultar en una mancha brillante NO use limpiadores abrasivos fuertes estropajos de metal ni lana de acero Estos rayar n la superficie NO deje alfombras de goma ni esponjas dentro del lavabo El agua atrapada abajo puede causar manchas NO deje alimentos con alto contenido de sal adentro del lavabo durante periodos prolongados de tiempo NO deje que la lej a repose adentro de un lavabo de acero inoxidable durante m s de 1 hora NO permita que limpiadores de desag e entren en contacto con la superficie del lavabo NO vierta pintura en su lavabo Los qu micos en la pintura acr lica reaccionar n con los lavabos si se deja que reposen m s de 24 horas y producir n manchas permanentes Para pinturas en base a l tex elimine cualquier residuo de inmediato usando un removedor de pintura fabricado por la misma marca Consulte las instrucciones del removedor de pintura
18. th a nylon scrub pad To ensure a uniform appearance in a stainless steel sink surface rinse with water and wipe down the sink with a soft dry cloth Drying the sink will prevent water spots caused by time in the water Remove stubborn stains from lime or calcium deposits by pouring a little warm vinegar or vinegar based cleaner into the sink and allow it to sit for a few minutes Rinse with clean water and dry Scratches are inevitable during your usage over time Use a nylon pad with an iron free abrasive polishing compound Follow the original polish lines to blend out the scratch in a small area Be careful not to overdo as aggressive scrubbing will result in a bright spot DO NOT use strong abrasive cleaners metal scrub pads or steel wool These will scratch the surface DO NOT leave rubber mats or sponges inside the sink Water trapped below could lead to stains DO NOT let food with a high salt content sit inside the sink for prolonged periods of time DO NOT allow chlorine bleach to sit inside a stainless steel sink for more than 1 hour DO NOT allow drain cleaners to come into contact with the sink surface DO NOT pour paint in your sink The chemicals in acrylic paint will react with sinks if allowed to sit over 24 hours and will produce permanent marks For latex based paints remove any residue immediately using a paint remover manufactured by the same brand Consult the
19. w the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to province Please see a store or contact 1 855 HDGLACIER for more details Pre Installation PLANNING INSTALLATION Before installation verify the cabinet clearance Compare all parts with the Hardware Included and Package Contents lists in this manual Check the surface of the sink for any flaws or damage including dents bends bumps or scuff marks If any damage is noticed or parts are missing do not proceed with the installation Contact the Customer Service Team at 1 855 434 5224 or visit www HomeDepot com A NOTE You may choose to install this sink either undermount from below the counter or topmount from above the counter TOOLS REQUIRED Measuring Safety tape goggles Hacksaw Ii Phillips yd pencil screwdriver gt S Saber saw Electric Wrenches Silicone O Flathead or Jig saw drill sealant screwdriver 11 mm drill bit HARDWARE REQUIRED NOT INCLUDED Description Quantity 65 mm undermount clips 8 50 mm undermount clips 4 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HDGLACIER for further assistance Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED A NOTE Hardware not shown to actual size Part D
Download Pdf Manuals
Related Search