Laundry 123 XHPC155XW Instructions / Assembly
Contents
1. tre align avec la caisse de la s cheuse tel qu illustr ci dessous Faire glisser les trous en poire du pi destal sur les 2 vis inf rieures partiellement viss es Pi destal S cheuse Positionner le pi destal vers l avant de la s cheuse et installer les deux vis de t lerie t te hexagonale restantes Ne pas visser compl tement Passer maintenant Achever l installation du pi destal ACHEVER L INSTALLATION 1 Aligner les c t s du pi destal Aligner les c t s du pi destal pour qu ils soient de niveau avec les c t s de la laveuse s cheuse Atteindre l int rieur de ouverture du pi destal et serrer solidement les quatre vis du pi destal l aide d un cliquet t te hexagonale de 1 4 ou d une cl plate abaisser les pieds jusqu environ 1 25 mm du bas du pi destal 3 Ramener la laveuse s cheuse en position verticale Incliner la laveuse s cheuse pour la ramener sa position verticale initiale Retirer tous les mat riaux d emballage encore pr sents Mettre la bo te du pi destal de c t pour l utiliser lors de l installation d un autre pi destal Une fois la laveuse et la s cheuse install es jeter recycler tous les mat riaux d emballage Nivellement de la laveuse s cheuse 1 D placer l appareil pr2. blage si la s cheuse comporte un raccordement direct carter la s cheuse du mur suffisamment pour pouvoir desserrer la bride du conduit d vacuation Desserrer la bride et retirer doucement le conduit d vacuation de la bouche de d charge de la s cheuse D gager la s cheuse du mur pour avoir suffisamment d espace pour l installation D sinstallation de la s cheuse gaz AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et d sinstaller la s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure D brancher le cordon d alimentation lectrique Fermer l arriv e de gaz carter la s cheuse du mur suffisamment pour pouvoir desserrer la bride du conduit d vacuation Desserrer la bride et retirer doucement le conduit d vacuation de la bouche de d charge de la s cheuse Deconnecter le conduit flexible de la canalisation de gaz de la s cheuse Obturer avec du ruban adh sif louverture de chaque raccord de la canalisation de gaz D gager la s cheuse du mur pour avoir suffisamment d espace pour l installation 11 Installation d une laveuse s cheuse nouveau AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et installer la laveuse s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 1 D
3. must remain in washer before pedestal can be installed For more information on transport bolts see Remove Transport System in washer Use and Care Guide WARNING Excessive Weight Hazard 3 Install pedestal feet Use two or more people to move and install washer dryer Failure to do so can result in back or other injury 1 Place washer on its side Locate the leveling feet in the package removed from the pedestal drawer Thread a jam nut onto each foot so that the nut is 1 25 mm above the foot base Thread the feet into the threaded holes located at each corner of the pedestal until the jam nuts touch the bottom of the pedestal NOTE Do not tighten the jam nuts at this time To avoid floor damage and ease installation and handling unfold the empty pedestal box flat and place it next to the washer Position the drawer divider so that it will be near the top of the washer as shown Gently tip the washer on its side so the washer is resting on the drawer divider Move the pedestal against the washer bottom The front of the pedestal cabinet should align with the washer cabinet as shown below Slide the pedestal s keyhole slots over the lower two partially installed screws Partially install two of the 12 x 5 8 hex head sheet metal screws in the indicated holes Leave a space of about 3 8 10 mm between the screw head and the bottom o
4. s de son emplacement d finitif Suivre les Instructions d installation fournies avec votre laveuse s cheuse pour terminer l installation ou la r installation de la laveuse s cheuse tuyaux vacuation etc REMARQUE Veiller retirer les boulons de transport de l arri re de la laveuse 2 V rifier aplomb de la laveuse s cheuse Placer le niveau cet endroit Placer un niveau sur les bords sup rieurs de la laveuse s cheuse en contr lant chaque c t et l avant Faire bouger la laveuse s cheuse d avant en arri re pour s assurer que les quatre pieds sont bien en contact avec le plancher Pas d aplomb D aplomb Pas d aplomb Si la laveuse s cheuse n est pas d aplomb relever ou abaisser les pieds du pi destal recommencer si n cessaire R installation du tiroir du pi destal 3 Ajuster les pieds du pi destal Ins rer les vis de 1 4 t te hexagonale en haut de chaque pied du pi destal Atteindre l int rieur du pi destal et utiliser un cliquet de 1 4 t te hexagonale ou une cl plate pour ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas de fa on tablir l aplomb de la laveuse ou de la s cheuse REMARQUE S assurer que les quatre pieds de pi destal sont bien en contact avec le plancher Tirer sur les deux glissi res de tiroir pour les extraire et r installer le tiroir sur les glissi r
5. baller la laveuse s cheuse et les placer proximit de emplacement d installation pr vu INSTALLATION DU PI DESTAL Installation du pi destal sur la laveuse V rifier que les boulons de transport sont en place Rep rer les boulons de transport l arri re de la laveuse Les boulons de transport doivent rester sur la laveuse avant que le pi destal puisse tre install Pour plus d informations concernant les boulons de transport voir Elimination des accessoires de transport dans le Guide d utilisation et d entretien de la laveuse 12 AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et installer la laveuse s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 1 Placer la laveuse sur le c t Pour viter d endommager le plancher et pour faciliter installation et la manipulation d plier et aplatir la bo te du pi destal et la placer proximit de la laveuse Positionner la cloison de tiroir de fa on ce qu elle se trouve proximit du dessus de la laveuse tel qu indique Mettre la laveuse sur le c t avec pr caution de fa on ce qu elle repose sur la cloison de tiroir 2 Pr paration de la laveuse Fond de la laveuse Installer partiellement deux vis de t lerie t te hexagonale n 12 x 5 8 dans les tro
6. destal se trouve dans un garage il faut ajouter 3 76 mm en dessous du pi destal pour que l ensemble de laveuse s cheuse soit a 18 460 mm au dessus du plancher du garage Tourne crou de 1 4 Cliquet ou tourne crou t te hexagonale de 5 16 OUTILLAGE ET PI CES Rassembler les outlis et pi ces n cessaires avant de commencer FInstalation Autres articles n cessaires Outillage n cessaire C NN oe Serviette Couteau utilitaire Cl cliquet t te hexagonale de 1 4 ou cl plate Pi ces fournies 2 Identifier les cales d espacement Cales d espacement GERS Ge La GATE Quatre vis de t lerie n S parateur de tiroir 12 x 5 8 t te hexagonale KK Ce SA Les quatre cales d espacement sont install es sur le dessus du pi destal Les cales r duisent les vibrations entre le Pieds de nivellement 4 pi destal et la laveuse s cheuse REMARQUE Si des pieds sont install s sur la laveuse s cheuse les retirer Ne pas installer les pieds livr s avec la nouvelle laveuse s cheuse a Pr paration du pi destal pour l installation AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et installer le pi destal Glissi re du tiroir Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure oo vis a tete hexagonale e IMPORTANT Mettre la bo te du pi des
7. proximit la caisse du pi destal doit tre align avec la caisse de la du dessus de la s cheuse tel qu indique Mettre la secheuse laveuse tel qu illustr ci dessous sur le c t avec pr caution de fa on ce qu elle repose sur Faire glisser les trous en poire du pi destal sur les deux vis la cloison de tiroir inf rieures partiellement viss es Pi destal Laveuse Vue du dessus 13 2 Pr parer la s cheuse el Fond de la s cheuse Installer partiellement deux vis de t lerie t te hexagonale n 12 x 5 8 dans les trous indiqu s Laisser un espace d environ 3 8 10 mm entre la t te des vis et le fond de la s cheuse REMARQUE Si des pieds de nivellement sont install s sur la s cheuse les enlever Ne pas installer les pieds livr s avec la s cheuse neuve 3 Installation des pieds du pi destal Rep rer les pieds de nivellement dans l emballage du tiroir du pi destal Visser un contre crou sur chaque pied Le contre crou doit se trouver 1 25 mm au dessus de la base du pied Visser les pieds dans les trous filet s chaque coin du pi destal jusqu ce que les contre crous touchent le bas du pi destal REMARQUE Ne pas serrer compl tement les contre crous ce stade 14 4 Fixation du pi destal la s cheuse Placer le pi destal contre le fond de la s cheuse L avant de la caisse du pi destal doit
8. the washer Using a 1 4 hex head ratchet or open end wrench lower the feet approximately 1 25 mm away from the bottom of the pedestal Place level here Place a level on top edges of washer dryer checking each side and front Rock washer dryer back and forth to make sure all four feet make solid contact with floor Not Level LEVEL Not Level If not level adjust pedestal feet up or down repeating as necessary 3 Adjust pedestal feet A O I N ca 7 C gt DS A Locate the 1 4 hex head screws on the top of each pedestal foot Reach inside the pedestal and use a 1 4 hex head ratchet or open end wrench to adjust the feet up or down as needed to level the washer dryer NOTE Make sure all four pedestal feet are in solid contact with the floor When the washer dryer is level use a 9 16 open end wrench to securely tighten all four jam nuts against the pedestal IMPORTANT The jam nuts must be tightened to avoid vibration Reinstall pedestal drawer Drawer slide Hex head screw S Pull both drawer slides out and reassemble the drawer to the drawer slides with the two hex head screws Remove the shipping film from the drawer Place the divider in the drawer at the desired location Close the drawer NOTE Use of the divider is optional S CURIT DU PI DESTAL Votre s curit et celle des autres est tr s i
9. 15 5 PEDESTAL INSTALLATION INSTRUCTIONS For use only with front load washers and dryers INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU PIEDESTAL DE 15 5 Pour utilisation avec les produits suivants seulement laveuses et s cheuses chargement par l avant Table of Contents Table des mati res PEDESTAL SAFETY csscccssssccssseccessecsesseceeseceeeseeeesness 1 S CURIT DU PIEDESTAL cssscssesseseeeceseeesseeeeeseees 9 INSTALLATION REQUIREMENTG csscceseecseeceeees 2 EXIGENCES D INSTALLATION 0sececnsesecscnenescsceees 9 Location Requirements c ccsccssenseessessensensenens 2 Exigences d emplacement 9 TOOIS and PATES nn sea nanas cars eeusss 2 Outillage et pi ces cccsccesseesecenseenseenseeeneeenseees 9 UNPACKING THE PEDESTAL cscsceceeececseeesneneneees 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 2 0cscscscseeess 10 BEFORE INSTALLING THE PEDESTAL 0 0 02 3 AVANT L INSTALLATION DU PIEDESTAL 11 INSTALLING THE PEDESTAL 0 0cecesesecscnenesceceess 4 INSTALLATION DU PIEDESTAL sscccscccssssseeceeeees 12 COMPLETE THE INSTALLATION 0cscscscscscscseeeeeees 7 ACHEVER LW INSTALLATION 00ccccececesesccneneneseeees 15 INSTALLATION NOTES NOTES CONCERNANT L INSTALLATION Date of purchase Date d achat Date of installation Date d installation Installer Installateur Model number Num ro de mod le Serial number Num ro d
10. e s rie PEDESTAL SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately A DANGER follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow A WARN I N G instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed W10347252A W10348602A SP INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION REQUIREMENTS Ceo _ AWARNING 1 4 nut driver 5 16 hex head ratchet or nut driver Additional Items Needed Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 460 mm above the floor for a garage installation Towel Failure to do so can result in death explosion or fire NOTE If the washer dryer and pedestal assembly are located in a garage 3 76 mm must be added under the pedestal so that the washer dryer is 18 460 mm above the garage floor TOOLS AND PARTS Gath
11. er the required tools and parts before starting installation Parts Supplied Tools Needed Four 12 x 5 8 hex head Drawer divider sheet metal screws TE Utility knife 1 4 hex head ratchet or open end wrench Leveling feet 4 L Level 9 16 open end wrench Pliers or slip joint pliers Bucket UNPACKING THE PEDESTAL Preparing the pedestal for installation 4 WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install pedestal Failure to do so can result in back or other injury IMPORTANT Set the pedestal box aside for use during installation Empty pedestal drawer Open the pedestal drawer as far as possible and remove the contents The package contains four 12 x 5 8 hex head sheet metal screws four leveling feet and a drawer divider The four spacer pads are installed on the top of the pedestal These pads reduce vibration between the pedestal and the washer dryer NOTE If your washer dryer has feet installed remove them Do not install the feet that came with the new washer dryer 3 Remove pedestal drawer Drawer slide Hex head screw Using a 1 4 nut driver remove the hex head screws from both drawer slides and save screws Remove the drawer from the slides and set aside Push the slides back into the pedestal BEFORE INSTALLING PEDESTAL IMPORTANT If your washer and dryer are already installed they must be uninstalled Uninstalli
12. es de tiroir l aide des deux vis t te hexagonale 2 Placer la cloison du tiroir dans le tiroir Retirer la pellicule d exp dition du tiroir Une fois la laveuse ou la s cheuse d aplomb et les quatre Placer la cloison dans le tiroir pieds sont bien en contact avec le plancher utiliser une cl emplacement souhait Fermer le tiroir plate de 9 16 pour fixer solidement les quatre contre crous REMARQUE L utilisation de la cloison est facultative contre le pi destal IMPORTANT Les contre crous doivent tre serr s pour eviter les vibrations W10347252A W10348602A SP 2010 Whirlpool Corporation 09 2010 All rights reserved WHIRLPOOL is a trademark of Whirlpool U S A Printed in U S A Tous droits r serv s WHIRLPOOL est une marque de commerce de Whirpool U S A Imprim aux E U
13. f the washer Pedestal Washer NOTE If your washer has leveling feet installed remove them Do not install the feet that came with the new washer View from above 5 Secure pedestal to washer Position the pedestal toward the front of the washer and install the two remaining hex head sheet metal screws Do not tighten completely Now proceed to Complete the pedestal installation Installing the pedestal on the dryer 1 Place dryer on its side Pedestal box To avoid floor damage and ease installation and handling unfold the empty pedestal box flat and place it next to the dryer Position the drawer divider so that it will be near the top of the dryer as shown Gently tip the dryer on its side so the dryer is resting on the drawer divider Dryer bottom Partially install two of the 12 x 5 8 hex head sheet metal screws in the indicated holes Leave a space of about 3 8 10 mm between the screw head and the bottom of the dryer NOTE If your dryer has leveling feet installed remove them Do not install the feet that came with the new dryer 6 3 Install pedestal feet Locate the leveling feet in the package removed from the pedestal drawer Thread a jam nut onto each foot so that the nut is 1 25 mm above the foot base Thread the feet into the threaded holes located at each corner of the pedestal until the jam nuts touch the bo
14. ilure to do so can result in back or other injury Unplug the power supply cord or disconnect wiring if dryer is direct wired Pull the dryer away from the wall enough to loosen the vent clamp Loosen the clamp and gently remove the exhaust vent from the dryer exhaust outlet Pull the dryer away from the wall so that you will have enough space for the installation Uninstalling your gas dryer WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and uninstall dryer Failure to do so can result in back or other injury Unplug the power supply cord 2 Turn off the gas supply Pull the dryer away from the wall enough to loosen the vent clamp Loosen the clamp and gently remove the exhaust vent from the dryer exhaust outlet Disconnect the flexible gas supply line from the dryer Put a piece of tape over the open ends of the gas line connection fittings Pull the dryer away from the wall so that you will have enough space for the installation Installation of new washer dryer WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer dryer Failure to do so can result in back or other injury 1 Unpack the washer dryer and move close to the intended installation location INSTALLING THE PEDESTAL Installing the pedestal on the washer Confirm transport bolts are in place Locate the transport bolts on rear of washer Transport bolts
15. mportante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne A DANGER suivez pas imm diatement les instructions Risque possible de d ces ou de blessure grave si vous A AVE RTISSEMENT ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions EXIGENCES D INSTALLATION EXIGENCES D EMPLACEMENT AVERTISSEMENT Niveau Cl plate 9 16 Risque d explosion Garder les mati res et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la s cheuse Pince ou pince articul e Seau Placer la s cheuse au moins 460 mm 18 po au dessus du plancher pour une installation dans un garage Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie EN REMARQUE Si l ensemble de laveuse s cheuse et du pi
16. ng your washer To avoid possible damage to the washer the transport bolts on the back of the washer must be in place before installing the pedestal For more information on transport bolts see Remove Transport System in washer Use and Care Guide WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and uninstall washer Failure to do so can result in back or other injury NOTE If the washer is to be transported call your local service center To avoid suspension and structural damage your washer must be properly set up for relocation by a certified technician 1 Turn off the hot and cold water faucets 2 Unplug the power supply cord 3 Slowly loosen the fill hoses at the faucets to relieve the water pressure Use a sponge or towel to absorb the released water 4 Remove the HOT and COLD fill hoses from the back of the washer Drain the water from the hoses into a bucket 5 Remove the drain hose from the standpipe or laundry tub and drain any water remaining in the hose into a bucket 6 Pull the washer away from the wall so that you will have enough space for the installation Uninstalling your electric dryer AWARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and uninstall dryer Fa
17. t d abord tre correctement install pour tre ensuite r install par un technicien certifi 1 Fermer les robinets d arriv e d eau chaude et d eau froide 2 D brancher le cordon d alimentation lectrique 3 Desserrer doucement les tuyaux d alimentation sur les robinets pour lib rer la pression de l eau Utiliser une ponge ou une serviette pour absorber l eau lib r e 4 D connecter les tuyaux d arriv e d eau chaude et d eau froide portant les mentions HOT chaud et COLD froid de l arriere de la laveuse Laisser l eau dans les tuyaux s couler dans un seau 5 Enlever le tuyau de vidange du tuyau de rejet l gout ou de l vier de buanderie et vidanger l eau qui reste dans un seau 6 D gager la laveuse du mur pour avoir suffisamment d espace pour l installation D sinstallation de la s cheuse lectrique AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D connecter la source de courant lectrique avant l entretien Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise en marche Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un choc lectrique AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et d sinstaller la s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure D brancher le cordon d alimentation lectrique ou connecter le c
18. tal de c t pour pouvoir l utiliser pendant l installation 4 l aide d un tourne crou de 1 4 retirer les vis t te i Irni I hexagonale des deux glissi res de tiroir et conserver les vis Vider le tiroir du pi destal Retirer le tiroir des glissieres et le mettre de c t R ins rer les glissi res dans le pi destal Ouvrir le tiroir du pi destal aussi loin que possible et vider son contenu L emballage contient quatre vis de t lerie t te hexagonale n 12 x 5 8 quatre pieds de nivellement et un sachet de cloison 10 AVANT L INSTALLATION DU PI DESTA L IMPORTANT Si l ensemble de laveuse et s cheuse est d j install on doit le d sinstaller D sinstallation de la laveuse Afin d viter d endommager la laveuse les boulons de transport l arri re de l appareil doivent tre en place avant l installation du pi destal Pour plus d informations concernant les boulons de transport voir limination des accessoires de transport dans le Guide d utilisation et d entretien de la laveuse AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et d sinstaller la laveuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure REMARQUE Si la laveuse doit tre transport e appeler le centre de service local Afin d viter tout endommagement de la suspension et de la structure votre laveuse doi
19. ttom of the pedestal NOTE Do not tighten the jam nuts at this time 4 Attach pedestal to dryer Move the pedestal against the dryer bottom The front of the pedestal cabinet should align with the dryer cabinet as shown below Slide the pedestal s keyhole slots over the lower two partially installed screws Pedestal View from above 5 Secure pedestal to dryer 3 Stand the washer dryer upright Position the pedestal toward the front of the dryer and install the two remaining hex head sheet metal screws Do not tighten completely Now proceed to Complete the pedestal installation Tip the washer dryer back to its upright position Remove any remaining packaging material Set the pedestal box aside for use if installing another pedestal Once both the washer and dryer have been installed dispose of recycle all packaging COMPLETE THE INSTALLATION material Level the washer dryer Align the sides of the pedestal so that they are even with the sides of the washer dryer Reach inside the pedestal opening a l and securely tighten all four pedestal screws Follow the installation instructions that came with your model to finish installing or reinstalling your washer dryer i e hoses vents etc NOTE Be sure to remove the transport bolts from the back of
20. us indiqu s Laisser un espace d environ 3 8 10 mm entre la t te des vis et le fond de la laveuse REMARQUE Si des pieds de nivellement sont install s sur la laveuse les enlever Ne pas installer les pieds livr s avec la laveuse neuve 3 Installation des pieds 5 Fixation du pi destal a la laveuse du pi destal Pes mm Positionner le pi destal vers l avant de la laveuse et i BP installer les deux vis de t lerie t te hexagonale restantes Rep rer les pieds de nivellement dans l emballage du tiroir Ne a visser compl tement Passer D a A tAchever du pi destal Visser un contre crou sur chaque pied Le i contre crou doit se trouver 1 25 mm au dessus de l installation du pi destal la base du pied Visser les pieds dans les trous filet s bios nd aur sch chaque coin du pi destal jusqu ce que les contre crous nStallation au piedestal Sur la secneuse touchent le bas du pi destal REMARQUE Ne pas serrer compl tement les contre crous ce stade 1 Placer la s cheuse sur le c t Bo te du pi destal Pour viter d endommager le plancher et pour faciliter installation et la manipulation d plier et aplatir la bo te du pi destal et la placer proximit de la s cheuse Positionner Placer le pi destal contre le fond de la laveuse L avant de la cloison de tiroir de fa on ce qu elle se trouve
Download Pdf Manuals
Related Search