Home

Hoover FH50130 Use and Care Manual

1. NP AJ9JSANOI 97 1S juab 9j9p jueuajuoo l no 10 Z a9e d ua OXI 1u uu uu1 J sed 1S U Neap 110 97 L asnan 99 9p s edwod et ne n1 suep no p suep suuosiiduwa 159 118 1 90 L 1S jueuajuoo l no JIOAIBSEJ T av eu Z 9180 in ns 9 nu sqo s uonisod nbolq 159 ayes ne p HOAH S L np sossnod 97 py 18 1 u iq sed 1s u vorjeladno9 D 110 NP 9J Ano2o T E ne n1 np lluu 1 x e 910SS9908 nesaaiu ne 8 2 189 ul d 15 D JIOAJOSO puenb anbrewojne 1 aSusIUe99u T L 91010 sn ulnoduleus e ap lq sn y uSu 5 p 1S9 S INSJ9UO SIP l no eines e qisni UO SU snos sed sa u JUBINOD sud eis uS ueiq u lq sed sou Inajelidse a juepuad sed 1lu uino au s ssoiq s p 1n9 291pul S9SSOIQ 591 BeAon u nes J9SIJOdLA lq ssodul adulod abediowe sa1de sed SH AInd au asnq 271 1 e 110419891 np no aidoid ne p 110119891 np abessijdua a saide ap sed sii A nd au snq Er 40 38
2. IIS l JNS jJuaWaJedes sejoy9e juenned aejepow yoa gene siuduwoy uou S HOSS OOE se surejieo INS juaulajnas ANONVIN AN 533 41 SNTI 932314 SAG INNONV NO 99 5 SOVTIVENS C XNAVIHJLYN 937 AYININ LNVAV 1 40 Sa94id 531 SALNOL 4341134 49V TIVES 1 40 ANILNOD CARTON CONTENTS REMOVE ALL PARTS FROM CARTON AND IDENTIFY EACH ITEM SHOWN MAKE SURE ALL PARTS ARE LOCATED BEFORE DISPOSING OF PACKING MATERIALS Available on select models only Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting hoover com A Carpet Washer Tools Included in Mesh Bag B Water Solution Tank G Upholstery Tool C Upper Handle H Accessory Hose D Handle Screws E SpinScrub Brush Assembly Pre assembled in unit F Mesh Tool Storage Bag 5 Actual model may vary from images shown HOW TO ASSEMBLE NOTE PHILLIPS SCREWDRIVER NEEDED FOR ASSEMBLY ATTACH HANDLE 1 Position upper handle and slide down into carpet washer base Fig 2 2 Insert both screws and tighten with screvvdriver Fig 3 PLACE SOLUTION WATER TANK 3 Position bottom of tank onto Carpet Washer Fig 4 4 Push tank handle while supporting back of cleaner with other hand until Solution Tank clicks into place Fig 5 5 Check to make sure tank is securely latched Actual model may vary from images shown STORE TOOLS 6 Place tools and hose into Mesh Tool
3. WLON 9 Bd 4 ue l anod 1 np u dns opd ej saAndde 19 esneuinodweys p Ins ulAj3s 1 np SEQ El JOUUOIISOd SG 9 S UE S D Jaeoejday siel p sa 14 1 0 nod apinb 8 np 61 ej g lt suonn os gt uoOnoas el JIOA ajuefoyau uonnios ap 191 EI ins suonon sul S jueamms ua uonnjos ano no qIWi AooH SP XZ 5 4 ue lO uonnjos ap 3 91 D ajuelopseu uonnjos uoAjS 1 oi 11 4 y 09 Jo OV nb apneyo snid nes p 11 0 sed N AddV9 3 ISIN V Be olnau al JU9uIa qeJ9pisuos JaJolj9wue e enqiijuos apio nea p nb jomid nes p uonesiin gq Sessildul l enbsn jaeuiqo np pneu nea dene g DA nea p omes l due E ZL BI4 JUene SIDA 1311 19 uolniosS 11 jenboj a ins s Andde IIOA18S91 l Inod Z JUeINOD e Jayouelgap ye reredde sp l l i fpss ldul H suouonde5 s p snss p ne sesnbiydde juos sanenbne seq VLON 91 B14 juawa nas lue oll u uonnjos ej inod s 3 uonnjos e 110 l nb sioje jusawa jnes anod n uo s 3 adod nes e 9 suoll99s xn p us ASIAIP 1s9 91 1
4. 4 ASIN V anod some n juened sil snq ej suep jua nun9o9es suq p sennep no sayonjed s p Is JaAoyau a pueng 3919 VT uolyesijiin JAinsinod juene uoneieda nu o un e ne suep equio 1s no Ina1 9 xa e essie l e ae e quo 1S I S juaweajenbape sed auuonouo au 1nayeJdse IS QSUOINE SINS JULJUBSEId9J un e lJuo2 ae yop u n 1u p ayse ANE lno juauwsuuonouo uoq uos juoJaunsse jresedde s udo dde uolsilnn i Ueleg D S Y S BAP JASIEI IWUE SNOA Sp HPURULUIOIA 159 EEE MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use NOZZLE How to Clean If lint or other debris becomes lodged in nozzle it can be removed for cleaning A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing 1 To prevent possible leaking remove Clean Water Tank and Dirty Water Tank 2 With handle in upright position tilt carpet washer back so that handle rests on the floor 3 Rotate no
5. Jasin januew 39 suep snbipul uuui03 jueuajnes oe ana yop 9 1 e seJnjlenno S suep S 9 q0 sap no s 610p Sin Jaoejd ap auyeuled in sed au 19 s uejue s p 9900 e ap sioy unpold a 1491 sobeuuuop o no 591559 0 ap s nb SU S9 191149 JNO s Uejua D enunxold e oe 199 9 nbsio 9uPil Ans 9110119 BUN J9919X3 SUIOW 19 SUB Z Sjuejua sep Jed aen ene nod n uo2 sed S u 1Inpoid 39 Jeno un gen 1105 jreredde enb amguugad sed ay resedde 189 Jnod sn3uo9 HJA00H Siup on u sinpo d s nb JasijinN 29 9 S pinbi op siebap 51190 ap nod no b on u ap snssa901d a sed s pitunu senp a seseyns sap uns anb Join y aau Sed N Jusula nas in li lull e jlasedde 199 U H HU 918 US D JURA 19 gen sed 199 puenb JoyoueIgep 97 eyouelg 199 5 9 sues Jassie Sed 3N resedde ap sop ne senus enbnejeubis anbejd e ins aeloads uorsu ey e nb Inajelidse Jasin 1UPAP JuaulaJajduo9 JaJquiassy 534 199318 30 NO 3 01410313 90H9 30 410N32N1 0 SANOSIH S31 HRINININ nv JHINGIY 30 NIJY LIN3IW3SSILdd3AV 44 139 Y43SMNILN O INVAV SNOILLONYLSNI 931 SALNOL 4411 SOJUBAINS S SUOUIO7 sa IeJuaula a 5001 neoaid sa 1 059 sinolno enbi1199 9 jresedde un D uonpsili n juelng SNOILLONGLSNI S39 44Ad45N09 1
6. e e gt u l l Ins s nbil epeueo ne eo 1anooy MMM no 914 1 51812 luO9 19A00Y MMM SUS JAYSIA NO lt sanbiysauop sinayendsy gt nbuqn e e saunel s beu sa laynsuoo 918 99 INOY SNOA z u2 ap said end a iod p asuome nueeb op J9I 9 8 SUIBLIO P 4 SADA SAP 19 5 NP IJUSIQO ino i SIOq Ud 398JINS AUN ANS no u Ano5 asejins sun uns najeldse 1 Buei uere ail u e u lq H sedde i snossap a 19 5955010 S Josee ANGO np 118 16 124998 Jassie sind sjuaula no xne yos nb lueljuqni doud nes e ajolennos UOS le JIOAIOSOI a x x 7 v ynole p s HA 4u nb suo Jeq SEBEWIWOP eu u q UONeIedNde HOAH S L a J DIA s p Jesnes penod lueuuqni no mole ins 10 l JSDE dSY naow mp ei amo nod seygn E Joyoas Jessie a 19 ne p HOAJ3S 1 a J DIA JUSUILUIESI INS slu uu noi 1s Inajow 87 lasedde JoBue ap 1UPAV 1 1 8 7 1NJINIINVE 9 JOAOWON 1 0 ua Oxi UIQ HOS l IND g E Aon u e a9ej1ns e e Song S UBISUuO xne J1OAJ9S9J l IALWSY Z 5p d Ud OXI u uu pilos HOS 110
7. pe Biy 3 asejd ua juawapIijos auuanurew nb enbsn inajoauuoo l Ins Josef juesiej ua ne n ne HOSS OOE I JOXI4 Z Uog BWW e ne n ne S S HMOSS P S sno ALON JUeINOD oeud e sayoUeIgEep o ye loredde oapue uoddns np neAn a 134931 sind feon A uolnisod ua BYOURW l amen L euwue un 1949 10 inod Joen sed N 4 0 Jijeluod 2110SSIIIE 19 9Su1p juene 0 usuesarnou us s o ld s p sed s sne selnssejg ep senbsi s l almpal inoq vY AddV9 Ni 3SIIN V S31I0SS833B sap UOIPXIJ Beg ys u pao s pue S OOL 3 LON S2098 P Sol S OPUS 9 s u ul d sap no n eyd 1 9 q ap US UOISJOAUOD e JNO 91431 n ined s ssolq ap l s j pouu 5 Nod sejgnau say jo 51 S E S s Seyenbow s n d s li Ins alrejuawajddns un juepeuad Ssassolq sap apoduo9 qnioguids y jeuod 95 9 O sayoe sep UOICUILUI 9 inod sess o u sioued vonoe anjoajje mb 99 69 ul assoq eun sajqnau snq 21 q s LU Anoo 1 seyoeu S 115 s ureH ap UOHEUILUS Inod 6590 UOHOE I JUNO e
8. 095 21 ajeu juawaBue des l suep S HOSS E S 19 NeAN l opmbu l 19 I1e aneyoe6 e Jassald er D 919 p snss p Ne uin ons np 6 llu 4 juena US 1 Joel SUBp oIDUOUE lluu 1 x juedejd ue uonnijos e qn1 a 1 InayeJlidse ep uonnios ap qn l ja nen l Jayouelgag Z ua p juene resedde Jayouegap JUS ADOUL US segald sep sed s sne s unss lq s nbsii s l ino i v 4 4V9 NJ 3SIIN V 6 ej ins sa ndde sed ay s lnuiuu sin isnid juepuead re ua snq el UD 19 NO ue 1najeidse jueyeu ue uoneuidse p ne n a J piA 3110589338 UN P 101J8S1 11N sady After Using Tool 1 Drain suction hose by turning cleaner ON and holding nozzle up for several minutes Do not press trigger A CAUTION A Always turn off appliance before connecting or disconnecting hose N Disconnect hose and solution tube from cleaner 3 Drain solution tube by placing round end in sink and raising the trigger end at the hose nozzle above your head Fig 35 Press the trigger to release air and fluid 4 Replace Hose and tools in the Mesh Storage Bag 13 Actual model may vary from images shown CLEANING UPHOLSTERY Read Before You Begin Cleaning
9. 5 l IND 99 E Loan L 99UB SISSE JJUSIJO 1100 0026 tt6 008 l L E nbsnl juepuad oSuolu lu 1 p e jueuajureul 1 OS l INS asnq ey juesod ua aduwod p 1a9Jowe epinbi ap sed asianjnd au snq e IS sn ulnoduleus e J uln V 1 jusblajop l 1 1doid NA P 110 5 l asneulnodweys e 1pu 13 L SUONONIISUI xne UOIEJBAND9J ap JIOA4 S 1 l Z uoloniulsqo J9Bebop in ons a 9 31114 l 19a oyeu uonei dno 91 110A1 91 l JOINOY G np SP 4lossnod BJDIBANOD a 5p d ua exi u lq yos AND g Joan E u nbolq l Inb siiq p Sol 1 910589998 Z l D A l 19 lES JIOAJOSAI l 1 1lu o ne jresedde 1 y n ouols p a NO qisni l s oeydul H n uolsip l no lqisn a Janer Z ueno sud e suep e jlasedde e 211 nans l lasedde ap JUBne lES 911114 1 llE Sul u lq sed sa u
10. AFTER USE Allow carpet or upholstery to dry To help prevent matting and resoiling the carpet keep children and pets away from surface until it is completely dry If it is necessary to walk on damp carpet place towels or white cloths on the traffic areas If furniture must be replaced before the carpet is dry place plastic or aluminum foil under legs of furniture so metal slides or wood finishes will not stain the Carpet 1 See Dirty Water Tank How to Empty page 9 2 See Dirty Water Tank How to Clean page 9 NOTE Let Dirty Water Tank and Dirty Water Tank Lid air dry before Carpet Washer is stored 3 See Cleaning Nozzle page 16 4 See Cleaning Brushes page 16 5 Remove lint from filter screen located behind nozzle 11 10 For best cleaning results Hoover recommends to rinse the carpet with water only This will remove residual carpet cleaning solution from your carpets To Rinse with water only fill solution tank with hot tap water only and repeat cleaning strokes 11 For heavily soiled areas repeat cleaning process Avoid saturating carpet NOTE It is best to alternate wet and dry strokes as described above e IMPORTANT To avoid saturating carpet do not use more than 4 wet strokes over one area Always end with dry strokes e IMPORTANT When brushes seem to be rotating slowly disconnect cleaner from electical outlet and check and clean the screen behind the nozzl
11. instructions Be sure to check Hoover Cleaning Guide on page 10 and the cleaning code on your upholstery Use your cleaner only on upholstery marked W or W S 1 Attach hose and solution tube as instructed 2 Place handle in upright position SpinScrub brushes will not rotate while handle is in upright position 3 Fill Clean Water Tank according to instructions on Pg 8 4 Fill solution container with HOOVER solution according to instructions on Pg 8 Do not use hard floor cleaning solution when cleaning upholstery 5 Attach tool to end of hose 6 Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet 7 Turn cleaner ON 8 Gently press the tool onto the fabric Press the trigger and slowly pull the nozzle over the fabric Fig 39 9 Overlap strokes by 1 2 inch to help prevent streaking 10 Make additional strokes vvithout pressing the trigger to remove more solution To clean in corners or creases lift the tool one half inch from the fabric and press the solution trigger 11 For heavily soiled areas it may be necessary to repeat the cleaning process Make crisscrossing strokes to the original pattern overlap each pass Fig 40 Make no more than 2 passes with the solution over any one area to prevent over wetting and damage to fabric 12 If you would like to rinse the carpet surface with water only fill the clean water solution tank with water only For best cleaning r
12. p n sed mad au 1 a qe 9 sue sed 1s u anueseb ajuesaud er SALNVLYOdWI SNOILIGNOD 53 SHNPOIA esiuom me Inanquisip pueyouew Jup jie1 p un nb a1ne s191 un zayo sajayoe sunpo d s l sed au anueleb n epeueo np 510 urea LWE sae Sobupuep uuuieiBouq 540 SUOISS SSO ja 1 S S pu iduuoo mb SIUTLSIELZ sep sioy 5919 synpold xne sed nb ldde s su syueseb n ynpold np eyloiwop e uoneued 1 ej no Jiodsue l UOSTeJAI ej Bes 5 l sed anos eu enueleb ajuesald er 61 uos sed no jo qu uu eniu l e aj no NO9 nb anne sAed un suep uoljesi in amo np np ped no mo e NO q Z AOOH 1400 Np SIOY nne no e aeusiepuea ne s udon Se e9 no seo sap e uoneEsiln aun e s l sobeuwuop s unpold np jenbapeul u n nu l eusjeu ap UOUEOO no UO2 siobeuaw 5901 auped l suep uolnes ln d unpold np uon Sen ano sed eu anueseb er 2 31N3S3YUd V1 uVd 9 NON SIN4 4314 3NH UEL 8 y 8 u A nE un np 00c6 ii6 008 auo
13. nal lpulol 1S l8sSuoo KOJ 3009 DANN XXXXXXX 8 4 30 3009 M3NY319 WICH a 7 918 100 4 9140134991 371300NM x Ij A L l a Gol Bu WO 19ADOY MMM CU 1 H 1 6 SsIuInoj s oeds so SUBP S L 1d4 INOO H S le ajepow ap solsunu gei aJuosul z lIn A ane JAOOH INPOIA UN IO NONE 12 9V 0 ua sed 1405 au SJI0AJ9S91 S puenb Joen sed N 105 ne gaang s nDi 199 9 saslud ap Snssap ne Sed ON sepneyo s pu no sep saya GD sep uluu02 sgun e ap juesbebap no ajuejniq eunone Jalidse y gANJISUIAS 9 110SS999P 1919290009 AP JayoUeIGEg lt 81181 DP ASILU SAUbISUOS gt U01198S DI IO 81191 E e 194 199 9 99110 oun e nb resedde 199 N S e s sin Ilu 59 SaJqnsnquios no s qeuuuupju S pinbil oa Jalidse sed N s bpuuuiop s p no s Inss q s p Jasnes yelnnod inb 39 qn uu un ins no Si lip s sa suep jresedde 199P1d sed ON 29 seq ne jiasedde Jasejd sinolno jiasedde Jey9eduea p 19 eat no 5911959 0 S
14. uyy 9 sa ns Jnayesidse sed an 9 sa suep uoIesI nn juepuad juapn id sel lenedde JI9y9ULI109p AP zuene S pubuuul02 S SANO AIPUIAIA Jjuawennou Ud 590910 sep 39 591 1 Sap yega 5000 np opd anne emo 19 sibiop sa sajdue sjuauualga sa Sa 409p a Weunod in 99 no no sa assnoul p aleissnod e 1311734 SANJISGO JUOS 5901 0 SA IS 1 Joen sed an resedde ap seunieano S suep sjelqo D sed N S InOUI SUIELU Sa 1 05 no aya e Jajndiueww sed ON e 9021 e ns 10 n d slew 1 1 0 uop109 a INS 1911 Sed N e sepneya segeuns s p aubioja u0pi05 l JIU9 u0Di03 aj UNS jlasedde Sle u0pDi03 l S UPUSUEM Sp10q91 sap no SU109 sap JAWINO UOD sed au 19 UOPJOD l Ins S HOd ap sed au ublod UOPJOI np as sed au UOPJOD aj Jed 1911 Sed N e HL A 110S ID nod uoneseda ap un e Jelpadxa nea suep aqwo 159 no 1nal191X9 e 9SSIp 9 9 e BptiuuIOpU S 919 e 9quio sa I S quswajenbape sed auuo 9u0 su I ajeldse iS bpuluuopu 1S9 uopio3 aj no e 19 resedde Jasin sed ey UPOUQE a Jed synpoad Sa 19 59 1095902 S 4 94
15. 1 sed au apeb us oe 3045 NE ASIN H NOILYSITILN 99 01 155 un zayo og IS opd ue sed juos au uos ja a IS 40 Joen sed N dual ulos q peunod uonnjos e aidoud nes e 110 o 1 1 HL AN uonesilnnil Jenunuos ap juene ajes nea e a Jop 1 sn ulnoduueus s uolleniis ayas IS n re snjd juawaysu uos UN Blue a ja llInoS nea snjd euessewes au sn ulnoduleus e7 sn umoduueus p ap uolioons EI nul sqo 1 sunel nbs p ul ld 5 ajes nea e 11 o onbe INOLLVINOLNV 1344V 0 N0I19N04 9 2 qZZ BId 99S ajue sixaul no qie 40100 9 aguessind e opid ue u lq sed eau ov USIQ 110S jes nea e np nb zuepyodu s apeuundo uoioons o INVIA diN aun Juego ajes nes e np np sodod y UOIpe19dn991 JOM S I np np jenboj l opd ua m w y 7 ezz B14 q aes nes e 10 np 2 l BORIC ua 1 eyes nes e np ajenos oi suep s l 9 oz DU ay
16. 61 6 onsen uonnjos e nea e 110 oi Det edan NOILNTOS V JUdOYd NVI V YI0AYISJY uolnios 10 np d lES neo e JIo0n19sa np a9ublog uonnjos e 10 np uBioq q ayo9ueu np aed V G 614 resedde sanajnos juene soejd ua sexi u q JUOS 5 S AND Jeunsse S sooten s uBiod sap PIE I e senajnos 314 Issne nad sn ulnoduleus 87 14049 30 41N910d3 pp B14 juene 5 q ssnod a sind sano ses INS Jasoda l anod INSJENIASE JOUIJOUL n uomsod us aeyoueu l Jeoeld Z nne g o ld eun p 1Inaje 1idse saoejdap nod L 1dOdSNVd1 ayeonian uollisod ue yos nb uere ayoueu a Jayoe sed N u ul uuolouo ap von isod us ayoueu np omed ej m ui nod yep d e ins Ja nddy z UOUEUL l SES 4 61 D NA 194301930 430 31W03d ney a SJOA In ldnui lul Jassnod 440 naje dse 1 04 22 Seq l SI A Jassnod NO ue najeJdse Inmog v 340 NO YNALdNYYIALNI 1 Beuuuuopu S no 1auBbiye1Ba sa mad avens e sieyouejd s p Ins jesedde 195 ap uolesiin 7 emp avens e siayouejd sa INS in enx najeidse 195 5
17. MFG CODE XX DO MFG CODE 120v 60Hz A SERIES SERIE SERIE XXXX X 2636 HOUSEHOLD TYR PE MENAGER TIPO DOMESTICO Hint Attach your sales receipt to this owner s manual 2777777770 Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on rear of cleaner call 1 800 944 9200 to register by phone CONTENTS imponan Saleguard TE 3 Kabelen 5 How To Assembl6 u R a R 6 E rulutt6 3 i 7 DU 10 USO title 8 Um bi 8 Handle Release Pedal noria 8 RH gel Le PP o 8 Carry Handles AA e aa 8 Clean Water Solution Tari 8 Dirty Water o oz u ab 9 How TO Claras y a did iii 10 A 12 EW TE 15 u au n 15 e A e O OO E 15 nn PP An 16 Tro bl eshooting escritas iS 17 Cleaning SOON aa 18 Yolunu b l r 19 f you need assistance Visit our vvebsite at hoover com for more information or for video instruction fot this carpet vvasher Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 2 NISVIVIN NV LINGOYUd 39 YANY
18. a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover accio nes u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos i
19. ade Ju uu uuonouo J vonisod ua UOUBUL l 912 19 ajepad e ins py SIIduu 1 SEPIA 5 S NO Joie 9 UILUBYO np no ajod e ssubioja snid ei suoz e Jed SpiLUNy aSyanbou sun ns JayoJeu ap Ino y LON OS ne s nl s s nbilno j s stid ap snss p ne sed N 30 0dV9 3SIIN V H e e ae juawejenbape jue no9 esud eun suep uoplo9 l Jeyouelg suw S Ja nsse s e g Bed suolonu sul XNE y 43AOOH UONNIOS JUBUaJUO9 a 1 04 e g suonon nsul xne juawauwojuos dord nes e 10 dwy lt Be on u l JOOUSWILWOD JUBAY gt UONDAS EI SP SUONINIISUI SA l poul DOAK SnDUL sed 1S U s juawaJsedas nDU A Aon u juene nbnseid un ne e lue sis 1i D USIELL un Jaoejd no sioq us sed 1s u inb soeuns aun ns Jasod eo jo s n nboul s de s Jaoejdap s de say snos sioq sieyouejd s l Isue 19 ap Inog Z nMM A ne p juawessnoqgej99 un sioq sesejns s l sabajod nod uunlululnie s rded np no anbusejd ap ajnaljed aun Joen S voe S 1 noq 9 JUBUB UOD uns Io
20. para limpieza h meda o S W para limpieza con solvente en seco o h meda No limpie las telas marcadas con una S nicamente para limpieza con solvente en seco Si su tapizado no tiene un c digo solicite la ayuda de un profesional 3 Realice una prueba para verificar que no desti a Humedezca un pa o blanco absorbente con el detergente Frote suavemente la superficie con el pa o humedecido en un rea peque a y oculta Espere diez minutos y con una toalla de papel o un pa o blancos verifique si la superficie se ha descolorado o si el color se ha corrido Si la superficie tiene m s de un color verifique todos los colores 4 Al limpiar todo el suelo mueva los muebles fuera del rea que se desea limpiar es probable que esto LAVADO DE LA ALFOMBRA no sea necesario si nicamente se limpian reas de alto tr nsito En el caso de que los muebles sean demasiado pesados para moverlos coloque papel de aluminio o papel encerado debajo de las patas Esto evitar que los acabados de la madera manchen la alfombra Sujete con alfileres los faldones de los muebles y los cortinados 5 Realice el tratamiento previo de manchas y reas muy transitadas aplicando Clean Plus Carpet Cleaner un producto de limpieza apropiado de Hoover consulte la secci n Productos de limpieza Siga las instrucciones del envase 6 Para evitar manchas use papel de pl stico o de aluminio para proteger las
21. ulmAnoui ue good s p Jed s sne s unss jq senbsi sa inod AddV9 NJ 3SIIN V Ja oyeu s l nod no s ssouq ap s l labueyo 1100 sajueAms suononsul S aJAINS z In A s jq aowe sessolq lop 189 Inajeldse ebe oyau Juawabuey S48S0Hg ey B14 ayes nes e omasa l BOR C ue e UESIE SIES 0102 9 souessind sun lu s ud jresedde anb mod 19 a jeysul U lq yos ayes nea e 110 Anod aaludoldde uonisod us n yop in ons g Ly DO s nbe l sawajey ey B14 ould apre e in ons np juene sn L lul ated e e N 9 JO Inaons l Jana 4 nbe l snos ajo1annoo l Josef sure naons np ajolannos BORIC ua 4 9 H n suq p sa Jaguly S B14 saunas l resedde ap oi 4 nbe l snos in ons a Josef ue i Lp D Inaons a sabeBbap nod onbe a JANO l ins asoda ay9ueu l anb nod 5 aesnaumodueys e Jaumou ej e T Z jes nes e a ja ardold nea e l 191191 lini sun mod US p juene jresedde J9y9uelgop jusuwesanou ue good Jed s sne se nssa q ap s nbst sa auimpal inod
22. 20 1 SIA xn p S z B14 esnauinoduleys e ap seq ej suep Josef p 19 ay9ueu np arnanedns anted e s uuonisodi CG L JHINVIN 31 43X14 ne n saenossesoe sep in ons uonnjos qn np pio522eti ayes nes e HOAH S L jenbo7 ayes nes e JJonesey uop109 nod eu ZI uonn os e aidold nes ayoueu np juawaebebep ap ajepad LL 19 18 0y9JeuI aJepad SUBS uopioo np JEY9OID OL l ue ol u uonnjos s nbildde mod saAndde uopioo Buei np 19u901O 6 uonnios uoneolidde p eyeyoeo LEPLE ICAA RANE o o ONO FEATURES LIST OF FEATURES 1 Solution Trigger Press to release 7 Nozzle cleaning solution 8 Accessory Hose Connection Port 2 ON OFF Pedal 9 Cord Storage Hook 3 Clean Water Solution Tank 10 Cord Storage Hook 4 Dirty Water Tank Does not rotate 9 Dirty Water Tank Latch 11 Handle Release Pedal 6 Solution Tube Connection Port 12 Cord Clip 7 Actual model may vary from images shown A CAUTION A Do not use this carpet washer and accesories on hard floors Using this machine on hard floors may scratch or damage your floor ON OFF PEDAL Fig 13 A 1 To turn cleaner ON step on pedal 2 To turn cleaner OFF step on pedal agian HANDLE RELEASE PEDAL ri 13 B 1 Grasp handle 2 Step on Handle Release Pedal to release lower handle to operating pos
23. Storage bag provided 7 Mesh Tool Storage Bag should notbe hung on the Carpet Washer while the Carpet Washeris in use 8 Mesh Tool Storage Bag can be conveniently stored either on the back of the unit or hung elsewhere by the provided hook Fig 6 CORD STORAGE 9 Wrap cord around cord hooks for convenient storage Attach the plug end to cord uopio2 Ne yal lluu91X9 1 juaula 1oe JoBuel a Anod s y9019 sap none uopo9 JajnoJuy 6 40409 30 15 19 20 Np pie e sunayre npu dsns no resedde sop ne ajje sul n ined saiosseo0e s p juswebue 065 T H redde ap uolesinn juepuad asnsuinodweys ej e npu dsns n yop au sallosse00e sep juawabuel 085 ei JUINOJ llleui US juawaBuel 285 l suep nEZn l 19 S HMHOSS O E sa Jop 2 01140 NA S4410S58499V S30 H VTGIN3SSV T Y3N193443 YNOd SdITIHd 2INHO lOTM SIAANYNOL NN HSST L N VLON GIEIKEIEAREIEGVAIEKGKEH 0 us u lq 189 JIOAIOSOJ l anb 9 e q l 1 uSu 5ou s uonn os e l nb enbsn urew nn sop l jueuamnos us no 10 np ej sassnod y B14 aneyeuidse ns 110119891 np seq Jo l Y 011 109 V 31 d39V1d e B14 sinaulno unp apie e
24. WS gt no epiuny sbelopau lt AA po luod s qn ui s p 1lu uu 8 A 81 9911 a IS nb 9P Jneyeuidse 9J 0A Jasijiin N 1951 np obeonsu l Jalon sejgnau sa Nod Z 998 e 5 najeldse sed N Sud sal y suolide sa inod jejd unaons un 1SN s qn uu nod asnq aun p Jneyesidse un p apie e sejqnau s l uns unayesdse Jesseg S lqissod sjeynsae sina peu sa Jluaejgo nod najeybe SSOIQ un p oOD Jneyesidse un s s lnn elei a ino i in yeildse l sessed uaig L JIVAO LL N 31 30 INVAV 49VAULl34N sJu uu si A p S jueyau eun jueqiosqe un Ins ll redde l Jaoejd q ja emp eoejuns aun Ins Jaoejdap o sew sesnens no sioq ue seoeuns S uns mesedde Jose sed au e sjuessi6 jyu uu liA p ein Jayoeadus s li 215 1 sioq us 5 sa JSBeuuuiopu p nod uohesillin 1 seldy jnuunoSe s yelnod je medde snoss p je S SSO Q SSP eJa no9a s nes ap 101125111 Sech Y 4 4V9 NJ ASIN V snoss p I5 EI AI8 194998 Jessie l UONBISANIA NP l JOOUIY 18 R 5 JOS SIe 19 nea e SJIOA19S9
25. de alfombras Accesorios incluidos en la bolsa de malla B Tanque de agua soluci n G Manguera C Mango superior H Accesorio para tapizados D Tornillos del mango E Conjunto de cepillos SpinScrubO preensamblado en la unidad F Bolsa de malla para almacenamiento de los accesorios ES ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA NOTA SE NECESITA UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA EL ENSAMBLADO PARA COLOCAR EL MANGO 1 Posicione el mango superior y deslice hacia abajo sobre la base de la lavadora de alfombras Fig 2 2 Inserte ambos tornillos y apriete con un destornillador Fig 3 COLOQUE EL TANQUE DE SOLUCI N AGUA 3 Coloque la parte inferior del tanque sobre la impiadora Fig 4 4 Empuje el mango del tanque mientras sujeta la parte posterior de la lavadora con la otra mano hasta que el tanque de soluci n se enganche en posici n con un chasquido Fig 5 5 Compruebe que el pestillo del tanque est colocado firmemente E6 GUARDE LOS ACCESORIOS 6 Coloque los accesorios y la manguera en la bolsa de malla provista para el almacenamiento de los accesorios La bolsa de malla para el almacenamiento de los accesorios no debe colgarse sobre la lavadora de alfombras mientras el aparato est en uso 8 La bolsa de malla para el almacenamiento de los accesorios puede almacenarse de manera conveniente en la parte posterior de la unidad o puede colgarse en otro lugar mediante el gancho provisto F
26. eneen s p dane nb in eudse J9SI N N Sajqnauw SOA inb neen aj ins jueln6biy 5pAon u Jeljuen ap Jounsse S Ol abed e g lt aBefoysu a JUBAy gt uonoas EI ap suononissu s 9 19 30 13 op d ue 1u uu uuuJ uou ou s nb enen SSO Q EI ofpOuoeep l uns no l suep 1 15 nb g nbsnf s ssouq sa juawa9ba Juno amey q feuobexsy non aj ins seubie Issne s 9 ajeuobexey y nb Jalmsses z pp Bid resedde ap Janog a ins sesnbred g s l uns ssolq e abejquuasse s luu x xne y sebn s uly 1 juauwa3e dusy uonons aney o yun au JO pue AH do d uo o que Jajem AIG 34 40 ul 4011504 Jadold ay ul eq jsnu ajzzou oul INVIJOdINI SL juenoo nea snos s on u n juannad sessolq s y yy D jJu uu uuJ 19111 19 S9SSOIQ ANPOU SVS E OS ne sod ayoueu nb e uoe Jnajelidse Jaul 9ul sind ajeoniea uomsod us ayoueul l zZ Q2 SUIOAJESAL S cuonelsdn991 op uoAJ8s 1 oi 9 ne p J10 198S91 l 191191 S lini SA MUSADIA INOJ L 1181194 u9119 1U9 US p juene jresedde u
27. ined sees sem seoeuns s l ImOd LL 6 ej ins s Andde sues 99 oene uonnjos ej Jaidsy uonnjos ap uonp ldde l mod aneyoeb ej ins JaAndde nss np wo od 2 e 1ioss 252b J A noOS ed S no SUIOD sa suep Ja oyeu INO obejuenep unod H V BD e uns s Andde sues soulejuawajddns sebessed s p Janj9943 01 sonbeu sa Joen ule od y ap sabessed sa ec Bi3 nssn l ins snq p juaua ua assed jo 6 ej uns Ja nddy 9410859998 DOA nssI19a Insjuauwsa9nopJs nddy us jiesedde m yi H p e ssiu juawsjenbape nbi l asud aun Sup UOp402 a Jayoue q 19 SUITE SOA J nssd np lluu 1 x R HOSS OD E 1 s qn uu s p J on u nod sinp sieyo9uejd mod lue on u uonnjos ej syn sed N g Bd any p INS s nsnili 54010 5 XNE 1 wYSAOOH ajueAoyeu uolinlos p jueuajuos a Jdway 8 s p suononusul say jueams us neap oi duet aeaa uonisod us elas aeyoueu l nb juez sed elauino su Inajeybe ssolq nea no B HH A uonisod us ayoueu l 89 s juanbipul uonnjos op qn1 l ja ne n a H xi i lt S AA gt DO lt M gt po l 1uEHod
28. no permita que coloquen los dedos ni otros objetos dentro de las aberturas Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios 177 recomendados por el fabricante 0 use este aparato con un cord n o enchufe da ados Si el aparato no est fun cionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio antes de continuar us ndolo No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No coloque el producto sobre el cord n No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No 777 tirando del cordon Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida 1777 libre de suciedad pelusa cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento Apague todos los controles antes de desenchufarlo Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al eS e la e
29. np asubiod e ses Z JueINOD ap estid e Jayouesgap oi je resedde arpula y l 190194 l JUBWWO lt SNDIPPUIOME uy gt UOIDAS EI HOP JIOA18S81 l SNALWOLIS UI 6 UOIDINS p ja ay9uaj9ua s enbieuwojne 1 nisodsip l ud 159 ayes nea e o onbe on u 5 ej ns lill n l llIROS juanuos ajes nes e oi NOLYH34n193u4 30 YIOAYISIY DIRTY WATER TANK The Dirty Water Tank holds the dirty water that is picked up from the surface being cleaned When the Dirty Water Tank is full the automatic shut off will engage suction will stop and the tank must be emptied see Automatic Shut Off section How to Empty 1 Turn cleaner off and unplug from electrical outlet 2 Release Dirty Water Tank Latch Fig 20 3 Grab the Dirty Water Tank Handle and remove from carpet washer Fig 21 4 Unplug the Quick Spout Pour Cap A rotate it away from drain hole and empty the Tank Fig 22 e IMPORTANT Be sure to replace the Quick Spout Pour Cap to ensure proper suction 5 Place Recovery Tank back on to cleaner making sure to do so with the retaining features B Fig 23 pointing down to ensure proper sealing 6 Latch the Recovery Tank back in to place IMPORTANT For full suction it is important that the Dirty Water Tank is properly secured before cleaning How to Clean 1 Empty Di
30. roc a cebe la bomba bajando la manguera hasta el suelo y sostenga el gatillo hasta por 1 minuto Para realizar el servicio llame al 1 800 944 9200 1 Aseg rese de que el tanque quede bien trabado en su posici n 2 Vuelva a llenar el contenedor de acuerdo con las instrucciones para la superficie que se est limpiando 3 Aseg rese de que la tapa est colocada firmemente en su lugar 1 Limpie la rejilla ALMACENAMIENTO LUBRICACI N Antes de guardarlo El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente Vac e el tanque de agua limpia y deje secar al aire lubricaci n para la vida til del motor Agregar Vuelva a colocarlo en la aspiradora lubricantes podr a causar da os e Vac e el tanque de recuperaci n enjuague bien el tanque y la tapa con agua limpia y deje secar al aire e Verifique que la puerta de la tapa y el mbolo del dep sito se mueven libremente Por lo tanto no agregue lubricante a ning n cojinete del motor Deje secar al aire los cepillos y la parte de abajo de la aspiradora para alfombras antes de guardarla en una superficie alfombrada o de madera E16 CONTENIDO DE LA CAJA RETIRE TODAS LAS PIEZAS DE LA CAJA E IDENTIFIQUE CADA ART CULO QUE SE MUESTRA ASEG RESE DE UBICAR TODAS LAS PIEZAS ANTES DE ELIMINAR EL EMBALAJE Disponible s lo en algunos modelos Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por separado visitando www hoover com A Lavadora
31. v ase abajo Gu a de limpieza de productos Hoover Para obtener resultados Clean Plus 2x 3202 6407 Pet Plus 2x 3202 6407 Plus 2 3202 640z Optimos use detergentes toallitas limpiadoras y quitamanchas de marca Hoover disponibles en Hoover com y en minoristas de todo el pais Nom du produit Hoover Power Scrub Deluxe v Y J E19 Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano e Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico e Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON 1 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Tel fono 1 800 9
32. 0Y SL L90LAI Z90LSLL96 s A48S91 SHOP SNOL papu BOJOUYIS SED JOO Y DUONYISL ZLOZO IINVdV39 31N3S43dd V1 4011V4ANI S31VI9d3ININ09 5 1 S30 Y LINGOdd 39 40 NOILYSNILN T 3NH u 61 y e ep ne Ipuni np X0z6Ty6 008 L ne e e sones l zouman s pni inbui no suons nb s p zane snon 4 145 d3SMILN A INVAV LNSINSALLNALLV SNOILONYLSNI S49 4411 INVLOdINI ASNANINOdINNVHS ganadas ogn U102 19A00U MMM U H HU D 2 uonesijnn p suon nusu NOLIVSI TILAN 9pIng OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Espa ol p gina E Frances pag F www hoover com turbo SCRUB CARPET WASHER a d es Please visit Hoover com even for video instructions ES for this cleaner IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST before returning this product to the store THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 961151062 ID106115 RO Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided ell ii a il MODEL E Techtronic Floor Care Seen Ze VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MODELO XXXXXXX
33. 1 S S P N e INVIdOdINI 09s e sobessed s p Jed ouer sino no uoz sed sepiuiny sebessed y ap snid eure sed au n nboul e Jamjes Joe e INVIJOdINI e Janjes 1919d 1 s es sa Sauoz sa NO s ol u slioijpu xne resedde Jasseda 18 1 jauiqo np apneyo nea dane ajuehoyaeu uolnios ap 11 l 1duwa uewenbiun nes IUN INOy sananbou son ap jueoyaeu snpisa Sol gj ju uu n s 294e ej pueuluu09981 sjelnses s l Jesiundo inod 01 nans al ANYS NP aidueyo G ol abed el 6 sessolq sep abeAonen gt UOHDO S EI y 0 a6ed e e lt nans np aBe opaN gt UONDAS EI asnouinodweus e q bu op 1e e 1499S JIOAIOSOJ NP AOJSANOD l 19 ejes nes e l Jessie YLON 6 ej g lt abefoyeu gjes nea e gt UOHO S EI Z 6 abed ej e lt OBEPIA AJES Ned g JJIOAMSSIY gt UOIDAS EI ej sed juayoe su 5100 ap eu sa no s nb I e uu soe s l anb uye s jqn w s p seyed eo snos winiulwinye p aided np no anbisejd aun Jaoe d vu s yos anenbou ej nb opd
34. 200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Actual model may vary from images shown 16 91 NISVIVIA NW LINdO4d 39 SVd AN ZATIINAA resedde seq ne n ajepou opwnu aBueyoa segald sep z puewwo snoA anb no suoneulolul s p 2 snoA anbs o uoneoluqe 19 ajapou np oJaunu l Jed snayesdse Jaynuep sinolnol 3NH Y 1 y 8 u A ne uni np 00Z6 rr6 008 L 8uoydal91 Ze MSL av uojuowp3 AV 111 6218 uoluouip3 6 NO ZAZ HUN NO UBnoJoqueos AAW SSAIBOJd GGZ OJUOJO epeueo Dane epeueo ny 3NH L e u 8 uan ne uni np 0026 7 6 008 l e e sonas np 1 614 59 un Jajied ino i slu uu uBi su 1 Same p uios q Zane snoA IS soJrejuauaddns siejap s p anb esaureua u el geda yos nb mod 02 US MO IMUAJE OU qa H AOOH R UNeyeuidse sed au ap l luq sesiome s p sessalpe sa juenbipul abessau un nod o00Z6 rr6 008 L l snoA Z u2 Saud end l ap a11ue np 5 1 INO
35. 3 d39NVd SI1NV1dOdINI 1141935 40 S3N9ISN09 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating Operate cleaner only at voltage specified on data plate on lower handle of cleaner Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Use indoors only e Do not immerse Use only on carpet moistened by cleaning process e Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine See the Cleaning Products section of this manual e Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord ar
36. 44 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE NCENDIOS CHOQUES EL CTRICOS O LESIONES Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora Use el aparato nicamente en interiores No lo sumerja Uselo nicamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza o en derrames peque os Use only HOOVER Use s lo los productos de limpieza HOOVER para aparatos dise ados para usar con esta m quina No permita que el aparato se use como un juguete No est dise ado para que lo usen ni os de 12 a os o menos Se requiere una supervisi n estricta cuando este aparato se usa cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y
37. Code no permite el uso de adaptadores temporales E4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando esta lista de verificaci n Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo 44 ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento PROBLEMA CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE La limpiadora no funciona Baja succi n La boquilla de la manguera deja de rociar l quido durante el uso La boquilla de la manguera no rociar despu s de llenar con Agua Limpia el Tanque o Recipiente del Detergente La boquilla de la manguera no rociar despu s de cebar la bomba El agua limpia no se dis pensa Los cepillos el indicador de cepillos no giran duran te la limpieza del suelo 1 No est bien enchufada 2 No hay voltaje en la toma de corriente de pared 3 Fusible quemado o se dispar el disyuntor 4 Se ha quemado un fusible en la limpiadora 1 El tanque de recuperaci n est lleno el apagado autom tico est activado 2 Hay una obstrucci n en el accesorio en e
38. JUepre s JB lu s ssolq sosbue z od 9 ap Joe nod 5 00 y sureyiao ins juaua nag 91410993400 neu l UBIG sed 1s u ej IS uorone ap syed dione med tssudoldde uoloons oun Jainsse anod auod sajo9 xnap s USIQ E uonn os e qn np DIOOOEI np Hod e 9J10SS9998 19 llinO H A Pp 011500 E p uonisod auleJOUIUe suas l suep qn np llLu 1x J uuno Z anbsu ejes qn l ins s li sed an SI A 1 jue us ne n np np uonnjos e om np l L l l 1u ulul09 ze DI 9 ne n np DIOOOE l suep 1 uonnjos e qn np Jnajoauuoy9 Jayouelg ze uonnios e eqn np np Hod ej anno Le D g 1 linouugA nod aJreJoy suas oi suep e s uo JJ sa INS ANEyeoIpul ueuBije ne ni np ayuuaxa Jasu Lg DA y ne n np DIOOOEI l JANO L uonexi4 u l nu Janjoaya us p juene resedde 44 segaid s p Jed s sne s unss lq senbsi sa ino i Y NJ ASIN V sulej199 ANS juaua nas NVANL NO NOLLVXI3
39. LON uolge1 dno 1 4OAH S L NP ADISANOD sianen e sassed ne p n d nb ap lq ssod yos au nb g nbsnf das g sebessed sep Jenunuo o s e abessed e sues SNOA sien InajeJidse ynsu oos e abessed uonnjos ey cane zausa SNOA nb uoz e snss p sed 4uPAE I SJOA 1najeJidse Jassnod 1 aneyseb e 8 1 adey Step 2 8 Release trigger and slowly push cleaner forward over area just sprayed with solution dry stroke Then slowly pull cleaner back toward you without squeezing trigger dry stroke Continue using dry strokes until little water is visible passing through the Dirty Water Tank lid Pass over the same area a minimum of 4 times 2 while squeezing the trigger and 2 without NOTE For best results use straight parallel strokes Overlap strokes by 1 inch to help prevent streaking 9 Keep nozzle flat on floor for both forvvard and reverse strokes For best cleaning results and to aid in faster drying of carpet end vvith more dry strokes Continue using dry strokes until little vvater is visible passing through the Dirty VVater Tank lid Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction see Automatic shut off When finished cleaning follow After Cleaning instructions on page 12
40. NOLAY SVd AN ZATIINAA IDSJPUSA ne pun np auy y 61 e u 8 ajajuarjo e g sonmias np 1 un e Jougd mod no quaua nas N P n 2A00H S SLO nE spueyosew s p sessa pe sa juenbipul aBbessau un Jajnogs inod 0026 vr6 008 l z soduuo no snoa 2040 said snid l pueyoJeu a 1nod qa4 AOOH 5991 Olne spueyoaJeu najesijeso np ual l ins zanbi sn ulnoduleus n ap uoneEs nn l anod o piA suonon4 sul s p no sjuawsubiesua s jdwe end su lqo nod ul09 4 AOOU e Q M SUS H HS A 99UB SISSE SP 4lu qo inod a es sa BE Eege 33 debido et ote Bee uz Geer a sul E ln a a musasasa apsaama nasman ws sss tege A us A BEN Gegen s s uan 33336 ss o nas e s n es 5 De NNJLNOJ 00c6 T776 008 1 ne uoud l Jed no 102 9SS9IPE e ua unpold Ja1 sibaJua p sed z liqno N rosedde seq ne ajapow ap oi uinu 7 NOILVI148V4 30 4009 aa H4AOOH INPpold n0A aljueseb e yed H Ano z uoiyeseda lno 1UEAE mad yeyoe p a ep 021153 100 OdI1 4IDVNIIN 3dAVABAL 6 p ap uoe eun Jeo In sesij i n apinb ne ss eo 392 31Y35 31435 S3143S d am 021
41. Pedal de encendido apagado Tanque de agua limpia soluci n Tanque de agua sucia Pestillo del tanque de agua sucia Puerto de conexi n del tubo de soluci n E7 PARTE POSTERIOR 7 Boquilla 8 Puerto de conexi n de la manguera accesoria 9 Gancho de almacenamiento del cord n 10 Gancho del cord n no gira 11 Pedal para soltar el mango 12 Clip para el cord n C MO UTILIZAR PRECAUCI N NO UTILICE LA ASPIRADORA EXTRACTORA EN SUELOS DUROS UTILIZADO EN SUELOS DUROS ESTE APARATO PUEDE RAYAR O DANAR SU SUPERFICIE PEDAL DE ENCENDIDO Y APAGADO Fig 13 A 1 Para encender la limpiadora pise el pedal 2 Para apagar la aspiradora pise el pedal nuevamente PEDAL PARA SOLTAR EL MANGO 1 Sujete el mango 2 Pise el pedal B para liberar el mango inferior a la posici n de operaci n Fig 13 3 No suelte el mango hasta que el mismo regrese a la posici n vertical bloqueada TRASLADO 1 Para mover su aspiradora de una habitaci n a otra coloque el mango en posici n vertical y trabada 2 incline la aspiradora hacia atr s sobre las ruedas y empuje hacia delante Fig 14 MANGO DE TRANSPORTE La lavadora de alfombras tambi n puede ser levantado usando cualquiera de las diversas asas tal como se muestra Aseg rese de que los tanques est n correctamente sujetados con pestillo en su posici n antes de intentar levantarlos Fig 15 A Mango superior B Mango del tanque de so
42. S 11n Juepuad pinbii np s su aAlnd ss snq e Uol ons 3210 spues6 oun sed eu najeJidse 7 sed ewp au iIn leuidse 1 31815S0d NOILNTOS 31815S0d 9 31131804d u n nu l JONIDJJ9 ua p juene resedde 1ay9uelgeg s sne selnssajq senbsi s l Nod VIN 4HSSILd43AV V uolyesijiin lAlnsinod juene uolneied 1 nu o un e ne suep quuo 159 no Jn lu91x e essie l e ebewuopuea ae e equuo 1S I S juaweayenbape sed auuonouo au 1najeJidse IS QSUOINE S JUeJUasalda un e lJuo2 JOP u n nu p aye alme lno snoss p D ais e apre e uluu l p 159 sne2 e IS 149 ipnos 1 qissod juawajenyqey 159 juemins uu qoid un IS TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A WARNING A To reduce risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing PROBLEM P SSIBLE CAUSE Cleaner won t run 1 Not firmly plugged in 1 Plug unit in firmly 2 No voltage in wall plug 2 Check
43. S OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state GARANT A GARANT A LIMITADA DE UN A O Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVERE se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de un a o completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant
44. V SLNVAOLLAN SLINGOYd 1215 UN p JUBA inb spop same p JOA juawejebe z Anod snoa senbiinads SyoJp s p suuop snoA anuejeb ajuasald e7 seo suep ajqeoijdde n sed au penod lu p 5 id uoisnj9xa 4u nb suo sed sinn suo sebew wop uoisnjoxa sed juaneued ou SIE SUIEH D LIOS 39 AND 39 3 13 30 LNAINOOAG SINO NO SLINGOYd Sad 17 NG 319l41S l S8YSNOdSau V1 30 no 371301 JINIO 41710VSNOdszd V1 50 V1 50 SLVELNOO Sad 11044 NG 1N343138 SINO AYIVLAlWdOud Na AYIVIGANYSALNI T Vd INV NV 152434 AILYVd 1 4 MO l1indoud Na zd v z ddodd 41 dVd 918 9 LIOS 39 JNO AYNLVN 3 13 30 SAILNOASNOO no S38lOSS3DIV SLOJHIONI SISDVNANOd NO XAVIOIAS SLAYALNI SIOVNNOd SNOL Ad 318VSNOdS3t SNNSAL 3413 SVO Nda VuHnod AN owl2AOOH YHAIINOILYVd JADVSN NN LINGOYd MA JALIIGILVdNOO Vl Y NO IONVHOYVIN SLIIVNOD VI V 9331 3511 931 SiHdiNOO A SSALIOVL NO 9395344 SAILNVYVD SAY LNV 931 931 V LNVNO 41118YSNOdS44H SALNOL 3NM93I0 an JAOOH and AOOH dvd SININOW3 Sunoodu 13 4IINVEV 3M0INN1 193 411NVHV 41N4S44d vi anueseb ej ap nuan yos nb juaul a9ejdus no voneledal nbi nb yed n sed ined au anueseb pou d 21 oluO l 18131 510 sa uoj s 19 oa anueseb ju s d EI
45. a correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales PELIGRO La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el ctrico Consulte a un electricista calificado o al per sonal de mantenimiento si no est seguro de que la toma de corriente est conectada a tierra en forma adecuada No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no calza en la toma de corriente haga que un electricista calificado instale una toma de corriente adecuada Este aparato es apto para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi n a tierra similar al enchufe A que se ilustra en el diagrama Si no se dispone de una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada se puede usar un adaptador temporal para conectar este enchufe a un recept culo 2 polos E El adaptador temporal debe utilizarse nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar una toma de cor riente con una conexi n a tierra adecuada B La oreja patilla o dispositivo similar r gido de color verde F que sale del adaptador debe conectarse a una conexi n a tierra permanente G como la tapa de la caja de una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada uando se use el adaptador debe mantenerse H e en su lugar con un tornillo de metal NOTA En L D F Canad el C digo El ctrico Canadiense Canadian Electrical
46. adinba 3113 p e ASILU INBJONPUOD un p lunu uop109 UN p 310p 159 195 nbil 539J9 2042 anbsi anpa ap uye anbujogja JueJno9 ne eduejsisej 3Jpuloui ap asedsa n uno 9119 EI P asiuu p SUG no ajisonj0aJep ap Sed UF 8419 EI e SIU 9119 110pP rasedde 192 Jd431 V1 V ASIN 30 SANSISNOD SJU9UU9SI A9D S Jabuoda D juepauued enanas aun juequosge un Ins jresedde q 19 emp eoejins aun ns Jogejdap Slew 5991 1915 no SIOQ ua seseuns s 115 resedde Jassie sed au e syuess j juauualnep e pb 19 sal p s 19 5100 Ud sieyouejd S D 19149 Inod uonesi an seldy 5 19 reredde op snoss p np 19 s ssoiq sep 029 5 nea ap uolnpsi i n Saldy e d4H NV ld 41 dd5VININOG0N3 NO YANDILVE9S 1N3d 31440444 4410994329V 1 SNVS 3410 JOVAYNS Y SH3H NV Id 930 NS TIE VIV 139 30 NOLLVSIMILANA 3ldd0tdddV 3 1099390 1 30 43904910 30 SNIOW Y 34 0 40V4u1S V SYJHINVId 931 ENS 4 1 YNIALVEldSY 149 da A SVd JN Jay9uejd l yelnod ejes Jed sdua ap poli d anbuo aun juepuad 1l01pu9 ne jlaedde Jassie sed au Ud 1005 5999010 S anbsio7 e HOAH S SUPP 1 9103u9 ajuefoyeu uol nioS p 2 AP sed N e 8499S 1105 aj
47. aminar sobre la alfombra h meda comience por el extremo de la habitaci n m s alejado de la puerta o por el trayecto hacia el fregadero donde se vac an y llenan los tanques 4 Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango a la posici n de funcionamiento Paso 1 5 Turn cleaner ON 6 Oprima el gatillo para aplicar la soluci n de limpieza y empuje lentamente la aspiradora hacia adelante equivale a una pasada h meda Fig 29 7 Contin e oprimiendo el gatillo y tire lentamente de la aspiradora hacia atr s en direcci n a usted segunda pasada h meda La aspiradora enjuaga la alfombra en la pasada hacia atr s E10 Paso 2 8 Suelte el gatillo y empuje lentamente la aspiradora hacia delante sobre un rea donde reci n se haya rociado la soluci n pasada seca Luego tire lentamente de la aspiradora hacia atr s en direcci n a usted sin oprimir el gatillo pasada seca Siga usando pasadas secas hasta que se observe poca agua que pase por la tapa del tanque de recuperaci n Pase sobre la misma rea un m nimo de 4 veces 2 oprimiendo el gatillo y 2 sin oprimirlo NOTA Para obtener los mejores resultados realice pasadas en forma recta y paralela Superponga las pasadas 1 pulgada para ayudar a evitar la formaci n de vetas 9 Mantenga la boquilla plana sobre el suelo para ambos hacia adelante y Invierta los trazos Para obtener los mejores resultados de limpieza y para ayudar en la alfombra se se
48. coke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house 19 calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIE
49. con el orificio hexagonal D Gire los cepillos ligeramente hasta que el perno encaje f cilmente en el orificio 3 Presione el conjunto de cepillos para que encajen en su lugar E15 LIMPIEZA DE TAPIZADOS Lea las instrucciones Antes de comenzar a limpiar que se encuentran Aseg rese de consultar la gu a de limpieza de Hoover en la p gina 10 y el c digo de limpieza de su tapizado Utilice la limpiadora nicamente en tapizado marcado con W o W S 1 Conecte la manguera y el tubo de soluci n como se indica 2 Coloque el mango en posici n vertical Los cepillos del agitador no giran mientras el mango se encuentra en posici n vertical 3 Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones Pg 8 4 Llene el contenedor para detergente con detergente HOOVER de acuerdo con las instrucciones Pg 8 No use soluci n de limpieza para suelos duros cuando limpie tapizados 5 Conecte el accesorio al extremo de la manguera 6 No apunte los accesorios en direcci n a las personas ni a las mascotas S quese las manos y enchufe la aspiradora en una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada 7 Encienda el aparato 8 Presione suavemente el accesorio sobre la tela Presione el gatillo y tire lentamente de la boquilla sobre la tela Fig 39 9 Superponga las pasadas 1 2 pulgada para ayudar a evitar la formaci n de vetas 10 Realice pasadas adicionales sin presiona
50. d picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage e Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures e Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage e To assist in reducing drying time be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine e 10 help prevent matting and resoiling avoid contact with carpets until they are dry Keep children and pets away from carpets until they are completely dry e Do not store extractor with solution in tanks e With brushes on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to the floor can result e Do not use this extractor and accessories on hard floors Using this machine on hard floors without proper attachment may scratch or damage your floor e Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use a do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and b place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded f it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having a
51. duu p apou a JAInS lt Be ol u sunpold gt uono s p JIOA y49A00H lidoidde sBeAoyau ap un Snid uea syenbow e jueAoyeu l S A sejuessed sa S UOZ S 19 S S S jo s qn uu S D sjuejon S l 2 eyenbow ej aye sioq Su s l eisyoedwe ejay sesejdap n anod spino don sajqnau s p s ned sa snos 9119 JaIded no wniuiwnye p s rded np eg s Aon u juaniop sajuessed seu sauoz sal s n s Is sess u sed yos au ejes nb qissod 4114110011 30 ADVAOLLAN 1S e suoz ej ap sioy sajqnau sa J9o9e dap daysuejd aj mo ap abe oyau a noq y oe D Inod un jno5 un p end soejuns e IS ouejq uoy un p no s lded us nol inss unp apie e unpold as uin no5 un no uogeiojoogp sun 15 Jaljuan 19 s nului xip ljinouu UOYIYO l NSSI l juauaonop Japo ANA sioy esejuns mn d aun INS uonnjos ej 9uejq jueqiosqe uopiyo un s y u nH Inajno9 ej ap aypijos e Janer E Jeuuorssajod un Jaynsuos ebeAoyeu sed ouod ou s lqn ul SOA nssi al IS Qu uu n s Das e sjuenjos xne abeAoyau lt S gt poo l 1lueliod eneen sa sed N pitunu ofpAouau no 2 S E SIUBA OS xne ebefoyau
52. e see arrow below A CAUTION A Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use a do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and b place unit on absorbent material Such as a towel to soak up drips Actual model may vary from images shown TOOLS CONNECT H SE FOR TOOL USE A CAUTION A Always turn off appliance before connecting or disconnecting hose ed to Attach 1 Open Accessory Hose Suction Port A Fig 31 Insert hose end aligning the indicator with the unlock arrows 2 Rotate clockwise to lock position B Fig 31 3 Hold open the Accessory Hose Solution Port door Fig 32 4 Plug Accessory Hose Solution Tube connector firmly into Hose Solution Port C Fig 32 How to Remove 1 Disconnect Accessory Hose Solution Tube Connector from Accessory Hose Solution Port by pulling up firmly Do not pull on tube this may cause damage Accessory port door will automatically close TOO LS Available on select models only A Stair Tool 6 inches wide 2 built in rows of brushes to help provide the scrubbing action that some spots may need for removal on your carpeted stairs B Upholstery Tool has a built in brush to help provide the scrubbing action some spots may need for removal C SpinScrub Hand Tool has
53. es nes 10 np puo ne je N aj ins suq p sa Jaouly Gz Bl4 4 ayes nes e omasa np np puo ne anu np eidieyo e d m k y sz DU ajes nea e NP 9 1 E pz apides 0 0 0 2 snos omg ejes nes e 10 np np janbo l auejd aoeuns aun ins il sedde i Jop Z ayes nea e JIOM S I l JAPIA 19 019U l Ju uuuu09 BpAon u l juene exi u lq IOS ajes nes e jueioduu 159 eyeuundo 40102 5 aun lu lqo INOd e INV LdOdINI uol e1 dno 1 JIOA19S91 l opd US u q n u L 79 ez g nbn uuj u eun Jounsse inodseq o siaa SJINSOASIP Sa e ua aesnaumoduleys p INS uones dno i l Jaoejday SG seudoldde uoloons aun 1u qo nod apides juawasianop uoyandeo soejd ua ap Jalnmsse S INVIJOdINI zz DI y H AH S L l UOUETOEAGD ao o ap JOUBIO 9 JNO 13JOAIA Sule l apides juausasiangp uoyondeo a LZ B1I4 esnauinodueuys e 1941191 l 19 ajes nea e np asubiod e sies Og esnauinodueuys e ap 1941191 l 19 Jes nes e
54. esinn p ne suep ajndis 1599 senbisauop u n nu p 9 uolnesin s jeuuou suollpuo5 s p Jnod nueleb 182 qaH4AOOH INPOIA 3140A 2 3 93 4 VI HVd SLYSANOD 5 4 3 abesp NV NA 30 411111 411NV4Y3 3 WARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full two year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobi
55. esults Hoover recommends to rinse the carpet with water only This will remove residual carpet cleaning solution from your carpets If additional cleaning is necessary wait until the upholstery is completely dry before using the tool again Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction see Automatic Shut Off When finished cleaning follow After Cleaning and After Using Tool instructions Actual model may vary from images shown 14 lt 8J10SS9998 UN p uoheEsin gt uonoes ej suon nnsul s nb isure abed ej e lt aBefoysu l seldy gt uonoss EI suonon sul say alams sume ofp Aouau aj SIO oun sepenbou son ajuehoyeu uonn os ap snpis l sa 6 ejn juewajnes nea cane el J39uJ Spueuwuwogal Janoon sbeloneu sensei s l Jesiundo uinoq juawajnas nes vane ajuekoyseu uonnjos nea p l un dui i1 juswajnes nes dane anenbou soeuns e BOUL Inog zL nssn l Jebewwopus peunod inb llinouu don yos au ssejns EI nb Jauno p uye 1104pU wgw un Pl e sebessed snid sed N Bessed nbeu je xnenlul sebessed xne odde sed vo s eq s p aule4 bbAon u snss oold l lless o u n
56. fono salvaguardias Importantes orina 3 Contenido de la cla iii 5 Ensamblado de la aspiradora nido ax RAR R pi kib 6 Descripci n de la aspiradora uu ll lI l l l il 7 COMO UC 8 Pedal de encendido ee ele GE 8 Pedal para soltar el Mando eones 8 Re EE 8 Mando de E Ee e 8 Tanque de agua limpia soluci n 8 Dirty water ii n b n sr 9 COMO RT TE 10 PC COS d cari ia 12 Mantenimiento nissan 15 Poli s 15 Ee EE 15 Soluci n ER ET smc iria 17 AECA A a 18 Productos d IMpiezZa air 19 A A PE sored eterno 20 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio vveb en hoover com para mas informaci n o para obtener instrucciones en video para esta lavadora de alfombras Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor mas cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E2 PRODUCTOS DE LIMPIEZA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y descarga el ctrica debido a da os de los componentes internos use nicamente productos de limpieza de Hoover y accesorios para suelos duros dise ados para uso con este aparato
57. fuse or breaker in home 3 Blown fuse or tripped 3 Replace fuse or reset breaker in home breaker 4 Fuse in cleaner blown 4 Take to service center Low suction 1 Dirty Water Tank full 1 Remove and empty Dirty Water Tank See automatic shut off engaged How to Empty page 9 2 Blockage In tool on end of 2 Remove tool and clear blockage hose 3 Dirty Water Tank lid not on 3 Make sure lid is on securely See How to correctly Use on page 9 4 Dirty Water Tank Debris Filter 4 See How to Clean page 5 Clogged 5 Blockage in nozzle 5 See How to Clean page 15 6 Recovery Tank not properly 16 Replace Recovoery Tank as per instructions secured on page 9 Hose nozzle stops 1 Clean Water Tank or 1 Turn off cleaner and fill Clean Water Tank spraying liquid Detergent Container is empty and Detergent Container during use Hose nozzle will 1 Air is trapped in the pump 1 Turn on the cleaner If hose does not spray not spray after and hose prime the pump by lowering the hose down to filling the Clean the floor and hold the trigger for up to 1 minute Water Tank or Detergent Con tainer Hose nozzle will 1 Pump is defective 1 Call for service 1 800 944 9200 not spray after priming pump Clean water won t 1 Clean Water Tank not firmly 11 Make sure tank is securely locked in dispense in place position 2 Clean Water Tank or solution 2 Refill container according to ins
58. ig 6 ALMACENAJE DE LA CUERDA 9 Enrolle el cord n alrededor de los ganchos para el cord n para un almacenamiento c modo Conecte el extremo del enchufe al cord n MANTENIMIENTO Familiaricese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo BOQUILLA Cu ndo limpiarlo Si se depositan pelusas o cualquier otro residuo en la boquilla puede retirarla y limpiarla APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspira dora antes de realizar el mantenimiento 1 Para evitar posibles fugas quite Limpie agua de tanque y tanque de agua sucia 2 Con el mango en posici n vertical incline la alfombra atr s de la lavadora para que el mango descanse en el piso 3 Gire el seguro de la boquilla para destrabar la posici n Fig 41 4 Deslice la boquilla bajo cerrojo tire de la aspiradora y quitar Fig 42 5 Tire de la boquilla ligeramente para desabrochar la hebilla de la boquilla de pie de lavadora de alfombras 6 Tire la boquilla hacia delante para quita
59. ition 3 Do not release grip on handle until handle is returned into locked upright position TRANSPORTING 1 To move your cleaner from room to room put handle in upright and locked position 2 Tilt cleaner back on wheels and push forward Fig 14 CARRY HANDLES The carpet washer may also be lifted by any of several carry handles as shown Be sure tanks are properly latched in place before attempting to lift Fig 15 A Upper Handle B Solution Tank Handle C Dirty Water Tank Handle D Solution Tank Shelf How to Fill 1 Turn off and unplug cleaner from electrical outlet 2 To remove tank press down on Solution Tank Latch and pull forward Fig 17 3 Fill Clean Water Tank Fig 18 with hot tap water to fill line The use of hot water as opposed to cold significantly improves cleaning performance 4 Fill Solution Tank Fig 16 E with Hoover Clean Plus 2X Solution or any other Hoover solution by following the directions on the cleaning solution bottle see Cleaning Solutions page 19 in manual for details Replace container cap and tighten A CAUTION A 60 C Do not fill with water above 140 F 5 Place Solution Water Tank back on to the unit using the method described on page 6 NOTE There may be a small amount of water on the base when the tank is removed from the unit This is a normal condition Actual model may vary from images shown 8 A CAUTION A Detergents co
60. ja nb a0 g nbsnf anenbou e ap saubioja arlubedulos ap ue sa 19 s uejua sa ayoes 1105 og nb 35 e nbsnf ayenbow ej dane 108102 no 191A nesnnou ap es ey ap no n nboul e salqi S 1ejdep 191149 InOd e sjueAoy9u synpold emp D no siu bl l p Sap Jane 991 1 159 Jresedde 199 nbsio sAoyeu sdedsa 4910 ep Jalmsse ss ebeydas ap sdula a NPI noq e J BpLLILIODUS Jresanbsu ejes Jed np n a inod s lupuoub n sejele xne elo p s sin sed N e 196 ap seunjeladula sap e 9 0 Jasodxe sed 4 209 1101pU UN sugp e nesedde juannad s osedde dave sejueyoues 5919 xne no sinp 519 00 Sap 5 ep H HAZ e S39VININ0 30 SINOSIE S31 3d1M034 d l d 444V0 3SIN VadV 1 40 NOLLVSMILA T SudV SNIVHI 531 43AV1 FS Uononpold l ap s lqno s nne p no sajeuabuos SUOHPULO PUI sep NO l zueanod e ap 183 1 sed snuuo3 1 s nb u lu synpoud sep quanuos jresedde 199 30YY9 NJ ISIN ua 285 supp SN DUI SONOSSIDIY S39J10SS9II8 s p juawesBue a anod au Des y osedde suep aajquiasses d awansosuids essoug ej aBejquassy y y uew np SIA d 4nod soss ooy P eyoueu aunauedns ene d aqnl H uolnios e nes e q oye esneuinodweys y 2
61. jete el mango del tanque de agua sucia y desm ntelo de la lavadora de alfombras Fig 21 4 Desenchufe la tapa con pico vertedor girela en direcci n contraria al orificio de drenaje y vac e el tanque A Fig 22 e IMPORTANTE Aseg rese de volver a colocar la tapa con pico vertedor para asegurar una correcta succi n 5 Vuelva a colocar el tanque de recuperaci n sobre la aspiradora asegur ndose de hacerlo con las caracter sticas de retenci n orientadas hacia abajo para asegurar un correcto sellado B Fig 23 6 Vuelva a sujetar con pestillo el tanque de recuperaci n en posici n e IMPORTANTE Para una completa succi n es importante que el tanque de agua sucia est correctamente fijado antes de iniciar la limpieza C mo limpiar 1 Vac e el tanque de agua sucia 2 Coloque sobre una superficie plana y libere el pestillo de la tapa del tanque de agua sucia situado por debajo de la tapa con pico vertedor Fig 24 Gire y desmonte la tapa del tanque de agua sucia Fig 25 Elimine la pelusa del filtro situado en la parte inferior de la tapa del tanque de agua sucia C Fig 25 Enjuague los residuos de la tapa del tanque de agua sucia y del fondo del tanque de agua sucia Fig 26 Introduzca las leng etas en la tapa del tanque de agua sucia y vuelva a conectar la tapa al fondo del tanque de agua sucia D Fig 27a e IMPORTANT est firmemente fijado en posici n Si se
62. l extremo de la manguera 3 La tapa del tanque de recuperaci n no est colocada correctamente 4 El tanque de agua est vac o pero queda detergente 5 Filtro de residuos tapado 6 Obstrucci n en la boquilla 7 El tanque de recuperaci n no est correctamente fijado 1 El tanque de agua limpia o el contenedor para detergente est n vac os 1 El aire est atrapado en la bomba y la manguera 1 La bomba est defectuosa 1 El tanque de agua limpia no est colocado firmemente en su lugar 2 El tanque de agua limpia o el contenedor para detergente est n vac os 3 La tapa del tanque de recuperaci n no est colocada correctamente 1 Filtro sucio delante de la unidad detr s de la boquilla E17 1 Ench fela bien 2 Verifique el fusible o el disyuntor 3 Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor 4 Lleve la aspiradora a un centro de servicio 1 Retire el tanque de agua sucia y vac elo Limpie la rejilla del filtro 2 Retire el accesorio y elimine la obstrucci n 3 Aseg rese de que la tapa est bien colocada 4 Llene el tanque de agua 5 Desmonte el tanque de recuperaci n y limpie el filtro 6 Desmonte la boquilla y elimine la obstrucci n 7 Vuelva a colocar el tanque de recuperaci n de acuerdo con las instrucciones 1 Apague el limpiador y llene con agua limpia el tanque y recipiente del detergente 1 Encienda el limpiador Si la manguera no
63. lo coloca deficiente o nula Figs 27b 27c 7 Vuelva a conectar el pestillo de la tapa del tanque de recuperaci n Con respecto a la tapa del tanque de agua sucia Para una completa succi n es importante que el tanque de agua sucia incorrectamente el resultado ser una succi n APAGADO AUTOM TICO Cuando el tanque de agua sucia est lleno el disco amarillo de flotaci n subir y cerrar la succi n de la lavadora de alfombras La lavadora de alfombras ya no podr recoger agua sucia y el sonido del motor ser notablemente m s agudo E9 Cuando esto ocurre apague el aparato y vac e el tanque de agua sucia antes de continuar con el uso Verifique tambi n el tanque de agua limpia soluci n es posible que sea necesario volver a llenarlo No use este aparato sin el flotador y el ret n del flotador colocados en su lugar Si est roto o si se ha desalojado ll velo a un distribuidor autorizado para su reparaci n C MO LIMPIAR ANTES DE COMENZAR A LIMPIAR 1 Aspire bien En el caso de alfombras use una aspiradora Hoover con un agitador para obtener los mejores resultados Limpie los tapizados con una aspiradora que tenga accesorios de limpieza Use un accesorio para hendiduras para limpiar nudos y pliegues No use la aspiradora como aspiradora en seco 2 Para tapizados consulte el c digo de limpieza Use su aspiradora HOOVER nicamente si la tela del tapizado est marcada con una W
64. lts Hoover recommends to rinse the carpet with water only This will remove residual carpet cleaning solution from your carpets To Rinse with water only fill solution tank with hot tap water only and repeat cleaning strokes 11 Para reas muy sucias repita el proceso de limpieza Evite saturar la alfombra NOTE It is best to alternate wet and dry strokes as described above e IMPORTANTE Para evitar saturar la allombra no realice m s de 4 pasadas h medas sobre un rea Siempre finalice con pasadas secas e IMPORTANTE Cuando parezca que las escobillas giran lentamente desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica y compruebe y limpie la malla ver flecha abajo APRECAUCI N A El agua gotear de los cepillos y de la parte inferior del producto despu s de utilizarlo y podr a formar charcos Para evitar da os a pisos de madera y laminados y para evitar el riesgo potencial de resbalones despu s de utilizarlo a no deje el producto sobre superficies de madera o laminadas y trasl delo a una superficie dura b coloque la unidad sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo
65. luci n C Mango del tanque de agua sucia D Estante para el tanque de soluci n C mo llenar 1 Apague y desenchufe tomacorriente el ctrico Para desmontar el tanque presione hacia abajo en el pestillo del tanque y despl celo hacia adelante Fig 17 Llene el tanque de agua limpia Fig 18 con agua caliente del grifo hasta la l nea indicada Use agua caliente no agua fr a para mejorar el rendimiento de limpieza la limpiadora del 2 44 ADVERTENCIA A No lo llene con agua que tenga una temperatura superior a los 140 F 60 C Siga las instrucciones incluidas en la botella de soluci n de limpieza llene el tanque de soluci n Fig 16 E con soluci n Clean Plus 2X de Hoover6 o con cualquier otra soluci n de limpieza Hoover consulte en la p gina 19 del manual Soluciones de limpieza para conocer m s detalles Vuelva a colocar la tapa del recipiente y apri tela Posicione la parte inferior del tanque sobre la ES lavadora de alfombras y empuje la parte superior del tanque para volver a bloquearla en posici n Nota Puede haber una peque a cantidad de agua indicada por la flecha en la base cuando el tanque se quita de la unidad Esta es una condici n normal APRECAUCION A Los detergentes contienen agentes tensioactivos ani nicos y no i nicos Evite el contacto con los ojos y con la piel En caso de contacto con los ojos enjuague con agua fr a durante 15 min
66. lvan a ensuciar evite el con tacto con las moquetas hasta que est n secas Mantenga a los ni os y a las mascotas lejos de las moquetas hasta que est n completamente secas e No guarde el extractor con soluci n en los tanques e No deje que el aparato permanezca inm vil durante mucho tiempo cuando los cepillos est n encendidos ya que podr a da ar el suelo e No utilice esta aspiradora extractora en suelos duros a menos que tenga el accesorio para suelos duros adecuado Utilizado en suelos duros sin el accesorio apropiado este aparato puede rayar o da ar su superficie e lagua goteara de los cepillos y de la parte inferior del producto despu s de utilizarlo y podr a formar charcos Para evitar da os a pisos de madera y laminados y para evitar el riesgo potencial de resbalones despu s de utilizarlo a no deje el producto sobre superficies de madera o laminadas y trasl delo a una superficie dura b coloque la unidad sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra En caso de desperfecto o falla la conexi n a tierra ofrece un circuito de menor resistencia para la corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de choque el ctrico Este aparato tiene un cord n con un conductor de conexi n a tierra del equipo C y un enchufe de conexi n a tierra A El enchufe debe estar enchufado en una toma de corriente B adecuad
67. modelos es posible retirar los cepillos para convertir al m dulo de fregado D Accesorio para hendiduras Ideal para uso alrededor de z calos y aquellos lugares de dif cil acceso C mo conectar los accesorios APRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en mov imiento desenchufe la limpiadora antes de conectar el accesorio de mano SpinScrub No use para asear una mascota 1 Para asegurar el m ximo rendimiento y proteger su alfombra aseg rese de colocar el mango en el posici n vertical mientras se utiliza la manguera accesoria Colocar el mango en posici n vertical se apaga los cepillos SpinScrub NOTA Todos los accesorios deben conectarse a la manguera de la misma manera 2 Conecte el accesorio a la manguera desliz ndolo sobre el conector hasta que la leng eta lo trabe con seguridad E Fig 34 3 Con el pulgar empuje hacia delante y hacia arriba sobre la traba para retirar el accesorio F Fig 34 E12 TANQUE DE RECUPERACI N El tanque de agua sucia contiene el agua sucia que se recoge desde la superficie que se est limpiando Cuando el tanque de agua sucia est lleno se activar el cierre autom tico se detendr la succi n y se deber vaciar el tanque consulte la secci n Apagado autom tico Como vaciarlo 1 Apague la aspiradora y desenchufela de la toma de corriente el ctrica 2 Libere el pestillo del tanque de agua sucia Fig 20 3 Su
68. n equipment grounding conductor C and grounding plug A The plug must be inserted into an appropriate outlet B that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug A illustrated in Fig 1 A temporary adapter D may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle E if a properly grounded outlet is not available Fig 2 The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qualified electrician Fig 1 The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Fig 2 Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code r 9 911199 9 1 USIPRUE9 po a Jed siued sed 159 u aJreJod ua Inajejdepe un D abesn epeue ny enbieway Jejgu ua SIA eu
69. n Jed op Ud nuajurew oe 199 Inajejdepe un nb sio anbeuy 9191 ey e Silu juewajenbape S SL e ll0Q ep ajolannos un uluu02 ajusueued asseu sun g ayouelg 9119 Op Ina ejdepe e al 4 3 qe qui s juauuaje arme no 1najno9 ap Jenbe l no syed e7 enenb 491011129 9 un Jed oo1gteu 1105 g 91191 e e ge juavajenbape asud sun nb 99 e nbsn nb sin yop au najejdepe 7 qiuodsip sed eau 91191 2 9SILU quewejenbepe 9110 sun 15 3 aulejodig sud aun e aya 91199 Jey9uesq nod asin 2119 mad q enresodua Inajejdepe un 99115 y ej e ayquiassal nb 9119 e e SILU OU sun p 159 19 SHOA ZV PU U OU Un p noo UN Ins gef anod nuov 199 9 199 ljijenb u9l 931n39 un Jed ayenbape sud aun 19 1 Sale ASL p e Sed JUBIAUOD BU e IS SUI EI J9NPOLI Sed N uar91uyoa un no 4010109 9 Un 19 nSu02 91 19 b ASILU JUu9U 91291109 159 ISLA p IS Ulea sed s919 u snoa IS nbiu 99 9 90y9 anbsu un Jaure ue 1n d resedde 3119 p e asiu Inajonpuo9 np jenbapeu juaulayouesg uN IN3IN3SSILH3AV XN90 5994 19 SIPOI S SNO p 9119 e e Oe 19 juauajenbape g ssudoldde asud aun suep 99U9UE1Q 9119 JOP 27 y 9419 e ASILW ap Ou sun p 19 2 juav
70. n posici n dado que esto puede ocasionar da os 3 Mantenga abierto el puerto de soluci n para la 2 Gire el extremo de la manguera accesoria manguera accesoria Fig 32 hacia la izquierda desde la posici n bloqueada 4 Enchufe el conector del tubo de soluci n de la hasta la posici n desbloqueada y desmonte el eee accesorio tirando del mismo hacia fuera manguera accesoria firmemente en el puerto a de soluci n de la manguera B Fig 32 3 Vuelva a enganchar el puerto de soluci n C mo retirarlos para la manguera accesoria en su posici n original Aseg rese de enganchar ambos lados 1 Desconecte el conector del tubo de soluci n de la para garantizar una correcta succi n dado que la manguera accesoria del puerto de soluci n para unidad puede perder succi n si no est la manguera accesoria tirando del mismo correctamente cerrada ACCESORIOS Disponible s lo en algunos modelos A Accesorio para escaleras 6 pulgadas de ancho 2 filas incorporadas de cepillos para ayudar a proporcionar la acci n de fregado que necesitan algunas manchas para eliminarlas de las escaleras con moqueta B La boquilla tapizados tiene un cepillo incorporado que ayuda a proporcionar la acci n de fregado que puede ser necesaria para eliminar algunas manchas C El accesorio de mano SpinScrub tiene cepillos giratorios para una acci n de fregado adicional en reas peque as de alfombras escaleras alfombradas y tapizados En algunos
71. ncluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL UNICO RECURSO QUE PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s te
72. nga otros derechos que var an de un estado a otro E20 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www hoover com turbo SCRUB LAVADORA DE ALFOMBRAS IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISE ADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 961151062 ID106115 RO E1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos gt lil SAI d 160 USA and Canada Lil il il x MODELO o Techtronic Floor Care VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MODELO XXXXXXX MFG CODE XXXX i C DIGO DE FABRICACI N 120v mm d Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del Distributed by HOVER Inc Glenwillow OH 44139 Made in China propietario Para obtener el servicio de garantia de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la CODIGO DE FABRICACION fecha de compra p Etiqueta ubicada debajo de la Inscriba su producto en l nea en Hoover com o llame al limpiadora 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel
73. ntain Anionic and Nonionic Surfactants Avoid contact with eyes and skin In case of contact with eyes flush with cold water for 15 minutes In case of contact with skin wash with water If irritation persists call a physician A WARNING A Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine See the Cleaning Solutions section in this manual for details They are specially formulated for use with your cleaner Non Hoover cleaning solutions may harm the machine and void the warranty 1 9ane Seen n Inod sn uo9 juawajeineds 1405 slnpouad s abe oysu ap jeredde 180 Dane seen n Anod sn uo juewajeieds 1405 sunpold say sjuawseubiesua sajdwe end Juego nod pin61u s ud np lt slue ol u SYNpPOId gt uolss e 9 il redde 190 mod sn3uo9 sjueAoyeu syunpold nb iu sijn N INdINdSSILddAV V D D U UN 6 a sisiad uoge IS nea e Jane need e joejuoy Sed uy Soul CL juepuead plouj nes e sa AB JOe UOD ap seo Uz need p 19 xne sa 9ane DEIUO no Ing sonbiuol uou j9 s nbiuoiue aoeuns p s p jueuuanuoo sjuebiejep seq e INVLHOdINII UIELL nne l ep sn ulnoduleus ej SOP l jueuajnos ue no 10 np uDiod e Ins je snss p l uns seAnddy l redde op 5 1
74. ound sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Turn off all controls before unplugging e Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage e Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions e Unplug before connecting SpinScrub Hand Tool e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use without Tanks or Filters in place e Do not clean over floor electrical outlets e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING 3 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoi
75. que m s r pido termine con m s pasadas secas Contin e usando pasadas secas hasta que el agua poco visible pasando por la tapa del tanque de agua sucia Tanque de agua sucia vac a cuando el sonido del motor sea muy agudo y haya una p rdida de succi n vea Apagado autom tico Cuando termine de limpiar siga las instrucciones Despu s de la limpieza en la p gina 12 DESPU S DEL USO Deje secar la alfombra o el tapizado Para ayudar a evitar que las superficies se opaquen o se vuelvan a ensuciar mantenga a los ni os y a las mascotas lejos de la superficie hasta que est completamente seca Si es necesario caminar sobre la alfombra h meda coloque toallas o pa os blancos en las reas de tr nsito Si se deben colocar los muebles antes de que la alfombra est seca use almohadillas de papel de pl stico o de aluminio debajo de las patas de los muebles de modo que las correderas de metal o los acabados de la madera no manchen la alfombra 1 Consulte Tanque de agua sucia C mo vaciar en la p gina 9 2 Consulte Tanque de agua sucia C mo limpiar en la p gina 9 NOTA Deje secar al aire el tanque de agua sucia y la tapa del tanque de agua sucia antes de almacenar la lavadora de alfombras 3 Consulte Boquilla de limpieza en la p gina 16 4 Consulte Cepillos de limpieza en la p gina 16 5 Elimine la pelusa del filtro situado detr s de la boquilla E11 10 For best cleaning resu
76. r de la alfombra lavadora Aseg rese de que la boquilla no quede atrapada el seguro de dep sito de retenci n 7 Enjuague los escombros de la boquilla Fig 43 CEPILLOS C mo cambiarlos y limpiarlos Su aspiradora tiene cepillos desmontables Siga estas instrucciones para cambiar los conjuntos de cepillos o para facilitar la limpieza APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspira dora antes de realizar el mantenimiento C mo quitar 1 Para evitar posibles fugas retire el tanque de agua limpia y el tanque de recuperaci n Coloque los tanques a un lado 2 Con el mango en posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s hasta que el mango se apoye en el suelo 3 Sujete el conjunto de cepillos y tire con fuerza Fig 44 4 Los cepillos pueden limpiarse con agua corriente 8 Coloque boquilla de a pie asegur ndose de alinear las leng etas en la parte inferior de la boquilla con las muescas en el pie 9 Ajuste la boquilla a pie e IMPORTANTE La boquilla debe encontrarse en la posici n correcta para que el tanque de agua sucia pueda colocarse correctamente y para que la unidad disponga de una succi n apropiada C mo substituir 1 Alinee los postes A en ambos extremos del conjunto de cepillos con las ranuras B del alojamiento de la aspiradora 2 Aseg rese de que el perno hexagonal C tambi n se alinee
77. r el gatillo para eliminar m s humedad Para limpiar en esquinas o ranuras levante el accesorio a una distancia de media pulgada de la tela y presione el gatillo para la soluci n Aspire la soluci n con el accesorio sin presionar el gatillo 11 Para reas muy sucias es probable que sea necesario repetir el proceso de limpieza Realice pasadas entrecruzadas al patr n original superponga cada pasada Fig 40 No realice m s de 2 pasadas con la soluci n en cualquier rea para evitar humedecer demasiado la tela y da arla 12 Si desea enjuagar la alfombra s lo con agua llene el tanque de soluci n agua nicamente con agua Para obtener ptimos resultados de limpieza Hoover recomienda enjuagar la alfombra nicamente con agua Esto eliminar los residuos de soluci n de limpieza de alfombras de sus alfombras Enjuague el Selector para enjuague y repita los pasos 7 y 8 Si es necesaria una limpieza adicional espere hasta que el tapizado est completamente seco antes de volver a usar la herramienta Tanque de agua sucia vac a cuando el sonido del motor sea muy agudo y haya una p rdida de succi n vea apagado autom tico Cuando termine de limpiar siga las instrucciones Despu s de la limpieza y Despu s de usar herramienta E14 e o P wo N DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA u 2 PARTE FRONTAL Disparador de la soluci n Presi nelo para liberar la soluci n de limpieza
78. rotating brush s for extra scrubbing action on small carpet areas carpeted stairs and upholstery For some models the brush s can be removed for converting to the scrub module D Crevice Tool Great for use around baseboards and those hard to reach areas NOTE Tools located and stored in Mesh Bag How to Attach Tools A CAUTION A 2 Rotate accessory Hose end counterclockwise from the locked position to the unlocked position and remove by pulling out 3 Snap Accessory Hose Suction Port door back into place Make sure to snap both sides to unsure proper suction unit may lose suction if not closed properly To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before connecting SpinScrub Hand tool Not to be used for grooming pets shuts off the SpinScrub brushes NOTE All tools attach to the hose in the same manner 2 Connect tool to hose by sliding it onto connector until the tab locks it securely E Fig 34 To ensure maximum performance and to protect your carpet be sure to place the handle in the upright position while using the accessory hose Placing handle in the upright position 3 Using your thumb push forward and up on the latch to remove tool F Fig 34 Actual model may vary from images shown cl pe 1 4 auossax9e Janajua nod H anenbue e ANS ney l 9 19 JUBAB sien Jassnod onod noA ap apre y
79. rty Water Tank 2 Place on flat surface and unlatch Dirty Water Tank lid latch located below the Quick Spout Pour Cap Fig 24 3 Pivot and lift off Dirty Water Tank Lid Fig 25 4 Remove lint from filter screen located on the bottom of the Dirty Water Tank Lid C Fig 25 5 Rinse debris from Dirty Water Tank Lid and Dirty Water Tank bottom Fig 26 6 Insert tabs on Dirty Water Tank lid and reattach lid to Dirty Water Tank bottom D Fig 27a 7 Reattach Recovery Tank Lid Latch e IMPORTANT Regarding Dirty Water Tank Lid For full suction it is important that the dirty water tank lid is securely in place If misplaced poor to no suction will result see Figs 276 27c AUTOMATIC SHUT OFF When the Dirty Water Tank is full the yellow float disk will rise and shut off the carpet washer s suction The carpet washer will no longer pick up dirty water and the motor sound will become noticeably higher in pitch When this happens turn carpet washer off and empty Dirty Water Tank before continuing use Check Clean Water Solution Tank also it may need to be refilled Do not use without float and float retainer in place If broken or dislodged take to an Authorized Dealer for repair Actual model may vary from images shown HOW TO CLEAN BEFORE YOU BEGIN CLEANING 1 Vacuum thoroughly For carpet use a HOOVER vacuum cleaner with an agitator for best results Vacuum upholstery
80. scalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes Conecte el aparato nicamente a una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Vea Instrucciones de conexi n a tierra Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio SpinScrub Hand Tool E3 e No limpie las partes del piso en las que haya tomacorrientes No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes e No use sin filtros y tanques e ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el esta do de California como causantes de c ncer defectos cong nitos o da o reproductivo LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DA OS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar da os Guarde la m quina en un seco No la exponga a temperaturas de congelamiento No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os Para ayudar a reducir el tiempo de secado asegurese de que el rea est bien ventilada al usar detergentes y otros limpiadores con esta m quina e Para ayudar a evitar que las superficies se opaquen o se vue
81. ssembly firmly to snap into place Actual model may vary from images shown STORAGE LUBRICATION Before storing The motor is equipped with bearings that contain e Empty Clean Water Tank and let air dry sufficient lubrication for the life of the motor Replace on cleaner e Empty Dirty Water Tank rinse tank and lid thoroughly with clean water and let air dry The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor bearings Allow brushes and underside of carpet cleaner to air dry thoroughly before storing carpet cleaner on a carpeted or wood surface To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by e Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household e Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON 1 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2 2 Phone 1 800 944 9
82. superficies de madera o de metal de la posibilidad de que sean rociadas con agua 7 Para evitar que los suelos de madera debajo de las alfombras de rea la alfombra de pared a pared se humedezcan y se da en mueva las alfombras de realla alfombra de pared a pared a una superficie de suelo duro que no sea de madera o coloque material impermeable debajo de las alfombras p ej pl stico antes de limpiarlas Vea las p ginas 14 18 para obtener instrucciones sobre distintas tareas de limpieza Disponible a un costo adicional si no viene incluida con su modelo Lea las instrucciones Antes de comenzar a limpiar 1 Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones p gina 8 2 Llene el recipiente de soluci n con soluci n Hoover de acuerdo con las instrucciones p gina 8 3 S quese las manos y enchufe el cord n en un tomacorriente correctamente conectado a tierra APRECAUCI NA No limpie las partes del piso en las que haya tomacorrientes El agua gotear de los cepillos y de la parte inferior del pro ducto despu s de utilizarlo y podr a formar charcos Para evitar da os a pisos de madera y laminados y para evitar el riesgo potencial de resbalones despu s de utilizarlo a no deje el producto sobre superficies de madera o laminadas y trasl delo a una superficie dura b coloque la unidad sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo NOTA Para evitar c
83. t wood or metal surfaces from possible water spray 7 To avoid wetting and possible damage to wood floors underneath area rugs carpet either move area rugs carpet to a non wood hard floor surface or place waterproof material e g plastic underneath them before cleaning 1 Fill Clean Water Tank according to instructions Pg 8 2 Fill solution tank with Hoover solution according to instructions Pg 8 3 Dry hands and plug cord into a properly grounded outlet A CAUTION A Do not clean over floor electrical outlets NOTE To avoid walking on damp carpet start at the end of the room farthest from the door or path to sink where tanks will be emptied and filled 4 Step on handle release pedal and lower handle to operating position Step 1 5 Turn cleaner ON 6 Squeeze trigger to apply cleaning solution and slowly push cleaner forward equals one wet stroke Fig 29 7 Continue to squeeze trigger and slowly pull cleaner back toward you second wet stroke Actual model may vary from images shown DRY DRY AHG AHG epiuunu Sessed uu mn p snon SIOA Inaye idse juauajua Jausule 19 6 e JONUNUOD 1 sbessed e juene 5 9 Jassnod 1 uonnjos e sasuodea nod 6 e 9 ue i 1edde m l S
84. tructions for container empty surface being cleaned Brushes won t 1 Dirty filter screen on front of 11 Clean screen rotate during floor unit behind nozzle cleaning 17 Actual model may vary from images shown CLEANING SOLUTIONS WARNING To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage use only Hoover cleaning products intended for use with the appliance as noted below Hoover Cleaning Solution Guide Clean Plus 2x 3202 6407 Pet Plus 2x 3202 6407 Plus 2x 3202 6407 Hoover Power Scrub Deluxe v v v For optimal performance use Hoover brand detergents wipes and spot cleaners available at Hoover com and retailers nationwide 81 sXed ne noyied s ure1isod p R R 90 1109 Sol Z u2 19 Q M lS l INS SH HO qa l AOOH onbsew ynpoud np Won sayoe e sjueloyeu sa 19 s n b 20p9 202 20p9 20Z 2079 2026 JOMOd s 1 A00H Q XZ snd XZ sn XZ snd ul S s u bl p 01d 19d uea 9 euundo juaulspua UN INO qyi2AOOH S3ue4Ao u SUNPOAd p spiny Snossaplo nbipul jee nb az 195 inod sn uoo selnp s euns s nod 1095 sa 19 q l AOOH Sjue oyau sunpold s anb Jasijin u sebeuwopus s u1 u sjuesoduo9 s p Jed sesnes anbunoaje DOYS s nbsu s l INOd LNFIWASSLLYSA
85. us sia sajqnau S IS 140 seuuosiad S no s uoz s INS SOUB A suojjiu9 s p NO sep Jaoejd n nboul sun ns JayoJeu 9185S999U 1S S 9Sy99S 1u uu duiuoo2 OS ajja nb e nbsnl soeuns e ap uo lu65eduuo5 sp xneuue sa 19 sjuejue sa ne Anou es EI no e Sauql sa 11Je de p Ino gy sdula l ajqnau ne no n nboul e e Jessie 9 SiddV lt Be on u l Soch gt uono s e ap 5401 Onu sul say 5 l aula sdy onbiyewojne Jeu gt nuluuip In eudsp ap uoloons oO ey nb nBie snid 1u lA p Inajou np uos a nbs o ajes nea p roAJ8s 1 l J DIA ayes nea p np l S1421 E Jassed nea p n d 10A lq ssod yos au nb e nbsnl das g s bessed s p ale Janunuo salrejuswajddns o s e sobessed s p sed Jeumule l nbouu abeyoss a JaJajedoe nod s lqissod obefopeu enee s Zru l qo ino i SISA nb JUEAR SISA S BESSEd se nod juez jos l ins jd e aen e sanbeu S ue wo g z od sebessed sa S l llEEd souop seubi ue esnauinodweys p Jassed sjeynsa sin lll ul ap lu qo nod I
86. utos En caso de contacto con la piel lave con agua Si la irritaci n contin a llame a un m dico 44 ADVERTENCIA A Use nicamente detergentes para aspiradoras SteamVac HOOVER Estos est n especialmente formulados para uso con su aspiradora SteamVac Las soluciones de limpieza que no sean Hoover pueden da ar la m quina y anular la garant a Despu s de usar el accesorio 1 Drene la manguera de succi n encendiendo la aspiradora y manteniendo la boquilla levantada durante varios minutos No presione el gatillo APRECAUCIONA Para reducir el riesgo de lesiones ocasion adas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora 2 Desconecte la manguera y el tubo de soluci n de la aspiradora 3 Drene el tubo de soluci n colocando el extremo redondo en el fregadero y levantando la boquilla sobre su cabeza Presione el gatillo E13 Puede retirar la funda de los accesorios y colgarla en una percha para guardarla o puede volver a colocarla en la aspiradora Fig 35 ACCESORIOS PARA CONECTAR LA MANGUERA APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones ocasion adas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora Como conectarlos 1 Abra el puerto de succi n para la manguera accesoria A Fig 31 Inserte el extremo de la manguera alineando el indicador con las flechas de desbloqueo firmemente hacia arriba No tire del tubo mismo 2 Gire hacia la derecha para bloquear e
87. with a vacuum cleaner with cleaning tool attachments Use a crevice tool to reach into tufts and folds Do not use the carpet cleaner as a dry vacuum cleaner 2 For upholstery check cleaning code Use your HOOVER carpet washer only if the upholstery fabric is marked with a W for wet clean or S W for solvent dry or wet clean Do not clean fabric marked S solvent dry clean only If your upholstery does not have a code seek professional assistance 3 Test for colorfastness Wet a white absorbent cloth with the solution In a small hidden area gently rub the surface with the dampened cloth Wait ten minutes and check for color removal or bleed with white paper towel or cloth If surface has more than one color check all colors WASHING CARPET Read Before You Begin Cleaning instructions 4 When cleaning entire floor move furniture out of area to be cleaned may not be necessary if only high traffic areas are to be cleaned For furniture too heavy to move place aluminum foil or wax paper under legs This will prevent wood finishes from staining carpet Pin up furniture skirts and draperies 5 Pretreat spots and heavy traffic areas with an appropriate Hoover Cleaning Solutions see Cleaning Solutions section Follow Directions on bottle Available at additional cost if not included with your model 6 To prevent staining use plastic or aluminum foil to protec
88. ydalal 242 MSL AV UOJUOWP SAY LL L 63181 uoluouupd 8 epeueO gal AOOH 2 AB NO MZ HLN NO 0 BAY SS 1Boiuq GGZ OJUOJO PPeueo l nbiunuuuuo5 epeueo ny 3NH UEL e y 8 ap u A ne uni np 9 69 692 008 ne Jauoyd l uee s s s nu 5 Sala juawsoejdwa ns no anueleb lu s id e ns uonsenb amo nod no slu ui uBi su 1iu s jdwe snid inoqj epeuey ne suala eo 1anooy e no 814 1 51215 Sep uuo52 1 Aoou 49U19 U INS awI AO0H H HS A NO 0026 776 008 l sasoduos SOSIJONE SP S 1lu 2 SAP 191 EI ueuuop nbneuuol ne pie p eines un e J9apao9e NOY yeyoe p eubeduoo9e y H AOOH suol ne nueseb sas ap Jeleye un e Jayodde SWIWOD sed suuo 9uo su 18Inpoid IS VI 30 44111 NV NOLLVINV 1934 ANN G41N4S44d LNAWNWOD 1 sere iu sobueyos D seuuelBold Jed no epeue ne siun s3 xne unpold mot JUSUWSULUONDUO uoq US p e seljessa99u BJANEO p UleW e 1 s ld sel solrejuawejddns 5181 Sues eJIUINO ayueleb pou q EI juepuag enueseb gt El 1eyoe p e e ue un ajejdwos pou d aun nod uonsouqe ap sinejep s nuoo naj
89. zzle latch to unlock position Fig 41 4 Pull up on nozzle slightly to unsnap nozzle from foot of carpet washer 5 Pull nozzle forward to remove from carpet washer Be sure the nozzle does not get caught on retention tank latch Fig 42 6 Rinse debris from nozzle 7 Position nozzle on to foot making sure to align the tabs at the bottom of the nozzle with the notches on the foot Fig 43 8 Snap nozzle to foot 9 Rotate nozzle latch to lock position BRUSHES How to Change and Clean Your cleaner is equipped with removable brushes Follow these directions for assemblies or for easy cleaning A CAUTION A changing brush To reduce the risk of injury from moving parts Unplug cleaner before servicing How to Remove 1 To prevent possible leaking remove Clean Water Tank and Dirty Water Tank 2 With handle in upright position tilt cleaner back until handle rests on the floor 3 Grab brush assembly and pull firmly Fig 44 4 The brushes can be cleaned under running water e IMPORTANT The nozzle must be in the proper position in order for the Dirty Water Tank to go on properly and for the unit to have proper suction How to Replace 1 Align posts A on both ends of brush assembly with slots B in cleaner housing Fig 44 2 Make sure that the hexagonal post C also aligns with the hexagonal hole D Turn brushes slightly until post fits easily into hole 3 Press brush a

Hoover FH50130 Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents