Home

Hoover U6485900 Use and Care Manual

1. Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing A Handle screws in bag with owner s manual B Hose cleaning tools and wands C Handle D Cleaner Powered Hand Tool packed in storage area STEP Attach handle Looking at the back of the cleaner make sure switch A is in the OFF position Push screws into holes on back of handle Using a Phillips screw driver tight en screws securely Remove label D from self propel button 1N9 OUL 03ne 3uisiu E23U4 np uojnoq np q 23112nbn3 191194 2uL10JI2nJ2 2121 SI A3U1n0 UN P 3PIE e SIA S3 124125 Ug auxueui np NJUE e SNO1 Sa suep SIA S3 2uinpouu d40 19 18 p uoljisod ua 359 v 41n33dni91ut anb j2unsse s Inod inajeiidse ap 3491118 e LapreHay ayouew np abejquassy 3dV13 suep el S3110SS333 SIP Juawabues ap Judwijiedwod 3 goed auiqinj e J1je 10d doss q 3u2ue 3 saDuo e4 Ja 3BeKo312u ap sauiossa2oe neAny Y uonesunn p apinB a JUBUD UOD JLS 3 suep aydueul 3 1nod SIA Y onbuewu au S39135N 1 SIDIL SIP sunane nb 124nsse s equia p Xnel19 eu Sd JIULWI 9 p JUBAY sBej equia ap sadaid Sa SIJNO 12411234 3be equis ap nu33u0 anajesidse ap abeyq
2. 15 Replacing Headlight 12 Thermal Protector ess sie eos er Seo eR ehe pere ee Yao gue RU dm ml de 16 Parts Et accessories mail order form 19 If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the service center link to find the service outlet nearest you OR Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 800 263 6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center Mon Fri 8am 7pm EST Please do not return this product to the store This carpet cleaner is intended for household use Not intended for commercial use in any household or for any other commercial purpose Operate carpet cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner Plug carpet cleaner into a properly grounded outlet anod 3 91ual e e IDIALIS UD 3 ANS JanbI EIIAOOY MMM assaspe E IM DIS 31J0U 19JISLA 92UPJjsISse ap 11UIIQO ANOJ A he HER Sen CESSER S3110SS322e p 3a Sadaid ap aje sod apueuiuioo ap aurejnuuo4 Ge NE aulqin e juneuod LOSSE IP ILOLINOI El IP Jude du pl auiqun e jne1iod 2110553932 ap ANIJEYBE assoiq neajno1 np JULIE dUIY EL PAST SRE NES nomas nae 255014 ne3 noJ np 31011N09 e ap JUIMIDE dUIY pl ttt ttt heme rhe 1n3jejiBe assoiq nea no4 np juauis3e duiay l e enn 21014n02 e ap 3uauiaae duiay CDU pied NY cu
3. 23e dui31 e 3nej 99dnoo no 221132 291NSSLJ IS 9101 1n02 e IS S10J9 n0 933e duia1 23132 sed juauis euuou Lop ou ya sdwia Huo 131np nod 3n u03 152 3uiqinj e 417e 10d 3110553338 3p 31011NOJ E 3 0J1NO e ap jusuisaejduiay aulqin e jIje340d aJlossa2oy 3 1949SU G 33ueAins uomnaas e 410A 122e dui24 e 3ney dadno no 221133 324nsstJ 53 3 8 IS 3632 uoq Ud S 31041n02 el IS 191JH9A y 4n3je11Be 19390 9 HIPO Pp sanbe d sa anb isute 1n3 eybe 124233 E 3 Remove agitator including end plates C and discard 4 Inspect belt to ensure that it is in good condition 1f belt is cracked gouged or broken replace it see fol lowing section 5 Insert brush roll through belt and position belt over gear teeth D on brush roll 6 With curved ends down slide end plates C of brush roll into slots E on tool Powered hand tool Belt replacement The powered hand tool belt is designed to last a long time and is not normally replaced However if the belt is crack ed gouged or broken it should be replaced The belt can be seen through the top of the nozzle or by removing the bottom plate and belt guard Figs 3 19 and 3 20 Replacing belt When replacing belt ask for HOOVER part No 38528037 1 Remove bottom plate belt guard and brush roll as described in Figs 3 19 through 3
4. 4 Contenido dela caja oe 4 Descripci n de la aspiradora 6 Furieioriamlertoz si ssie savesi nare are aa iaa EE E ada dde a 6 10 Accesorios de limpieza 9 Indicador Dirt FINDER integrado 7 Ajuste de altura para alfombras 8 Si tiene un problema cv cases era hr e n PACCO tiati we da Be Sore Sur Rode 17 Eliminaci n de obstrucciones 17 Medidas de seguridad importantes 3 WUT Ga COM Ea a A a 16 Mantenimiento Servicio autorizado eo a ai ci Ru ere er eem 16 Limpieza del filtto i i heh ner ns nr he hee hex eee dee iaceo taces 10 Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador 14 Reemplazo de la correa del rodillo de escobillas 13 Reemplazo del accesorio de mano turboaccionado Rodillo de escobillas del agitador 14 Reemplazo de la correa del accesorio de mano turboaccionado 15 Reemplazo de la luz delantera 12 Protectot termico eee iis Gee a a a entiere 16 Formulario para pedido por correo de piezas y accesorios 19 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en hoover com Siga el enlace del
5. z ayxa qud unne SNOS IYI e JILJIPOW IN 9W10JUOD JUPANOD ap asud aun exa ezsur inb auienb u311139319 un e 19ss31pe s sed sinofnoj SULS JU aja IS NEA NOU ap J3 essa 32 J2u4n0ja1 e 2919SUL 2412 3nad au AUDI e IS jue1noo ap asiid aun suep uo ej nas aun p a43surs inb eune anb 36 1e snyd 159 3uie sun agsuejod Py aun 3j10duio2 ro1edde je enbuaoo p 30u ap sanbsu saj Np IP UY dasiejod 3YIIY 3 2 J3UWUIO uonesipnn p uon ipuoo 243ne anbjanb suep iu yos 35 anb 15404 anbjanb suep enauuo abesn un anod n3uo uoy 33usuis nas snbnsouiop uonesi rn aun e FUNSIP 359 Anajeuidse 329 JUIWII NIS sajapoui SuID1432 ING y Je d 1naong ez Sa qnaui 1nod asng zz Jajassnod9 e ISSOIY 17 saBuo jes Oz 31odsue4 ap sauflod 61 uop1oo np 1uauusDeBap 3 19108 Anod 3uoneD e SAA 32 31I0Jp e SIDA JUNO 1nali9dns 1902040 37 3uauisDuei 3 1nod 51343042 sa ANS UOPLOD 3 13 n0J4U2 uOp402 3 ANOA SIIYIOL 81 des np 2 10d LL DES np UOLJELJUDA ap 1n3jearpu 9 63u YACNIA HIG 33l Iqisuss ap uonauoj I HON Hid abeysysy vl ajnodwy l Aoyjou e side np spiod sap inanBuo e 2p uonouoj ua auisap aBe b31 ne uojnoq 35 19U4n0 1n3jneu ej ap aBejDa1 ap uojnog 7I Helou 3 Juepuad 440 12A13eS23p 3 1nod JAVH e NO 1n3je3iBe 3ssoJq nea no4 3 NO APEL anod side 41 3d31v3 26e fai ne uojnoq 35 uano 1najejiBe assoiq neajno np aBejS31 ap uoynog 11 Sajqnauu sa Janbsew 19 20
6. Sujete el rodillo de escobillas y col quelo en posici n deslizando primero el extremo opuesto a la correa dentro de la ranura rectangular G en el lateral de la aspiradora Empuje el otro lado del rodillo de escobillas H en su lugar La correa puede calzar con Inspecci n de la correa en V La correa en V ha sido dise ada para una larga duraci n y normalmente no es necesario reemplazarla Sin embargo si la correa en V est agrietada mellada o rota es el momento ideal para reemplazarla de la siguiente manera Deslice la correa plana para retirarla de la polea grande como se muestra en la Fig 3 10 Para retirar la correa en V deslice la parte posterior de la correa sobre la polea C Luego tire con fuerza sobre la correa para sacarla Deseche la correa usada Reempl cela con la pieza n 38528034 de HOOVER Para instalar la nueva correa con la inscripci n en la parte exterior de la correa deslice la parte posterior de la correa sobre la polea y tire de la parte delantera de la correa hacia la acanaladura E junto a la polea La correa quedar colocada a presi n en su lugar holgura cuando se instala correctamente Vuelva a colocar la correa plana y la placa inferior Fig 3 12 y 3 13 Accesorio de mano turbo accionado Reemplazo del rodillo de C mo escobillas del reemplazarlo agitador 1 Retire el accesorio de la Cuando las escobillas manguera y volt elo del rodil
7. los accesorios no Rodillo de escobillas desgastado Reemplace el rodillo de escobillas aspiran Bolsa de filtro llena Posici n incorrecta de la altura para alfombras Obstrucci n del paso del flujo de aire Cambie la bolsa de filtro Coloque el control de altura para alfombras en una posici n m s baja Elimine la obstrucci n Es dif cil empujar Posici n incorrecta de la altura Coloque el control de altura para alfombras en la aspiradora para alfombras una posici n m s alta La aspiradora no Correa plana rota o desgastada se autopropulsa Bot n de autopropulsi n en la posici n OFF El rodillo de escobillas no gira la posici n OFF Correa plana rota o desgastada Se est aplicando demasiada Contin e usando el accesorio aplicando menos presi n al accesorio fuerza El rodillo de escobillas del accesorio de El rodillo de escobillas est en Reemplace la correa Gire el bot n a la posici n ON Coloque el control del rodillo de escobillas en la posici n ON alfombra Reemplace la correa Obstrucci n en el canal de la Retire la obstrucci n mano turboaccio turbina nado no gira Correa rota o desgastada Reemplace la correa Baja succi n de la aspiradora Consulte los puntos en La aspiradora no aspira Eliminaci n de obstrucciones Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Advertencia El rodillo de escobillas puede empezar a girar en forma repentina Des
8. snssap 19 s de SI IAINS ZIAR SNOA anb syde ALPE 3402U2 IS anbiuuau ANIJIIJOLH 3 IS 35e 40 u 3 24puaJda1 zaAnod snoa ja juowuonbi El Di 3u110JI2nJ2 339 SIA 3JEND ap apte e Jaxtj e jo 22e d Ud 21na313Jut anbejd e PUA MSN uo3ej e ap Vejd Ud SA PANOU SI 13ssi D 211ej 1a SI PSN saje1oje Sasso1q xnap SI 12 3 hOS 6 E Bly e e a123p uo3ej e ap aunausjur anbejd ej 1241124 SI3AU2 e JPU 3 ap jue e 1najeuidse Jayduesgaq jusuigjiqns au34eui ua 3433941 as nad 1n33e31fe assoJq ne3 no4 37 3usuiassiaAV jna3eJidse 13youe192q Jo3e duia4 Sa 3uauiuo 91 Inod oyo Ud MO IMUI D e JU 13A00H g 1n3jeJidse 31304 194oAu3 sed au IP 13114 yusuia nas N 4 sesuojne IMAS IP S31JU9 SIP juaui22e duia e1onbipur snor inb 3stjeuiojne apie p IMS un e J3p322e inod 0076 6 008 3 JaSOdWOD e NO amp 2 12400JMMM Ne I3A00H IM 21IS NP 3 3jU3I 3 e 32IAJ9S UOLIIIS e 19 NSUOD e no sanbysawop sinajejidsy anbuqna e e saunef soBeq Sa 13 NSUOD e 911 22 ANOg SnoA Zaup ap said snjd 21 Qdp astuojne uere IDAS IP 1911938 NO 19A00H 221AJ35 IP F IJUIA IP 31JUI 3 13401 SULBLIO P YAAQOH SIIILH sap 12 HAAOOH 9SHOJNE IIALIS np 11UIIQO ANOJ IIIAIIS euiojne 351 81 1u194 S INbIULIDY 1n33123304d 3 s33nuiui og JUepuad soda ne sssie anajow 3 2 2uoueagop 359 Anayesidse anbsao SUOLJIN1ISQO s p UOLJEULLULA UOS e 193
9. 3 juesne 3uiuio2 3u10Ji e 3p e q 1ed snuuooa1 sanbiwiyd syinpoid sap jua uo I1edde 19 e IN3IN3SSILH3AV uiqoquia1 3s Nb 3uepuad suas sno ua JaHnoq uop4oo 3 Jassie sed IN 1na noJua suep IULGOQUIIA S UOP109 3 INDSIO IYIY ej LUIL e xnajsBuep 3433 juateunod saurossaooe saine P 12400H Jed sopueuiuio224 SIMOSSIDIO SI anb ISIN N apinB juasaid 3 suep 3u23p 1s2 LND 93 nazad aHesn uos e 1ua3ui3uu0Ju02 anb 1najeidse 33 12si in N 93jjneu IDEJINS 31n0j IP 11623 UOPAOD 3 19pJer UOPLOI 3 ANS I31edde sassed duez Sed N S3AIA SJL p no SULOD ap 1nojne uop402 3 19411 NO UOPLOD 3j ANS d 10d aun ASMA rauedde J3 3 hOS no 13JLOASUEA 1nod uopa4oo 3 Jasin uorejuauuje p UOPAOD 3 1ed ro1edde 13417 sed N edap JIAOOH 3Su0jne nuejef IdIALIS IP JUE LEJPP un ZIYI no JIADOH IIAMIS IP 13 IUA IP JUJ un e 3110dde 3413 310p I 1NILIIXA e 3sste 312 E no sDeuiuopuo 353 LS nea suep no 3119 Led 3qUIO JS LS ewu 3auuonouoj re4edde IS PHewwopu 359 UOPLOD 3 no 3u3yj e rs ro4edde 1ast rjn sed N e 233pueuiulo2a1 sed 353 4 anbu o o aBuojje1 aun p uonesinn e 2uoueiqap 3 3p 1ueAe sapueuiuioo Sa SIJNO zauDia33 asin sed 353 U i nbso 4n23eudse sanofno zayoue1q2q jo1edde JIYDULLGSP ap ULAR sapueudu02 Sa SINO pu asin sed 1sa u Ls ro4edde 1Syduelqog e 491331343 12n323J2 U p 3ue e ruedde 19Syduelqop sinofho e 118 P 11Q9P 9 MNP jeuno
10. 4SSOdWO NO Serial Number gt 1u3uis nss N 8 SISLIOJNE IDIAIIS IP S31 U97 Sap Sassaipe Sa juenbiput sDessaui un 191n023 1nod 0076 V6 008 3 4250dui02 NO SNOA ZIYI IP said snjd 3 IAS IP 313022 np dIssaipe a4jjeuuoa HOOVER product Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner Contents Assembling Cleaner 2 eese dae 4 Carton COMENS oe soos sse REC E hed PR Na Nan Nae eg PEE ent anew negans 4 Cleaner Descriptions esse esser a la aE aE ua RUE RR PORA Rade due e 6 HOW TOUSE soi ute A nile RR a QR Rota RTL e RC 6 10 Cleaning Tools cies ue ewe ows ews ews n Ern EET Ex EY ar rr auis 9 Embedded Dirt FINDER Feature 7 Carpet Height Adjustment ois ccc eee e rr rr eR RR set 8 If You Havea Problemi et my eh hex FR RR RR dd Roh ee oe eae ce 17 Clearing Block ages ics sss eres toe tices e e rema es 17 Important Saf guards isse te pisos hoe EE hada odie gdb E ane Mare Sane Seared 3 LUDTICATION sissies ennemie emarenerenne a Had Glad wad due dou due d due died Due de dude 16 Maintenance Authorized Service iii ad aa 16 Cleaning lt oia o SE Sak gaged dra ad SNE RE Ee a seb des d 10 Replacing Agitator Brush Roll 14 Replacing Brush Roll Belt 13 Replacing Powered Hand Tool Agitator Brush Roll e ehe EE XR es id eo 14 Replacing Power Hand Tool Belt
11. Dedy amp 4X3 33340d snbuo e ne n ap 1N3 81pu SADIEISO Sap seq 3 1ed 1ue UIWLWOD ua 1940 jeu uonest nn p uonisod ua souf 10d e 23AV J91 8959 ap seq ne jiasedde 123e d sinofno 13qui03 ap reJedde Jayogdwia p uijy 3Q8V5 Nd 3SIIN SA3I E253 S3 13 0333u 1nod sajqnaw 4nod asnq e no urqan e jne1iod 3110553392 yo ne n 3 SUNN SA9I LISD SIP oSbe o3 3N ECOSOLBE OU YIADOH adaid e 12pueuiap 943 14 32 122e duia1 Nod eae d ua DB e 19 Jas MUY A MPU MI ALe 194235 MLJ 3 sind xnop U9619 9p IP 19 3pi04J nea p pie e UW e JI 9 AALT DAHL 9 1AL NOS 32 MB e 1911794 JLS 152 AJL 3 IS a1aissnod IP sa nonaed SIP inajow 3 3531 01d Des np juauu1eduio2 np seq ne 311116 e 3139L113p INJIS Y 3utepuo2ss 343 t 31 1n3 e41dse 12u2ue492q aulepuodas 343114 np abeAo ay BETEN e uaiq anod ajuod e ans 12 nddy 5 31NJIIANO DAL 3310d e ap seq ne sayed sa jueufije ua a3e d ua es np 3310d e UPU duod e 1911334 ULAR S434 3J10d e 1911 12 des np ajiod e ap ainauodns aijied e ins saXndde 9 3114 des 3 12Bueub 1noq aes np ayuod e 3p HeY 4n3jeuidse 12u2ue1qaq 343 14 Des np 3usuisbueu a OROOH AHAOOH S2ES S3 19LHHLJU2PLP JU3J 9W19d SIJUBALNS DU W03 ap sanbiew s 7 inajeidse ap euurdo juauiapua1 3 J24nsse ANO 13A00H 9391905 e Jed sanb11qe4 43A00H anbiew ap saut SdeS SIP JUIUI NIS 19S1 LJN
12. G by pushing it firmly into hose Attach second wand or tool to wand H by pushing it firmly onto the wand Twist wand or tool slightly to tighten or loosen the connection Stair Cleaning Use the hose and powered hand tool or furniture nozzle for stair cleaning CAUTION To prevent the cleaner from falling always place it at the bot tom of the stairs With handle in upright position clean from bottom to top Extra reach hose The extra reach hose provides an extra 20 foot reach for easier clean ing of stairs and hard to reach high places Check bag indicator The indicator K will begin to show red as the filter bag fills with dirt There are three conditions that will cause the indicator to become com pletely red 1 If the bag is full change the bag 2 If very fine materials have been picked up clogging the bag pores change the bag 3 If there is a blockage at the front of the cleaner in the hose tools or at the bag opening remove the blockage see Clearing blockages section Attach hose Push ON OFF switch to OFF position Align end of extra reach hose with projections 1 over slots J in dirt duct Slide hose into J and twist hose to lock it into place To detach hose reverse procedure Attach wands or tools to the other end of hose Available at ad ditional cost 3 Maintenance Familiarize yourself with these home maintena
13. madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera Desenchufe la aspiradora antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado No use este aparato sin el dep sito para polvo ni los filtros colocados en su lugar Vac e el dep sito y limpie el filtro frecuentemente al aspirar materiales muy finos como talco Tenga especial cuidado al limpiar escaleras No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire Siempre desconecte el cord n de la toma de corriente el ctrica antes de realizar el servicio de la aspiradora Siempre desconecte la aspiradora cuando no la est usando Apague todos los controles antes de desconectarla Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice Apague todos los controles antes de desenchufarla No la desenchufe tirando del cord n Para desenchufarla tome el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas No se recomienda el uso de un cord n de extensi n No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua Tl velo a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesiona
14. puerta para que encaje firmemente en su lugar Limpieza del filtro secundario Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica El filtro secundario A que se encuentra detr s de la rejilla en el fondo del compartimiento de la bolsa protege el motor de las part culas de suciedad Si el filtro se ensucia tire de la rejilla y levante el filtro Lave el filtro a mano con agua fr a y detergente suave deje secar al aire libre Vuelva a colocar el filtro seco y la rejilla Si desea reemplazar el filtro solicite la pieza 11 n 38765023 de HOOVER
15. 12 SIAOA Sa SIYJUIA sa suan LUJA S210 S Sd SIMBULUIN SI saduue SI SHALL SI Sa qe3 ap snssop SIA S39 d NIS SILISSIOQ sa 13407jou g ALALIS Jnad 433assnodo e 3ss01q e7 Y 314doadde 3110559338 3p X104 isnt IS nb 93 9 11u913X9 uos 13A3 nOS ne nj 3 Jasin 1n04 v neAn3 1nod 3qnj 3 1911791 3p no 1350d ap jueAe 440 1n3je1idse 34put233 1n3jeJidse jua Sle Jaluew 1loAnod P 440 anajeybe 3ss04q ne3 no04 3 juawanbijewoyne Jaatpesap anod 3 e213439A uouisod ud 1n3jeuidse ap ayauew 3 122e d BeKoyjou ap S3110SS393P SIP uoljesijijn 3uepuag o6eAoyjou ap saJiossa23y eJd ua 43xtj 3 1nod SILOS S322e SIP 3 D19ANOD 3 ANS ju3ui3uu13J Jaknddy S24105s222e sap JUaWAaHued ap JULIE duo 19511394 S9 3p JULAL 31Q1 ALP R 134235 19s SIe S 12 192UL1 27 3u2f4333p UN IAL dapat ne3 e S2Ae 3139 1u2An2d SIMOSSIDIR SIT opiunu UOJJLYD un JAP DULA xnop 1u3 1313p un suep dw 1 uoyyyo un dae 3j3 eS e 19 nssa ne n 3 49A0 9U 1n04 S3J10553338 sap 3De o313N Np 210 S3 ANS SIYIOIUI S3 IAL IPIJANOI NP SIJQLUIEYI Sa J2uDije neaAnou ap 12XLJ 3 nod pue1 doi HANO 152 LS 13UDEJ9P IS 3p 1euuad in inb juauwu oDeDap ap auisiue aui UN P 330p IS S21lossa5 3e SIP IPDIJANO 31 S9J10SSIJIB Sap 3 349Anoo np UOI EXI4 How to attach tool cover The tool cover is designed with a break away feature which al lows it t
16. 21 22 23 Carrying handle Wands Dusting brush Furniture nozzle Crevice tool ap 1najeidse DYIIAUI sajqnaul 363 01q OL S3 E43 e S3SSO1 6 asseq uonisod e e no 3uauiauuonpuoj ap uonisod some models only This cleaner is intended for household use Not intended for commercial use in any household or for any other commercial purpose Polarized plug To reduce the risk of electric shock this AAA Ji appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way 1f the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a quali fied electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way es e 3u2ueui 3 Jassteqe anod 3jepad 3339 ins 12 ndde sypueuwu np 3De o qop ap 3 epad 8 Jeur 313 14 np 3 13An0 3uiqinj e peod DMOSSIDIN 9 341055322 SIP 3 312An0 G neANL 3auy 3u24e N in3 dnusju E 1n3j0uu0jne 3USIUBI2U np uojnog Z PUEN I jo4edde ap 2431418 e sonis anbrjsjeufis anbejd ej ans 391JN9dS uoisua3 ej e nb 4na3eurdse 1351 13N N 1n3jeJidse ap uondi1553q lojdwa p PON Z ajuedins ed e e Ins suoje unes 38NO1 JUeAOA 3 aasseuiea 3433 HOP auaissnod ap 31juenb apue16 snjd sun nb 3 323p 3UIIS S 3 Is jnes 3BeKojjau 3 juepuad auinjje NIUP HA JUB OA 37 JIDUILUWOD SIO e 3nad aDeKo3jau 37 UNLLE S HMA JUB
17. DA 3 32 JULOS 3Dnoi1 jueAoa 3 sapuozas sanbjanb saidy inajeuidse ap 3Beuieusp np juauu ow ne auinjje s nou JUeAOA 3 2324d 152 YANI HIG u0r2u9J e anbs107 3 3 u2 2432 HOP 99ISNDUL aJatssnod ap JUIMIAA Med ejarssnod ap auinjoA pueif un puenb utup nad 3u31sKS 37 ipuojoadde sn d 36eAoyjou un p uiosaq ore jus quias side np sauoz sap anbs 40 JAIAL SNOA YACNIA HIG 3U1318 S 3 Y 113 Ja anos sjueKoA sap apte v uaua nas sa apou SuIB 139 334b3 u1 d 3Q0NIJ IG uol DUO D Injad Jassieqe inod aysuew np aHesojqap ap ajepad ej ans paid 3 Jane JaXnddy sajqnaw sa snos 3BeKo3jau 31 nod asseq uonisod side S3 13 Sjanbaed sa ins 3 2uLIOU uonesinn Inod Yu3u3uuo Duo dp uonisod S3110SS39 3e sop UOLJESI IN Y zu w ue 3 anod Led uonisod suonisod s101 3340d WOd 1n33eJldse 3p ayouew 31 ayouew np suonisog z 140dsuea ap soufiod es sed jueyodsued 3 ua inajeuidse 1o3e dap ap ajqissod 1uaui3 e 153 u01 2u0J 33122 12A1JDES9P 1nod 440 19418 p uonisod e e ANdJOWO Ne auisiue aui np uojnoq 3 19uJn0 side ap sj49 4n0221 uou s12upue d Sa ANS xna p 1nojne no so qnaui s3 snos xa d SUS 34 Sadedsa SI suep 3 047U05 4naj reui un 4nog Juauiatueua uos INL 3suei iuej ZI OS SNOA snoa anb 35 e nbsnf 3usuisAnua je 1n3jeudse J3PIND SNOA S19A An9 e11dSe Ud 4nod IYI Uew 3 ANS JUSWIINOP 1911 AJNI Jules 3 ANOJ SNOA dp 1n3jeJidse JUBUBIO S ua JUBAR SIDA a
18. P jneisduu 499 I JEUIW13 39 2Jlepuooss SAY aqnj 3 suep 313 14 DES 3 1919SUL UIQ 32 9 3qnj 3 Ans y anBeq e juawapljos 1assnoy a san 3 22 343 14 DES NEIANOU NP 3INJAJANO Jaubly 93435N 1 uo3ej e ap AJl DES neaAnou 3 ALU abesn sade 313 14 DES 3 AJIJIC 34314 DES 3 ASIN 39 19PIA sed an anbieway 8 3qN3 np 13A9 U9 Inod anBeq e 49113 19 343 14 Jes np v 3nBeq ej astes 213 14 Des np uonej ejsur 33 Pe pm nv A 2dAy yg3H S31Q839 saaypy soes np A d sausfaa e sa 343u02 S 4 S LS s3 anb 13sirn u 23831449 Ieou un nod PYL 10nD 212A00U MMM dSSI1Pe R 13A00H 3p Q M DS 3 ANS 12 19400 DMS IP 341u22 S3 sjue re33p xnediouud sa 1odap S3SL10 NE 12400 spueua4eur s l ZIYI sa1j lj SIBS sap 19JDYIB Pp 3Iqissod 1523 I 4333438 u NQ Where to buy Filter bags may be purchased from Au thorized Hoover Dealers Depot Leading Retailers from Hoover Factory Service Centers or through Hoover Inc on line at www hoover com What to buy To assure cleaning effectiveness use only Hoover Type Y Allergen bags or Hoover Type Y HEPA Bags Removing and installing filter bag Grasp filter bag collar A and pull collar from tube B Note Do not clean out old filter bag and reuse Discard used filter bag Hold new filter bag as shown Align opening in filter bag with B Push A firmly onto B Tuck in filter bag Secondary
19. SJUIWIANOU sap anb 1351 U Jo asnq ej Jassieqe 1223u2u1u10224 Anod Pde e 3p Hage SIDA ANIJEAIASE S10 E 31IJDUUIY p10q91 3 Zaubia e ua snoa puenb aj jadied e 3n0j np sed auno au ajja nb 33 e uo ej ap 35NQ e ANOS ap 19NU1JU0 in3jeardse e ype u a jadied ej anb 19 1 2 1nod 1n2jeuidse 3p JUBAB SNQ e Ban 3 nOs ejay aypuewu 3 ans 13 ndde pioqoi 3 24pui33je p JUBAY H dd e ap pioqoi no 31lul34 X9 3Jjne SIDA 1najeidse 123e dap 2332dae2 e ap SZJLU JIJX Sap aun INS MUI IS 34363 3 sajdnos sa jadied ap 2B240333N side ap SANO uou siaupuejd sap Helou 3 nod jonbued qx vH e671 ne uojnoq 3 Sumo a janbow ej ap P side sap sDeAo3jau 3 anod 1n3 ejiBe asso1q ne 3 no1 3 NO 24158 p uye side J3d3V2 2521531 ne uojnoq 3 13u1n0 ALAMA uoljisod ua 1s aysuew 3 anbsjo anb 1n3jejife 3sso1q nea3 no1 np aBe Da1 3p uojnoq 3 J3u1n0j IN 3 91313A uonisod ua s3ejd 359 ayouew 3 puenb a 440 3uawanbgewozne HOO143 ajaue s 1n33ejibe asso4q ne3 no4 37 anbseway 1n33e3ibe 9Sss04q ne3 no4 OVH RETI 6zZ np abejba1 ap uo3nog jeuuiou 53x uouisod e e ins dnaiaqui 191631 aui31sKs np 3J1 1QISUIS e aun pad ANOY n gt jeudse 1ed s zssewe uos inb s3ja es ap ajaquenb apue4B sun juatjuos side 3 anb aulufis ejay sdwia Huo auin je ainawap aHnos JUeAOA 3 anb juaua eb3 1nad 35 e 29A2 9 LH uonisod ej e q ana3dn 133uL 191691 SwIIS S np 31i Iqisu
20. and final filters It is imperative that you use only genuine HOOVER filter bags made by Hoover Inc to assure your cleaner operates at peak perfor mance HOOVER bags can be identified by these trademarks Hoover m gt T e Changing filter bag Disconnect cleaner from electrical outlet Removing bag door To change filter bag grasp top of bag door and pull door forward Remove door Replacing bag door Reposition bag door by placing tab on bottom of door into opening C Press top of door to snap securely shut A Cleaning secondary filter Disconnect cleaner from electrical outlet The secondary filter A located behind the grill in the bottom of bag compartment protects the motor from dirt particles 1f filter becomes dirty pull off grill and lift out filter Hand wash filter in cold water with mild detergent then air dry Reposition dry filter and grill Should you want to replace this filter ask for HOOVER part No 38765023 Replacing final filter The final filter assists in the filtration process to return clean air to the room The 3 layer filter some models can be washed in the same manner as the secondary filter and reused To remove final filter first open the door on the side of the cleaner Fig 3 5 Grasp filter B and pull it straight out Reposition new filter by reversing this procedure The final filter can be replaced with any of th
21. clean ing may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner may need servicing see Service section Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household OR checking the Service section of The Hoover Company on line at www hoover com OR calling 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet loca tions U S only Do not send your cleaner to Hoover Inc Company in Glenwillow for service this will only result in delay Replacing edge groomers Disconnect cleaner from electrical outlet Warning Brush roll can start suddenly Unplug cleaner when it is turned over Remove bottom plate as described in Fig 3 9 Lift off both old edge groomers and slide new edge groomers into position as shown Reposition bottom plate and secure with 4 Phillips head screws Fig 3 13 Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubri cant to motor bearings The agitator is equipped with two ball bear ings that should be lubricated periodically by a Hoover Factory Service Center or an Authorized Hoover Warranty Service
22. delantera 27313101 1 2 49 Tubo de extensi n 38634078 1 6 49 Boquilla para muebles 38614045 1 4 99 Accesorio para hendiduras corto 38617035 1 2 99 Agitador 48414144 1 21 99 Tubo para hendiduras largo 38617031 1 4 99 Escobilla para polvo 43414197 1 5 99 Manguera con alcance adicional Extra Reach 43434027 1 31 19 Limpiador de bordes 39511018 1 1 99 Accesorio de mano turboaccionado 49124044 1 35 99 MERCANC A TOTAL IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE ENV O Y MANEJO 7 50 COSTO TOTAL Fecha del pedido Fecha de recepci n 20 Manual del usuario Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento www hoover com Por favor lea este manual antes de hacer funcionar su producto Hoover 92008 Healthy Gain Investments Ltd Todos los derechos reservados N 56511C68 R1 3 08 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de modelo y serie en HOOVER T m los espacios provistos em Mn n Modelo Qu N mero de serie a Consejo Adjunte su recibo de compra a este RAE manual del usuario Para obtener el servicio de garant a de compra de su producto HOOVER es NB posible que se requiera la verificaci n de la fecha N mero de serie de compra Aseg rese de completar y devolver la tarjeta de registro del producto que se incluye con su aspiradora Indice Ensamblaje de la aspiradora
23. lower handle Embedded Dirt FINDER feature some models only With red and green lights A the Dirt FINDER system alerts the user to areas of carpet that may need more cleaning attention lt is able to sense when larger amounts of dirt particles especially embedded dirt are removed To let you know that the Dirt FINDER feature is ready the red light will come on when the cleaner is first turned on After a few seconds the red light will go off and the green light will come on Cleaning may then begin The green light will remain on throughout cleaning except when the detector senses that a larger amount of dirt is being picked up then the red light will come on continued on next page Fig 2 7 Continued When the red light is on you should take additional cleaning strokes in the area until it changes to green The red light may seldom come on during cleaning This means that your cleaner is picking up primarily fine surface dust and lint which the system may not detect or that the carpet is generally clean To increase the feature s sensitivity to dirt set the switch B to the Hi position At other times the red light may stay on for a considerable amount of time This means that the carpet contains a high level of dirt which is being removed by the cleaner To decrease the feature s sensitivity to dirt set the switch to the Reg Regular position Brush roll control 2 9 Note W
24. nsu0 E EuluLI3 39 dep U039S SIAP SO 19 VdHH 9U2n014e2 e HYL 3 34ISSNOA IPIA np DALIA 3 ADA Z J9uouelqop 3 P 440 Anayeuidse 21put233 L uinpoud S Bd IS 12uu0132U0J IP SS 1n3jeuidse 218 353 anbiuuau3 1n3323304d 3 anbsio1 ajyneyoins e 31340 1369 01d 3 nod Susa UL anbitu 194 1n33223101d UN Pp 310p 153 1n3jeuidse anbiuuau 1n33533044 8L10L Lv 6 OU H3AOOH 223Id e 13pueuiap s3 amp 191e Sassoiq SIP A 19 3943e p juawou ny PP 10nD Sd9SN JUI QUIIS SI I IS S332e duu31 3139 JU3ALOP 3SNQ ej IP 3192 XNIP SIP SIINJIS S3 8 19 8 SassoJq SI Jo3e duua4 Sa pueno Uo S3 219 e S3SS01Q sap 3uauia3e duiay IS 191J112 UOIDINS ap sed e u LS q e 3dej3 e 1assed uopons e A LS e y neAn np noq ne uonons el 193A NO Iyeu ua UPU ulosaq ne 13Bueu 27 uia d IS 343 14 DES 3 IS 191JU3A L u023n41sqo ano1 Za e SNOA anb 35 e nbsnf snos S3P 1 sadeja sa HANS uononajsqo aun Jed 39Sne3 3139 Jnad 1najeuidse ap 3312621jJauL no uolddNs ap aduessind e ap assieq eq JUIWD IQNs 3u34eui ua 3433944 S nad 4 Trouble Shooting If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the check list below PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Not firmly plugged in Plug unit in firmly Check fuse or breaker 3 12 1n3jeuidse 19yY9ueldg C 11e p 3199P np LORA 31
25. onbejd e ap pioqoi 3 INS s n Huel 343 enb sa 1319Su1 v 31n3113Jui anbejd e 123e d31 1n04 8 e 12 231011002 9B3104d 3 assoiq ne3 noJ 3 Vejd Ud UJU G Judy dUIDUAS s3119 nb e nbsnf LOSSIDE 3p 19040q np H sainuled sa suep sayed sa 195S1 6 9118 SEQ 3 SIDA juejulod auiqin e ap D uonexij sp sa jed Sa INY p 31041n02 3 PANOU ej 43 e1su 4 surquny ej ap aunod e ap 3101 1n02 e 124123 E 124138 Sd Jd SIA Sa 122e d23 JUIWIIQL JUAN nb 431JL13 1nod 1n33e3iBe 13U4n0 3 184 3ss04q e ap s tod 3 122u102 sed au ap jueinsse s ua g 31011n02 303101d 3 1220 d233 Z SL 1SAD UI 1nod uawa w snss p 1911 32 3 3uiq4nj ej AISLES ZT LZ E 61 sounBy xne 2435n111 353 Lnb 19 2sso1q nea noi 3 P 31011n09 363 oad 3 aunausjut anbejd e 12A3 u3 L 08 88 ou H3A00H 32H e japueuiap uey IP 3101 inoo 2un p Jeyde v 3101 1n0 e 159eJd W31 3uaulul0 2110S 3392 ANS 4 S31u3J S3 SUP 3SS 0 q ne3 no np D 3HW91X9 p sanbe d S3 19511 3118 seq 3 134 S23q1n02 SI IW91 X9 SI IAY 9 lt A SF LA NN asso1q nea3 noJ np q sobeusibus sa snssap 1ed 31011N09 e 12uuonisod sind 91041n02 e S13AP4 e 3sso1q nea3 noJ 0c P 61 Duy 31011n02 283104d 3 P 21nau3jut anbejd e J3A3 U3 NO asnq e dp 234n342ADO Jed 19p1e631 3101 1n02 e 410A INOJ
26. produce una obstrucci n durante el uso del accesorio de mano turboaccionado 1 Desconecte el accesorio de mano turboaccionado de la manguera Retire la placa inferior el protector de la correa y la turbina como se describe en las Fig 3 19 3 20 y 3 27 Retire cualquier obstrucci n del canal de la turbina D Vuelva a colocar la correa de la turbina el rodillo de escobillas el protector de la correa y la placa inferior Instrucciones de seguridad Importantes Cuando use un aparato el ctrico siempre siga las precauciones b sicas que incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas Se requiere una supervisi n estricta cuando este aparato es usado por nifios o cerca de estos No permita que la aspiradora se utilice como un juguete ni que funcione sin supervisi n en ning n momento No deje el aparato funcionando solo en ning n momento Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos de las manos los pies y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas el agitador giratorio y otras piezas en movimiento No aspire ning n objeto que se est quemando o que emita humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles como gasolina o restos de
27. 0bZ16b euiquni e JI euod 2110552 661 l SLOLLS6E ajeJg1e 955019 611 LCOrETEY Peau 2x3 neAny 665 L L6LbPLVEV Jajassnoda e assoig 66r 1 LE0LL98E Duo 1e d nans 6617 1 pel bl esr Jnajejibe assoJq neajnoy 667 SEOLLIBE noo jejd 1naong 66 L SOV 198 s jqn w nod asng 6r9 I 8L0bE98E 2Buoyey 607 1 LOLELELZ algun ap ejnodu 666 c 90001 10 EMMA 667 L EZ0G918 aJIEDUo s ul 667 l SE08758 ajejd aiouno 66v L VEO8TG8E HJA 666 E AOOLOLOV A adh sauabialje Sa 91JU0 saj rj soes 666 c ALO8OLOb A adh 43H sajgerel sany soes jeyo MO aua AA A Eo 13 u2 DMS 33 SALS UYY 6 ltt e Ou MO MUID e peoy ULIYIO 5007 JUL 42400H e sod e J UOIDIS 33122 PLR 11V1SOd 30NVIAINOO 30 341VINW401 SILMOSSIDIR 3 SIDO Parts and Accessories MAIL ORDER FORM Detach this section and mail to Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales amp Service Center De Ur on i Qu Price Pk Qty Total HEPA Filtration Type Y Disposable Filter Bags 4010801Y 2 9 99 Allergen Filtration Type Y Disposable Filter Bags 4010100Y 3 9 99 V Belt 38528034 1 499 Flat Belt 38528035 1 2 99 Secondary Filter 38765023 1 2 99 Final Filter 40110006 2 999 Headlight Bulb 27313101 1 249 Extention Wand 38634078 1 6 49 Furnature Nozzle 38614045 1 4 99 Crevice Tool Short 38617035 1 2 99 Agitator 484
28. 14144 1 21 99 Crevice Wand Long 38617031 1 4 99 Dusting Brush 43414197 1 599 Extra Reach Hose 43434027 1 31 19 Edge Groomer 39511018 1 1 99 Powered Hand Tool 49124044 1 35 99 TOTAL MERCHANDISE APPLICABLE STATE TAX SHIPPING amp HANLDING 7 50 TOTAL COST Ship to please print clearly Name Street City State Zip Payment Method C Check or Money Order made payable to Hoover Inc Q Visa Q Mastercard Q Discover Number Exp Date Name on Card Day Phone Signature req Replacement parts and accessory items may be purchased from your Authorized Hoover Dealer Leading Retailers Hoover Sales amp Service Centers on line at www hoover com or by completing this order form Mail orders limited to U S residents only In Canada please call 1 800 263 6376 OR on line at hoover ca Please allow 3 4 weeks for delivery Pieces et accessoires CONSERVER CETTE SECTION POUR VOS DOSSIERS D E n Ku n Price Pk Qty Total Sacs filtres jetables HEPA type Y 4010801Y 2 9 99 Sacs filtres contre les allerg nes type Y 4010100Y 3 9 99 V Belt 38528034 1 4 99 Courroie plate 38528035 1 Filtre secondaire 38765023 1 Filtre terminal 40110006 2 Ampoule de lumi re 27313101 1 Rallonge 38634078 1 Buse pour meubles 38614045 1 Suceur plat court 38617035 1 Rouleau brosse agitateur 48414144 1 Suc
29. 21 2 Grasp turbine E and pull firmly to remove 3 Remove belt from turbine pulley F Replace with new belt 7 Replace belt guard B making sure not to pinch brush bristles in guard Turn agita tor making sure it rotates freely Replace and tighten screws 4 With flat sides of turbine retainers G pointing down slide retainers into grooves H in tool housing and snap into place 5 Replace brush roll belt guard and bottom plate as described in Figs 3 21 through 3 24 8 To replace bot tom plate A insert the four tabs on edge of bottom plate into slots on front of tool Pivot bottom plate down and snap closed Edge groomer replacement When to replace z The edge groomers located on both sides of the front of the cleaner f E should be replaced when they appear worn What to buy y When purchasing V edge groomers ask for HOOVER part No 39411018 Thermal protector An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn the cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet 2 Check secondary and final filters for dirt accumulation 3 Refer to Clearing blockages section 4 When cleaner is unplugged and the motor cools for 30 minutes the thermal protector automatically resets and
30. 80 13 892115964 S9A13S31 SJIO1P SNOJ py SJUIMAISIAU uter YULIH 80070 Owner s Manual unpoJd q 43 00H lasedde 3170A 4esi rin p 3ueAe apinb 3d JUswaatua e 3417 Operating and Servicing Instructions www hoover com AAMAA AA MAR AAA NA NAA EX ON DAA SEN ANNAN AM MH YE Y SN ES SAR YU TUTTE EEE WOIIIADOUYU MMM uaague p 33 uonpsi n p suomnonajsu uonesi n p aping Please review this manual before operating your Hoover product 92008 Healthy Gain Investments Ltd All rights reserved 56511C68 R1 3 08 Thank you for choosing a HOOVER product suedde Please enter the complete model and serial numbers in the spaces provided Model Serial Number Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your 3p 34911 e NJS anbygjeubis anbejd e uns adyidads uorsua e e nb anajeudse sasyon N exe e RET 2 PDIDWUWOD UONESIN p UOHIPUOD E mmm Qu sine anbjanb suep tu yos 35 anb 13X04 anbjanb suep jeixusuiuoo esn un unod n3uo uoN mes i juduw3 n3s anbnsauiop uonesi nn aun e 3unsap IS 4n3je1idse 39 2 0 GERIT FIT 790 00 HOUSEHOLD TYPETIPO DOMESTICO TYPE MENAGER SERIAL NO N MERO DE SERIE NUMERO SER TUNER E li jue e39p ne ynpodd 25 1201n0321 sed N Ipe4puaA ne puni np ANH Y 61 e U 8 3p s a1uaip e e apie p 31343 np JuejUasoidas un e 1ed 1nod 9 9 97 008 3
31. 9 6 514 34nousjut anbe d e 1241323 G 34n313Jui anbejd ej snos uorjeouusA 13u2ue4q9p 3 P 440 1n33eiidse 21puto1g v uornajsqo 33n0j 1autuqp Q neAnj inod 3qni np neaAiu ne Juduayduelg 3 JIIJLIDA E uonanajsqo ULUL P 9 2uaissnod e jinpuod 3 suep sapieboy E ne nj 3 12nbo qsq c 9 1 13 8 1 Hy y Aed ej e neAn np UOIJEXI ap 31np3204d e JUESISAUL Ud 5 a191ssnod e jinpuod np ne nj 3 4ayduelqog L 3jueAins uo3ej e 3p sanijsqo 1uos auaissnod e jinpuoo 3 39 ne nj 3 6l UOSIeJAI e Jnod saulewues anenb e s101 ap OAS ap alalid PO BACOYMMM Q M AIS 9 Je3 nsuo NO 9 9 9Z 008 a Jasodwod epeue gt ny siun sie13 sep siuepisai say nod juauanbiun se qejeA 1uos saje1sod sapUeWWOD sa 2pUELIUUOD ep alle NWJo Juasaid np UaAOW ne no WOIAOOU MMM Ne aubl ua 19ADOH HAS ep Ja 91UaA ap SAUS sep SUISE EUU spuelb sep esuojne 19n00H Jue le19p 3170A ap saidne sal1ossane sap 1a se ald sep 181n201d sno zaAnod snoA 110126190 aumeubls auoyd feq uoneJidxe p a1eq OISUNN 131031q O ple18JSEN D esiA m DU 18A00H 9p APIO e Jepueu no anbay N jueuiered ap apo 91183 e INS WON diz e150d apo 1e13 e ul oJd OIA ony WON sa9 noul Sale Ua JUSWAJIe 311109 ze Iha e 191p9dx3 IvL1OL 05 NOILIQJdX3 13 NOLLN31ONVIA S314V2 1ddv SIXVL SATDILYV S3d IVLOL 665 1 vv
32. 91ssnod ej sed asseuie1 au 1n3jeaidse tuons ap souessind nbuqn ej e sauuonuauri sjuiod sa 121j142A apuelb aun sed eu 1najeutdse 31011n09 e 122e duioy 39sn no suq IS 3t0 4no5 E anbo U01J3N4I5G0 uU 1s auiqin e ap jinpuoo A sed sunm au 3uiqinj E 31987 uoissa1d IP sutou 4jossa23e ins 32919X2 40d aurossaooe ap jue34axa ud SIEWU LOSSIDE J3Sl Ijn e 1SNUYUO 159 3342 9 doi uoissaud auf 35501Q NE3 NO4 31 EENI MONOD e 122e duia4 no 39511q 153 338 d 31011NO eq 1n33e3ibe asso4q ne 3 no4 37 JUIW SSIJAY jn3jeidse 122u2ue4q2q Suononajsqo sop uorneuluim3 sed NO 3ydueu ap uorisod 440 32 1e p uonisod ua ausno au snazezbe e e 1n3 8 168 35501q ne3 no1 np uojnoq 3 49 6394 353 1n33e116e 3sso4q ne no4 37 2ss01q ne3 n01 37 440 39118 p uonisod ua 159 1Nd OW sed auuon NO 3u21eui 3p uorjisod e e uojnoq a 131634 01ne auisiue aui np uojnoq 37 2u0j au anayeaidse 92sn ap 1n3J0WO0 ne MONOD e 122e duioy no 39s11q 353 aJe d 31011no03 e7 3uisiue23ui 37 unausdns uorjisod side np inajney jassnod e dun e inayney e ap 3BejDa31 ap uojnoq 3 12u1no ej e sed 1uaiAuoo ou Hejz 97 JIp 359 Anazeuidse 7 uononajsqo uru 2n1jsqo 359 ute ap essed 27 313149441 uonisod side np anajney aun e 1n3jney ej ap 3Dej D24 ap uojnoq 3 13u4n0 e e sed 3uatAuoo ou 3De Da1 97 DU Ly DLS 3 122e dui24 urd 359 343 14 Des 31 aag
33. Dealer Depot 1f further assistance is needed contact The Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 In Canada contact Hoover Canada Eto bicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8AM 7PM EST Always identify your cleaner by the complete model number when requesting informa tion or ordering parts The model number appears on the back of the cleaner 4na3euidse op 31311 e IANO 3s 3 opoui ap ozunu 27 una3euidse ap 33d W03 3 2POU ap o1auinu 3 19uuorjuaui snof n0 Sa3aid sap 1apueuiuioo IP no sjuaui aufiasuai sap Japuewap ap JUaWOW ny Ip21puaA ne puni np ANH y 61 U 8 3p 9 9 9c 008 suouda GAE MBM OLIeJuO 3x0210013 epeue 13A00H e JaNbiunwwod epeue ny 9 9 97 008 Ne 13400H I U e e aple p 31349 3 23A Janbiunuiuioo S UDMA auBlasuas saJjne p uiosaq zaAe snoA IS S241e3uauis ddns siejap sap anb ejaujeajua ejay Pedu zos pnb 190d3p 3suio1ne 12400 ueleb ILAS IP 191978 UN e no 13400 DMS 3p 231ju32 un e juowonbipouod sauuqn 34132 JUSALOP IND S3 IQ E sjuaur3 noa XNIP 3p naunod 353 1n3jejiBe 35501 NE3 NOL 37 1n3jeJidse 3p sed xne juerjuqn ap 19jnofe sed duop jnej au fsaHbewwop sap sasned yeJmod 341e3usuis ddns uoneyuqn 33n0 re1edde 3p IA IP 33Jnp e 31noj 1nod saijuqn zu u uiesijjns 1uos 1n3jeJidse ap sed sa7 uoneauyuqn 331A43S UOLJIIS e LOA 1n31eJidse 3170A 131ed34 3 1184 34112 1n3d z31A3p SNOA
34. J P 08288 OU H3AOOH ad e ded a1011n09 e eJd IPSN 31011N09 e Pf 3 3 U3 1nod 3101109 e IP JULAL ANS JUIWIIWIIJ 1241 sind 5 aynod e snssap 1ed a1o11n05 e ap JAQUE 19SSI D due A ua 31011N09 e 12A3 U2 1n0d OL NG e e ausnjir 352 nb a aunod spueif e ap 19 3 u3 4nod ajejd Irono e 13ssi D 21184 PINS oO 193e dui34 e ey I dad n02 NO 331139 99NSSIJ IS A UD ILOLINOD EI IS SLOJ 3 n0 agde dwWai 3432 Sed zu w jewou JLOP au 3a sdu1335u0 124np 1nod an3uo 359 A ua 3LOLINOI e7 A Us 31011N0 E 9p uonosdsu nea3 noJ np JJUDAJXS 21jne 19SSNOJ unajeuidse 9p 2192 31 NS 9 en Hue UJ e suep 21011N0 e e agsoddo 33u17 xX uos 1assiB proqe p juesiej ua Vejd UD JPU 3 P UIWL 3ui13j 1n33e31Be ass 01q ne3 noi 3 Isles 1n33e3ibe 3ss04q ne3 no4 np uonexi 4n3je31Be assoiq ne3 noJ np J2 3 U3 1nod q A ua 3101 1n02 ej 19SS1 5 34184 sind insje 1fe assoiq ne3 no4 3 13A3 hOS 6 By 39119441 anbejd e AIAI UD 33 SIDAUD e 1najeuidse PN 440 Qu vH uonisod el e 6 c Bly 4n31e11Be assoiq neajnoi np Hepy dp uojnoq 3 12u4n0 4na e 1be 35 010 NE3 NOA np 31832 1n33e3ibe asso1q ne no4 3 122e duua4 3u3uiu0 YTE e 1z Sainfly xne 915N 1 353 nb 23 31n3119 U1 anbe d goed ud J3XIj e nod sns s p 1o ndde ja seq 3 SIDA IANILIIJUL anbe d e s133eqey 3110SSIIIB 3p JUBAR e SIINULEL S3 suep 31na3u3Jul
35. OP ap ad 33 3BeKoj12au 3 Juepuad juawoapides 343 14 IES 3 MAUI JUIANIA inb SIYIE SIAQU Sap 23110dui05 jnau side 3no anbiewusy ju3u122821JJ2 sed CLIUUOLJIUOJ JU ANdJeLLdsSe 34104 3 nuinoa3e s asgissnod ap dod IS ulajd 353 1 nbsio 313 14 IES 3 122e dura4 3p 9puUeWWOdAL 153 IL 949114 OLS 3 3uauianbipouiad UJA Jo3e duua4 3 pueno 314114 DES JUdMIUUOLPDUOJ uoq uos juoisinsse ro1edde ap sauidoudde u317313u3 Jd uonestipn UI1 91 U9 p SIYIE S3 DIAL JISHELILUJ SNOA dp 3pueuiuio224 IS I uan24u3 uau 21ed3s npuaa ne n3 np 311u34 X2 31308 e SIJLOSSIIIB 3 NO saBuoj e 3 19X14 SSIDAUL 2118 ne n 1311991 1nog added ua 19 I10419A 3 1nod ne n 3 12u1n0 Y f Saysoous sa suep suojnoq sa 4 SSH 3 184 OL S SUOLJINASGO sop uorjeululi 3 u0123s ej LOA uonnajsqo JULIA 3n4315q0 IS3 DES np IANJIIANO no 23410ss322e ne N 3 asnq eql Des 3 13Buey des np sarod sa juanbo q inb saul S34 sa nd ed sap assewes e 1n3jeudse c es 3 JaBueYD ud 353 es 21 1 ISNOL Ju9u3 3 duo 1n3 831pul JLUIADP 3118 JUdANId SUOLJENJIS SLOLL duo as des 3 anb ainsow e anos snjd ua snjd ap judiAap DI AnaJes1pur 3es np 3usuia3e duis4 auaissnod e jinpuoo np f saydodua sa JMe Sjue pes suo noq Sa jue110duio2 33110d anfBuo e ne n np 311u241X3 LUI Y 440 Anajesidse 34pui333 ne n3 np uomnexi
36. ROTATING BRUSH ROLL Edge cleaning Special edge groomers are pro vided on both sides of the front of the cleaner to remove dirt in carpet near baseboards and furniture Guide either side parallel to the edge of carpet or furniture 3 qnaui np no nu np paoq np Buo 3 asnq e 3p 3109 s p un 13ssed 3 184 sa gnaur Sap 1 sayjuld sap Buo 3 side 3 suep 3Anoi as inb DIS e 1u2A3 u3 inb S3 8 19 8 35501Q ap snAinod JUOS 1n3jeJidse 3p 3snq e 3p 3192 XN2P 3 sp40qa4 sap 9be o313N HALLOV s 1na3jejiBe asso1q ne3 noi1 3 NO 3u24eui IP 3432u3J e suep auinj e 3s 3Dno4 queXoa un puen gALLOVSgQ js 1n3je11Be assoiq ne3 no1 3 440 jaue p 3112u3J e suep auinjje 353 bno queXoa un puen OL Z 1n33e3ibe 3ss04q ne3 noJ np onbnewojne 1n33e91pul inauodns HeH un e uojnoq 3 19u4n0 Helou 3 juepuad t24edde 123e dap ap 3 r0tjJip 352 LS INbiBWIY a3ueui0J1ad auuoq aun jueuajuieui ua JNO S 10JJa p Sulo Juabixa sabe b 31 Sa sled side sa inod sinauadns safe Da3y e side ap sadA sa sno anod 4n313Jut Beba e Sapueuiul0221 JUOS SNOSSIP D 1najneu ap soDejDa1 sa ajeuuxeui 2 ueuuoj1ad aun 1nog NO E saudoidde uonisod ej e 5 anajney e op aBe S31 ap uoynoq 3 122e d ap 11jjns side ap sjod ap sananBuo S21u313JJIp Sap UOLDUO ud asnq e Jassieqe no 1391 3nej Lnbs107 side np In33ney e uojas 26e 62y JUBAe SIDA
37. U 3s n d unajeyibe 2ss01q ne31n01 37 3usuisssasAy jn33euidse j2uoue4qaq Jo3e duua4 3 pueng 1n33e3ibe asso4q ne3 no4 np juowoa2e dusy SIA S3 424138 UDI ded UI 2uuojionao 3131 e SIA zenb S3 12 2unau3jut anbe d e 2313330124 34nausJul anbejd e ap 20ejd ua asiwiay 91JSN 1 suas 3 suep aunod e 13u1no jues 1ey Ud n0 5 aynod 3pue4 e ins 3101 d n02 e ap JUJ 1n3J0U1 3148 ANS 31041n02 3 PANOU e JassyB inaL433X3 e S24313 Sa jue3e d uq 21jne 122e d 31041n09 e ap 3ue e ap aoejd ua ISIN 31041n02 e ap ejd ua asiuay y sinsuaqui anbejd e 124324 TEL O 31 nod spueif e ap g 231011n05 IIIA e 131199 1n33e31Be ass 04q ne3 no4 3 JUIW 3 22utpur JULEIJUS P 1n3joul0jne aus U 23UI 3 JULIE 8 3ed 310 n05 eq 310 4n02 e ap 41724 H3AOO0H onbieuwu DWJN 3131 SIABUINO UN Pp opie e S91ISN uo3ej e 3p SIA 31jenb SI 124133 SIBAUI ANDJELASE J3UANO 32 3SSEQ uonisod es e IYDUBUL 3 J22e d SIDAUD e JPU 3 3p 3ueAe v Inajesdse 12unue1qaq LRL jusuiajiqns IYD UI ua 3433941 as nad 4nd e 16e asso1q ne no4 3 JUDUIISSILIDAY inazesidse j2q2ue4gaq 34nau3Jul anbejd e ap Pey 3je d 31011N09 e ap 3usuisSe duiay GEOBTSBE O 43AO00H 39210 e iapueuiap oje d 3101403 3 oAnou aun p jeyse v 3p S31011N09 SIP JUIWI NIS jasi rn inajeuidse 3p JUIWIUUO IUOJ UO 3 Ja1n
38. a Para mover su aspiradora de una habitaci n a otra coloque el mango en posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s sobre las ruedas traseras y empuje hacia adelante Es posible mover la aspiradora utilizando el mango de transporte que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora Funci n de autopropulsi n Esta funci n le permite controlar la velocidad de movimiento de su aspiradora Nota La funci n de autopropulsi n puede activarse nicamente cuando el interruptor de la aspiradora y el bot n de autopropulsi n est n en la posici n ON Para mover la aspiradora hacia adelante empuje el mango hacia adelante y gu e la aspiradora alej ndola de usted Para mover la aspiradora hacia atr s tire del mango suavemente hacia atr s y gu e la aspiradora hacia usted Gu e la aspiradora cuidadosamente al principio hasta ajustarla para hacerla funcionar f cilmente Para tener un mayor control en los lugares estrechos p ej alrededor y debajo de los muebles en pisos no alfombrados deslice el bot n de autopropulsi n a la posici n OFF para desactivar la funci n Posiciones del mango El mango de su aspiradora tiene tres posiciones vertical para guardarla y usar los accesorios de limpieza posici n de funcionamiento para uso general sobre alfombras de pared a pared y pisos baja para aspirar debajo de muebles de poca altura Pise la palanca para bajar el m
39. a If there is suction continue with step 3 b If there is no suction check for blockage procedure for At tach hose on p 4 Figs 1 5 and 1 6 2 Clear out hose 3 Look into C and remove blockage 3 Check connection at hose tube B remove any blockage 4 Turn cleaner OFF and unplug Checking under bottom plate 5 Remove bottom plate Fig 3 9 and brush roll Fig 3 15 Look into opening F in channnels G and around lin er H and remove any accumulated debris If blockage occurs during powered hand tool use 1 Disconnect powered hand tool from hose Remove bottom plate belt guard and turbine as described in Figs 3 19 3 20 and 3 27 Remove any block age from turbine channel D Replace belt turbine brush roll belt guard and bottom plate NIJ ul anbejd ej 39 31041n02 383301d 3 4na3je1iBe assoiq ne3 N01 3 ouiqn e 3p 31011n02 e Ded ud UPU a surquny e 3p xneueo sa Suep dANO1 IS inb uorjanajsqo 300 AULA LTE YO Oc 61 Sny xne a21jsn t 159 nb 93 auiqin e 13 31041n03 383 04d 3 234n32113JUl anbe d e 1343 u3 ne nj np suiqin e jue11od 3110553338 Jayoueiqaq I aulqun e jize 10d 3411053992 3p uonesi nn juepuad anuanins 353 1013313500 IS S3 nuina2oe SLIQIP S3 SNOJ 1241321 Jo H sueiquouw e 3p 1nojne Ya D xneued sa suep 4 SANJAIANO Jed 1apiebay sl 613 1n33e316e 3Ss04q ne3 no4 3 1
40. ango Indicador Dirt FINDER integrado nicamente algunos modelos Mediante luces verdes y rojas A el sistema Dirt FINDER alerta al usuario sobre las reas de la alfombra que necesitan m s limpieza Detecta cuando se est retirando una mayor cantidad de part culas de suciedad en especial suciedad incrustada Para avisarle que el indicador Dirt FINDER est listo se enciende una luz roja al encender por primera vez la aspiradora Despu s de algunos segundos la luz roja se apaga y se enciende la luz verde En ese momento se puede comenzar con la limpieza La luz roja permanece encendida durante la limpieza excepto cuando el detector detecta que se est aspirando una mayor cantidad de suciedad luego se enciende la LE roja contin a en la p gina siguiente Fig 2 7 continuaci n Cuando se enciende la luz roja debe realizar pasadas adicionales de limpieza en el rea hasta que la luz cambie a verde Es posible que la luz roja rara vez se encienda durante la limpieza Esto significa que su aspiradora est aspirando principalmente suciedad y pelusa finas de la superficie que el sistema probablemente no detecta o que la alfombra est en l neas generales limpia Para aumentar la sensibilidad a la suciedad del indicador ajuste el interruptor B en la posici n Hi Alto e En otros casos es posible que la luz roja permanezca encendida durante un per odo considerable de tiempo Esto significa
41. aple Y 1n33euidse Jayouesgag I UE e ap HeY LOLELEZC OU J3A00H adaid A TL 3p zI6 LOSS NOd Jojn e ajnodwe e 3Ja1uun un p 310p ysd 1n33euidse 19 JJL 10nD 313IWN e ap apnodwe ap 3usurs2e duiay erd ua sed 3sa u BUIWA3 no aJrepuooas 343114 3 puenb anazesidse aasijizn sed N 9000LL0t OU YIADOH adaid 9 qBAL SIYINOI S104 e 343 l4 SJUBAINS saJ3 lJ Sap un ded 99e dual 3432 Jnad euro AJLY 31 343 14 neaAnou 3 adejd ua 31333 nod 31np3301d 33322 13512AU 19A9 U3 anod g 313 14 3 ANS JUIVIIINOP IALL s BL 1n3 e11dSe 3p 3102 3 INS IINJIS JOA e p4oqe p ALIANO jeutu9 343 LJ 9 1911334 4n0d sn yd urepuoa3s 343 14 3 IND uo ej auiQui e 3p 24e 3433 nad uauw3 n3s s3 opour SuIe3122 s y no SLO 914 91 d e suep aidoid 118 3ueu4n0321 Ud aea ap SNSSII oid ne nquzuod euiu3 313114 97 euru 343 14 np zu wdejdw y YViVIvVSv ou adaid e Japuewap 1n31e31Be assoiq ne3 no1 neaAnou un 1313upe p juauiou ny 19 3498 10ND IMLD e IDAL J98JUO ua sed ajuau assoiq e IS 35504q ne3 no4 3 122e duu21 redde El 3p 3126214J3 49NSSE ANOJ n3jejiBe 19U1N0 JULSLEJ ua JNO sinauaqui anbejd e ap Buo 3 3ed aun p p40qa1 3 122e dap sasso4q sap 3833 LALLA 4nod unajeybe 122e duia1 ey L sagsn juos 1n33e3iBe assoiq neajnos np sassoJq s anbs107 S13AU2 IPU 3 9p 3ue e ANIJEAIASE 12unue1qaq jusuigjiqns yew ua UA
42. as e 133u2uiBne 1nog aidoid juaua qessed s side aj anb no 13 323p sed 3nad au awiaysAs 3 anb ade 1NS ua saut aidjeu ej ap P 3Jarssnod e ap juowusjedibunud sssewei 1n3jeuidse anb aijiu Bis eya sBeKojjau 3 juepuad 1uaurade4 anb auin je s au 3Bno4 zueo 3 anb 3nad 35 e dunje S AIA juekoa 3 anb d e nbsnf 3u02 e ans sasuidai sunaisnyid e indzesidse Jassed auin je 353 38no4 jueKoA 3 anbs107 auns z Diu uoixau U09 e 13113SS3P no 424135 1nod 3110533932 no 2Buo e1 e JUdWI19H9 IOUINOL a3e d ua uaiq jue3uojua Ud H aBuo E1 e d4lossadde no IBUO LA 2Jjne 19XIH 5 neAnj ne Buojje1 e no 3110553338 19X14 3J10SS322 SIP 365u0 8 e ap uonjej e3su SQDIE P S3 I21JIp S3104pua Sa 38 Side ap SIAIANOIIA SIDLLISI SI s9uuojide sa qnaui sa nod JU3IAUO dUIQJN e JI3e340d a410ss222e 4 jneu sn d anbipur a4105ss222e anb 3j10duiu DAP S23sl Hn 2432 JUdANAd 313 ne N 34104 juaBuooid sabuoyjei sa 3 INL 39310d aun 111440 1nod afuojjes e IAL no Jajassnod9 e 3ssoJq e IMAL 2SI LN 3433 Issne nad saujuid sa F SLEI S Sa SPUUO Ided sa qnaui Sa S11011 Sa IND S SJL01pU3 p Spioqoi sa 9 SULOD sa S ULd1 S34 sa3edsa sa suep 13Aojduia s nad zejd anans 31 side ap SIIIANOIIA S131 E9S3 Sd 19 SI NILYDA ap 31983184 s3u312332A S SEJL SA xneapu SI SGU Uo ded sajqnaw sa 43403334 e ALAJaS jnad sajqnaw nod asnq e7 J 21 S1631 IP SIB s3
43. centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano o llame al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o llame al 1 800 263 6376 para hablar con un representante del Centro de atenci n al cliente de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este No devuelva este producto a la tienda Esta aspiradora para alfombras est dise ada para uso dom stico No est dise ada para uso comercial en una casa ni para ning n otro fin comercial Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora Enchufe la aspiradora para alfombras en una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada 2 Piezas y Accesorios FORMULARIO PARA PEDIDO POR CORREO Desprenda esta secci n y enviela por correo a Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales amp Service Center Descripci n N Cant Precio del art culo de pieza Paq Paq Bolsas de filtro desechables tipo Y con filtraci n HEPA 4010801Y 2 9 99 Bolsas de filtro desechables tipo Y con filtraci n alerg nica 4010100Y 3 9 99 Correa en V 38528034 4 99 Correa plana 38528035 1 1 1 2 1 Filtro secundario 38765023 Filtro final 40110006 Bombilla para la l
44. d inb ayew sine 3In0 ap no XNIAIDYI ap assnow IP aJarssnod IP sayduiaxa SIAMJIZANO Sa 19p1e6 39N1I5GO 1s3 u 31NJIZANO aunone nb Ja1nsse s SIANJAIANO Sa suep sjafqo p s1nporul sed IN e SIS 8953 sap suep uonesi un 3uepuad 2DUIPnad apueib JUN p IANIA Ly e u3uuianb34j AYY 3 APU Jo agissnod IPIA 3 AIPIA 24pnod e ap xa sed souidse zuos suy S21 xneu3jeuu Sap IS added ua sed 3uos au saut Sa no duaissnod IPIA a Is Io1edde 1osin sed N 3UIQUN e jre31od 2110553392 13322uu02 IP jue e Ruedde 12u2ue4qaq ne n3 3 Jasod ap no 13A3 U3 p 3ueAe 1najeudse pur sinofno e Saju2saud JUOS saianeui saj o1 3p no syio4pua SIP suep ro1edde Jasin sed au P sioq 3p ANDS e IP no IUISSI 3p IWUWO sa qrisnquioo NO sajqewuweyUl sapinbi ap sassewies sed N e sapneyd a102u3 SIAPUII SIP no sajjauinjje SIP SLK sap 3uiuo2 uq inb no Juny e ap 26eB2p inb yew 33no Jasseweis anod insjeuidse sn sed N e ijp3edde ap sajiqoui sadaid saine sap ja jre301 ANIJEYBE ap SainJiSANO SIP a3uejsip auuog e sdiod np anjed sine 33n0 Ja spaid sa s Hiop sa SJUIWIJIA Sa XNIAIYD SI ADPLED e 2ue IoAuns sues Iyeu ua 1najeurdse sieuief zassie N e QQUE IIAINS sues Jassie 3 sed au ja janof un auiuoo asian yos ro1edde anb 31333uuad sed N I2 xn22 ap said no sjuejua sap ed ssinn 359 ro4edde anbsio 3310139 UOISIMIANS aun 131nSSY e 39 NOW 3eJANS aun ANS NO ANILIPIXA e ro4edde josi
45. e following filters 3 layer washable HOOVER part No 40110006 Do not operate cleaner without both the secondary and final filter in place Headlight replacement What to buy This cleaner uses a 12 volt wedge base type 912 bulb Hoover part No 27313101 Removing lens Disconnect cleaner from electrical outlet Using a Phillips screwdriver remove the two screws as shown and lift off lens How to reattach filter door The filter door is designed with a break away feature which al lows it to snap free if it is pushed open too far To reattach align hinges C of cover with slots on sides of filter area Press door back into place Check brush roll channels Because your WindTunnel cleaner picks up so well we strongly recommend you check for debris accumulation in the channels next to the brush roll when you check the filters Removing this debris will help maintain you cleaner s excellent pick up and suction Remove debris as follows Disconnect cleaner from electrical outlet Check for debris accumulation by removing bottom plate Fig 3 9 and looking in the channels next to the brush roll Fig 3 18 Remove any accumulation Reposition bottom plate Fig 3 13 Installing bulb and replacing lens Pull old bulb straight out of socket Push new bulb straight into socket until locked in place Excessive force is not required Reposition lens and secure with the two
46. ecci n Reemplazo del rodillo de escobillas Cu ndo reemplazarla Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Advertencia El rodillo de escobillas puede empezar a girar en forma repentina Desenchufe la aspiradora cuando est volteada Para verificar la correa plana retire la placa inferior como se muestra en la Fig 3 9 Reemplace la correa si est estirada cortada o rota Qu comprar Para asegurar un funcionamiento eficaz use nicamente correas de HOOVER genuinas con su aspiradora Al comprar una nueva correa solicite Correa plana pieza n 38528035 de HOOVER Colocaci n de la parte posterior de la correa Retiro de la correa La correa plana B controla la funci n de autopropulsi n e impulsa indirectamente el rodillo de escobillas Retire la correa usada B de la polea grande C y des chela Con la inscripci n en la parte exterior de la correa deslice la nueva correa sobre el eje del motor D el ctrica escobillas Reemplazo de la correa plana all Retiro de la placa inferior Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Advertencia El rodillo de escobillas puede empezar a girar en forma repentina Desenchufe la aspiradora cuando est volteada as TCI A Coloque el mango en la posici n baja y voltee la aspiradora para que la parte inferior quede hacia arriba Con un destornillador Phillip
47. el accesorio de mano turboaccionado o la boquilla para muebles para limpiar las escaleras ADVERTENCIA Para evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de las escaleras Con el mango en posici n vertical limpie de abajo Manguera con alcance adicional Extra Reach La manguera de alcance adicional Extra Reach proporciona un alcance adicional de 20 pies para facilitar la limpieza de escaleras y de lugares altos de dif cil acceso hacia arriba Verifique el indicador de la bolsa El indicador K se ver rojo a medida que la bolsa de filtro se llena de suciedad Existen tres condiciones que har n que el ll x indicador se vea dl 097 completamente rojo 1 Si la bolsa est llena cambie la bolsa 2 Si se han aspirado materiales muy finos que han tapado los poros de la bolsa cambie la bolsa 3 Si hay una obstrucci n en la parte delantera de la aspiradora en la manguera los accesorios o la abertura de la bolsa retire la obstrucci n vea la secci n Eliminaci n de obstrucciones Para conectar la manguera Empuje el interruptor de encender apagar a la posici n OFF Alinee el extremo de la manguera de Deslice la manguera en J y gire la manguera para que quede fija en su lugar Para desconectar la alcance adicional con las proyecciones 1 sobre las ranuras J en el conducto para manguera invierta el procedimiento Conecte los t
48. enchufe la aspiradora cuando est volteada La baja succi n o aspiraci n puede deberse a una obstrucci n en el sistema Para averiguar si hay obstrucci n siga los siguientes pasos hasta que encuentre una obstrucci n 1 Verifique el nivel de llenado de la bolsa de filtro c mbiela si es necesario Verificaci n del paso de flujo de aire 2 Enchufe la aspiradora y enci ndala Verifique el nivel de succi n al final de la manguera A A En caso de que haya succi n contin e con el paso 3 B En caso de que no haya succi n verifique si hay obstrucciones en la manguera y en el tubo para polvo de la siguiente manera 1 Desconecte la manguera del conducto para el polvo C invirtiendo el procedimiento descrito en Para conectar la manguera en la p g 4 Fig 1 5 y 1 6 2 Despeje la manguera 3 Observe C y retire la obstrucci n 3 Verifique la conexi n en el tubo de la manguera B retire cualquier obstrucci n 4 Apague la aspiradora y desench fela Reemplazo del limpiador de bordes Cu ndo reemplazarlos Los limpiadores de bordes que se encuentran en ambos lados de la parte delantera de la aspiradora deben reemplazarse cuando muestran signos de desgaste Qu comprar Al comprar limpiadores de bordes solicite la pieza n 39411018 de HOOVER Protector t rmico Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico para impedir el sobrecalentamiento Cuando se activa e
49. eur plat long 38617031 1 Brosse pousseter 43414197 1 Tuyau Extra Reach 43434027 1 Brosse lat rale 39511018 1 Accessoire portatif turbine 49124044 1 TOTAL DES ARTICLES TAXES APPLICABLES MANUTENTION ET EXP DITION TOTAL Date d ordre Date recue ajeq paniaday aq JepiQ 1509 IWLOL ONICINVH DNIddIHS XVLILVLS 319W3ddW 3SIQNVHOW3IN 1V10L vVrOvZ16b JOO puey paJeMod 8L01 156 J9u10010 9bp3 LCOVEVED 350H Y tay e1X3 L6LDLVED ysnig bunsng LEOLLOBE buo pues 90 1121 vrlviv8r JOJE by SE0L 198 HOyS J00 9914317 SVOVLIBE 9 zzoN 9 meuIny BLOVEIBE pugem uonue x3 Ll LOLELELZ qing 1ybijpeay C 90001107 19114 July L ECOS9L8E 193 14 1epuodas 667 L SE082 58 1 98 18 66v L bE08ZS8E HJA 666 AOOLOLOP sbeg Jay aqesodsig ad uonenr uebiej v 666 c ALO8OLOV sbeg 193 aqesodsig ad j uoReNI4 vd3H SQ4H0234 YNOA 401 NOILO3S SIHL NIVI3H S3LOSSIDIN pue Sed Piezas y Accesorios CONSERVE ESTA SECCI N PARA SUS REGISTROS E A RES EN AS Bolsas de filtro desechables tipo Y con filtraci n HEPA 010801Y 2 9 99 Bolsas de filtro desechables tipo Y con filtraci n alerg nica 4010100Y 3 9 99 Correa en V 38528034 1 4 99 Correa plana 38528035 1 2 99 Filtro secundario 38765023 1 2 99 Filtro final 40110006 2 9 99 Bombilla para la luz
50. ferior y el protector de la correa Fig 3 19 y 3 20 Reemplazo de la correa Para reemplazar la correa solicite la pieza n 38528037 de HOOVER 1 Retire la placa inferior el protector de la correa y el rodillo de escobillas como se describe en las Fig 3 19 a 3 21 2 Sujete la turbina E y tire con fuerza para retirarla 3 Retire la correa de la polea de la turbina F Reempl cela con una correa nueva 4 Con los lados planos de los dispositivos de retenci n de la turbina G apuntando hacia 8 Para volver a colocar la placa inferior A introduzca las cuatro leng etas del borde de la placa inferior en las ranuras de la parte delantera del accesorio Gire la placa inferior hacia abajo y haga que encaje firmemente abajo deslice los dispositivos de retenci n hacia las acanaladuras H del compartimiento para accesorios y enc jelos en su lugar 5 Vuelva a colocar el rodillo de escobillas el protector de la correa y la placa inferior como se describe en las Fig 3 21 a 3 24 Reemplazo del rodillo de escobillas Retiro del rodillo de escobillas Deslice el Control del rodillo de escobillas Fig 2 9 a la posici n Hard Superficies duras OFF Voltee la aspiradora y retire la placa inferior Fig 3 9 Levante el rodillo de escobillas y deslice la correa en V D fuera del rodillo de escobillas Instalaci n del rodillo de escobillas
51. funcionamiento o a la posici n baja 9 Limpiadores de bordes 10 Protector para muebles ayuda a evitar que la aspiradora deje marcas en los muebles 11 Control del rodillo de escobillas deslice el control a Carpet Alfombra para limpiar con el rodillo de escobillas en la posici n ON o a Hard Superficies duras para limpiar con el rodillo de escobillas en la posici n OFF 12 Control de altura para alfombras deslice la perilla a la posici n correcta para la altura de la alfombra que est aspirando 13 Luz delantera 14 Pantalla Dirt FINDER 15 Interruptor de sensibilidad Dirt FINDER integrado 16 Verifique el indicador de la bolsa 17 Puerta de la bolsa 18 Ganchos para el cord n envuelva el cord n alrededor de los ganchos para guardarlo El gancho superior gira hacia la derecha o la izquierda para soltar el cord n f cilmente 19 Mango de transporte 20 Tubos 21 Escobilla para polvo 22 Boquilla para muebles 23 Accesorio para hendiduras nicamente algunos modelos Esta aspiradora para alfombras est dise ada para uso dom stico No est dise ada para uso comercial en una casa ni para ning n otro fin comercial Enchufe polarizado Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe podr usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el ench
52. hen handle is in upright position brush roll is auto matically OFF FLOOR Move the brush roll CARPET HARD control only when A EM the handle is in the upright position Slide control to Carpet to turn brush roll ON for cleaning carpet or rugs Slide control to Hard to turn brush roll OFF when cleaning bare floors Cleaning lightweight flexible rugs Stand on one end of rug and move cleaner toward other end or edge Before reaching edge push down on handle This will lift up the front of cleaner as shown and will prevent rug from clinging to cleaner Continue to lift front of cleaner so that when you have reached the edge it is completely off the rug Move cleaner back to start again lower front of cleaner and use only forward strokes Carpet height adjustment When it is neces sary to raise and lower the front of the cleaner for various carpet pile heights slide the carpet height control C to the desired setting For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recommended Low setting for all types of carpet Higher settings for very deep pile carpet where easier pushing effort is desired while maintaining good cleaning performance Note If the cleaner is difficult to push slide control to the next higher setting Automatic brush roll indicator When red is in the OFF window brush 2 1 0 roll is STOPPED When red is in the ON window brush roll is
53. ide V belt D off brush roll Installing brush roll Grasp brush roll and fit it into position by first sliding end opposite the belt into the rectangular slot G on side of cleaner Push other side of brush roll H into place Belt may fit loosely when prop erly installed Reposition flat belt and bottom plate Figs 3 12 and 3 13 Inspecting V belt The V belt is designed to last for a long time and is not normally replaced However if V belt is cracked gouged or broken now is a good time to replace it as follows Slide flat belt off large pulley as shown in Fig 3 10 To remove V belt slide back of belt over pul ley C Then firmly pull on belt and snap it out Discard used belt Replace with HOOVER part No 38528034 To install new belt with lettering on outside of belt slide back of belt over pulley and pull front of belt toward groove E next to pulley Belt will pop into place Powered hand tool Agitator brush roll replacement When agitator brush roll brushes are worn the brush roll should be replaced Ask for HOOVER part No 48414088 How to replace 1 Remove tool from hose and turn it so bottom faces up Press the latches on either side of tool and remove bottom plate A Positioning belt on brush roll Before positioning belt onto brush roll check for debris accumulation as described in Fig 4 2 Insert brush roll through belt and p
54. into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner Always unplug cleaner when not in use Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Never handle plug or appliance with wet hands The use of an extension cord is not recommended e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions Use only attachments recommended by Hoover others may cause hazards WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity Wash hands after handling Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner Save these instructions 1 Assembling cleaner Carton contents
55. io elevar y bajar la parte delantera de la aspiradora para limpiar alfombras de distintos espesores deslice el control de altura para alfombras C a la posici n deseada Para obtener el m ximo rendimiento de limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la alfombra Posici n baja para todo tipo de alfombras e Posiciones m s altas para alfombras de gran espesor donde se desea reducir el esfuerzo al empujar y a la vez mantener una buena limpieza Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora deslice el control a la siguiente posici n m s alta Indicador autom tico del rodillo de escobillas Cuando aparece una luz roja en la ventana OFF el rodillo de escobillas est DETENIDO Cuando aparece una luz roja en la ventana ON el rodillo de escobillas est GIRANDO 2 10 BRUSH ROLL Leurour MM cut out Limpieza de bordes Se proporcionan limpiadores de bordes especiales en ambos lados de la parte delantera de la aspiradora para retirar la suciedad en la alfombra cerca de z calos y muebles Gu e cualquiera de los lados de la boquilla en forma paralela al borde de la alfombra o el mueble Reemplazo de la correa Las correas se encuentran debajo de la placa inferior de la aspiradora y deben verificarse peri dicamente para asegurarse de que est n en buenas condiciones La correa plana ancha se describe a continuaci n la otra correa se describe en la s
56. ip at the top Repeat with other wand Snap dusting brush H crevice tool 1 and furniture nozzle J into stor age area on back of cleaner Position hose over rack and into hose NOTE Hose must be connected as shown for all operations Open tool cover The powered hand tool is shipped in a plastic bag for protection Remove tool from storage area and discard bag Repo sition tool and close tool cover 2 How to use Cleaner description Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner The assembled cleaner will look like the drawing 1 Handle Self propel button ON OFF switch Hose Tool cover Powered hand tool Final filter door Handle release lever step on lever to lower handle to operating or low positions 9 Edge groomers 10 Furniture guard helps prevent cleaner NO U1 L D from marking furniture 11 Brush roll control slide control to Carpet for cleaning with brush roll ON or to Hard for cleaning with brush roll OFF 12 Carpet height control slide knob to correct setting for height of carpet being cleaned 13 Headlight 14 Dirt FINDER display 15 Embedded Dirt FINDER sensitivity switch 16 Check bag indicator 17 Bag door 18 Cord hooks wrap cord around hooks for storage The top hook can be rotated right or left for easy cord release O Rm
57. issnod psn 159 e sed Juassewes 35s04q ne3 no4 3 Ldwy 1n3je3iBe assoiq neajnol 37 au S3JI0SS322 21011n0 e edw suq no SN IS 31011NO e7 sa ana3euidse gnbojq 153 1n338118e7 janbied 400714 AN VA uonisod sed auino side Jad VO e e 21591 352 JINIO11U09 au 4naje3ie ap uonisod e e 101393195 ap uojnoq 3 13162y ui03sn uorj23 as ap uojnoq 31 35501Q NE3 NO4 31 u012n415q0 ULUA No voltage in wall plug Blown fuse or tripped breaker Thermal protector activated Allow cleaner to cool for 30 minutes this will reset the thermal protector Agitator brushes Custom Control switch set aren t turning on bare floor position Agitator is obstructed Cleaner tools Broken or worn belt won t pick up Brush roll worn Filter bag full Incorrect carpet height setting Replace fuse or reset breaker Set switch to carpet position Clear obstruction Replace belt Replace brush roll Change filter bag Move carpet height control to lower setting Blockage in air flow passage Clear blockage Cleaner hard to Incorrect carpet height set Move carpet height control to higher push ting setting Cleaner won t Flat belt broken or worn self propel Self propel button in OFF position Brush roll not turning Flat belt broken or worn Powered hand Brush roll in OFF position Replace belt Slide button to ON Move brush roll control to ON position carpet Replace belt Too much p
58. l protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 2 Verifique si se ha acumulado suciedad en el filtro secundario y en el filtro final 3 Consulte la secci n Eliminaci n de obstrucciones 4 Cuando la aspiradora est desenchufada y el motor se enfr a durante 30 minutos el protector t rmico se reajusta autom ticamente y es posible continuar pasando la aspiradora Mantenimiento Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot m s cercanos e consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico o e consultando la secci n Service Mantenimiento de Hoover Inc en Internet en www hoover com O e llamando al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU Reemplazo de los limpiadores de bordes Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Advertencia El rodillo de escobillas puede empezar a girar en forma repentina Desenchufe la aspiradora cuando est volteada Retire la placa inferior como se describe en la Fig 3 9 Levante ambos limpiadores de bordes usados y deslice limpiadore
59. lo de escobillas del agitador est n desgastadas debe reemplazarse el rodillo de escobillas Solicite la pieza n 48414088 de HOOVER de manera que la parte inferior mire hacia arriba Presione las trabas a ambos lados del accesorio y retire la placa inferior A Colocaci n de la correa en el rodillo de escobillas Antes de colocar la correa en el rodillo de escobillas verifique si se han acumulado residuos como se describe en la Fig 4 2 Introduzca el rodillo de escobillas a trav s de la correa y coloque la correa en la acanaladura F del rodillo de escobillas 2 Desatornille los dos tornillos Phillips y retire el protector de la correa B Interruptor de encender apagar Enchufe el cord n en la toma de corriente el ctrica Para encender la aspiradora empuje el interruptor hacia arriba Para apagar la aspiradora empuje el interruptor hacia abajo Nota Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe podr usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente adecuada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe Traslado de la aspiradora Transporte de la aspirador
60. manual del usuario B Manguera accesorios de limpieza y tubos C Mango D Accesorio de mano turboaccionado de la aspiradora embalado en el rea de almacenamiento PASO I Para colocar el mango Observe la parte posterior de la aspiradora y aseg rese de que el interruptor A est en la posici n OFF Empuje los tornillos para introducirlos en los agujeros de la parte posterior del mango Con un destornillador Phillips apriete bien los tornillos Retire la etiqueta D del bot n de autopropulsi n 4 Soluci n de problemas Si se produce un problema menor por lo general puede resolverse con bastante facilidad cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificaci n que aparece a continuaci n PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no No est bien enchufada funciona No hay voltaje en la toma de corriente Fusible quemado o se dispar el disyuntor Protector t rmico activado Las escobillas del Interruptor Custom Control agitador no giran colocado en la posici n para piso sin alfombra El agitador est obstruido La aspiradora Correa rota o desgastada Ench fela bien Verifique el fusible o el disyuntor Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor Deje que la aspiradora se enfr e durante 30 minutos esto reajustar el protector t rmico Coloque el interruptor en la posici n para alfombra Elimine la obstrucci n Reemplace la correa
61. nce tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness Filter bag When to replace Check filter bag from time to time Change the filter bag when it becomes full If too much dirt accumulates your cleaner will not operate effectively Note All new carpet has loose fibers which can fill the bag quickly while vacuuming This type of debris does not activate the Check Bag indicator available on some models So if you are using the cleaner on new carpet be sure to change the filter bag often even if you have a Check Bag indicator and it does not show red CAUTION Very fine materials such as face powder cornstarch fireplace ashes or fireplace soot may seal the filter bag and may cause it to burst even though it is only partially full of dirt When cleaner is used to remove material of this nature change filter bag often juaAnos 343 14 Des a 19bueuo syinpoJd s 33 ap 1a41dse Anod asi rn 353 194edde anbsio7 ula d sed 3S9 U 1 S WW 1250 dX3 34184 3 JO 947 14 DES 3 491995 JU3ANIH ains e no pud e slew ap 3 n23J e abesia 3 anod aupnod ej awwos Soul S34 SdAQIeW Sag IQUVO NI ASIN une sed js3 u 3BnoJ JUeAOA 3 anb 33 JUaWaDe dWaL dp 1n3je2iput UN d3 10dWOd 1n3jeJldse 34304 IS JU 94 14 JES 3 JUIANOS 19BUEUD e 19 LDA jnau side un ins 1n33euidse zasi i3n SNOA IS SaRpou SUIEJI9 S330p JUOS JUOP Jes np 1uaui22e d W34 ap 4n33e3Ipur sed 9A1J8 U SLIQ
62. nera Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Verifique si se han acumulado residuos retirando la placa inferior Fig 3 9 y mirando los canales junto al rodillo de escobillas Fig 3 18 Retire cualquier acumulaci n Vuelva a colocar la placa inferior Fig 3 13 Instalaci n de la bombilla y reemplazo de la lente Extraiga la bombilla usada directamente de su recept culo Empuje la nueva bombilla directamente en su recept culo hasta que quede fija en su lugar No se requiere demasiada fuerza Vuelva a colocar la lente y aseg rela con dos tornillos C mo colocar la tapa de accesorios La tapa de accesorios ha sido dise ada con una funci n desprendible que permite que se suelte si se empuja demasiado para abrirla Para volver a colocarla alinee las bisagras de la tapa con las ranuras en los costados del rea de almacenamiento del accesorio Empuje la tapa hacia abajo para dejarla en su lugar Accesorios de limpieza Cuando use los accesorios de limpieza el mango de la aspiradora debe estar en posici n vertical para activar el apagado autom tico del rodillo de escobillas y para que resulte m s c modo mover la aspiradora de un lugar a otro Apague la aspiradora antes de desconectar y conectar la manguera al tubo de la manguera A Para usar la manguera levante el extremo de la manguera como se muestra C mo limpiar l
63. o snap free if it is pushed open too far To reattach align hinges of cover with slots on sides of tool storage area Push cover down to secure in place How to clean tools To clean the hose wipe off dirt with a cloth dampened in a mild detergent Rinse with a damp cloth Cleaning tools may be washed in warm water with a detergent Rinse and air dry before using Cleaning tools When using clean ing tools cleaner handle should be in the upright position to activate the automatic brush roll OFF and for convenience in moving the cleaner from one area to another Turn cleaner OFF before disconnect ing and connecting hose to hose tube A To use hose lift hose end as shown Select proper tool B Dusting brush may be used for carved furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shut ters and registers C Furniture nozzle may be used for up holstered furniture draperies mattresses clothing automobile interiors and carpeted stairs D Crevice tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards E Wands are used to give extra length to your hose Use them with any of the above tools F Powered hand tool may be used for upholstered furniture carpeted stairs and hard to reach places Attach wand and tools Attach any tool or wand to the hose
64. ora Fig 3 5 Sujete el filtro B y tire directamente hacia afuera Vuelva a colocar el nuevo filtro invirtiendo el procedimiento El filtro final puede reemplazarse con cualquiera de los siguientes filtros Filtro de 3 capas lavable pieza n 40110006 de HOOVER No haga funcionar esta aspiradora sin el filtro secundario y final en su lugar Reemplazo de la luz delantera Qu comprar Esta aspiradora utiliza una bombilla de base en cu a de 12 voltios tipo 912 pieza n 27313101 de Hoover Retiro de la lente Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Con un destornillador Phillips retire los dos tornillos como se muestra y levante la lente C mo volver a colocar la puerta del filtro La puerta del filtro ha sido dise ada con una funci n desprendible que permite que se suelte si se empuja demasiado para abrirla Para volver a colocarla alinee las bisagras C de la tapa con las ranuras en los costados del rea del filtro Presione la puerta en su lugar Verifique los canales del rodillo de escobillas Dado que su aspiradora WindTunneF tiene una alta capacidad de aspiraci n recomendamos fuertemente que averigue si se han acumulado residuos en los canales junto al rodillo de escobillas al verificar los filtros Retirar los residuos ayuda a mantener la excelente capacidad de aspiraci n y succi n de su aspiradora Retire los residuos de la siguiente ma
65. os accesorios Para limpiar la manguera limpie la suciedad con un pafio humedecido con detergente suave Enjuague con un pa o h medo Los accesorios de limpieza pueden lavarse en agua tibia con detergente Enju guelos y d jelos secar al aire libre antes de usarlos Selecci n del accesorio apropiado B La escobilla para polvo puede usarse para muebles tallados superficies de las mesas libros l mparas accesorios de iluminaci n persianas venecianas z calos postigos de ventanas y rejillas de ventilaci n C La boquilla para muebles puede usarse para muebles tapizados cortinajes colchones prendas de vestir interiores de autom viles y escaleras alfombradas D El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos esquinas y en bordes de sitios como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos E Los tubos se usan para alargar la manguera selos con cualquiera de los accesorios antes mencionados F El accesorio de mano turboaccionado puede usarse para muebles tapizados escaleras alfombradas y lugares de dif cil acceso Conexi n del tubo y de los accesorios Conecte cualquier accesorio o tubo a la manguera G empuj ndolo con fuerza hacia adentro de la manguera Conecte el segundo tubo o accesorio al tubo H empuj ndolo con fuerza sobre el tubo Gire el tubo o el accesorio levemente para apretar o aflojar la conexi n Limpieza de escaleras Use la manguera y
66. osition belt in groove F on brush roll 2 Unscrew the two Phillips screws and remove belt guard B 8 31011n02 3833101d 3 413 3 U2 32 AMLO DND 3321 e SIA xnap Sa LASSIAIQ Z un33e3ibe assoJq ne 9 no4 np 4 aunures e suep 3I0J4nO2 e Jauuonisod 33 31011n09 e suep 1n33e3ibe ass 04q ne amp 3 n04J 3 1313SU cv 614 sapnwunose 3uos S slaqap SIP IS AOIJLIDA n33e3ibe assoJq ne 9 n04J 3 ANS 31044n02 e Jo3e d ap 3ueAy 1n33e3ibe 355010 nE 93 nO4 3 ANS 31044n02 E 9p Vejd ud ASIN vl 8800 LU8V ou 41A00H adaid e sapuewaqg n31e31Be 192e d U124 ne4 sagsn juos 1n3 e 16e assoig neajno np sassoiq sa anbs107 1n3Jeybe ass 0 Q Ne3 no4 np Y 34n3u3jut anbejd e 13A3 ua sind 911055338 3p 319 Inbeya ap sIn Huel S3 ans 12 nddy SIJAUD E 43 U4n0 34 3 jo ne n np 2110553992 1949 43 L jusuisae duiay Jn3383ibe 3uiqa4nj Jo3e duua4 e 319 ey10d yuswo IJIOSSIDIY El E 39 Zl Py 34naugjut anbejd e ap P eld a1011n09 e ap Ded ua asiwiay puoy e anpua Sed 1310s au 31011n09 e anb jnad as 1 ua 3 931109 23 e1sut S10J auf added ua upu e 1nod H 1na3jejiBe assoiq 23e d ua PISYdUIPUI S ILOLNO e7 Nod e 3p 3192 e 4 NULLI e SAA 21011n02 e AP JUBAR 13113 32 ai nod e snssap 1ed 3101103 e ap ZLE Jassih 21184 1n31191X9 SIDA ONOI e IP SUIL Sa Jue3e d Ud 31002 3j oAnou ej J3 e3sut ANO
67. outlet Warning Brush roll can start sud denly Unplug cleaner when it is turned over Place handle in low position and turn cleaner over so bottom side is up Remove the 4 screws as shown with a Phillips screw driver Lift off bottom plate A Positioning front of belt Replacing bottom plate Flat belt B operates the self propel fea ture and indirectly drives the brush roll With lettering on outside of belt slide new belt over motor shaft D Remove used belt B from large pul ley C and discard When to replace replaced Disconnect cleaner from electrical outlet Warning Brush roll can start suddenly Unplug cleaner when it is turned over When brush roll brushes are worn it should be Place other end of belt over large pulley C while rolling the pulley in direction shown Reposition bottom plate and 4 Phillips head screws Tight en screws securely Brush roll replacement What to buy When purchasing a new brush roll ask for HOOVER part No 48414144 To check condition of brushes move the edge of a card across bottom plate while turning brush roll To maintain cleaning effectiveness replace brush roll if brushes do not touch card 13 Replacing brush roll Removing brush roll Slide Brush Roll Control Fig 2 9 to Hard OFF position Turn cleaner over and remove bottom plate Fig 3 9 Lift up brush roll and sl
68. ppli ance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polar ized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Transporting cleaner To move your cleaner from room to room put handle in upright position tilt cleaner back on rear wheels and push forward Carrying cleaner The cleaner can be moved by using the carrying handle located on the back of the cleaner Self propel feature This feature allows you to control how quickly the cleaner moves Note The self propel feature operates only when the cleaner switch and the self propel button are both ON To move forward push handle forward and guide cleaner away from you To move backward gently pull handle back and guide the cleaner toward you Guide cleaner carefully at first until you have adjusted to the ease of operation For increased control in tight places e g around and under furniture non carpeted floors slide the self propel button to OFF to deactivate the feature Handle positions The handle of your cleaner has three positions upright for storage and when using clean ing tools operating position for general operation on carpet and floors low for reaching under low furniture Step on handle re lease lever to
69. que la alfombra contiene un alto nivel de suciedad que est siendo retirada por la aspiradora Para reducir la sensibilidad a la suciedad del indicador ajuste el interruptor en la posici n Reg Regular Control del rodillo de escobillas Nota Cuando el mango de la aspiradora est 2 9 en posici n vertical el rodillo de escobillas esta automaticamente en la posicion OFF CARPET HARD Mueva el control del rodillo de escobillas d REX nicamente cuando el mango est en posici n vertical Deslice el control a Carpet Alfombra para encender el rodillo de escobillas para limpiar alfombras de pared a pared y alfombras de rea Deslice el control a Hard Superficies duras para apagar el rodillo de escobillas al limpiar pisos sin alfombras Limpieza de alfombras de rea livianas y flexibles P rese sobre un extremo de la alfombra y mueva la aspiradora hacia el otro extremo o borde Antes de llegar al borde empuje el mango hacia abajo Esto levantar la parte delantera de la aspiradora como se muestra e impedir que la alfombra se pegue a la aspiradora Contin e levantando la parte delantera de la aspiradora para que cuando llegue al borde est completamente separada de la alfombra Mueva la aspiradora hacia atr s para comenzar nuevamente baje la parte delantera de la aspiradora y haga nicamente pasadas hacia adelante FLOOR Ajuste de la altura de la alfombra Cuando sea necesar
70. r SA a Nes ses 3 nodwe ap Juswaze dway 0 LLL LL ses ses ses ses seeseeseesee anbiwiay 1n3 23 04d Qt any np aBeKojj3N gl ne 3suojne 34JUI un sed IIA uanaug TN uoneatuqn AS sajuejjoduut 31una3s ap SIUBISUO LL TTT TTT ee eee ee LLL S LLL LU SUO JIN1ISQO SIP UOLeULWA e oBeuuedaq 39163 uL med AQNid HIG UOU Error rr nera one aBeXoau 3p SALOSSIDIN NN uonesi nn PEE L B B LLLI 1najeAldse ap uonduasaq qtti 2Be equia ap nu3juo PEE E E BI LL BLZ inaeudse ap 2Be quiassy SUIIJEW SIP 3 08 unajeiidse 3470A DIAL asnpur JUIMIASIBILUO p IMLD e J9UINOJAL DP P AA LADA ap snoA zainssy 1135 3p OJ2UNN HHAOOH IMPpolud 34304 ap ayjueieb e sed SANO n uoreiedai 3 n0 JUBAe SIYLIA 347 4I0 3p nad jeuoe p djep e 1e uonestnn p apin ne assied ap J00000000000 E N 4 3470A 21putof IP 3pueuiui0221 ISI OSUOT 3S OUAMNN ARS 30 OYAMAW ON WINS STE ALUOUSANOO AL IRE M TR ALIS 3p OHUNN E3 D LA asas Sas JOE HUE on 13 waa 713000 la i H3AOOH 19449 132 g SIUINOJ sa3edsa Sa suep sdo 3u3s ap 19 3 gpoui IP SOJQUINU SI 31U2sut Za In3A awdd3AOOH 3inpoud un ISIOU JIOAE D DIN EO E eae 3 El p OIN SUOIJINASUI SID J3AJ3SUO 4n3jeuidse 12beuiuopuo juaieunod sj s2422e 39 sanp sjafqo sap 1audse p 1d 1Aq e JISANOIFP e S I2340 Sa Juassie inb sjainos sap no sajepues sap AL lu snu spaid jro1edde asin sed N e p1edde andiuew store salude surew Sa 19 e IS uoronpoidai IP sauig qo4d sap ja ULI
71. re las ranuras F en el conducto para el polvo en la parte posterior del mango Deslice la manguera en F y gire la manguera para que quede fija en su lugar PASO lll Para colocar los accesorios Coloque el extremo del tubo con el di metro m s peque o en la parte inferior del soporte Encaje el tubo en el clip en la parte superior Repita el procedimiento con el otro tubo Encaje la escobilla para polvo H el accesorio para hendiduras 1 y la boquilla para muebles J en el rea de almacenamiento en la parte posterior de la aspiradora Coloque la manguera sobre el soporte y dentro del tubo de la manguera G Nota La manguera debe estar conectada como se muestra para todas las operaciones Abra la tapa de accesorios El accesorio de mano turboaccionado viene embalado en una bolsa de pl stico para su protecci n Retire el accesorio del rea de almacenamiento y deseche la bolsa Vuelva a colocar el accesorio y cierre la tapa de accesorios 2 Funcionamiento Descripci n de la aspiradora Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de datos 1 Mango 2 Bot n de autopropulsi n 3 Interruptor de encender apagar 4 Manguera 5 Tapa de accesorios 6 Accesorio de mano turboaccionado 7 Puerta del filtro final 8 Palanca para soltar el mango pise la palanca para bajar el mango a la posici n de
72. ressure being Continue using tool applying light pressure tool brush roll applied to tool won t turn Blockage in turbine channel Remove blockage Broken or worn belt Replace belt Check items under Cleaner won t pick up Clearing blockages Disconnect cleaner from electrical outlet Warning Brush roll can start suddenly in hose and dirt tube as follows anbiuusu 4n3333 01d 3 e1asijergiurod eJ SIINULW Qe 1tpro4j24 1n3jeJidse 13sste n313uofsip 3 ABYDUI IUIA NO 3j qisnj 3 eJd DALL 353 5 anbiuuau 4n3 33 01d 37 3u2u3 op IS3 S 1n33ouofsip 3 no 3jnes e 3 qisnj 31 1 Disconnect hose from dirt duct C by reversing Unplug cleaner when it is turned over Low suction or pick up may be due to a blockage in the system Refer to the follow uoIsuaj snos n332uofsip 3 no 3 qIsnj 3 191JL13A sed 359 4 3ue1noo ap 3sud eq jue1no3 u ueiq sed assewap 3p asud e suep puoy e ro1edde ap 3Y e 1242su uaiq sed s u 1najeuidse au 4n33euldse 1 d18ISSOd NOIL TIOS d18ISSOd ASNVO 3IN3180Ud Snossap 1D 3jsI e 3p apie e 33uiuL13 3p IS asned e IS 3u3UI3 I26J 21pnosa1 3 IP 3 qissod 3uauis onjiqeu IS3 I JUIIAINS naut 3ui3 qo4d un IS obeuuedaq y ing steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found 1 Check fullness of filter bag change if needed Checking airflow path 2 Plug cleaner in and turn ON Check for suction at end of hose A
73. rio autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes Use la aspiradora nicamente con el fin para el cual fue dise ada como se describe en las instrucciones Use solo los accesorios recomendados por Hoover el uso de otros accesorios puede ser peligroso Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No permita que el enchufe d latigazos al enrollarlo ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer y toxicidad reproductiva L vese las manos despu s de manipular el producto No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los dedos de los pies e Evite aspirar objetos duros y filosos con la aspiradora ya que pueden da arla Guarde estas instrucciones 1 Ensamblaje de la aspiradora Contenido de la caja Retire todas las piezas de la caja e identifique cada art culo que se muestra Aseg rese de contar con todas las piezas antes de desechar el embalaje A Tornillos para el mango en una bolsa con el
74. rn sed N e S3NSSI Q ap no INDLYAR IOP ap IIPUIULP sanbsu SI aunpoa DP uyy INJ IN3SSI 133 AV T38VddV 132 Y3SMILN A LNVAV SNOILONYLSNI S31 S31001 3411 Juawuuejou salejuaua suomnne a4d sap aupuaud sanofnoj Snbuypap piedde un p uonesi nn juepusq s3jueyioduii N S ap SIUBISUO Important Safety Instructions When using an electrical appliance always follow basic precautions including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNI NG To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow vacuum cleaner to be used as a toy Do not run unattended at anytime Keep hair loose clothing fingers feet and all parts of body away from openings rotating agitator and other moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose Unplug cleaner before connecting the powered hand tool Do not use without dirt cup or filters in place Empty cup and clean filter frequently when picking up very fine materials such as powder Use extra care when cleaning on stairs Do not put any object
75. s retire los 4 tornillos como se muestra Levante la placa inferior A Colocaci n de la parte delantera de la correa Coloque el otro extremo de la correa sobre la polea grande C mientras hace girar la polea en la direcci n que se muestra Reemplazo del rodillo de escobillas Cu ndo reemplazarlo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente Advertencia El rodillo de escobillas puede empezar a girar en forma repentina Desenchufe la aspiradora cuando est volteada Cuando las escobillas del rodillo de escobillas est n desgastadas debe reemplazarse el rodillo de Para verificar el estado de las escobillas pase el extremo de una tarjeta por la placa inferior mientras gira el rodillo de escobillas Para mantener una limpieza Reemplazo de la placa inferior Vuelva a colocar la placa inferior y aseg rela con 4 tornillos de cabeza Phillips Apriete bien los tornillos eficaz reemplace el rodillo de escobillas si las escobillas no tocan la tarjeta Qu comprar Al comprar un nuevo rodillo de escobillas solicite la pieza n 48414144 de HOOVER Reemplazo del filtro final El filtro final ayuda en el proceso de filtraci n para que el aire limpio regrese a la habitaci n El filtro de 3 capas algunos modelos puede lavarse de la misma manera que el filtro secundario y puede volver a usarse Para retirar el filtro final primero abra la puerta en el lateral de la aspirad
76. s de bordes nuevos en la posici n que se muestra Vuelva a colocar la placa inferior y aseg rela con 4 tornillos de cabeza Phillips Fig 3 13 Si el protector t rmico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite mantenimiento vea la secci n Mantenimiento Lubricaci n El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida til del motor La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a ning n cojinete del motor El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse peri dicamente en un Centro de servicio de f brica de Hoover o en un Concesionario autorizado de garant a de Hoover Depot No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el mantenimiento esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda comuniquese con el Centro de atenci n al cliente de Hoover llamando al 1 800 263 6376 En Canad comun quese con Hoover Canada Etobicoke Ontario M8W 3R9 llamando al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo se encuentra en la parte posterior de la aspiradora PASO II Para conectar la manguera Alinee el extremo de la manguera con la proyecci n E sob
77. screws SIA XN P SIP apie e 13X14 e Jo 22ejd ua HU e UPU 3AISSIDXI 3910 JUN JISII N P MAJ sed ua aupuapua s 3119 nb 39 e nbsnf 3 inop e suep 3 nodue 3 oanou e 122u0JUug l nop ej ap 13A3 u3 1nod 3jnodwe LL e ANS AALL 39 1943 e 9p Jususe dusa z ajnodwe ap 3504 El 614 Vejd ud 21n31194u1 anbejd e PUA SUP S3 SNO J9A3 ug 81 B13 3sso1q ne noi np 219 e xneueo Sa suep juepaeDa1 ua sind 6 Bly 31n2u3jut anbejd e juegas ua S9 NUNIIE JUOS IS suq p SIP IS 191JU9A C n3jeuidse 13u2ue1qag 1 SLOP S3 1211334 INOd LRiedde ap uota 3nS 3p P uorjeuidse p 21Nede 31u3 22X2 1lUS UIEU 3p Pud 3sso1q nea no4 np xneuea s3 suep SPP SIP PAIP 31 3014 sap 3BeKoj31au anbey e 35501q ne3 nol np XNLULI S3 Suep s3 nuina2e JUOS IS suiqap S P IS 19LJLDA IP 3u2ui13110J suopueuiuo2a4 snoa snou 9 ppuun purM 4n33eJidse ap uoneadse p 1oedes apue4 e suuop Jueyg assoig neajnol np xneued sap uoneaiusA Ded Ud 1X14 e 1nod 3310d e ans juduauay 1d nddy 313114 np 3usuin4eduioo np 3192 Sa INS SIYIOIUI S3 23A 3 D13ANOD np 9 S2191u1eu sa Joublje nesanou 3p 19X1J e 1n04 opueif doi 3113An0 153 JAP IS 13u2e33p S 3p Pwd in inb juswabebop ap 3uisiue aul un p 2970p js 313 41 np 2110d eq 941 14 np aod E ap 3ejd ua asiway D UI e 4941394 39 291SN L UOSeY e ap SIA XN3P S3 JIA3JUI SIAIUINO UN P
78. sse ANOJ 4339498 Ion Q 93uu0nas no 32dnoo 221132 159 3 19 IS 31011n02 e edw 6 NSl el e aanbipur uo3ej e ap 31nar13Jut anbejd e 1211321 dyed a1041n02 e 131J1194 1n04 SIDAUD e UPU 3 2p 1ue e 1n3jeuidse 12Y9Ue142Q ju2uijiqns 3u34eui ua 343994 S nad 1n33e3ibe asso1q ne3 no4 37 JUIUISSIJIDAY 4n3jeidse 12u2ue4q2q Jo3e duua4 e pueno 1n3 e 168 3sso1q nea3 noi np jua Dedw UOL IIS e suep IJP IS 31jne snossap 13 IJLDIP 159 2D1e aJe d a1o11n09 eq aane e sduiaj 3p AJUDA 3432 HOP 1n3jeuidse IP 34n3143jUl onbejd e snos saaniis sarouinoo SIP PPRA 21044n09 E ap 3uaursae duiay Belt replacement The belts are located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure they are in good condition The flat wide belt is described below the other is described under Brush roll replacement When to replace Disconnect cleaner from electrical outlet Warning Brush roll can start suddenly Unplug cleaner when it is turned over To check the flat belt remove bottom plate as shown in Fig 3 9 Replace belt if it is stretched cut or broken What to buy To assure effective operation use only gen uine HOOVER belts with your cleaner When purchasing a new belt ask for Flat belt HOOVER part No 38528035 Removing belt Positioning back of belt Replacing flat belt Removing bottom plate Disconnect cleaner from electrical
79. ubos o accesorios al otro extremo de la manguera Disponibles a un costo adicional 3 Mantenimiento Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz Bolsa de filtro Cu ndo reemplazarla Verifique la bolsa de filtro peri dicamente Cambie la bolsa de filtro cuando est llena Si se acumula demasiada suciedad su aspiradora no funcionar de manera eficaz el polvo Nota Todas las alfombras nuevas tienen fibras sueltas que pueden llenar la bolsa r pidamente al limpiar con la aspiradora Este tipo de residuo no activa el indicador de Verificaci n de la bolsa disponible en algunos modelos Por lo tanto si utiliza la aspiradora en una alfombra nueva aseg rese de cambiar la bolsa de filtro con frecuencia incluso si tiene un indicador de Verificaci n de la bolsa y este no muestra una luz roja ADVERTENCIA Los materiales muy finos como talco facial maicena cenizas de chimeneas u holl n de chimeneas pueden sellar la bolsa de filtro y hacer que estalle incluso cuando est parcialmente llena de suciedad Cuando la aspiradora se utiliza para retirar material de cualquier otra naturaleza cambie la bolsa de filtro con frecuencia D nde comprar Las bolsas de filtro se pueden comprar a trav s de su Concesionario autorizado de Hoover Depot minoristas principales Centros de ser
80. ufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente adecuada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe ZU 3 Retire el agitador junto con las placas de extremo C y des chelos 4 Inspeccione la correa para asegurarse de que est en buenas condiciones Si la correa est agrietada mellada o rota reempl cela vea la siguiente secci n 5 Introduzca el rodillo de escobillas a trav s de la correa y coloque la correa sobre los dientes del engranaje D del rodillo de escobillas 6 Con los extremos curvados hacia abajo deslice las placas de extremo C del rodillo de escobillas hacia adentro de las ranuras E del accesorio 7 Vuelva a colocar el protector de la correa B asegur ndose de no pellizcar las cerdas de las escobillas en el protector Gire el agitador para asegurarse de que rote libremente Vuelva a colocar los tornillos y apri telos Accesorio de mano turboaccionado Reemplazo de la correa La correa del accesorio de mano turboaccionado ha sido dise ada para una larga duraci n y normalmente no es necesario reemplazarla Sin embargo si la correa est agrietada mellada 0 rota se deber reemplazar La correa se puede ver a trav s de la parte superior de la boquilla o retirando la placa in
81. uiassy 3410SS322 SIP 3 213AD02 3 191194 yd 3110553992 dedy des 3 LRF Ja ju2ui3Bue1 ap jusunaeduio np LOSSIDE 121124 onbuserd Ud 1NIJIIJOLH DES un suep 21padxa 353 2uiqunj e 4138 10d 311055333217 3410SS322 SIP 3 313ADn0 3 IHANQ 9435N111 353 nb 93 3322uuoo 23432 3I0p ne nj 3 a6eAoyzou 3p sayde Sa S3 n0 4nod JNOYVINAY 0 ne nj3 anod aqn 3 suep 3 LU31 x uos 1319SU 32 140ddns 3 ins ne n 3 122e d 4n3jeaidse 3p 3491118 SIMOSSII 3e sap 1uauisDuea 3p 1u2uiuj1eduio2 3 suep f sa qnaw nod asnq e 19 I 1e d anaons 3 H 1933ssnod e ISSO1G e 1919SUL inod 154nddy ATAN LT sBuoj je4 343ne nod RAJA 10ddns np jney 3 suep 33njis 32uid e suep aDuoj e1 e 19 19sul anod saXnddy 4oddns np seq ne 3Buojje1 e IP 331u341x3 21132d e 13924 SAIOSSIIDE SIP juawabuey Ill 3dV 13 s3e d ua 19 INOLI3A 3 anod ne n 3 12u1n0 13 4 S90502u Sa suep suojnoq Sa 12SSi D 3164 au ueu np dME auaissnod e jinpuod np 4 Saydodua sa AL 3 Sjue Les suojnoq Sa juejlod w03 ne n np 311u341x3 SUBI Y neAny np uonexi Idv STEP Il Attach hose Align end of hose with projection E over slots F in dirt duct on back of handle Slide hose into F and twist hose to lock it into place STEP III Position tools Place smaller diam eter end of wand into bottom of rack Snap wand into cl
82. uz delantera 27313101 Tubo de extensi n 38634078 1 Boquilla para muebles 38614045 1 Accesorio para hendiduras corto 38617035 1 Agitador 48414144 1 Tubo para hendiduras largo 38617031 1 Escobilla para polvo 43414197 1 Manguera con alcance adicional Extra Reach 43434027 1 Limpiador de bordes 39511018 1 Accesorio de mano turboaccionado 49124044 1 MERCANC A TOTAL IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE ENV O Y MANEJO 7 50 COSTO TOTAL Enviar a escriba con letra de imprenta clara Nombre Calle Ciudad Estado C digo postal M todo de pago A Cheque u orden de pago a nombre de Hoover Inc Q Visa Mastercard Q Discover N mero Fecha de venc Nombre en la tarjeta Tel fono particular Firma obligat Las piezas de recambio y los articulos de accesorios se pueden comprar a trav s de su Concesionario autorizado de Hoover minoristas principales Centros de ventas y de servicio de Hoover en Internet en www hoover com o completando este formulario de pedido Pedidos por correo limitados a residentes de los EE UU nicamente En Canad llame al 1 800 263 6376 o visite el sitio hoover ca La entrega demorar entre 3 y 4 semanas Verificaci n debajo de la placa inferior 5 Retire la placa inferior Fig 3 9 y el rodillo de escobillas Fig 3 15 Mire en la abertura F en los canales G y alrededor del forro H y retire los residuos acumulados Si se
83. vicio de f brica de Hoover o a trav s de Hoover Inc en Internet en www hoover com Qu comprar Para asegurar una limpieza eficaz utilice nicamente Bolsas de filtro desechables tipo Y con filtraci n HEPA y Bolsas de filtro desechables tipo Y con filtraci n alerg nica Es fundamental que utilice nicamente bolsas de filtro de HOOVER genuinas elaboradas por Hoover Inc para asegurar C mo retirar e instalar la bolsa de filtro Sujete el cuello de la bolsa de filtro A y tire para retirarla del tubo B Nota No limpie la bolsa de filtro usada ni vuelva a usarla Deseche la bolsa de filtro usada Sujete la nueva bolsa de filtro como se muestra Alinee la abertura de la bolsa de filtro con B Empuje A con fuerza sobre B Acomode la bolsa de filtro Filtro secundario y filtro final que su aspiradora funcione al m ximo de su rendimiento Las bolsas de HOOVER pueden identificarse por estas marcas registradas Cambio de la bolsa de filtro Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Retiro de la puerta de la bolsa Para cambiar la bolsa de filtro sujete la parte superior de la puerta de la bolsa y tire de la puerta hacia adelante Retire la puerta Colocaci n de la puerta de la bolsa Vuelva a colocar la puerta de la bolsa ajustando la leng eta de la parte inferior de la puerta dentro de la abertura C Presione la parte superior de la
84. yueu 3 Jassnod inazesidse 122ueAe Jule ANOg NO gt yo eu ap uonisod ua 3uos 4na3eJidse ap Jn330U10jne awsiuedsw np uo3noq 2 P 3241 3 up14e A Ana3dnas3ur anbsio anb JAIP s3 U ANSJOWOJNe 3uisiue2aui 3 anbueway 1n3 Je41dse dp juaui22e dap IP ISSIJLA e 191591 ap Puud SNOA uor2u0jJ 31127 4n330U10jhE SUSIUED9 S434 ANIJEAMASE JUIPUI LAMA uonisod ua aydueu 3 193e d ne e d aun p 1naje1idse Ja3e dap 1n04 aaubiod e Jed 1n3jeuidse ap 341o0dsuej UPAR SIDA Jassnod 3 sind e sanod sas ins 1asodau 31184 3 nod 3191118 JOS 3 ans 1n3jeuidse ap Hodsues 33x3j2ud unone SNOS AUDI e Jatjipoui IN 3u110Ju02 JUBINOI 3p asud aun esayjeysul inb Siyyenb una un e 42ssaipe s sed sinofno 249SULS IU AP IS heaAnou IP AdAeSSd Jd J3u4n0 21 e 3343sul 332 1n2d au e IS jue1noo IP sud JUN Suep uo3ej 3 nas aun p au3suLs inb ane anb 361e snjd 353 awe sun 23suejod Ay aun a 10dwod laiedde 339 SMbLIPI JOY 3p sanbsu s3 3unpai 3p uyy onbieway Seq 3 SIDA 1n33dn113 u1 dassnod 440 1n33 amp idse 231p ui332 1n04 PY 3 SIA 1n33dn1139 u1 dassnod NO aya ew ua 1n3je4idse UPU 1n04 jue no ap asud aun suep UOPJOD 3 JSYDULIG P41y 2949Je 1n33dn4433u ON OFF Switch Plug cord into elec trical outlet To turn cleaner ON push switch up To turn cleaner OFF push switch down Note To reduce the risk of electric shock this a

Hoover U6485900 Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents