Home

Electrolux EI24RD10QS Use and Care Manual

Contents

1. trai aec ru oceans 2 Veuillez lire et conserver ce guide eee 2 Cr ez un dossier pour un acc s facile eee 2 Carte d enregistrement du produit 2 Des QUOSTIONS unica 2 Uli y 4 Consignes de s curit importantes 4 Consignes de s curit 4 A aai 4 Pr cautions g n rales 4 Installation aii 5 stallation des tiroirs r frig r s sss 5 Pr paration du site 6 stallation du dispositif antibasculement 6 Mise a NVI score ra cerea reo edere 8 ettre l appareil niveau nenne 8 Fonctionneront eire tiere nore A 9 ode de temp rature eesis 10 eus ttbi tie ttc terne Deep ino Pea ua 11 ode Vacation Sabbath Vacances Chabbat 12 Enlever l amp tiroirs 13 Conseils sur les conomies d nergie entretien et 01 88 44 14 2111 0 111 a Entretien de vos tiroirs r frig r s Nettoyage ext rieur de votre modele en acier inoxydable 15 Nettoyage int rieur 15 9 16 1110 191 dnne Avant d appeler pour un d pannage Si des r parations sont n cessaires Informations concernant la garantie 18
2. 3394 adjustable to 345 p EE 39547 Product Dimensions Installation Site Preparation 1 Position the unit on a flat level surface capable of supporting the entire weight of the unit Remember the unit will be significantly heavier once it is fully loaded 2 This unit requires a grounded and polarized 115 VAC 60Hz 15A circuit normal household current 3 Avoid connecting the unit to a Ground Fault Interrupter GFI GFls are prone to nuisance tripping which will cause the unit to shut down GFls are generally not used on circuits which power equipment that must run unattended for long periods of time 4 must be installed according to your state and local laws and regulations AN WARNING ELECTROCUTION HAZARD Electrical Grounding Required This appliance is equipped with a three prong grounding polarized plug for your protection against possible shock hazards e NEVER remove the round grounding prong from the plug e NEVER use a two prong grounding adapter e NEVER use an extension cord to connect power to the unit Where a two prong wall receptacle is encountered or a longer power cord is required contact a qualified electrician to have it replaced in accordance with applicable electrical codes 5 Position the unit to allow free air flow through the front grille INTAKE EXHAUST 6 Wipe out inside of unit with a damp clo
3. 4 S curit Consignes de s curit im portantes Consignes de s curit Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de s curit comprises dans ce manuel Les articles de s curit qui sont pr sent s dans ce manuel portent les indications Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils sont li s D finitions A Voici le symbole d alerte de s curit ll sert vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessures corporelles Respectez toutes les consignes de S curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures ou la mort AN DANGER La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou des blessures graves s il n est pas vit AN AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures graves voire la mort AN ATTENTION La mention ATTENTION signale la presence d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves gt IMPORTANT Cette mention indique des renseignements importants relatifs l installation au fonctionnement ou l entretien Toutefois ceux ci n impliquent aucune notion de danger Pr cautions g n rales AN AVERTISSEMENT RISQUE D ENFERMEMENT D UN ENFANT Avant de v
4. The available set point temperature range for your appliance is 34 F 1 1 C to 42 F 5 6 C If you attempt to adjust the temperature outside of this range you will receive an audible notification When initially loading your product with warm contents it may take up to 48 hours for the storage compartment temperature to stabilize When making temperature set point changes it may take up to 24 hours for the stored contents to stabilize at your new set point temperature Factors that affect the storage compartment stabilized temperature e Changes to temperature setting e Room temperature changes e Temperature of stored contents Loading warm contents Cold content load will delay the change to a warmer set point temperature Warm content load will delay the change to a colder set point temperature e Usage number and duration of the drawer openings e Use of the storage compartment display lighting e Installation of the appliance in direct sunlight or next to a heat source L Li co Temperature mode The temperature mode is preset from the factory in Fahrenheit F but you have the option to change it to Centigrade C To change the mode press and hold the keypad while pressing the keypad then release the keypad The temperature will now be displayed in Centigrade C Repeat the procedure to change the temperature mode back to Fahrenheit Ej E
5. BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW BUT NOT LESS THAN ONE YEAR ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE If You Need Service Keep your receipt delivery slip or some other appropriate payment record to establish the warranty period should service be required If service is performed it is in your best interest to obtain and keep all receipts Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below This warranty only applies in the USA Puerto Rico and Canada In the USA and Puerto Rico your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc In Canada your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp Electrolux authorizes no person to change or add to any
6. REJILLAS PARA BOTELLAS 3 Limpie el interior con una bayeta y una soluci n de detergente suave no abrasivo y agua tibia 4 Enjuague con agua limpia 5 Vuelva a conectar el electrodom stico a la corriente Filtro de aire Coloque el filtro de aire estatico que se halla junto con la documentaci n en su carcasa correspondiente Carcasa del filtro Filtro de aire Pedido de filtros de repuesto Para realizar su pedido de filtros nuevos llame por tel fono al n mero gratuito 1 877 808 4195 visite www electroluxappliances com o consulte al distribuidor que le vendi los cajones refrigerados Electrolux recomienda que Solicite filtros adicionales cuando instale los cajones por primera vez y que los reemplace al menos una vez cada seis meses Cuando realice su pedido indique el n mero de producto de los filtros que es el siguiente Filtro de aire PureAdvantageTM Pieza n EAFCBF 16 Mantenimiento Instalar y retirar la rejilla Abra el caj n apriete la rejilla la parte superior e inferior lo cual soltar las pesta as y emp jela hacia s para retirarla del armaz n Repita la operaci n a la inversa para instalar la rejilla Apriete la rejilla y ret rela Retire la rejilla i inferior Ubicaci n de la ficha de servicio t cnico La ficha de servicio t cnico se halla en una bolsa transparente pegada con cinta adhesiva a la parte trasera del armaz n exterior
7. Selecci n y a continuaci n se mostrar n permanentemente hasta que salga del modo vacaciones sab tico Aunque se produzca un apag n el electrodom stico no saldr del modo vacaciones sab tico solo se puede salir de l de forma manual Para salir del modo vacaciones sab tico y volver al modo normal mantenga pulsada la tecla On off hasta que el panel de control muestre la temperatura C mo quitar el caj n 13 AN ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N e No intente reparar o llevar a cabo tareas de mantenimiento del electrodom stico sin antes haber desconectado la fuente de electricidad principal Apagar el electrodom stico no impide el paso de la corriente en su cableado e Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes de utilizarlo Retirar los cajones del electrodom stico En primer lugar extraiga el caj n superior ver la figura 9 Afloje los tornillos ret relos y sujete el caj n para que no se salga de las gu as ver la figura 10 Tire del caj n hacia s hacia arriba y hacia afuera para que se suelten los clips de la parte trasera del caj n Mueva el caj n hacia s 2 5 cm 1 aproximadamente y col quelo sobre las gu as Desconecte el haz de cables de la pantalla en la esquina posterior derecha del caj n ver figura 9a Para retirar el caj n lev ntelo y s quelo de las gu as Repita la operaci n con el caj n inferior excepto las instrucciones sobre el haz de cables ya que no h
8. Su electrodom stico cuenta con un afio de garant a limitada Durante un afio a contar desde la fecha original de compra Electrolux reparar o reemplazar cualquier pieza de este electrodom stico cuando 86 compruebe que los materiales o la mano de obra est n defectuosos siempre que se instale utilice y mantenga dicho electrodom stico seg n las instrucciones proporcionadas Adem s el revestimiento del armaz n y el sistema de refrigeraci n sellado compresor condensador evaporador secador o tuber as de Su electrodom stico tiene un per odo de garant a limitada de dos a cinco a os Del segundo al quinto ario desde la fecha original de compra Electrolux reparar o reemplazar cualquier pieza del revestimiento del armaz n y del sistema de refrigeraci n sellado cuando se compruebe que los materiales o la mano de obra esten defectuosos siempre que se instale utilice y mantenga segun las instrucciones proporcionadas Exclusiones La presente garant a no cubre lo siguiente 1 Los productos a los que se haya borrado o alterado el n mero de serie original o este no se pueda determinar f cilmente Los productos que se hayan transferido de su due o original a otra persona o trasladado uera de EE UU o Canad Los productos que presenten oxidaci n en su interior o exterior Los productos comprados en su estado actual no est n cubiertos por esta garant a La p rdida de alimentos debido a un fallo del refrigerador
9. que podamos continuar atendi ndolo utilice esta p gina para anotar informaci n importante sobre el producto E IMPORTANTE LEA todas las instrucciones de principio a fin antes de proceder a instalar o manejar el producto Todos los cajones refrigerados deben conectarse a una toma de corriente Si no se conectan correctamente puede poner en peligro su seguridad y causar da os al producto o su contenido La responsabilidad de instalar correctamente el producto siguiendo las indicaciones del fabricante y las normas el ctricas locales recae nicamente en el consumidor El fabricante no se har responsable de los gastos de instalaci n en los que incurra o los dafios que sufra debido a la instalaci n incorrecta del producto Si no est Seguro de que sea capaz de conectar el producto a la corriente de forma segura deje el trabajo en manos de un electricista profesional con licencia y seguro Una vez instalado el electrodom stico le sugerimos que guarde este manual a buen recaudo para futuras consultas En caso de que tuviese alg n problema consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual La informaci n de esta secci n le ayudar a identificar el problema de forma r pida y solucionarlo En caso de que necesite asistencia p ngase en contacto con el distribuidor que le vendi el electrodom stico Anote los datos para poder consultarlos en cualquier momento Cuando llame para solicitar informa
10. tique situ e en bas gauche de votre appareil et sur la carte d enregistrement de votre produit Carte d enregistrement du produit Le lot contenant ce manuel comprend aussi des renseignements sur l enregistrement de votre produit La couverture de la garantie prend effet d s l achat des tiroirs r frig r s Electrolux AN REMARQUE Le fait d enregistrer votre produit aupres d Electrolux nous permet de mieux vous servir Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur www electroluxappliances com ou en envoyant votre Carte d enregistrement du produit par la poste Completez et envoyez par la poste des que possible la carte d enregistrement de votre produit pour valider la date d enregistrement Veuillez inscrire la date d achat de votre appareil Electrolux ainsi que le nom l adresse et le num ro de t l phone de votre d taillant Date d achat Num ro de mod le Electrolux Num ro de s rie Electrolux Nom du d taillant Adresse du d taillant Num ro de t l phone du d taillant Conservez ce manuel et le recu dans un lieu s r pour r f rence Des questions Pour une assistance t l phonique sans frais aux Etats Unis et au Canada 1 87 7 AELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour une aide en ligne et des informations sur le produit disponibles en ligne www electroluxappliances com Trouver l information 3 Table des mati res Trouver l information
11. NE CONSULTELAS INSTRUCCIONES Instalaci n sobre el suelo El soporte antivuelco debe situarse en el Suelo en la esquina trasera izquierda o derecha del los cajones refrigerados tal como muestra la figura 6 Instrucciones paso a paso para localizar la posici n del soporte 1 Decida en qu lugar desea colocar los cajones refrigerados Desl celos hasta el lugar elegido teniendo cuidado de no da ar el suelo Deje 2 5 cm 1 de espacio con respecto a la pared trasera para poder instalar el soporte antivuelco 2 Ajuste las patas traseras regulables a 6 mm 0 25 aproximadamente para que encajen en el soporte antivuelco Nivele los cajones ajustando todas las patas regulables hasta conseguir la posici n deseada Girar una pata regulable en sentido de las agujas del reloj rebajara el electrodomestico y viceversa girarla en sentido contrario lo elevar 3 Aseg rese de que los cajones refrigerados est n en la posici n deseada Tornillo Instalaci n a continuaci n marque en el suelo la esquina lateral trasera del amazon donde ir instalado el soporte antivuelco Si por la forma en la que va instalado el electrodom stico no puede marcar la esquina posterior trace l neas temporales en el suelo para indicar la esquina frontal del armaz n esto es excluyendo los cajones Deslice los cajones refrigerados hasta un lugar donde no le estorben Tomando la linea temporal que traz como punto de partida
12. Recurrir al servicio t cnico Si el producto se halla en el primer a o del per odo de garant a p ngase en contacto con su distribuidor o llame al servicio de atenci n al cliente de Electrolux al 877 435 3287 para obtener m s informaci n sobre la cobertura de la garant a en su zona Si ha transcurrido el primer a o de garant a del producto el servicio de atenci n al cliente de Electrolux le puede recomendar centros de Servicio t cnico en su zona Asegurese de aportar el numero del modelo el n mero de serie y la prueba de compra en toda la correspondencia relacionada con el Servicio t cnico Intente dar informaci n o una descripci n del car cter del problema el tiempo que el electrodom stico lleva funcionando la temperatura ambiente y toda informaci n adicional que pueda resultar til para resolver el problema de forma r pida Resolu ci n de problemas 17 Antes de llamar al servicio t cnico Si cree que la unidad no funciona correctamente lea este manual primero Si el problema persiste consulte la Gu a de resoluci n de problemas que viene a continuaci n Localice el problema la causa y el remedio en el cuadro antes de llamar al servicio t cnico Es posible que el problema sea de f cil soluci n y pueda resolverse sin llamar al servicio t cnico Tal vez resulte necesario consultar o contratar a un t cnico cualificado AN ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N Recurrir al serv
13. WINE RACK REMOVAL INSTALLATION below 3 Wipe down the interior with a solution of non abrasive mild detergent and warm water 4 Rinse with clear water 5 Reconnect power to the unit Air Filter Install the static air filter located in the literature pack in the proper housing Filter Housing Air filter Mm Ordering replacement filters Order new filters by calling toll free 1 877 808 4195 visiting www electroluxappliances com or Seeing the dealer where you bought your Refrigerated Drawers Electrolux recommends that you order extra filters when you first install your Refrigerated Drawers and that you replace your filters at least once every six months Here is the product number to request when ordering PureAdvantage Air Filter Part EAFCBF 16 Maintenance Removing and installing the grille Open the drawer squeeze the grille top and bottom which will release the tabs on the grille and pull it toward you to remove from the cabinet Reverse the procedure for installing the grille Squeeze grille and remove Remove Toe Grille Service data sheet location The service data sheet is included in a clear pouch taped to the back of the cabinet If Service is Required If the product is within the first year warranty period please contact your dealer or call Electrolux Customer Service at 877 435 3287 for directions on how to obtain warran
14. de sonar e Se ha producido un corte de energ a La temperatura interna est demasiado alta La corriente no ha vuelto al caj n tras el corte de electricidad Se ha disparado el disyuntor La junta del caj n no est La junta del caj n no est El panel de control manual de la luz est encendido El interruptor del caj n no El caj n est entreabierto e Baje la temperatura Deje transcurrir un per odo de 24 horas para que la temperatura se estabilice Desactive el panel de control manual de la iluminaci n Consulte la secci n Funcionamiento e El aire debe circular libremente a trav s de la rejilla frontal Consulte la secci n Instalaci n Ajuste la junta del caj n Subala temperatura Deje transcurrir un per odo de 24 horas para que la temperatura se estabilice e P ngase en contacto con el servicio cnico de Electrolux Desactive el panel de control manual de la iluminaci n Consulte 8 secci n Funcionamiento Compruebe que el caj n est alineado correctamente Pulse la tecla Power para silenciar a alarma Aseg rese de que el caj n est bien cerrado Deje transcurrir un per odo de 24 horas para que la temperatura se estabilice Compruebe que se ha restablecido el suministro el ctrico Consulte la secci n Instalaci n 18 Informaci n de la garant a Informaci n sobre la garant a principal del electrodom stico
15. de stockage r frig r essayez pendant les 12 heures suivantes de ne pas ouvrir trop souvent les tiroirs afin de laisser les produits atteindre la temp rature du compartiment 6 Un compartiment de stockage relativement plein n cessitera un temps d ex cution moins long qu avec un compartiment vide 7 Assurez vous que la fermeture du tiroir n est pas obstru e par les produits stock s dans votre appareil 8 Laissez les produits chauds atteindre la temp rature ambiante avant de placer un produit 9 Limitez le nombre d ouvertures et la dur e d ouverture des tiroirs 10 Utilisez la temp rature la plus lev e qui r pond vos besoins personnels et permet le stockage appropri des produits que vous voulez stocker 11 Lorsque vous tes en vacances ou que vous partez pour une dur e prolong e r glez votre appareil sur la temp rature la plus lev e possible pouvant tre support e par les produits stock s 12 Mettez le panneau de commande sur off arr t si le nettoyage de l appareil n cessite l ouverture du tiroir pendant une dur e prolong e Entretien 15 Entretien de vos tiroirs r frig r s Nettoyage int rieur le cas Le nettoyage r gulier et l entretien appropri ch ant de votre appareil garantiront son efficacit 1 Coupez le courant alimentant les sa performance optimale et sa longue dur e tiroirs r fric r s de vie Les intervalles d entretien sp cifi s correspond
16. diminuerez ou augmenterez respectivement la temp rature Une fois que vous avez atteint la temp rature de point de consigne souhait e appuyez sur On Off Marche Arr t pour confirmer ou ne faites rien et le mode Set R glage Se d sactivera au bout de 10 secondes en enregistrant la temp rature affich e en tant que nouveau point de consigne Les temp ratures de point de consigne disponibles pour votre appareil s tendent de 34 F 1 1 C 42 F 5 6 C Si vous essayez de r gler la temp rature en dehors de cette plage vous entendrez un signal sonore Lorsque vous chargez votre appareil pour la premiere fois avec des produits chauds ceci peut prendre jusqu 48 heures pour que la temp rature du compartiment de stockage se stabilise Lorsque vous modifiez les points de consignes des temp ratures ceci peut prendre jusqu 24 heures pour que les produits stock s se stabilisent la nouvelle temp rature de point de consigne Facteurs qui affectent la temp rature stabilis e du compartiment de stockage Changement du r glage de la temp rature Changement de temp rature ambiante e Temperature des produits stock s Chargement de produits chauds Le chargement de produits froids retardera le passage une temp rature de point de consigne plus lev e Le chargement de produits chauds retardera le passage une temp rature de point de consigne plus basse Utilisation fr quenc
17. evita puede tener como resultado una lesion leve o moderada EY IMPORTANTE Indica informaci n de instalaci n funcionamiento o mantenimiento que es importante pero no est relacionada con ning n peligro advertencia o atenci n seg n Medidas de precauci n generales AN ADVERTENCIA RIESGO DE QUE LOS NINOS SE QUEDEN ATRAPADOS Antes de deshacerse de su viejo electrodom stico retire los cajones y deje los estantes para impedir que los ni os trepen y se introduzcan en ellos f cilmente A ADVERTENCIA No intente reparar o llevar a cabo tareas de mantenimiento del electrodom stico antes de haber desconectado la corriente el ctrica e Alterar cortar o retirar el cable el ctrico o retirar el enchufe o cableado directo puede provocar lesiones graves un incendio dafios materiales o la muerte e invalidar la garant a e No levante el electrodom stico por el tirador de los cajones A PRECAUCI N Tenga cuidado al mover el electrodom stico ya que algunos bordes cortan y podr a lesionarse Use guantes al mover o cambiar el electrodom stico de lugar e coloque el electrodom stico detr s de cajones cerrados Aseg rese de que la rejilla frontal no quede obstruida ya que obstruir la circulaci n de aire puede provocar que no funcione correctamente e invalidar la garant a e Deje transcurrir un periodo de 24 horas antes de usar el electrodom stico para que la temperatura se es
18. free telephone support in the U S and Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 For online support and Internet product information www electroluxappliances com Finding Information Table of Contents Finding Information 2 recien coe necant Please Read and Save This Guide Make a Record for Quick Reference Product Registration Card Questions Safety Important Safety Instructions Safety Precautions S asociar te General Precautions Installation acosa Installing Site Preparation Installing the Anti Tip Device D so D a e T o D gt 71 alo eR 8 leveling tte Until 8 9 e iileUR EEE 9 Temperature Made 10 Alan m Vacation Gabbath Mode 12 Removing the Drawer cuore tnnt 13 Care and Cleaning and Energy Saving Tips 14 Mainten rico eiecti cene se lO Maintaining Your Refrigerated Drawers edo Exterior Cleaning for Your Stainless Steel Model 15 Interior Clearilfig ccc ccrte treten et no 15 Troubleshooting cirio maricas Before You Call for Service If Service is Required ciat ocn TTT Warranty Inforimmallon cz rotano true eee 18 3 4 Safety Important Safet
19. la rejilla frontal DE AIRE 6 Pase un pa o h medo por la parte interior del electrodomestico 7 Nose olvide de instalar el soporte antivuelco Siga las instrucciones que acompa an al kit antivuelco Instalaci n del soporte anti vuelco AN ADVERTENCIA No superponga dos electrodom sticos como se muestra en la imagen ya que esto podr a causarle lesiones graves AN PRECAUCION Si los cajones refrigerados no estan situados bajo una encimera sino que constituyen una unidad independiente debe seguir estas instrucciones para instalar el soporte antivuelco Si por la razon que sea necesita retirar los cajones refrigerados aseg rese de que cuando los vuelva a colocar en su sitio el soporte encaje correctamente Si el soporte no encaja correctamente se corre el riesgo de que los cajones refrigerados vuelquen lo cual a su vez podria provocar da os materiales o lesiones si usted o un nifio se sientan apoyan o se ponen de pie en un caj n abierto NOTA Si lo instala en un suelo de cemento necesita tornillos adaptados no se incluyen en el kit antivuelco AN PRECAUCI N Los suelos barnizados deben protegerse con el material apropiado para evitar que se da en cuando mueva el electrodomestico AN WARNING TODOS LOS CAJONES PUEDEN VOLCAR RIESGO DE LESIONES INSTALE EL SOPORTE ANTIVUELCO QUE EST ENVUELTO CON EL ELE STICO
20. mild soap and water Do NOT use an abrasive cleaner Solvent polish cleaner or undiluted detergent Care of Appliance 1 Avoid leaning on the drawer you may bend the drawer slides or tip the appliance 2 Exercise caution when sweeping vacuuming or mopping near the front of the appliance Damage to the grille can occur 3 Periodically clean the interior of the appliance as needed 4 Periodically check and or clean the front grille as needed _and ips In the Event of a Power Failure If a power failure occurs try to correct it as soon as possible Minimize the number of drawer openings while the power is off so as not to adversely affect the appliance s temperature Light assembly replacement All models use an LED to illuminate the interior of the appliance This component is very reliable but should it fail contact a qualified service technician for replacement of the LED The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance 1 Do not install your appliance next to a hot appliance cooker dishwasher etc heating air duct or other heat sources 2 Install product out of direct sunlight 3 Ensure the front grille vents at front of appliance beneath drawer are not obstructed and kept clean to allow ventilation for the refrigeration system to expel heat 4 Plug your appliance into a dedicated power circuit Not shared with other appliances 5 When ini
21. mode the control must be awake To wake the display press any keypad A confirm tone will sound and the current storage compartment temperature will be displayed NEN E ES E The sleep mode can be disabled if you prefer to have the display on continuously Press and hold the Lock keypad until the display goes past Loc and reads nSL To enable the sleep mode repeat the instruction again going past Loc until the display reads SLP 3 E QE on off Turning your appliance ON and OFF If the appliance is On and out of sleep mode the temperature will be shown in the display area of the control To turn the appliance Off press and hold the On Off keypad for four seconds OFF will now be displayed on the control on off To turn the appliance On press and hold the On Off keypad for four seconds 10 Operation 5353 Adjusting the temperature To set or check the set point temperature with the control out of sleep mode press the or keypads SET will be indicated on the user interface panel and the current set point temperature will display and flash Subsequent presses of the or keypads will adjust the temperature edel or warmer respectively When you have reached your desired set point temperature press the On Off keypad to accept or do nothing and the Set mode will time out in 10 seconds accepting the displayed temperature as the new set point
22. o congelador Los productos utilizados en un entorno comercial Las llamadas al servicio t cnico que no impliquen funcionamiento incorrecto o defectos en los materiales o la mano de obra o para los electrodomesticos que no se encuentren en uso dom stico habitual o utilizados de otra forma que no sea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas 8 Las llamadas al servicio t cnico para corregir la instalaci n de su electrodom stico o aprender c mo se utiliza su electrodom stico 9 Los gastos incurridos para que el servicio t cnico pueda acceder al electrodom stico ales como extracci n de adornos armarios estantes etc que no forman parte del electrodom stico cuando se env a de f brica 10 Las llamadas al servicio t cnico pale reparar o reemplazar l mparas filtros de aire filtros de agua otros insumos del electrodom stico o perillas manijas u otras piezas decorativas 11 Los costos por la recogida y la entrega del electrodom stico este est disefiado para ser reparado en el hogar 12 Los sobrecargos que incluyen entre otros todo servicio t cnico fuera de horario durante eriados o fin s de semana peajes cargos de viaje en transbordador o gastos de kilometraje del servicio t cnico en reas remotas incluido el Estado de Alaska 13 Los dafios en el acabado del electrodom stico o en el hogar producidos durante el traslado o la instalaci n que incluyen entre otros suelo armarios parede
23. paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des iltres eau d autres mat riaux jetables ou des boutons des poign es ou d autres pi ces esth tiques 11 Les co ts de cueillette et de livraison votre appareil est con u de facon tre r par votre domicile 12 Les frais suppl mentaires comprenant mais ne s y limitant pas les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les ais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 13 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison au cours du transport ou de installation y compris sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 14 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou des pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou des causes externes comme l usage abusif le mauvais usage l emploi d une alimentation lectrique inad quate les accidents les incendies ou les catastrophes naturelles EXON RATION CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CEJTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE DECRIT PRECEDEMMENT LES RECLAMATIONS BASEES SUR DES GARAN
24. power failure 18 Warranty Information Major Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty For one year from your original date of purchase Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed used and maintained in accordance with the provided instructions In addition the cabinet liner and sealed refrigeration system compressor condenser evaporator dryer or tubing of your appliance is covered by a two through five year limited warranty During the 2 through 5 years from your original date of purchase Electrolux will repair or replace any parts in the cabinet liner and sealed refrigeration system which prove to be defective in materials or workmanship when Such appliance is installed used and maintained in accordance with the provided instructions Exclusions This warranty does not cover the following 1 Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or Canada Rust on the interior or exterior of the unit Products purchased as is are not covered by this warranty Food loss due to any refrigerator or freezer failures Products used in a commercial setting Service calls which do not involve malfunction or
25. s elevada que pueda en funci n de sus preferencias y a la vez aquella que permita la conservaci n adecuada de los productos que haya almacenado 11 Cuando se encuentre de vacaciones 0 fuera de casa durante un per odo de tiempo prolongado configure el electrodom stico en la temperatura m s elevada posible en funci n de los productos que haya almacenado 12 Configure el panel de control en el modo off si la limpieza del electrodomestico requiere que los cajones est n abiertos durante un largo per odo de tiempo Mantenimiento 15 Mantenimiento de los cajones refrigerados La limpieza peri dica y el mantenimiento adecuado de los cajones garantizar su eficacia m ximo rendimiento y una larga vida util La periodicidad de las tareas de mantenimiento que se indica se basa en condiciones normales Se recomienda que las realice a intervalos m s cortos si tiene mascotas o en otras circunstancias especiales Limpieza exterior del modelo en acero inoxidable Puede que el modelo en acero inoxidable se descolore si est expuesto a gas de cloro productos qu micos para la limpieza de piscinas agua salada o productos de impieza que contienen lej a Mantenga su electrodom stico en acero inoxidable como nuevo limpi ndolo una vez al mes con un producto limpiador abrillantador multiusos para acero inoxidable de calidad Adem s limpielo regularmente para retirar la suciedad superficial que podr a provocar
26. Anti Ti Bracket Leveling Leg Bottom View of Refrigerated Drawer Unit 2 Front of cabinet V notches in bracket AN WARNING TIP OVER HAZARD One of the rear cabinet leveling legs must be engaged under an anti tip bracket 7 8 Leveling Leveling the Unit Position the unit on a flat level surface capable of supporting the entire weight of the unit when full Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the appliance should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The overall height of your Electrolux appliance may be adjusted between the minimum 33 94 85 7 cm by turning the leveling leg in and the maximum 34 54 88 3cm by turning the leveling leg out See Figure 2 and 2a To adjust the leveling legs place the appliance on a solid surface and protect the floor beneath the legs to avoid scratching the floor With the assistance of another person lean the appliance back to access the front leveling legs Raise or lower the legs to the required dimension by turning the legs Repeat this process for the rear by tilting the appliance forward using caution On a level surface check the appliance for levelness and adjust accordingly Figure 2 Front Grille keep this area Leveling legs 2 open at the front and 2 in the rear Figure 2a Temp Temp Minus On Off Plu
27. Control lock The control panel can be locked to avoid unintentional changes To lock the control press and hold the Lock keypad until the display reads Loc The lock icon will flash three times and then continuously illuminate When the control panel is locked only the Lock keypad System Status OK indicator and the Alarm indicator are active To unlock the control panel repeat this instruction until the display reads nLc Operation 11 Alarms The control will alert you to conditions that could adversely affect the performance of the appliance Door Ajar D on off alarm reset Door ajar If the drawer is open or not closed properly for more than five minutes the System Status OK indicator will turn off the Door Ajar indicator will flash and a tone will sound every 60 seconds Additionally an ALARM RESET indicator will be displayed below the On Off keypad This alarm condition can be reset by closing the drawer or momentarily pressing the On Off keypad i e if you are cleaning the storage compartment etc The alarm will recur in five minutes if the alarm condition persists Power Failure on off alarm reset Power failure If power to the appliance is interrupted the System Status indicator will turn off and the Power Failure indicator will flash Additionally an ALARM RESET indicator will be displayed below the On Off keypad No audible tone will sound This alarm
28. ESTADO A OTRO Si necesita servicio t cnico Conserve su recibo recibo de entrega u otro registro de pago adecuado para establecer el per odo de garant a en caso de que se requiera servicio t cnico Si se realizara un servicio t cnico es conveniente que obtenga y conserve todos los recibos Para solicitar servicio t cnico bajo esta garant a debe ponerse en contacto con Electrolux cuyas direcciones y n meros de tel fono que figuran a continuaci n La presente garant a s lo se aplica en EE UU Puerto Rico y Canad En EE UU y Puerto Rico su electrodom stico cuenta con garant a de Electrolux Major Appliances North America una divisi n de Electrolux Home Products Inc En Canad su electrodom stico cuenta con garant a de Electrolux Canada Corp Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar ni agregar ninguna obligaci n bajo esta garant a Las obligaciones por servicio t cnico y piezas bajo esta garant a deben ser realizadas por Electrolux o una empresa de servicio t cnico autorizada Las caracter sticas o las especificaciones de los productos seg n lo descrito o ilustrado est n sujetas a cambio sin previo aviso 4 MW O EE UU Canada a 1 800 265 8352 1 877 435 3287 7 Electrolux Canada Corp Electrolux Major Appliances North America 5855 Terry Fox Way 10200 David Taylor Drive Mississauga Ontario Charlotte NC 28262 C
29. MAIS DE CHLORURE OU DE NETTOYANTS A BASE D EAU DE JAVEL 16 Entretien Extraction et installation de la Si des r parations sont grille n cessaires Ouvrez le tiroir et appuyez sur la grille Durant la premi re ann e de sup rieure et inf rieure pour lib rer les la p riode de garantie veuillez pattes de la grille Tirez la grille vers vous contacter votre d taillant ou pour l extraire de l armoire Faites la contacter le service client le proc dure l envers pour installer la grille Electrolux au 877 435 3287 pour savoir comment obtenir une couverture de garantie dans votre zone e Au del de la premi re ann e de la p riode de garantie le service client le Electrolux peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre zone Dans toutes vos correspondances concernant les r parations veillez donner le num ro de mod le le num ro de s rie et une preuve d achat e Tachez de donner des renseignements sur la nature du y probl me ou de d crire la nature Retirez lagrille Y du probleme de savoir combien de inferieure temps l apparell a fonctionne de conna tre la temperature ambiante et de donner tout renseignement compl mentaire pouvant permettre Emplacement de la fiche de de r soudre rapidement le probl me donn es de service La fiche de donn es de service se trouve dans une poche transparente situ e l arri re de l armoire Appuyez sur la g
30. TIES IMPLIC TES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE ARCHANDE OU D AD QUATION A U USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A UN AN OU A LA PERIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS ETRE INFERIEURE A UN AN ELECTROLUX NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATERIELS ET DES D PENSES IMPREVUES RESULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ECRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS CETTE GARANTIE ECRITE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX PRECIS IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE Si vous devez faire appel au service apres vente Conservez votre recu votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie au cas O vous auriez besoin de faire appel au service apres vente Si une r paration est effectu e il est recommand d obtenir et de conserver tous les regus Le service apr s vente en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou num ros de t l phone ci dessous Cette garantie n est valide qu aux Etats Unis Puerto Rico et au Canada Aux Etats Unis et Puerto Rico votre app
31. alt water or cleaners with bleach e Keep your stainless unit looking new by cleaning with a high quality all in one stainless steel cleaner polish on a monthly basis Frequent cleaning will remove surface contamination that could lead to rust Some installations will require cleaning on a weekly basis e DONOT CLEAN WITH STEEL WOOL PADS e DO NOT USE CLEANERS THAT ARE OT SPECIFICALLY INTENDED FOR STAINLESS STEEL this includes glass tile and counter cleansers e any surface discolors or rusting appears clean it quickly with Bon Ami or Barkeepers Friend Cleanser and a non abrasive cloth Always clean in the direction of the grain Always finish this process with a high quality all in one stainless steel cleaner polish to prevent further problems USE OF ABRASIVE PADS SUCH AS SCOTCHBRITE WILL CAUSE THE GRAINING IN THE STAINLESS TO BECOME BLURRED e Rust that is allowed to linger can penetrate into the surface of the stainless steel and become impossible to remove A CAUTION Stainless steel models exposed to chlorine gas and moisture such as areas with spas or swimming pools may have some discoloration of the stainless steel Discoloration from chlorine gas is normal Follow exterior cleaning instructions e NEVER USE CHLORIDE OR CLEANERS CONTAINING BLEACH TO CLEAN STAINLESS STEEL Interior Cleaning as Required 1 Disconnect power to the Refrigerated Drawers 2 Remove racks if desired see
32. anada L5V 364 www electrolux store com
33. areil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Electrolux n autorise personne modifier les obligations contenues dans cette garantie ni y ajouter quelque l ment que ce soit Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques ou sp cifications des produits d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis NO O1 mM USA Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances North America Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 o Electrolux EN i EN REFRIGERATED DRAWERS USE AND CARE GUIDE FR TIROIRS R FRIG R S GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES CAJONES REFRIGERADOS GUIA DE USO Y CUIDADO 242332900 Julio de 2014 Lea y guarde esta gu a Gracias por elegir Electrolux la nueva marca premium de electrodom sticos Esta Gu a de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso con la satisfacci n del cliente y la calidad del producto durante la vida til de Sus nuevos cajones refrigerados Consideramos su compra como el comienzo de una relaci n Para garantizar
34. arma le recomendamos que compruebe las condiciones de los productos almacenados en los cajones Aunque el electrodom stico funcione normalmente y la temperatura se haya regulado las oscilaciones de temperatura durante per odos prolongados pueden hacer que se estropeen los productos perecederos E NOTA Es posible que se activen varias alarmas a la vez por ejemplo si se suena la alarma Door Ajar durante un per odo de tiempo prolongado esta puede a su vez activar la alarma Temp en cuyo caso se activar an los dos indicadores luminosos correspondientes Door Ajar Temp E NOTA El indicador de estado del sistema OK el punto azul de la parte superior de la alarma permanecer encendido siempre que electrodom stico funcione correctamente 12 Funcionamiento on off alarm reset Filtro de aire el panel de control le notificar cuando llegue el momento de reemplazar el filtro de aire cada seis meses El indicador de estado del sistema mostrar un indicador parpadeante que dice Air Filter Adem s se mostrar el indicador ALARM RESET debajo de la tecla On off No se activar ninguna se al sonora La alarma del filtro del aire se puede reiniciar pulsando la tecla On off durante unos segundos de manera que se vuelva a mostrar al cabo de seis meses Modo de vacaciones Sabbath Este modo de funcionamiento se puede usar para ahorrar energ a durante los per odos
35. as been disconnected Possible Cause Unit not cold e Control set too warm e Adjust temperature colder Allow 24 enough hours for temperature to stabilize Adjust Light staying on e Turn off manual light control temperatures See Operation section see Adjusting e Airflow to front grille e Airflow must not be the Temperature blocked obstructed to front grille See Installation section Control e Drawer gasket not e Adjust drawer gasket Sealing properly Unit too cold e Control set too cold e Adjust temperature warmer Contents of unit e Drawer gasket not Allow 24 hours for temperature too cold frozen sealing properly to stabilize just temperatures Adjusting Temperature in the Start Up and Temperature Control section No interior light e Failed LED assembly e Contact a qualified Electrolux Service Technician Light will not go Manual light control e Turn off manual light control out when drawer is is ON See Operation section closed e Drawer switch not e Check for proper drawer making contact alignment Alarm s will not Drawer is ajar e Press Power key to shut off acknowledge alarm e Power has failed e Ensure drawer is closed firmly e Internal temperature is e Allow 24 hours for temperature too high to stabilize Power is not e Circuit breaker has e Verify electrical supply See restored after tripped Installation section
36. as there is no wiring to the bottom drawer Remove screws Figure 10 Gasket Figure 9 Press and hold down this tab on the wire connector and pull the D connector apart RE 9a To replace the air filter Fully extend the bottom drawer The air filter is located on the left lower wall of the cabinet Remove the old air filter and replace with a new air filter See Figure 11 Figure 11 Filter housing 2x Air Filter Care amp Cleanin Energy Saving Bottom drawer divider The bottom drawer has a divider that can be flipped up or down depending on your preference There are three positions for the divider UP Use to create a partition between the front and rear of the drawer FLAT Use to extend the rear of the drawer bottom DOWN Use to combine the front and rear areas of the drawer Move the spring loaded outside latches toward the center of the drawer and release into a new position Figure 12 Latches Bottom drawer divider shown in UP position Care and cleaning Front Grille Be sure that nothing obstructs the required air flow openings in front of the cabinet At least once or twice a year brush or vacuum lint and dirt from the front grille area Cabinet The painted cabinet can be washed with either a mild soap and water and thoroughly rinsed with clear water NEVER use abrasive scouring cleaners Interior Wash interior compartment with
37. ation du dispositif anti basculement AN AVERTISSEMENT N empilez pas deux appareils comme indiqu ci dessous Ceci peut causer de graves blessures Si vos tiroirs r frig r s ne sont pas install s sous un comptoir installation isol e vous devrez utiliser un dispositif antibasculement install selon ces instructions Si les tiroirs r frig r s ont t retir s de leur emplacement pour l une ou l autre raison assurez vous que le dispositif est correctement engag lorsque vous remettez les tiroirs r frig r s dans leur emplacement d origine Si le dispositif n est pas correctement engag les tiroirs r frig r s risquent de basculer ce qui causerait des d g ts mat riels ou des blessures si vous vous tenez si un enfant se tient debout assis ou allong dans un tiroir ouvert g REMARQUE Si vous installez votre appareil sur un sol en b ton utilisez des fixations pour b ton non incluses avec le kit antibasculement AN ATTENTION Tout sol fini doit tre protege avec un mat riau appropri pour ne pas tre abim lorsque vous d placez l appareil AN AERTSSEMENT e TOUS LES TIROIRS PEUVENT BASCULER CECI PEUT CAUSER DES BLESSURES INSTALLEZ LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT LIVRE AVEC L APPAREIL VOIR LES INSTRUCTIONS Installation au sol Le support antibasculement doit se trouver au sol sur le coin arri re gauche ou droit des tiroirs refrigeres tel qu indiqu sur la Figur
38. ay cableado en el caj n inferior Retire los tornillos Figura 10 Figura 9 Mantenga presionada esta pesta a del conector de cables y tire hasta separar el conector Sustituir el filtro de aire Abra el caj n inferior completamente El filtro de aire est ubicado en la pared inferior izquierda del armaz n interior Retire el filtro de aire usado y reempl celo por uno nuevo ver la Figura 1 1 Figura 11 Carcasa del filtro x Filtro de aire Consejos para la limpieza y mantenimiento y el ahorro de energ a Separador del caj n inferior El caj n inferior dispone de un separador que se puede colocar en posici n vertical u horizontal seg n como prefiera El separador dispone de tres posiciones VERTICAL se usa para crear una partici n entre la parte frontal y la parte trasera del caj n HORIZONTAL se usa para extender la parte trasera del fondo del caj n PLEGADA se usa para combinar la parte delantera y trasera del caj n Mueva los pasadores exteriores de resorte hacia el centro del caj n y su ltelos para que se coloquen en otra posici n Figura 12 Pasadores Separador del caj n inferior en posici n vertical Limpieza y mantenimiento Rejilla frontal Aseg rese de que las hendiduras que permiten la circulaci n de aire en la parte delantera del electrodom stico no est n obstruidas Retire las pelusas y la suciedad de la r
39. ci n o una reparaci n deber conocer el n mero del modelo y el n mero de serie Estos datos se hallan en la placa del n mero de serie situada en la esquina inferior izquierda del electrodomestico y en la tarjeta de registro del producto 2 B squeda de informaci n Tarjeta de registro del producto El paquete que contiene este manual tambi n contiene informaci n de registro del producto El per odo de garantia comienza en el momento de la compra de los cajones refrigerados de Electrolux AN NOTA Si registra el producto Electrolux podr atenderle mejor Puede registrarlo por Intemet en www electroluxappliances com o enviando la tarjeta de registro del producto por correo postal Rellene la tarjeta de registro del producto y enviela lo antes posible para validar la fecha de registro Se recomienda que anote la fecha de compra del electrodom stico de Electrolux y el nombre la direcci n y el n mero de tel fono de su distribuidor Fecha de compra N mero del modelo de Electrolux N mero de serie de Electrolux Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor N mero de tel fono del distribuidor Guarde este manual y el recibo de compra juntos y a buen recaudo para futuras consultas Preguntas Si desea obtener asistencia telef nica gratuita en EE UU o Canad llame al 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Si desea obtener asistencia e informacion sobre el producto en In
40. condition can be reset by momentarily pressing the On Off keypad If this alarm occurs it is recommended that you check the condition of any perishables even if the appliance is operating normally and the temperature has recovered Prolonged power outages could result in excessive temperature excursions which may spoil perishables on off alarm reset Temp Temperature alarm If the storage compartment temperature exceeds 10 F rom set point for more than a one hour duration the System Status indicator will urn off the Temp indicator will flash and an audible tone will sound every 60 seconds Additionally an ALARM RESET indicator will be displayed below the On Off keypad This alarm condition can be reset by momentarily pressing the On Off keypad If this alarm occurs it is recommended that you check the condition of your stored contents Even hough the appliance is operating normally and the temperature has recovered prolonged temperature excursions could spoil perishables E NOTE Multiple alarms are possible For instance Door Ajar alarming for a prolonged period may trigger a Temp alarm in which case both Door Ajar and Temp indicators will activate Door Ajar Temp NOTE The system status OK indicator blue dot at top of alarm window will remain lit whenever the unit is operating properly 12 Operation on off Air Filter alarm res
41. de probl me reportez vous la Section D pannage du pr sent manuel Les renseignements contenus dans cette Section vous aideront identifier et r soudre rapidement un probl me Si vous avez besoin d aide veuillez contacter le d taillant qui vous a vendu votre appareil gt IMPORTANT VEUILLEZ LIRE enti rement toutes les instructions avant d essayer d installer ou de faire fonctionner votre appareil Tous les tiroirs r frig r s doivent tre branch s une source d alimentation lectrique Un mauvais branchement peut entrainer des risques en mati re de s curit et endommager le produit ou son contenu Le consommateur est seul responsable de l installation ad quate conforme aux sp cifications du fabricant et l ensemble des codes locaux Le fabricant n est responsable ni des frais d installation ni des dommages li s une mauvaise installation Si vous n tes pas certain de pouvoir brancher en toute s curit votre appareil une source lectrique veuillez consulter un professionnel accr dit et assur pour lui demander d effectuer lui m me l ensemble des installations lectriques oa mz 20070 Cr ez un dossier pour un acc s facile Chaque fois que vous appelez pour demander des renseignements ou de l aide vous devrez indiquer votre num ro de mod le et votre num ro de s rie Vous pourrez trouver ces renseignements sur 2 Trouver l information la plaque signal
42. defects in materials or workmanship or for appliances not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions 8 o calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance 9 Expenses for making the appliance accessible for servicing such as removal of trim cupboards shelves etc which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory 10 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters water filters other consumables or knobs handles or other cosmetic parts 11 Pickup and delivery costs your appliance is designed to be repaired in the home 12 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls 1015 ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska 13 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to floors cabinets walls etc 14 Damages caused by services performed by unauthorized service companies use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL
43. dement la surface avec un nettoyant Bon Ami ou Barkeepers Friend et un chiffon non abrasif Nettoyez toujours dans le sens du grain A la fin de ce processus appliquez toujours du cirage un nettoyant haute qualit tout en en pour acier inoxydable afin d viter d autres probl mes SI VOUS UTILISEZ DES TAMPONS Commander des filtres de ABRASIFS COMME LE SCOTCHBRITE rechange LE GRAIN S ESTOMPERA e La rouille persistante peut p n trer dans la surface de l acier inoxydable et tre 3 Nettoyez l int rieur de l appareil avec du d tergent doux non abrasif Commandez de nouveaux filtres en composant sans frais le 1 877 808 4195 en visitant impossible enlever adresse www electroluxappliances com ou en consultant le d taillant o vous avez achet AN ATTENTION votre refrigerateur Electrolux vous recommande de commander des filtres suppl mentaires e Les modeles en inox expos s au lorsque vous installez vos tiroirs r frig r s pour la gaz chlor et l humidit p ex spas premiere fois et de changer vos filtres au moins et piscines peuvent pr senter une tous les six mois d coloration de l acier inoxydable 2 La d coloration due au gaz chlor Voici le num ro de produit demander est normale Suivez les instructions orsque vous commandez relatives au nettoyage ext rieur PureAdvantage MC Filtre air POUR NETTOYER DE L ACIER Pi ce EAFCBF INOXYDABLE N UTILISEZ JA
44. do mantenga pulsada la tecla a la vez que pulsa la tecla 4 y a continuaci n suelte la tecla A partir de entonces la temperatura se mostrar en grados cent grados C Siga los mismos pasos para cambiar el modo temperatura a grados Fahrenheit F lok Bloqueo del panel de control Se puede bloquear el panel de control para evitar realizar cambios de forma accidental Si desea bloquear el panel mantenga pulsada la tecla Lock hasta que muestre las letras Loc El icono de bloqueo parpadear tres veces y a continuaci n permanecer iluminado Cuando el panel de control est bloqueado solo la tecla de bloqueo el indicador del estado del sistema OK y el indicador de alarmas estar n activos Si desea desbloquear el panel siga las instrucciones anteriores hasta que muestre las letras nLc Funcionamiento 11 Alarmas El panel de control le avisar cuando se den circunstancias que podr an afectar al rendimiento del electrodom stico Door Ajar O on off alarm reset Puerta entreabierta si el caj n permanece abierto o no est bien cerrado durante m s de cinco minutos el indicador de estado del sistema pasar de OK a Door Ajar parpadear y emitir una se al sonora cada sesenta segundos Adem s se mostrar el indicador ALARM RESET debajo de la tecla On off La alarma se puede reiniciar cerrando el caj n 0 pulsando la tec
45. e 6 Instructions tape par tape relatives l emplacement du support 1 Choisissez l endroit o vous souhaitez placer vos tiroirs r frig r s Faites les glisser pour les mettre en place en veillant ne pas abimer le sol et en laissant 1 po 2 5 cm de d gagement par rapport la paroi arri re pour laisser suffisamment d espace pour le support antibasculement 2 Soulevez les pieds de mise niveau arri re d environ 15 po 6 mm pour permettre l engagement dans le support antibasculement Mettez l appareil niveau en ajustant tous les pieds de mise niveau Si n cessaire En tournant le pied de mise niveau dans le sens horaire inverse vous soul verez l appareil et en le tournant dans le sens horaire vous l abaisserez 21 1 2 54 6 cm Encoches en V dans le support Installation 3 Veilez ce que les tiroirs r frig r s se trouvent l endroit souhait puis marquez sur le sol le coin arri re et le coin lat ral de l armoire o vous souhaitez installer le support antibasculement Si l installation ne vous permet pas de marquer le coin arri re de l armoire tracez des lignes provisoires au Sol en marquant le coin avant de l armoire l exclusion du tiroir Sortez les tiroirs r frig r s en les faisant glisser En partant de la ligne provisoire tendez l arri re de la ligne de la paroi lat rale de 211 po 54 6 cm tel qu indiqu sur la Figure 7 4 Alignez le support antibasc
46. e en ese momento como temperatura programada El rango de temperaturas programables en este electrodom stico oscila entre 1 1 C 84 F y 5 6 C 42 F Si intenta seleccionar una temperatura fuera de este rango oir una se al acustica Cuando cargue el electrodomestico por primera vez con productos que no est n refrigerados puede que la temperatura del compartimento tarde hasta 48 horas en estabilizarse Cuando cambie la temperatura programada es posible que los productos que haya almacenados tarden hasta 24 en estabilizarse en la nueva temperatura Factores que incluyen en la estabilizaci n de la temperatura e Cambios en la temperatura configurada e Cambios en la temperatura ambiente e Temperatura de los productos almacenados Introducir productos que no est n refrigerados Introducir productos refrigerados retrasar el cambio a una temperatura programada m s elevada Introducir productos no refrigerados retrasar el cambio a una temperatura programada m s baja e Uso n mero de veces que se abre el Caj n y tiempo que permanece abierto e Uso del panel de iluminaci n del compartimento de almacenamiento e Exposici n directa del electrodom stico a la luz del sol o cerca de una fuente de calor Le Modo temperatura El modo temperatura viene preconfigurado de fabrica en grados Fahrenheit F pero tiene la opci n de cambiarlo a grados cent grados C Para cambiar el mo
47. e et dur e d ouverture des tiroirs Utilisation de l clairage de l cran du compartiment de stockage e Installation de l appareil la lumi re du soleil ou proximit d une source de chaleur SON Mode de temp rature Le mode de temp rature est pr d fini en usine sur Fahrenheit F mais vous pouvez le r gler sur Centigrade C Pour changer le mode maintenez la touche enfonc e tout en maintenant la touche enfonc e puis rel chez la touche La temp rature s affichera pr sent en Centigrade C R p tez cette proc dure si vous souhaitez r gler nouveau le mode de temp rature sur Fahrenheit F lock Verrouillage des commandes Vous pouvez verrouiller le panneau de commande pour viter les changements inopin s Pour verrouiller le panneau de commande appuyez sur la touche Lock Verrouillage jusqu ce que l cran affiche Loc Ver L ic ne de verrouillage clignote trois fois puis elle reste allum e en continu Lorsque le panneau de commande est verrouill seuls la touche Lock Verrouillage l indicateur OK d tat du syst me et l indicateur Alarm Alarme sont actifs Pour d verrouiller le panneau de commande r p tez cette tape jusqu ce que l cran affiche nLc nVer Fonctionnement 11 Alarmes La commande vous signalera les conditions pouvant avoir des cons quences n fastes Sur la performance de votre appareil D
48. ejilla frontal con un cepillo o aspiradora por lo menos una o dos veces al a o Armazon exterior El armazon exterior pintado se puede lavar con un jab n suave y agua y a continuaci n enjuagar bien con agua limpia NO lo friegue con productos abrasivos Interior Lave el compartimento interior con jab n suave y agua NO use productos abrasivos disolventes abrillantadores o detergentes sin diluir Mantenimiento del electrodom stico 1 No se apoye en los cajones ya que podr a doblar las gu as o hacer que el electrodom stico vuelque 2 Tenga cuidado al barrer pasar la aspiradora o la mopa cerca de la parte frontal del electrodom stico ya que se podr an producir da os en la rejilla 3 Limpie el interior del electrodom stico peri dicamente las veces que sean necesarias 4 Compruebe peri dicamente que la rejilla frontal est limpia y en caso contrario limpiela Cortes de electricidad En caso de que se produzca un corte de electricidad intente solucionarlo lo antes posible Intente abrir los cajones lo minimo posible mientras la corriente este cortada para no afectar negativamente a la temperatura del electrodomestico Reemplazo del montaje de la luz Todos los modelos utilizan diodos LED para iluminar el interior del electrodomestico No suelen fallar pero en el caso de que fallaran p ngase en contacto con un t cnico profesional para que los cambie Sugerencias para minimizar e
49. en los que el coste de la electricidad es m s elevado o cuando no use el electrodom stico durante un per odo de tiempo prolongado El modo de vacaciones tambi n se puede usar como modo sab tico lo cual desactiva las funciones y sus controles de acuerdo con el descanso sab tico y las festividades religiosas de la comunidad jud a ortodoxa Cuando lo usa en modo sab tico puede abrir y cerrar la puerta las veces que quiera para acceder a los productos sin miedo a que se activen o desactiven las luces lectores digitales solenoides ventiladores v lvulas compresores iconos sonidos o alarmas Cuando est activado la pantalla los indicadores de alarma y las se ales auditivas el sonido de las teclas las luces interiores y todas las opciones estar n desactivadas Todas las funciones de las teclas estar n desactivadas excepto la tecla On off que es necesaria para salir del modo vacaciones sab tico La temperatura de los compartimentos de almacenamiento se regula en los ajustes antes de entrar en el modo vacaciones sab tico Si necesita m s ayuda pautas para el uso adecuado y una lista completa de modelos con la funci n sab tica visite la p gina web http Nwww star k org Para entrar en el modo vacaciones sab tico siempre que el panel no est en modo de suspensi n mantenga pulsada la tecla On off hasta que la pantalla pase de mostrar OFF a mostrar VAC Las letras VAC parpadear n tres veces para confirmar su
50. ent des conditions normales 2 Si n cessaire retirez les clayettes d utilisation Vous pouvez choisir de raccourcir Voir RETRAIT INSTALLATION DES ces d lais d entretien si vous avez des animaux CLAYETTES VIN ci dessous de compagnie ou des consid rations sp ciales Nettoyage ext rieur de votre modele en acier inoxydable m lang de l eau chaude Votre mod le en acier inoxydable peut E xq se d colorer lorsqu il est expos du Rincez l eau claire gaz chlor des produits chimiques de 5 Remettez l appareil sous tension piscine de l eau sal e ou des produits de nettoyage contenant de l eau de Javel Filtre air Conservez l aspect neuf de votre Placez le filtre air statique dans la appareil en acier inoxydable en le documentation fournie dans le bon nettoyant tous les mois avec du cirage logement un nettoyant haute qualit et tout en un pour acier inoxydable Si vous nettoyez votre appareil r guli rement vous enl verez la contamination de surface Logement l origine de la formation de rouille de filtre Certaines installations n cessitent un nettoyage hebdomadaire NENETTOYEZ PAS VOTRE APPAREIL AVEC DES TAMPONS EN LAINE D ACIER Filtre N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS QUI NE a alr SONT PAS DESTINES SPECIFIQUEMENT A UNE UTILISATION SUR DE L ACIER INOXYDABLE p ex nettoyants pour verre carreaux et comptoirs e Si une surface se d colore ou si de la rouille apparait nettoyez rapi
51. ento NEN ES EH E Si prefiere que el panel est encendido en todo momento puede desactivar el modo de suspensi n manteniendo pulsada la tecla Lock hasta que la pantalla pase de mostrar Loc a mostrar nSL Para activar el modo de suspensi n repita la operaci n anterior hasta que el panel pase de mostrar Loc a mostrar SLP Encender y apagar el electrodom stico Si el electrodom stico est encendido y no est en modo de suspensi n se mostrar la temperatura en la pantalla del panel de control Para apagar el electrodom stico mantenga pulsada la tecla On off durante cuatro segundos tras los cuales ver la palabra OFF en el panel de control on off on off Para encender el electrodom stico mantenga pulsada la tecla On off durante cuatro segundos 10 Funcionamiento El Regular la temperatura Para programar o comprobar la temperatura programada pulse la tecla o siempre que el panel no este en modo de suspensi n A continuaci n se mostrar la palabra SET en la interfaz de usuario del panel y la temperatura programada en ese momento parpadear Cada vez que pulse la tecla o la temperatura descender o ascender respectivamente Cuando llegue a la temperatura que desea pulse la tecla On off para aceptar Si no pulsa ninguna tecla el modo Set se desactivar a los 10 segundos y se aceptar la temperatura que se muestr
52. er l affichage appuyez sur n importe quelle touche Un son de confirmation retentira et la temp rature actuelle du compartiment de Stockage s affichera Bl loo gt ES EH E Vous pouvez d sactiver le mode veille si vous pr f rez que l cran soit allum en permanence Maintenez la touche Lock Verrouillage enfonc e jusqu ce que l cran affiche Loc puis nSL Pour activer le mode veille r p tez cette tape jusqu ce que l cran affiche SLP apr s Loc Eu O on off Allumer et teindre votre appareil Si votre appareil est r gl sur On Marche et en dehors du mode veille la temp rature appara tra sur la zone d affichage du panneau de commande Pour mettre votre appareil sur Off Arr t maintenez la touche On Off Marche Arr t enfonc e pendant quatre secondes OFF ARR T apparait pr sent sur le panneau de commande 1 on off Pour mettre votre appareil sur On Marche maintenez la touche On Off Marche Arr t enfonc e pendant quatre secondes 10 Fonctionnement EES Reglage de la temperature Pour regler ou verifier la temperature de point de consigne avec le panneau de commande en dehors du mode veille appuyez sur les touches ou SET R GLAGE appara tra sur le panneau d interface utilisateur et la temp rature de point de consigne s affichera et clignotera En appuyant plusieurs reprises sur les touches gt ou gt vous
53. et Air Filter The control will notify you as to when it is time to replace the air filter every six months The System Status indicator will turn off and the Air Filter indicator will flash Additionally an ALARM RESET indicator will be displayed below the ON OFF keypad No audible tone will sound The air filter condition can be reset by momentarily pressing the ON OFF keypad and the alarm will then display after another six months Vacation Sabbath mode This operating mode can be used to save energy during high cost energy periods or when you won t be using your appliance for an extended period of time Vacation mode also serves as a Sabbath mode disabling functions and its controls in accordance with the weekly Sabbath and religious holidays observed within the Orthodox Jewish community When used as Sabbath mode you may open or close the door at any time to access contents without concern of directly turning on or off any lights digital readouts solenoids fans valves compressor icons tones or alarms When activated the display alarm indicators and tones keypad touch tones interior lights and all options are disabled All keypad functions are disabled with the exception of the On Off keypad which is required to exit Vacation Sabbath mode Storage compartment temperatures are monitored and controlled at the settings prior to entering Vacation Sabbath mode For further assistance guidelines for proper usa
54. ez si le tiroir est bien align n est pas en contact La Les alarme s ne s arr te nt pas courant atemp rature interne est trop lev e L alimentation lectrique n est pas r tablie meme e Le tiroir est entrouvert e y a une panne de e Appuyez sur la touche Power Alimentation pour reconnaitre l alarme e Assurez vous que le tiroir est bien ferm Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de se stabiliser e Le disjoncteur s est e V rifiez l alimentation lectrique d clench Voir la section Installation apres la panne de courant 18 Informations concernant la garantie Informations concernant la garantie sur les gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera les pi ces de cet appareil si ce dernier presente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies De plus le rev tement de la caisse et le syst me scell de r frig ration compresseur condenseur vaporateur d shydrateur ou conduites de votre appareil sont couverts par une garantie limit e de deux cing ans De deux cinq ans partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera toute pi ce du rev tement de la caisse ou du Syst me scel 6 de r frig
55. fisamment froid R glez la temp rature voir R glage de la temp rature dans la section D marrage et commande de la temp rature chaud bloqu e Le joint de tiroir n est pas bien fix L appareil est trop froid Le bo tier de Les produits contenus dans l appareil sont trop froids surgel s R glez la temp rature voir R glage de la temp rature dans la section D marrage et commande de la temp rature froid pas bien fix commande est trop Le voyant reste allum La circulation d air vers la grille avant est commande est trop Le joint de tiroir n est Baissez la temp rature Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de se stabiliser D sactivez la commande de voyant manuelle Voir la section Fonctionnement La circulation d air vers la grille avant ne doit pas tre obstru e Voir la section Installation Ajustez le joint de tiroir Augmentez la temp rature Allouez 24 heures pour permettre la temp rature de se stabiliser n y a pas de voyant e L ensemble LED est en Contactez un technicien en int rieur panne entretien et r paration Electrolux qualifi Le voyant ne s teint pas lorsque le tiroir est ferm ON marche e Linterrupteur de tiroir a commande de voyant manuelle est sur D sactivez la commande de voyant manuelle Voir la section Fonctionnement e V rifi
56. ge and a complete list of models with the Sabbath feature please visit the web at http www star k org To enter Vacation Sabbath Mode with the control out of sleep mode press and hold the On Off keypad until the display goes past OFF and reads VAC The display will flash VAC three times to acknowledge your request then will display VAC continuously until Vacation Sabbath mode is exited A power outage will not exit Vacation Sabbath mode exiting can only be accomplished manually To exit Vacation Sabbath mode and return to normal operation press and hold the On Off keypad until the control displays the temperature Removing the Drawer 13 A WARNING ELECTROCUTION HAZARD e Never attempt to repair or perform maintenance on the appliance until the main electrical power has been disconnected Turning the appliance control OFF does not remove electrical power from the units wiring e Replace all parts and panels before operating Remove Drawers from unit Begin by pulling out the top drawer See Figure 9 Remove screws securing drawer to slides See Figure 10 Pull drawer forward lift up and out to clear clips in rear of drawer Move drawer forward about 1 2 5 cm and set down on slides At the right rear corner of the drawer disconnect the display wire harness See Figure 98 Remove the drawer from the unit by lifting up off of the slides Repeat for bottom drawer but disregard the harness instructions
57. icio t cnico P ngase en contacto con el distribuidor que le vendi el electrodom stico si necesita servicio t cnico Indique el modelo y el n mero de serie y explique el problema El modelo y la placa de n mero de serie se hallan en el techo del electrodom stico Si desconoce el nombre del distribuidor que le vendi el aparato o el servicio t cnico m s cercano puede buscarlos en l nea en la direcci n www electroluxappliances com o llamar al 1 877 435 3287 NO intente reparar o llevar a cabo tareas de mantenimiento del electrodom stico antes de haber desconectado la fuente de electricidad principal El electrodom stico no est lo suficientemente fr o Ajuste la temperatura consulte Ajustar la temperatura en la seccion Puesta en marcha y control de la temperatura La temperatura esta demasiado alta La luz esta encendida La rejilla frontal esta bloqueada y el aire no circula libremente sellada correctamente La temperatura esta demasiado baja El electrodomestico esta demasiado frio El contenido del electrodomestico esta demasiado frio o congelado Ajuste la temperatura consulte Ajustar la temperatura en la seccion Puesta en marcha y control de la temperatura La luz interior no funciona La luz se queda encendida al cerrar el cajon sellada correctamente Falla la conexion del indicador LED hace contacto La s alarma s no deja n
58. igerar compruebe que al enchufe de la pared le llega la corriente y que el panel est en modo On Consulte el apartado Encender y apagar el electrodom stico El panel de control est cubierto por un pl stico transparente que puede retirar levant ndolo con cuidado por una esquina Cuando encienda el aparato por primera vez el panel de control mostrar la alarma Power failure Esto es normal ya que el electrodom stico se encendi en la f brica para realizar un control de calidad y a continuaci n se desconect Al pulsar la tecla On off durante unos segundos 86 reiniciar esta alarma Consulte la secci n Alarmas Modo suspensi n Si no pulsa ninguna tecla durante 60 segundos la pantalla entrar en el modo de suspensi n para ahorrar energ a El panel de control se volver oscuro a excepci n del indicador de estado del sistema OK que permanecer iluminado Las alarmas har n que el panel salga del modo de suspensi n consulte la secci n Alarmas El panel no puede estar en modo de suspensi n para realizar los siguientes cambios en la configuraci n encender y apagar el electrodom stico regular la temperatura cambiar la iluminaci n interior y activar el modo de vacaciones Para que el panel salga del modo de suspensi n pulse cualquier tecla A continuaci n oir una se al sonora y se mostrar la temperatura actual del compartimento de almacenami
59. ill void the warranty e Do lift unit by drawer handle A CAUTION Use care when moving the unit Some edges are sharp and may cause personal injury Wear gloves when moving or repositioning the unit e Never install the unit behind closed drawers Be sure front grille is free of obstruction Obstructing air flow can cause the unit to malfunction and may void the warranty e Allow unit temperature to stabilize for 24 hours before use CAUTION e Use only genuine Electrolux replacement parts Imitation parts can damage the unit and may void the warranty Installation 5 Installing the Refrigerated Drawers Your Electrolux Refrigerated Drawer unit has been designed for either free standing or built in installation When built in your Refrigerated Drawers does not require additional air space for top sides or rear In either case the front grille must NOT be obstructed NOTE To ease unit installation and removal it is recommended that the cabinet rough opening dimensions be increased by at least 4 inch over the dimensions given for your unit E NOTE All units require zero clearance when installed flush with a cabinet or wall Electrolux stainless steel models require a minimum 2 74 inch handle clearance when installed against a wall or cabinet that extends beyond the front edge of the unit Unit Dimensions 23 inch 33 4 34 3 4 inches 26 inch 26 2332
60. joncteur de fuite la terre Ground Fault Interrupter GFl Les GHI sont expos s des d clenchements intempestifs provoquant la panne de l appareil Les GFI ne sont g n ralement pas utilis s sur des circuits alimentant les quipements devant fonctionner sans surveillance pendant de longues p riodes 4 Cet appareil doit tre install conform ment vos lois et r glementations nationales et locales AN AVERTISSEMENT DANGER D ELECTROCUTION Mise a la terre lectrique obligatoire Cet appareil est equipe d une fiche polaris e de terre trois broches pour vous prot ger contre les risques de choc potentiels e Neretirez JAMAIS de la fiche la broche ronde de terre e N utilisez JAMAIS un adaptateur de terre deux broches e N utilisez JAMAIS un cordon d extension pour alimenter votre appareil en lectricit Lorsque vous avez une prise murale deux broches ou qu il vous faut un plus long cordon d alimentation contactez un lectricien qualifi pour obtenir une pi ce de rechange conforme aux codes d lectricit applicables 5 Installez l appareil de maniere ce que l air puisse circuler librement par la grille avant PRISE CHAPPEMENT 6 Essuyez l int rieur de l appareil avec un chiffon humide 7 N oubliez pas d installer le support antibasculement Suivez les instructions fournies avec le kit du support antibasculement Install
61. l coste de funcionamiento de los cajones 1 Noinstale el electrodom stico junto a un electrodom stico que genere calor cocina lavavajillas etc conducto de calefacci n u otras fuentes de calor 2 Instale el electrodom stico en un lugar alejado de la luz solar directa 3 Aseg rese de que los conductos de ventilaci n de la rejilla frontal situada en la parte inferior de los cajones no est n obstruidos y est n limpios para permitir la ventilaci n y que el sistema de refrigeraci n expulse aire caliente 4 Enchufe el electrodom stico a la red el ctrica por separado no en el mismo enchufe que otros electrodom sticos 5 Cuando introduzca productos por primera vez o cuando introduzca grandes Cantidades de productos que no han sido refrigerados en el compartimento de almacenamiento intente abrir los cajones lo menos posible durante 12 horas para permitir que los productos enfr en hasta llegar a la temperatura programada del compartimento 6 Al mantener el compartimento de almacenamiento relativamente lleno se requiere menos tiempo de ejecuci n que para un compartimento vac o 7 Aseg rese de los productos almacenados no impidan que los Cajones se cierren correctamente 8 Deje que los art culos calientes alcancen la temperatura ambiente antes de introducirlos en los cajones 9 Minimice el n mero de veces que abre el caj n y el tiempo que permanece abierto 10 Regule el termostato a la temperatura m
62. la On off durante unos segundos por ejemplo si est limpiando el compartimento de almacenamiento La alarma sonar cada cinco minutos si las circunstancias que la activaron persisten Power Failure on off alarm reset Corte de electricidad si se produce un corte de electricidad el indicador de estado del sistema mostrar un indicador parpadeante que dice Power Failure Adem s se mostrar el indicador ALARM RESET debajo de la tecla On off No se activar ninguna se al sonora La alarma se puede reiniciar pulsando la tecla On off durante unos segundos Si se activase esta alarma le recomendamos que compruebe las condiciones de los productos perecederos aunque el electrodom stico funcione normalmente y la temperatura se haya regulado Los apagones prolongados pueden resultar en oscilaciones extremas de las temperaturas lo cual puede hacer que se estropeen los productos perecederos on off alarm reset Alarma de temperatura si la temperatura del compartimento de almacenamiento supera en 10 F la temperatura programada durante m s de una hora el indicador de estado del sistema mostrar un indicador parpadeante que dice Temp y se emitir una se al sonora cada 60 segundos Adem s se mostrar el indicador ALARM RESET debajo de la tecla On off La alarma se puede reiniciar pulsando la tecla On off durante unos segundos Si se activa esta al
63. lado La altura total de este electrodom stico de Electrolux se puede regular desde un m nimo de 85 7 cm 83 75 hasta un m ximo de 88 3 cm 34 75 girando las patas Ver la figura 2 y 2a Para regular las patas sit e el electrodom stico en una superficie s lida y proteja el suelo para evitar rayarlo con las patas Con ayuda de otra persona incline el electrodom stico hacia atr s para poder acceder a las patas delanteras Gire las patas para levantarlas o rebajarlas a la altura que desea Repita esta operaci n en las patas traseras inclinando el electrodom stico hacia adelante con cuidado En una superficie llana compruebe que el electrodom stico est nivelado y en caso contrario aj stelo adecuadamente Figura 2 Rejilla frontal mantenga esta Patas regulables d jada 2 delanteras zona despejada y dos traseras Figura 2a Tecla Tecla menos de Tecla mas de temperatura On off temperatura Pantalla Funcionamiento Indicadores del estado del sistema Tecla de bloqueo Pantalla de control electr nico Power Failure on off alarm reset Puesta en marcha del electrodom stico Enchufe el cable del electrodom stico a una toma de corriente de 115 voltios en la pared El electrodom stico viene con el modo On preseleccionado de f brica por lo que empezar a refrigerar tan pronto como le llegue la corriente Si el electrodom stico no empieza a refr
64. larmes la tonalit des touches du clavier les voyants int rieurs et toutes les options sont coup s Toutes es fonctions du clavier sont d sactiv es l exception de la touche On Off Marche Arr t qui est utilis e pour quitter le mode Vacation Sabbath La temp rature des compartiments de stockage est surveill e et contr l e au moment des r glages avant d entrer en mode Vacation Sabbath Pour obtenir de l aide suppl mentaire des directives d utilisation et une liste compl te des mod les qui poss dent la fonction Sabbath veuillez visiter le site htto www star k org Pour entrer en mode Vacation Sabbath avec la commande en dehors du mode veille maintenez la touche num rique On Off Marche Arr t enfonc e jusqu ce que l cran affiche VAC VAC clignote trois fois l cran pour confirmer votre demande puis l cran affiche VAC en continu jusqu ce que vous quittiez le mode Vacation Sabbath Une panne de courant ne d sactivera pas le mode Vacation Sabbath car ceci n est possible que manuellement Pour quitter le mode Vacation Sabbath et revenir au fonctionnement normal maintenez la touche num rique On Off Marche Arr t enfonc e jusqu ce que l cran affiche la temp rature Enlever le tiroir 13 AN AVERTISSEMENT DANGER D LECTROCUTION e N essayez jamais de r parer ou de proc der l entretien de votre appareil tant que l alimentation principale en lectricit n a pas t coup e Le
65. met donc en route des que l appareil est mis sous tension Si votre appareil ne d marre pas assurez vous que votre prise murale recoit l lectricit et que la commande est bien r gl e sur On Marche Voir la section Allumer et teindre votre appareil ci dessous L cran de contr le est recouvert d un film plastique transparent Vous pouvez retirer ce film en le soulevant soigneusement sur un coin de l cran Lors de la premi re mise sous tension l cran de contr le affiche le signal Power Failure Panne de courant C est un tat normal car l appareil a t mis sous tension en usine pour une inspection qualit et il a ensuite t remis hors tension En appuyant momentan ment sur On Off Marche Arr t vous r initialiserez la condition d alarme Voir la section Alarmes Mode de veille Si aucune touche n est enfonc e pendant 60 secondes l cran entre en mode veille pour ne pas perdre l alimentation lectrique Le panneau de commande devient noir l exception de l indicateur OK d tat du syst me qui reste activ Les conditions d alarme activent l affichage Voir la section Alarmes Pour que vous puissiez apporter les modifications suivantes aux r glages de la commande mise sous tension hors tension de l appareil r glage de la temp rature changement des voyants int rieurs et activation du mode vacation Vacances le panneau de commande doit tre activ Pour activ
66. minimum 3354 po 85 7 cm en tournant le pied de mise niveau vers l int rieur et le maximum 3434 po 88 3 cm en tournant le pied de mise niveau vers l ext rieur Voir Figures 2 et 2a Pour ajuster les pieds de mise niveau placez l appareil sur une surface solide et prot gez le sol sous les pieds de mise niveau pour viter de le rayer En vous faisant aider abaissez l arri re de l appareil pour pouvoir acc der aux pieds de mise niveau avant Soulevez ou abaissez les pieds de mise niveau selon les dimensions requises en ajustant les pieds R p tez cette tape pour l arri re de l appareil en le penchant prudemment vers l avant Sur une surface place assurez vous que l appareil est niveau et proc dez des ajustements si n cessaire Figure 2 Grille avant maintenez cette Pieds de mise niveau zone ouverte 2 l avant et 2 l arri re Figure 2a Touchenu Touchenu Touchenu Fonctionnement Ari 2 Touchenu Indicateurs m rique m rique m rique m rique d tat tempinf On Off tempsup Zone d affichage verrouillage syst me cran du panneau de commande lectronique Power Failure on off alarm reset D marrage de votre appareil Branchez le cordon d alimentation de votre appareil dans une prise murale de 115 volts Votre appareil vous a t livr de l usine en tant r gl sur On Marche et le processus de refroidissement se
67. mmager la grille 3 Nettoyez r guli rement l int rieur de l appareil au besoin 4 V rifiez r guli rement et ou nettoyez la grille avant au besoin En cas de panne de courant En cas de panne de courant essayez de r parer cette panne au plus vite N ouvrez pas trop souvent les tiroirs en cas de panne de courant pour ne pas affecter la temp rature de l appareil Remplacement des voyants Tous les mod les utilisent une LED pour clairer l int rieur de l appareil Ce composant est tr s fiable mais en cas de panne contactez un technicien en entretien et r paration qualifi pour obtenir une piece de rechange Les suggestions suivantes permettront de limiter le co t op rationnel de votre appareil de r frig ration 1 N installez pas votre appareil proximit d un appareil chaud cuisini re lave vaisselle etc d un conduit d air chaud ou d autres sources de chaleur 2 Installez votre appareil l abri de la lumi re du soleil 3 Assurez vous que les vents de la grille avant de l appareil sous le tiroir ne sont pas obstru s et maintenez les propres pour permettre la ventilation du syst me de r frig ration d expulser la chaleur 4 Branchez votre appareil sur un circuit lectrique d di Pas avec d autres appareils 5 Lorsque vous chargez votre nouvel appareil pour la premiere fois ou chaque fois que vous placez de grandes quantit s de produits chauds dans le compartiment
68. nt 12 Fonctionnement on off Air Filter alarm reset Filtre air La commande vous indique quand vous devez changer le filtre air tous les six mois L indicateur d tat du syst me se d sactive et l indicateur Air Filter Filtre air clignote En outre un indicateur ALARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche ON OFF Marche Arr t Aucune tonalit audible ne retentit Vous pouvez r initialiser l tat du filtre air en appuyant momentan ment sur la touche ON OFF MARCHE ARR T et le signal appara tra ensuite nouveau au bout de six mois Mode Vacation Sabbath Vacances Chabbat Ce mode de fonctionnement peut tre utilis pour conomiser de l nergie pendant les p riodes aux co ts nerg tiques lev s ou lorsque vous n utilisez pas votre appareil pendant un long moment Le mode Vacation sert aussi de mode Sabbath d sactivant es fonctions et ses commandes conform ment au Chabbat hebdomadaire et aux f tes religieuses observ es au sein de la communaut juive orthodoxe Lorsque vous utilisez le mode Sabbath vous pouvez ouvrir ou fermer la porte tout moment pour acc der au contenu de l appareil sans devoir penser activer ou d sactiver directement es voyants les affichages num riques les sol noides les ventilateurs les vannes le compresseur les ic nes les tonalit s ou les alarmes Lorsque ce mode est activ l cran les tonalit s et indicateurs d a
69. o Electrolux EN i EN REFRIGERATED DRAWERS USE AND CARE GUIDE FR TIROIRS R FRIG R S GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES CAJONES REFRIGERADOS GUIA DE USO Y CUIDADO 242332900 July 2014 2 Finding Information Please Read and Save This Guide Thank you for choosing Electrolux the new premium brand in home appliances This Use amp Care Guide is part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life of your new Refrigerated Drawers We view your purchase as the beginning of a relationship To ensure our ability to continue serving you please use this page to record key product information E IMPORTANT PLEASE READ all instructions completely before attempting to install or operate the unit All Refrigerated Drawers require a connection to an electrical power source Improper hook up can result in a safety hazard and potential damage to the product or contents Proper installation in accordance with the manufacturer s specifications and all local codes is the sole responsibility of the consumer The manufacturer is not responsible for any installation expenses or damages incurred due to improper installation If you are unsure of your ability to safely connect electric power to the unit consult a licensed and insured professional to perform all electrical work Once you have your unit installed we suggest you keep this manual in a safe
70. obligations under this warranty Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice JO N USA Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux nalor Appliances North America Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 o Electrolux EN i EN REFRIGERATED DRAWERS USE AND CARE GUIDE FR TIROIRS R FRIG R S GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES CAJONES REFRIGERADOS GUIA DE USO Y CUIDADO 242332900 Juillet 2014 Veuillez lire et conserver ce guide ous vous remercions d avoir choisi ectrolux la nouvelle marque de premiere ualit pour les appareils lectrom nagers e Guide d utilisation et d entretien fait artie de notre engagement satisfaire le ient et lui fournir un produit de qualit endant toute la dur e de vie de ses ouveaux tiroirs r frig r s Nous consid rons votre achat comme le d but d une relation Pour vous assurer que nous pourrons continuer vous servir veuillez inscrire sur cette page les informations importantes concernant ce produit Une fois que votre appareil est install nous vous sugg rons de conserver ce manuel dans un lieu s r pour r f rence En cas
71. oor Ajar on off alarm reset Porte entrouverte Lorsque le tiroir est ouvert ou qu il n est pas ferm correctement pendant plus de cinq minutes l indicateur OK d tat du Syst me se d sactive l indicateur Door Ajar Porte entrouverte clignote et un bip retentit toutes les 60 secondes En outre un indicateur ALARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Off Marche Arr t Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en fermant le tiroir ou momentan ment sur Marche Arr t p ex en appuyant a touche On Off orsque vous tes en train de nettoyer le compartiment de stockage etc L alarme r appara t cinq minutes plus tard si la condition d alarme persiste Power Failure on off alarm reset Panne de courant Lorsque l alimentation lectrique de l appareil est coup e l indicateur d tat du syst me se d sactive et l indicateur Power Failure Panne de courant cli outre un indicateur A gnote En LARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Of Aucune tonalit audib Marche Arr t le ne retentit Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en appuyant momentan ment sur la touche On Off March e Arr t Si cette alarme retentit nous vous recommandons de v rifier l tat de toutes les denr es p rissables et ce m me si votre appareil fonctionne normalement et que la temp rature es
72. ous debarrasser de votre ancien appareil retirez les tiroirs et laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants d acc der facilement l int rieur de l appareil AN AVERTISSEMENT e N essayez jamais de r parer ou de proceder a l entretien de votre appareil tant que l electricite n a pas 616 coup e e alt ration la d coupe du cordon d alimentation le retrait du cordon d alimentation ou de la fiche d alimentation ou encore le raccordement direct peuvent causer de graves blessures des incendies et ou des pertes mat rielles et ou la mort et annulent la garantie e Ne soulevez pas l appareil par la poign e d un des tiroirs A ATTENTION Soyez vigilant lorsque vous d placez votre appareil Certains coins sont tranchants et peuvent causer des blessures Portez des gants lorsque vous d placez ou que vous replacez votre appareil e N installez jamais l appareil derri re des tiroirs ferm s Veillez ce que la grille avant Soit d gag e L obstruction de la circulation d air peut entrainer le dysfonctionnement de l appareil et annuler la garantie Laissez la temp rature de l appareil se stabiliser pendant 24 heures avant utilisation AN ATTENTION N utilisez que des pi ces de rechange Electrolux d origine Les pi ces factices peuvent endommager l appareil et annuler la garantie Installation 5 Installation des tiroirs r frig r s Votre unit de tiroirs r frig r s Electrolu
73. oxidaci n Algunos modelos por el lugar donde est n instalados requieren una limpieza semanal NO LIMPIE CON ESTROPAJO DE FIBRAS DE ACERO NO USE PRODUCTOS DE LIMPIEZA QUE NO SEAN ESPECIFICOS PARA ACERO INOXIDABLE tales como productos para vidrio baldosas o encimeras Si la superficie pierde color o nota la presencia de xido limpiela cuanto antes con el producto de Bon Ami o Barkeepers Friend y pa o no abrasivo Limpie Siempre en el sentido de las vetas Termine Siempre por limpiar la superficie con un producto limpiador abrillantador multiusos para acero inoxidable de calidad para evitar que el problema se extienda EL USO DE ESTROPAJOS ABRASIVOS COMO SCOTCHBRITE PUEDE PROVOCAR QUE LAS VETAS DEL ACERO SE DIFUMINEN Si deja que el xido se acumule puede penetrar en la superficie del acero inoxidable Una vez que penetre le resultar imposible deshacerse de l A PRECAUCI N Los modelos en acero inoxidable que est n expuestos a gas de cloro y humedad por ejemplo cerca de un spa 0 piscina podr an sufrir decoloraci n La decoloraci n por exposici n a gas de cloro es normal Siga las instrucciones de limpieza del exterior NO USE CLORURO O PRODUCTOS QUE CONTENGAN LEJIA PARA LIMPIAR EL ACERO INOXIDABLE Limpieza interior las veces que sea necesario 1 Desconecte los cajones refrigerados de la toma de corriente 2 Retire las rejillas si lo desea Consulte MONTAR DESMONTAR LAS
74. place for future reference Should any problems occur refer to the Troubleshooting section of this manual This information will help you quickly identify a problem and get it remedied In the event you require assistance please contact the dealer where you purchased your unit Make a Record for Quick Reference Whenever you call to request information or service you will need to know your model number and serial number You can find this information on the serial plate located on the bottom left hand corner of your unit and on the product registration card Product Registration Card The package containing this manual also includes your product registration information Warranty coverage begins at the time your Electrolux Refrigerated Drawers was purchased AN NOTE Registering your product with Electrolux enhances our ability to serve you You can register online at www electroluxappliances com or by dropping your Product Registration Card in the mail Complete and mail the Product Registration Card as soon as possible to validate the registration date Please record the purchase date of your Electrolux unit and your dealer s name address and telephone number Purchase Date Electrolux Model Number Electrolux Serial Number Dealer Name Dealer Address Dealer Telephone Keep this manual and the sales receipt together in a safe place for further reference Questions For toll
75. r glage de la commande de l appareil sur OFF ne coupe pas l alimentation lectrique du c blage des unit s e Avant de faire fonctionner l appareil replacez toutes les pi ces et tous les panneaux Retirer les tiroirs de l appareil Commencez par retirer le tiroir sup rieur Voir la Figure 9 Retirez les vis fixant le tiroir sur les glissi res Voir Figure 10 Tirez le tiroir vers l avant soulevez le et sortez le pour d gager les barrettes l arri re du tiroir Poussez le tiroir vers l avant d environ 1 po 2 5 cm et placez le Sur les glissi res Sur le coin arri re droit du tiroir retirez le faisceau de c bles de l cran Voir Figure 98 Sortez le tiroir de l appareil en le soulevant hors des glissi res R p tez cette tape pour le tiroir inf rieur sans tenir compte des instructions relatives au faisceau de c bles car il n y a pas de branchement au niveau du tiroir inf rieur Retirez les vis Figure 10 Barrettes Figure 9 D tachez le connecteur de fil en maintenant cette patte appuy e sur le connecteur Pour remplacer le filtre air Sortez compl tement le tiroir inf rieur Le filtre air se trouve sur la paroi inf rieure gauche de l armoire Retirez l ancien filtre air et remplacez le par un nouveau Voir la Figure 11 Figure 11 Logement de filtre SV Filtre air 14 Gonseils sur les conomies d energie entretien e
76. ration si cette derni re pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire initial une autre personne ou qui ne sont plus aux Etats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus suite une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans un tablissement commercial Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de abrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service visant v rifier et corriger l installation de votre appareil ou obtenir des instructions concernant son utilisation 9 Les frais encourus pour acc der des parties de l appareil pour une r paration par exemple le retrait des garnitures des armoires des clayettes etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service concernant la r
77. rille et retirez la Avant d appeler pour un d pannage Si votre appareil ne fonctionne pas normalement lisez d abord enti rement ce manuel Si ce probl me persiste consultez le Guide de d pannage ci dessous Avant de contacter le service de r paration essayez de retrouver le probl me en question dans votre guide puis identifiez Son origine et la mani re de le r soudre Le probl me peut tre quelque chose de tr s simple que vous pouvez r soudre sans avoir besoin de contacter le service de r paration Vous devrez peut tre consulter ou passer un contrat avec un technicien en entretien et r paration qualifi N AVERTISSEMENT DANGER D LECTROCUTION D pannage 17 Si des r parations sont n cessaires Si des r parations sont n cessaires contactez le d taillant chez qui vous avez achet votre appareil Indiquez le num ro de modele et de s rie et expliquez le probl me La plaque sp cifiant le num ro de mod le et de s rie se trouve sur la surface sup rieure de votre appareil Si vous ne connaissez pas le nom de votre d taillant ou de la soci t de r paration la plus proche vous pouvez effectuer des recherches en ligne sur www electroluxappliances com ou appeler 1 877 485 3287 N essayez JAMAIS de r parer ou de proc der l entretien de votre appareil tant que vous n avez pas coup l alimentation lectrique principale Cause possible L appareil n est pas e Le bo tier de suf
78. s etc 14 Los da os provocados por servicios t cnicos realizados por empresas de servicio t cnico no autorizadas uso de piezas que no sean las piezas originales de Flectrolux o piezas obtenidas de ersonas que no sean las empresas de servicio t cnico autorizado o causas externas como uso indebido o incorrecto suministro de alimentaci n inadecuado accidentes incendios o casos fortuitos EXENCI N DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE LOS RECURSOS EL RECURSO UNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTA GARANTIA LIMITADA SERA LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO COMO SE ESTABLECE EN LA PRESENTE LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTIAS IMPLICITAS INCLUSO GARANTIAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR SE LIMITAN A UN ANO O EL PERIODO DE TIEMPO MINIMO PERMITIDO POR LA LEY PERO NO INFERIOR A UN ANO ELECTROLUX NO SE HARA RESPONSABLE DE DANOS IMPORTANTES O INCIDENTALES COMO DANOS MATERIALES Y GASTOS INCIDENTALES QUE RESULTEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A LIMITADA POR ESCRITO O CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIO O LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O IMPORTANTES O LAS LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE MANERA QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO LA PRESENTE GARANTIA POR ESCRITO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS Y QUE VARIEN DE UN
79. s keypad keypad keypad on off Display Area Operation System Status indicators Lock keypad Electronic Control Display Power Failure on off alarm reset Starting your appliance Plug the appliance power cord into a 115 volt wall outlet Your appliance is shipped from the factory in the On position and will begin start up of cooling as soon as power is supplied If the appliance does not start confirm that the wall outlet has power and that the control is in the On position See Turning your appliance On and Off below The control display is covered with a clear plastic film This film may be removed by carefully lifting the film at a corner On initial power up the control display will indicate a Power Fallure alarm This is a normal condition as the appliance was powered up at the factory for quality inspection and then removed from power A momentary press of the On Off keypad will reset this alarm condition See Alarms section Sleep mode If no keypads are pressed for 60 seconds the display will enter sleep mode to conserve power The control panel will go dark with the exception of the system status OK indicator which will remain enabled Alarm conditions will wake the display See Alarms section To make the following changes to the control settings turning the appliance ON OFF adjusting the temperature changing the interior lights and activating vacation
80. so del electrodom stico aumentar significativamente cuando est a su m xima capacidad 2 Este electrodom stico requiere un circuito polarizado conectado a tierra de 115 V de corriente alterna 60 Hz y 15 A corriente normal en los hogares 3 Evite conectar el electrodom stico a un circuito interruptor de falla a tierra GFI por sus siglas en ingl s Los circuitos GFI son propensos a interrupciones indeseadas que pueden provocar que el electrodom stico deje de funcionar Normalmente no se usa este tipo de circuitos para alimentar equipos que funcionan sin intervenci n durante largos per odos de tiempo 4 El electrodom stico debe instalarse siguiendo la legislaci n y normativa local y nacional AN ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N Se requiere la conexi n a tierra Este electrodom stico est equipado con un enchufe polarizado conexi n a tierra de tres dientes para protegerle contra posibles riesgos de descarga el ctrica e NO retire el diente redondo de toma a tierra del enchufe e NO utilice un adaptador de toma atierra de dos dientes e NOutilice un cable alargador para conectar el electrodom stico a la corriente En caso de que la pared presente tomas de dos dientes o necesite un cable de alimentacion mas largo pongase en contacto con un electricista profesional para que lo cambie siguiendo las normas electricas aplicables 5 Posicione el caj n de manera que el aire circule libremente por
81. t nettoyage S parateur de tiroir inf rieur Le tiroir inf rieur est quip d un s parateur pouvant tre dirig vers le haut ou vers le bas votre guise existe trois positions pour ce s parateur UP HAUT pour cr er une partition entre l avant et l arri re du tiroir FLAT A PLAT pour prolonger le fond du tiroir inf rieur DOWN BAS pour combiner l avant et l arri re du tiroir D placez les pattes externes ressort vers le centre du tiroir et rel chez les Loquets Figure 12 S parateur de tiroirsinf rieur indiqu en position UP Entretien et nettoyage Grille avant Assurez vous que rien n obstrue les a rations Situ es l avant de l armoire Au moins une deux fois par an brossez ou aspirez les peluches et la salet sur la grille avant Armoire L armoire peinte peut tre nettoy e avec un savon doux et de l eau puis bien rinc e l eau claire N utilisez JAMAIS de produits r curer abrasifs Int rieur Lavez le compartiment int rieur avec un savon doux et de l eau N utilisez JAMAIS un d tergent non dilu un nettoyant cirage un solvant ou un nettoyant abrasif Entretien de l appareil 1 vitez de vous appuyer sur le tiroir car vous pourriez tordre les glissi res des tiroirs ou faire basculer l appareil 2 Soyez vigilant lorsque vous balayez aspirez ou que vous passez la serpill re proximit de la face avant de l appareil Ceci peut endo
82. t r tab lie Les pannes de courant prolong es peuvent entrainer des variations de temp rature excessives pouvant g ter les den r es p rissables on off alarm reset Alarme de temp rature Lorsque la temp rature du compartiment de stockage d passe les 10 F du point de consigne pendant plus d une heure l indicateur d tat du syst me se d sactive l indicateur Temp clignote et une tonalit audible retentit toutes les 60 secondes En outre un indicateur ALARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Off Marche Arr t Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en appuyant momentan ment sur la touche On Off Marche Arr t Si cette alarme retentit nous vous recommandons de v rifier l tat des produits stock s dans votre appareil M me si votre appareil fonctionne normalement et que la temp rature la temp rature est r tablie les variations de temp rature pendant des dur es prolong es peuvent g ter les denr es p rissables g REMARQUE Plusieurs alarmes peuvent s activer en m me temps Par exemple l alarme Door Ajar Porte entrouverte pendant une dur e prolong e peut d clencher l alarme Temp auquel cas les indicateurs Door Ajar Porte entrouverte et Temp s activent Door Ajar Temp G3 REMARQUE L indicateur OK de l tat du syst me point bleu au dessus de la fen tre d alarme reste allum lorsque l appareil fonctionne correcteme
83. t to place the Refrigerated Drawers Slide them into place being careful not to damage the floor leaving 1 2 5 cm of clearance from the rear wall to allow room for the anti tip bracket 2 Raise the rear leveling legs approximately 14 6 mm to allow engagement with the anti tip bracket Level the unit by adjusting all the leveling legs as required Turning the leveling leg counterclockwise will raise the unit and clockwise will lower the unit 2 we eee in bracket Installation Make sure the Refrigerated Drawers are in the desired location then mark on the floor the rear and side corner of the cabinet where the anti tip bracket will be installed If the installation does not allow marking the rear corner of the cabinet then make temporary ines on the floor marking the front corner of the cabinet excluding the drawer Slide the Refrigerated Drawers out of the way From the temporary ine extend the sidewall line back 2112 54 6cm as shown in Figure 7 Align the anti tip bracket to the marks on the floor so the side of the bracket ines up with the side of the cabinet mark and the V notches on the anti tip bracket line up with the end of the 2115 54 6cm line Rear of cabinet line Fasten the anti tip bracket to the floor using the supplied screw See Figure 7 Slide the cabinet back into position making sure the rear cabinet leveling leg slides under the anti tip bracket engaging the slot
84. tabilice AN PRECAUCION Solo utilice piezas de recambio originales ya que las piezas que no sean de Electrolux puede da ar el electrodom stico e invalidar la garant a Instalaci n 5 Instalaci n de los cajones refrigerados Los cajones refrigerados de Electrolux est n dise ados para ser instalados de forma libre o empotrados En caso de ir empotrados no requieren espacio adicional para su ventilaci n ni por la parte superior ni por la parte posterior ni a los laterales En ambos casos NO se debe obstruir la rejilla frontal NOTA Para facilitar el montaje y desmontaje recomendamos afiadir a las medidas aproximadas del caj n abierto al menos 0 25 pulgada m s con respecto a las medidas del electrodom stico indicadas NOTA No es preciso dejar huelgo si se nivelan los cajones con armarios o una pared Los modelos en acero inoxidable de Electrolux requieren un m nimo de 2 7 8 pulgadas de espacio para el tirador si se instalan contra una pared o un armario que sobrepasa la parte frontal del electrodom stico Dimensiones del producto 23 8 pulgadas 333 4 343 4 pulgadas 26 s pulgadas 2634 23 29 20 3394 ajustable a 345 x r 7 DL 3952 Dimensiones del producto Instalaci n Preparaci n del lugar que ocupar el electrodom stico 1 Sit e los cajones en una superficie lisa y llana que pueda soportar todo el peso del electrodom stico Recuerde que el pe
85. ternet visite www electroluxappliances com Busqueda de informaci n 3 ndice B squeda de informaci n 2 Lea y guarde esta gufa 144449 2 Anote los datos para poder consultarlos en cualquier momento 2 Tarjeta de registro del producto seen 2 PIEQUNAS xac pci he 2 A 4 Instrucciones importantes para la seguridad ee 4 Medidas de seguridad sse ne 4 teure dense nana tula nee 4 Medidas de precauci n generales 4 INSTAlACION 5 nstalaci n de los cajones refrigerados 5 Preparaci n del lugar que ocupar el electrodom stico 6 nstalaci n del soporte antivuelco 6 Deeper D 8 ivelaci n del electrodom stico cocos 8 Furicionamienlo 2 9 odo temperatura 10 AMES 11 odo de vacaciones Sabbath nica nica rara 12 C mo guitar el Cain 13 Consejos para la limpieza y mantenimiento y el ahorro de energla dias 14 Mantenimiehto 15 Mantenimien
86. th 7 Be sure to install the Anti Tip bracket Follow the instructions provided with the Anti Tip bracket kit Installing the Anti Tip Device AN WARNING Do not double stack two units as shown below This may cause serious personal injury AN CAUTION If your Refrigerated Drawers are not located under a counter top free standing you must use an anti tip device installed as per these instructions If the Refrigerated Drawers are removed from their location for any reason make sure that the device is properly engaged When you push the Refrigerated Drawers back into the original location If the device is not properly engaged there is a risk of the Refrigerated Drawers tipping over causing property or personal injury if you or a child stand sit or lean on an open drawer NOTE If installing on a concrete floor concrete fasteners are required not included with the anti tip kit AN CAUTION Any finished flooring should be protected with appropriate material to avoid damage when moving the unit AN WARNING ALL DRAWERS CAN TIP INJURY COULD RESULT INSTALL ANTI TIP BRACKET PACKED WITH UNIT SEEINSTRUCTIONS Floor Mount Installation The anti tip bracket is to be located on the floor in the left or right rear corner of the Refrigerated Drawers as shown in Figure 6 Step by step instructions for locating the position of the bracket 1 Decide where you wan
87. tially loading your new product or whenever large quantities of warm contents are placed within refrigerated Storage compartment minimize drawer openings for the next 12 hours to allow contents to pull down to compartment Set temperature 6 Maintaining a relatively full storage compartment will require less appliance run time than an empty compartment 7 Ensure drawer closing is not obstructed by contents stored in your appliance 8 Allow hot items to reach room temperature before placing in product 9 Minimize drawer openings and duration of drawer openings 10 Use the warmest temperature control Set temperature that meets your personal preference and provides the proper storage for your stored contents 11 When on vacation or away from home for extended periods set the appliance to warmest acceptable temperature for the stored contents 12 Setthe control to the off position if cleaning the appliance requires the drawer to be open for an extended period of time Maintenance 15 Maintaining Your Refrig erated Drawers Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency top performance and long life The maintenance intervals listed are based on normal conditions You may want to shorten the intervals if you have pets or other special considerations Exterior Cleaning for Your Stainless Steel Model e Your stainless steel model may discolor when exposed to chlorine gas pool chemicals s
88. to de los cajones refrigerados cocinas 15 Limpieza exterior del modelo en acero inoxidable 15 Limpieza INGO sas as ason iiec eet tet ie 15 Resoluci n de problemas nn 17 Antes de llamar al servicio t6CniC0 4 5 17 Recurrir al servicio T CTliCO 999966 17 Informaci n de la garant a cnn nana 18 4 Seguridad Instrucciones importantes para la seguridad Medidas de seguridad No intente instalar o manejar el electrodom stico hasta que haya le do las medidas de seguridad de este manual En este manual los puntos sobre seguridad est n identificados con las palabras peligro el tipo de riesgo que representen Definiciones Este es el s mbolo de las alertas de seguridad Se usa para advertirle sobre posibles riesgos de lesiones Obedezca todos los mensajes de seguridad que lleven este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte AN PELIGRO Una indicacion de PELIGRO representa una situacion inminentemente peligrosa que si no se evita tendra como resultado una lesi n grave o la muerte AN ADVERTENCIA Una indicaci n de ADVERTENCIA representa una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a tener como resultado una lesi n grave o la muerte AN PRECAUCION Una indicacion de PRECAUCION representa una situacion potencialmente peligrosa que si no se
89. trace una l nea lateral de 54 6 cm 21 5 hacia atr s tal como muestra la figura 7 4 Sit e el soporte antivuelco sobre las marcas que traz en el suelo de manera que el lateral del soporte est alineado con la l nea lateral del armaz n y que las muescas en forma de V del soporte antivuelco est n alineadas con el extremo de la linea de 54 6 cm 21 5 la linea que marca la parte posterior del armazon 5 Fije el soporte antivuelco al suelo usando el tornillo que viene con el kit antivuelco ver la figura 7 6 Deslice el aparato de nuevo a su posici n y aseg rese de que la pata regulable trasera encaje debajo del hueco del soporte antivuelco Soporte Figura 6 antivuelco pata regulable 21 1 2 Bottom View di 54 6 cm Refrigerated Drawer Unit Muescas en forma de V del soporte AN ADVERTENCIA PELIGRO DE VUELCO una de las patas regulables traseras de V dej del armaz n debe ir encajada eS de e soporte debajo del soporte antivuelco 7 8 Nivelaci n Nivelaci n del electrodom stico Situe el electrodom stico en una superficie lisa y llana que pueda soportar todo el peso de los cajones cuando est n llenos Patas regulables Se deben ajustar las patas de las esquinas delanteras y traseras de manera que el electrodom stico est apoyado firmemente en el suelo y est nivelado de delante a atr s y de lado a
90. ty coverage in your area If the product is outside the first year warranty period Electrolux Customer Service can provide recommendations of service centers in your area In all correspondence regarding Service be sure to give the model number serial number and proof of purchase Try to have information or description of nature of the problem how long the appliance has been running the room temperature and any additional information that may be helpful in quickly solving the problem Troubleshooting 17 Before You Call for Service If Service is Required If the unit appears to be malfunctioning Contact the dealer where you purchased the read through this manual first If the problem unit if service is required State the model persists check the Troubleshooting Guide and serial number and explain the problem below Locate the problem in the guide and The model and serial number plate is located refer to the cause and its remedy before calling on the ceiling of your unit If you do not know for service The problem may be something the name of the selling dealer or a local very simple that can be solved without a Service company you can check online at service call Consulting or contracting 8 www electroluxappliances com or call qualified service technician may be necessary 1 877 435 3287 A WARNING ELECTROCUTION HAZARD NEVER attempt to repair or perform maintenance on the unit until the main electrical power h
91. ulement avec les marques au sol de sorte que le c t du support soit align avec le c t de la marque de l armoire et que les encoches en V du support antibasculement soient align es avec l extr mit de la ligne de 21 po 54 6 cm Arri re de la ligne du cabinet d armoire 5 Fixez le support antibasculement au sol en utilisant la vis fournie Voir la Figure 7 6 Remettez l armoire en place en la faisant glisser et en vous assurant que le pied de mise niveau de l armoire arri re glisse sous le support antibasculement pour s engager dans la fente Supportanti basculement Figure 6 Pied de mise niveau Da 21 1 2 Bottom View of 54 6 cm Refrigerated Drawer Unit Um E O Avant de l armoire Encoches en V dans le support AN AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT Un des pieds de mise a niveau de l armoire arri re doit tre engag sous un support antibasculement 7 8 Mise niveau Mettre l appareil niveau Placez l appareil sur une surface plane pouvant supporter son poids total lorsque l appareil est rempli Pieds de mise niveau Les pieds ajustables situ s l avant et l arri re de l appareil doivent tre r gl s de mani re ce que l appareil soit bien install au sol et qu il soit stabilis d un c t l autre et de l avant l arri re Vous pouvez ajuster le poids total de votre appareil Electrolux entre le
92. x a t congue pour une installation isol e ou une installation encastr e Lorsqu elle est encastr e votre unit n exige pas de volume d air suppl mentaire en haut sur les c t s et l arri re Mais dans tous les cas la grille avant ne doit PAS tre obstru e e REMARQUE Pour faciliter l installation et le retrait de l appareil nous vous recommandons d augmenter les dimensions d ouverture brute de l armoire d au moins 4 po de plus que les dimensions pr cis es pour l appareil e REMARQUE Tous les appareils n cessitent un d gagement z ro lorsqu ils sont en contact avec une armoire ou une paroi Les modeles Electrolux en inox n cessitent un d gagement de poign e d au moins 27 8 po lorsqu ils sont install s contre une paroi ou une armoire d passant le bord avant de l appareil Dimensions de l appareil 23 7 s pouce 33 4 34 4 pouces 26 s pouce e 7 265 23 7 4 23 3 a2 om peut tre ca r gl jusqu 3 EU 3952 212 Dimensions du produit 6 Installation Pr paration du site 1 Placez l appareil sur une surface plane pouvant supporter son poids total N oubliez pas que cet appareil est beaucoup plus lourd lorsqu il est compl tement charg 2 Cet appareil n cessite un circuit mis la terre et polaris de 115 V CA 60 Hz 15 A courant des m nages normal 3 vitez de brancher votre appareil un dis
93. y Instructions Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death AN DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury AN WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury AN CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury m3 IMPORTANT Indicates installation operation or maintenance information which is important but not hazard related General Precautions AN WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT Before you throw away your old appliance take off the drawers and leave shelves in place so that children may not easily climb inside A WARNING Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the electricity has been disconnected Altering cutting of power cord removal of power cord removal of power plug or direct wiring can cause serious injury fire and or loss of property and or life and w

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung  DNA Fragment Analysis by Capillary Electrophoresis User Guide  ユーザーズ・マニュアル  Notice alarme Immerstar  Info Sierre N°8      version 3.23 automatique  DVR120/4  Benutzerhandbuch Elektrischer Mobilitäts-Roller  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file