Maytag MZF34X16DW Use and Care Manual
Contents
1. Colder est le r glage recommand IMPORTANT m Ce r glage est con u pour maintenir la temp rature environ 0 F 17 8 C dans des conditions de fonctionnement normales m Laisser le cong lateur refroidir pendant 6 ou 8 heures avant de le remplir de produits surgel s m Lorsque le cong lateur est mis en marche pour la premi re fois le compresseur fonctionne sans cesse jusqu ce que le cong lateur soit refroidi Cela peut durer entre 6 et 8 heures ou plus en fonction de la temp rature de la pi ce et de la fr quence d ouverture de la porte de cong lateur Une fois le cong lateur refroidi le compresseur s allume et s teint par intermittence selon le besoin afin de permettre au cong lateur de rester la bonne temp rature m ll est possible que l ext rieur du cong lateur soit chaud Ceci est normal La conception du cong lateur ainsi que sa fonction principale permettent de supprimer la chaleur provenant des emballages et de l espace l int rieur du cong lateur La chaleur est transf r e dans l air ambiant ce qui entra ne le r chauffement de l ext rieur du cong lateur R glage de la commande Si le r glage de la temp rature du compartiment de cong lation est souhait appuyer sur le bouton TEMP SETTING r glage de la temp rature pour afficher le r glage de la temp rature d sir du flocon de neige de gauche le moins froid au flocon de neige de droite le plus froid REMARQUE2. Cong lateur vertical Nous vous REMERCIONS d avoir achet ce produit de haute qualit Enregistrer le cong lateur sur www maytag com Au Canada enregistrer le cong lateur sur www maytag ca Pour r f rence ult rieure consignez par crit les num ros de mod le et de s rie de votre produit Vous trouverez les num ros de mod le et de s rie l int rieur du cong lateur Num ro de mod le Num ro de S rie 21522222 de has sean ardin wy Sade at Heke de TABLE DES MATIERES RE anaa aeaaaee Eea aa E 1 ENTRETIEN DU CONG LATEUR aaan aanne ennenenrseneeneennen 7 INSTALLATION DU CONG LATEUR 2 Nettoyage du cong lateur sans givre 7 Bye Dall AGG AE EEE EEE 2 Remplacement de ampoule d clairage nnen 8 Exigences d emplacement 3 Pannes de courant lectrique usrnssennarensenseenseensensernensseensee 8 Sp cifications lectriques 3 Dem nagement urnen eten eren dennen 8 Porte du cong lateur sean tonte 4 RESOLUTION DE PROBL MES 9 Mise niveau du cong lateur et fermeture de la porte 5 Fonctionnement du cong lateur 9 UTILISATION DU CONG LATEUR sens 6 GARANTIE Pour s assurer d une circulation d air appropri e 6 Utilisation de la commande 6 Caract ristiques du cong lateur 7 S CURIT Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manue
3. droite l usine m Si vous d sirez seulement enlever et r installer les portes voir D montage Portes et charni res et R installation Portes et charni res m Avant de commencer appuyer sans rel cher sur TEMP SETTING r glage de la temp rature pendant 3 secondes pour d sactiver le refroidissement et retirer les aliments et tout balconnet r glable ou compartiment utilitaire de la porte D montage Portes et charni res UE Vis de charni re 1 D brancher le cong lateur ou d connecter la source de courant lectrique 2 Fermer la porte du cong lateur et la maintenir ferm e jusqu au moment o on est pr t la s parer de la caisse de l appareil REMARQUE Pr voir un support additionnel des portes pendant la r installation des charni res La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas les maintenir en place 3 Retirer les pi ces de la charni re sup rieure voir l illustration charni re sup rieure 4 Soulever la porte du cong lateur pour la s parer de la charni re inf rieure et de la caisse et la conserver part 5 Retirer les quatre vis de charni re t te hexagonale et la charni re inf rieure Voir l illustration charni re inf rieure Inversion du sens d ouverture des portes facultatif sur certains mod les IMPORTANT Si vous souhaitez inverser le sens d ouverture des portes suivre les instructions de la section Inversion du sens
4. Ne pas r gler la commande de plus d un r glage la fois sauf lors de la mise en marche du cong lateur Attendre 24 heures entre chaque r glage pour que la temp rature puisse se stabiliser Cooling On Off marche arr t du refroidissement Le cong lateur ne refroidit pas lorsque le refroidissement est d sactiv Pour d sactiver le refroidissement appuyer sur le bouton TEMP SETTING r glage de la temp rature pendant 3 secondes Si le refroidissement est d sactiv aucun des t moins lumineux du tableau de commande ne s allume Lampoule d clairage principale du cong lateur continue de fonctionner Pour activer le refroidissement appuyer sur le bouton TEMP SETTING r glage de la temp rature pendant 3 secondes Lorsque le refroidissement est activ les t moins lumineux du tableau de commande sont allum s Fast Freeze cong lation rapide sur certains mod les Utiliser cette caract ristique avant d ajouter de grandes quantit s d aliments non congel s Pour que la qualit des aliments reste optimale ne pas d passer 3 Ib 1 361 g d aliments par pied cube 28 32 L dans le cong lateur Pour activer la caract ristique de cong lation rapide appuyer sur le bouton TEMP SETTING r glage de la temp rature jusqu a ce que tous les t moins lumineux des flocons de neige s allument simultan ment Le cong lateur reste r gl sur cong lation rapide pendant 24 heures une fois la tres basse temp ratu
5. Ventilation and Clearance m Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from freezer m Do not cover the freezer with items such as blankets sheets tablecloths etc This reduces air circulation m Allow at least 3 7 5 cm of air space at the top and on both sides of the freezer and 1 2 5 cm between the back of the freezer and the wall If the freezer is to be next to a fixed wall leave extra space on the hinge side so the door can open wider Temperature Your freezer operates most efficiently when located in an area where the temperature will not fall below 40 F 5 C Place your freezer in a location where the temperature will not fall below this recommended temperature Upon Moving to Final Location NOTE Allow for a 3 7 5 cm clearance at the top and sides anda 1 4 6 4 mm clearance between the appliances 3 7 5 cm Electrical Requirements AWARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Before you move your freezer into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only
6. rience de la client le Maytag Aux E U composer le 1 800 688 9900 Au Canada composer le 1 800 807 6777 Si vous r sidez l ext rieur du Canada et des 50 tats des tats Unis contactez votre marchand Maytag autoris pour d terminer si une autre garantie s applique http www maytag ca GARANTIE LIMITEE DE UN AN CE QUI EST COUVERT CE QUI N EST PAS COUVERT Pendant un an a compter de la date d achat 1 Usage commercial non r sidentiel ou par plusieurs familles ou non respect des instructions de lorsque ce gros appareil m nager est install l utilisateur de l op rateur ou des instructions d installation utilis et entretenu conform ment aux 2 Visite d instruction domicile pour montrer l utilisateur comment utiliser l appareil instructions jointes ou fournies avec le 3 Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit une installation produit la marque Maytag de Whirlpool non conforme aux codes d lectricit ou de plomberie ou la rectification de l installation lectrique Corporation ou Whirlpool Canada LP ci ou de la plomberie du domicile ex c blage lectrique fusibles ou tuyaux d arriv e d eau du apres d sign es Maytag d cidera a sa domicile pe es ee Be wee 4 baii consomptibles ex ampoules batteries filtres air ou eau solutions de conservation l usine et de la main d uvre n cessaires etc oo ae pour corriger l
7. among the packing materials Screw these legs into the front holes on the bottom of the freezer The back of the freezer rests on two fixed supports Adjust the front legs enough to lift the cabinet up off the floor Place a leveling tool on top of the freezer first side to side then front to back Turn leg counterclockwise to raise a corner Turn leg clockwise to lower a corner Repeat Step 4 until freezer is level After freezer is fully loaded with food recheck with level as in Step 4 Style 2 With Grille Your freezer has two front adjustable legs one on each side The back of the freezer rests on two fixed rollers The base grille covers the adjustable brake feet and roller assemblies located at the bottom of the freezer below the freezer door Before making any adjustments remove the base grille and move the freezer to its final location Tools Needed 1 hex driver Phillips head screwdriver 1 Remove the base grille screws Grasp the grille firmly and pull it toward you Open the freezer door to access the brake feet NOTE To allow the freezer to roll more easily raise the brake feet by turning them counterclockwise The front rollers will be touching the floor gt Move the freezer to its final location Lower the brake feet by turning them clockwise until the rollers are off the floor and both brake feet are snug against the floor This keeps the freezer from rolling forward when opening the f
8. cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre 1 14 11 7 14 2014 Used under license in Canada All rights reserved Printed in U S A W10675483A Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s Imprim aux E U
9. de temp rature pour les 24 prochaines heures Ajouter une grande quantit d aliments r chauffe le cong lateur Plusieurs heures peuvent tre n cessaires pour que le cong lateur revienne la temp rature normale Eteindre l alarme de temp rature pour les 24 prochaines heures 10 GARANTIE LIMIT E DES OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L APPLICATION DE LA GARANTIE G ROS AP PAR El LS ie ee ee de la client le veuillez garder a gt Nom adresse et num ro de t l phone M E NAG E RS MAYTAG e Num ros de mod le et de s rie u Une description claire et d taill e du probl me rencontr Une preuve d achat incluant le nom et l adresse du marchand ou du d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE m a m 1 Avant de nous contacter pour obtenir un d pannage veuillez d terminer si des r parations sont n cessaires pour votre produit Certains probl mes peuvent tre r solus sans intervention de d pannage Prenez quelques minutes pour parcourir la section D pannage ou R solution de probl mes du guide d utilisation et d entretien scannez le code QR ci contre avec votre t l phone intelligent pour acc der des ressources suppl mentaires ou rendez vous sur le site http www maytag ca 2 Tout service sous garantie doit tre effectu exclusivement par nos fournisseurs de d pannage autoris s Maytag m Aux E U et au Canada dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au Centre d eXp
10. graphic Replace the freezer door NOTE Provide additional support for the door while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the door in place while you are working 2 Assemble the parts of the top hinge as shown in the Top Hinge graphic Do not tighten the screws completely Final Steps 1 Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place Reinstall top hinge cover See Top Hinge graphic 2 Using the provided decals cover the remaining holes located on the side opposite the bottom hinge AWARNING E Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 3 Plug into a grounded 3 prong outlet 4 Reset the control See Using the Control 5 Return all removable door parts to door and food to freezer Door Removal amp Replacement Top Hinge A B c A Top Hinge Cover B 6 Hex Head Hinge Screws C Top Hinge Door Swing Reversal optional A pgi od oo gt A Cabinet Hinge Hole Plugs Bottom Hinge A Hinge Pin B 3s Hex Head Hinge Screws A Hinge Pin B Hex Head Hinge Screws Freezer Leveling and Door Closing Style 1 Without Grille 1 2 Locate the two front leveling legs taped
11. la porte du cong lateur Avant de r aliser les ajustements retirer la grille de la base et d placer le cong lateur son emplacement d finitif Outillage n cessaire tourne crou de 1 4 tournevis Phillips 1 Retirer les vis de la grille de la base Saisir la grille fermement et la tirer vers soi Ouvrir la porte du cong lateur pour acc der aux pieds de stabilisation REMARQUE Pour permettre au cong lateur de rouler plus facilement soulever les pieds de stabilisation en les tournant dans le sens antihoraire Les roulettes avant toucheront le plancher R p ter l tape 4 jusqu ce que le cong lateur soit d aplomb Lorsque le cong lateur est compl tement rempli d aliments rev rifier avec un niveau comme l tape 4 2 D placer le cong lateur jusqu son emplacement final 3 Abaisser les pieds de stabilisation en les tournant dans le sens horaire jusqu ce que les roulettes ne touchent plus le sol et que les deux pieds de stabilisation soient fermement en appui sur le sol Cet arrangement vise emp cher le cong lateur de rouler vers l avant ouverture des portes IMPORTANT Si des arrangements sont n cessaires par la suite et si cela comprend les pieds de stabilisation les deux pieds de stabilisation doivent tre tourn s de fa on gale pour conserver l aplomb du cong lateur 4 S assurer que la porte ferme facilement Si vous tes satisfait de la facilit avec laquelle la
12. nettoyage ininflammable m Garder les mat riaux et les vapeurs inflammables telle que l essence loin du cong lateur m Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et installer le cong lateur m Garder la cl loin des enfants m Enlever les portes ou le couvercle de votre vieux cong lateur ou r frig rateur m D brancher la source de courant lectrique avant l installation de la machine gla ons seulement pour mod les pr ts recevoir une machine gla ons CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissements de la proposition 65 de l tat de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l tat de Californie pour tre l origine de cancers AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l tat de Californie pour tre l origine de malformations et autres d ficiences de naissance MISE AU REBUT APPROPRI E DE VOTRE VIEUX CONG LATEUR OU REFRIGERATEUR AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes ou le couvercle de votre vieux cong lateur ou r frig rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d c s ou des l sions c r brales IMPORTANT Le probl me des enfants trouv s enferm s ou touff s n est pas un probl me r volu Les cong lateurs ou r frig rateurs jet s ou abandonn s pr sentent des dangers m me s ils sont abandonn s pendant quelques jours seulement Si vous vo
13. une ponge propre ou un linge doux et un d tergent doux dans de l eau ti de m Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants vitre en atomiseurs nettoyants r curer liquides inflammables cires nettoyantes d tergents concentr s eaux de Javel ou nettoyants contenant du p trole sur les pi ces en plastique les garnitures int rieures ou les joints de portes Ne pas utiliser d essuie tout tampons r curer ou autre outil de nettoyage abrasif Ces produits risquent d gratigner ou d endommager les mat riaux m Pour aider liminer les odeurs on peut laver les parois int rieures avec un m lange d eau ti de et de bicarbonate de soude 2 c soupe pour 1 pinte 26 g pour 0 95 L d eau 6 Replacer les pi ces amovibles 7 Utiliser la m thode de nettoyage ad quate pour votre finition ext rieure M tal peint Laver les surfaces ext rieures avec une ponge propre ou un linge doux et un d tergent doux dans de l eau ti de Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant con u pour l acier inoxydable S cher fond avec un linge doux 8 Ouvrir la porte du cong lateur et retirer la grille de la base en enlevant les 2 vis Phillips et en tirant la grille vers soi 9 R installer la grille de la base en alignant les extr mit s de la grille avec les dispositifs de nivellement de chaque c t et embo ter la grille R installer les vis 10 Replacer tous l
14. your freezer be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb press and hold TEMP SETTING for 3 seconds to turn off cooling and then disconnect the freezer from the electrical source temp setting cooling onloff hold 3 sec Freezer Door Tools Needed 3 6 hex head socket wrench 3 hex head socket wrench flat 2 putty knife IMPORTANT m All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after Final Steps The graphics shown are for a right hand swing door hinges factory installed on the right m If you only want to remove and replace the door see the Remove Door and Hinges and Replace Door and Hinges m Before you begin press and hold TEMP SETTING for 3 seconds to turn off cooling and remove food and adjustable door or utility bins from door Remove Door and Hinges Cas Due Hinge screws 1 Unplug freezer or disconnect power 2 Keep the freezer door closed until you are ready to lift it free from the cabinet NOTE Provide additional support for the door while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the door in place while you are working 3 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic 4 Liftthe freezer door free from the bottom hinge and cabinet and set as
15. 5 Warnings WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD FREEZER OR REFRIGERATOR AWARNING Suffocation Hazard Remove doors or lid from your old freezer or refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned freezers or refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator or freezer please follow these instructions to l Important information to know about disposal of help prevent accidents refrigerants Before You Throw Away Your Old Freezer or Refrigerator Dispose of freezer in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be evacuated by a licensed m AKS oli NE GOONS ml ig ae EPA certified refrigerant technician in accordance with m Leave the shelves in place so that children may not easily climb established procedures inside INSTALLING YOUR FREEZER Unpacking m Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or AWARN i N G abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your freezer For more information see Excessive Weight Hazar
16. In order to ensure proper temperature you need to permit proper airflow in the freezer As shown in the illustration cool air enters from the freezer wall and moves down The air then recirculates through the vent near the bottom Do not block any of these vents with food packages If the vents are blocked airflow will be restricted and temperature and moisture problems may occur IMPORTANT To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly Using the Control The temperature control is located at the top front of the freezer compartment Temperature Control For your convenience the temperature control is preset at the factory When you first install your freezer check that the control is still set to the recommended setting as shown am MAYTAG cooling on off en cold colder coldest ne x am V Ve Va engaged when o o o all LEDs are on recommended Recommended Setting Colder IMPORTANT m The recommended setting is designed to maintain the temperature at or near 0 F 17 8 C under normal operating conditions m Allow the freezer to cool 6 to 8 hours before filling with frozen food m When the freezer is first started the compressor will run constantly until the freezer is cooled It may take up to 6 or 8 hours or longer depending on room temperature and number of times the freezer door is opened After the fre
17. RANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW Some states and provinces do not allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so this limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state or province to province DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Maytag makes no representations about the quality durability or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance you should ask Maytag or your retailer about buying an extended warranty LIMITATION OF REMEDIES EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN MAYTAG SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state or province to province 1 14 12 Guide d utilisation
18. User Guide Upright Freezer THANK YOU for purchasing this high quality product Register your freezer at www maytag com In Canada register your freezer at www maytag ca For future reference please make a note of your product model and serial numbers These numbers can be found inside your freezer Model Number Serial N mber sas san sars a oe pE en rue den eye TABLE OF CONTENTS SAFETY E E EEE 1 CARING FOR YOUR FREEZER nanne eneen sannennennennennennenen 8 INSTALLING YOUR FREEZER sente 2 Cleaning Your Frost Free Freezer nnn nnnrnnarnnernen ennen ertt t tett 8 Unpacking OO 2 Changing the Light Bulb nnen ennen enrenneennn rennen 9 Location Requirements eneneneennenrnenenenenenen 3 Power Interruptions ss 9 Electrical Requirements 3 Moving Care iii 9 Freezer Doof sv srnsereenes ren seid ennemies aaide 4 PROBLEM SOLVER nanne eneneneennenenenennenenenenenenenennnennnensen 10 Freezer Leveling and Door Closing nanne eneen eneen 6 Freezer Operation ss 10 OPERATING YOUR FREEZER nanne nnennennennenesennennenen 7 WARRANTY AeA E E tiv sndechdoasusescivicven 12 Ensuring Proper Air Circulation 7 Using the Gontrol zestien ter ek SS 7 Freezer Features inissinnervernarensee ten tenere vetnerndern den antetnbintetedianeen 8 Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safet
19. ake several hours for the freezer to return to normal temperature Turn the temperature alarm off for the next 24 hours 11 m EE OF PURCHASE IS REQUIRED Pi ale E Hit ed D pe a de A available when you call the m Name address and telephone number WARRANTY B Achat detalod deveiiesion of he able 7 Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE 1 Before contacting us to arrange service please determine whether your product requires repair Some questions can be addressed without service Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide scan the QR code on the right to access additional resources or visit https www maytag com product_help 2 All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers In the U S and Canada direct all requests for warranty service to Maytag Customer eXperience Center https www maytag com In the U S A call 1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 product_help If outside the 50 United States or Canada contact your authorized Maytag dealer to determine whether another warranty applies ONE YEAR LIMITED WARRANTY WHAT IS COVERED WHAT IS NOT COVERED For one year from the date of purchase when this major 1 Commercial non residential multiple family use or use inconsistent with appliance is installed operated and maintained according t
20. d Safety Use two or more people to move and install freezer poe When Moving Your Freezer Failure to do so can result in back or other injury Your freezer is heavy When moving the freezer for cleaning or service be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage Always pull the freezer straight out when moving it Do not wiggle or walk the freezer when trying to move it as floor damage could occur Remove Packaging Materials m Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the freezer Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry Clean Before Using After you remove all of the packaging materials clean the inside of your freezer before using it See the cleaning instructions in Caring for Your Freezer Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping Tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use both hands when removing them to avoid dropping Location Requirements AWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from freezer Failure to do so can result in death explosion or fire
21. d ouverture des portes facultatif sur certains mod les S il n est pas n cessaire de changer l orientation des portes voir R installation Portes et charni res Caisse 1 Enlever les bouchons d obturation des trous de charni re au sommet de la caisse transf rer ceux ci dans les trous de charni re du c t oppos Voir l illustration 2 2 Retirer l crou de l axe de la charni re et l axe du support de charni re 3 Retirer les illets recouvrant les trous du c t oppos de la charni re inf rieure 4 R installer l axe de charni re dans l autre trou de la bride de charni re Voir l illustration 3 5 R installer la bride de charni re sur la caisse l aide des quatre vis de charni re t te hexagonale Porte 1 Enlever le bouchon d obturation de la partie sup rieure de charni re au sommet de la porte 2 Retirer la but e de porte du bas de la porte 3 Placer la but e de porte du c t oppos en s assurant que le trou de la plaque de but e de porte est parfaitement align avec le trou de la porte destin l axe de charni re inf rieure 4 l aide des vis retir es l tape 2 fixer le support de but e de porte au bas de la porte 5 Serrer toutes les vis Conserver la porte du cong lateur part jusqu la mise en place de la charni re inf rieure R installation Portes et charni res REMARQUE Si on inverse le sens d ouverture des portes consid
22. e United States or Canada and applies only when oo Cosmetic damage including scratches dents chips and other damage to the 9 a appliance finishes unless such damage results from defects in materials and the major appliance is used in the country in which it was ere purchased This limited warranty is effective from the date of Workmanship ends reported to Maytag within E days original consumer purchase Proof of original purchase date 9 Discoloration rust or oxidation of surfaces resulting from caustic or corrosive is required to obtain service under this limited warranty environments including but not limited to high salt concentrations high moisture or humidity or exposure to chemicals 10 Food or medicine loss due to product failure 11 Pick up or delivery This product is intended for in home repair 12 Travel or transportation expenses for service in remote locations where an authorized Maytag servicer is not available 13 Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built in fixtures i e trim decorative panels flooring cabinetry islands countertops drywall etc that interfere with servicing removal or replacement of the product 14 Service or parts for appliances with original model serial numbers removed altered or not easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WAR
23. e l essence loin du cong lateur Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie Ventilation et d gagement m Garder les mat riaux et les vapeurs inflammables tels que l essence loin du cong lateur m Ne pas couvrir le cong lateur avec des articles tels que couvertures draps nappes de table etc Ceci r duit la circulation d air m Laisser un espace d au moins 3 7 5 cm des deux c t s du cong lateur et de 1 2 5 cm entre l arri re du cong lateur et le mur Si le cong lateur est install pr s un mur fixe laisser un espace suppl mentaire du c t des charni res pour une plus grande ouverture de la porte Temp rature Le cong lateur fonctionne son efficacit maximale lorsqu il se trouve dans un endroit o la temp rature ne descend pas en dessous de 40 F 5 C Installer le cong lateur dans un endroit o la temp rature ne descend pas en dessous de cette temp rature recommand e En cas de d placement son emplacement final REMARQUE Laisser un d gagement de 3 7 5 cm sur le dessus et un d gagement de 1 4 6 4 mm entre les appareils 3 7 5 cm ae e bo 3 7 5 cm Sp cifications lectriques AVERTISSEMENT y Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de
24. er le disjoncteur REMARQUE Si le probl me persiste appeler un lectricien Les lampes ne fonctionnent V rifier que le cong lateur est branch sur une prise de courant 3 alv oles reli e la terre pas V rifier que l ampoule est bien serr e dans la douille et qu elle n est pas grill e Le bac de d givrage contient Il est normal que de l eau s goutte dans le bac de d givrage lorsque le cong lateur est en cours de d givrage de l eau Lorsque le taux d humidit est lev il est normal que l eau dans le bac de d givrage prenne plus de temps s vaporer Le moteur semble fonctionner V rifier que la porte ferme correctement excessivement D givrer et nettoyer le cong lateur afin de retirer exc s de givre Lajout d une grande quantit d aliments r chauffe le cong lateur l obligeant fonctionner plus longtemps pour refroidir Dans ce cas pr voir un d lai d environ 6 8 heures pour que le cong lateur atteigne la temp rature ad quate Retirer tous les articles en une seule fois ranger les aliments de fa on organis e et refermer la porte le plus vite possible V rifier que les serpentins du condensateur sont propres V rifier que le joint du couvercle est herm tique sur toute la surface de contact Si ce n est pas le cas contacter une personne ou un technicien qualifi V rifier que l espace autour du cong lateur r pond aux exigences en mati re de circulation de l air Voir Exigenc
25. es d emplacement REMARQUE Si aucun des probl mes voqu n est rencontr votre nouveau cong lateur fonctionnera plus longtemps que l ancien gr ce son moteur haute efficacit PROBL ME SOLUTION RECOMMAND E La temp rature est trop lev e V rifier que les ouvertures d a ration sont d gag es Voir Pour assurer une circulation d air correcte pour savoir o se trouvent les ouvertures d a ration Retirer tous les articles en une seule fois ranger les aliments de fa on organis e et refermer la porte le plus vite possible Lajout d une grande quantit d aliments r chauffe le cong lateur l obligeant fonctionner plus longtemps pour refroidir V rifier que le r glage de la commande de temp rature est adapt l environnement de l appareil La porte ne ferme pas V rifier qu aucun emballage d aliments n emp che la fermeture de la porte Seleen ou est difficile Sur certains mod les v rifier que les tablettes et le panier sont positionn s correctement V rifier que les joints sont propres Voir Entretien du cong lateur V rifier que le cong lateur est stable Voir Mise niveau du cong lateur et fermeture de la porte Le cong lateur met un fort Si le cong lateur a r cemment t branch ou allum la suite d un d givrage ou d un d placement ou si une bourdonnement cliquetis longue panne de courant s est produite teindre l alarme
26. es aliments congel s 11 Brancher le cong lateur ou reconnecter la source de courant lectrique 12 R glage la commande de temp rature au r glage d sir Voir Utilisation de la commande Remplacement de l ampoule d clairage REMARQUE Votre cong lateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour appareils m nagers S assurer de remplacer l ampoule par une ampoule de grosseur de forme et de puissance semblables 1 D brancher le cong lateur ou d connecter la source de courant lectrique 2 Retirer le prot ge ampoule en appuyant sur les c t s du cabochon en poussant et en tirant vers le bas 3 Utiliser uniquement une ampoule pour appareil lectrom nager de 40 watts maximum ou une ampoule DEL REMARQUE Lampoule DEL doit tre achet e chez un revendeur agr 4 R installer le prot ge ampoule 5 Brancher le cong lateur ou reconnecter la source de courant lectrique Pannes de courant lectrique Si le courant lectrique doit tre interrompu pendant 24 heures ou moins garder la porte ferm e pour aider les aliments demeurer froids et congel s Si le courant doit tre interrompu pendant plus de 24 heures faire l une des choses suivantes m Retirer tous les aliments congel s et les entreposer dans un casier frigorifique m S il n y a pas de casier frigorifique consommer ou mettre imm diatement en conserve les aliments p rissables A NOTER Un cong lateu
27. es vices de mat riaux ou de 5 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de p trole liqu fi fabrication qui existaient d j lorsque ce gros 6 Dommages caus s par accident m susage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou appareil m nager a t achet S il est l utilisation de produits non approuv s par Maytag remplac l appareil sera couvert pour la 7 R parations aux pi ces ou syst mes dans le but de rectifier un dommage ou des d fauts r sultant p riode restant courir de la garantie limit e d une r paration alt ration ou modification non autoris e faite l appareil d un an du produit d origine 8 D fauts d apparence notamment les raflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini de l appareil m nager moins que ces dommages ne r sultent de vices de ENE mat riaux ou de fabrication et ne soient signal s Maytag dans les 30 jours suivant la date d achat GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA 9 D coloration rouille ou oxydation des surfaces r sultant d environnements caustiques ou corrosifs R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE incluant des concentrations lev es de sel un haut degr d humidit ou une exposition des Le service doit tre fourni par une compagnie produits chimiques exemples non exhaustifs a de service d sign e par Maytag Cette 10 Perte d aliments ou de m dicaments due la d faillance du produit garantie limit e est valide uniq
28. ezer is cooled the compressor will turn on and off as needed to keep the freezer at the proper temperature m The outside of your freezer may feel warm This is normal The freezer s design and main function is to remove heat from packages and air space inside the freezer The heat is transferred to the room air making the outside of the freezer feel warm Adjusting Control If you need to adjust the temperature in the freezer compartment press the TEMP SETTING button to display the desired temperature setting from Cold to Coldest NOTE Except when starting the freezer do not adjust the control more than one setting at a time Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize Cooling On Off Your freezer will not cool when cooling is turned off To turn cooling off press and hold the TEMP SETTING button for 3 seconds In the off condition none of the lights on the control panel will be illuminated The main freezer light bulb will still operate To turn cooling on press and hold the TEMP SETTING button for 3 seconds When cooling is on the control panel lights will be illuminated Fast Freeze on some models Use this feature before adding large amounts of unfrozen food For the best food quality do not exceed 3 Ibs 1 361 g per cu ft 28 32 L of freezer space To activate Fast Freeze press the TEMP SETTING button until all the indicator light positions are illuminated simultaneously The free
29. ide 5 Remove the four hex head hinge screws and bottom hinge assembly See Bottom Hinge graphic Reverse Door optional on some models IMPORTANT If you want to reverse your door so that it opens in the opposite direction continue with Reverse Door optional on some models instructions If you are not reversing the door see Replace Door and Hinges Cabinet 1 Remove the cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to the opposite side hinge holes as shown in Graphic 2 2 Remove the bottom hinge pin from the hinge bracket 3 Remove the decals covering the holes on the opposite side of the bottom hinge 4 Reinstall the bottom hinge pin in the alternate hole in the hinge bracket See Graphic 3 5 Reinstall the hinge bracket to the cabinet with the four hex head hinge screws Door 1 Remove the hinge hole plug from the top of the door 2 Remove the door stop from the bottom of the door 3 Move the door stop to the opposite side making sure that the hole in the door stop bracket is aligned perfectly with the hole in the door for the bottom hinge pin 4 Using the screws removed in Step 2 fasten the door stop bracket to the bottom of the door 5 Tighten all screws Set aside the door until the bottom hinge is in place Replace Door and Hinges NOTE Graphic may be reversed if door swing is reversed 1 Replace the parts for the bottom hinge as shown and tighten screws See Bottom Hinge
30. l et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves a vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas DAN G E R imm diatement les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas A AVE RTISSEM ENT les instructions Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation du cong lateur prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les suivantes m Brancher l appareil sur une prise 3 alv oles reli e la terre m Ne pas enlever la broche de liaison la terre m Ne pas utiliser un adaptateur m Ne pas utiliser un cable de rallonge m D brancher la source de courant lectrique avant l entretien m Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise en marche m Utiliser un produit de
31. mettent pas de limitation sur la dur e des garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas tre applicable dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et Vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre EXONERATION DE RESPONSABILITE DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Maytag d cline toute responsabilit au titre de la qualit de la durabilit ou en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te que la garantie limit e fournie avec ce gros appareil m nager adressez vous Maytag ou votre d taillant pour obtenir les modalit s d achat d une garantie tendue LIMITATION DES RECOURS EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PREVUE PAR LA PR SENTE MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp
32. nivellement de chaque c t et embo ter la grille R installer les vis Phillips UTILISATION DU CONG LATEUR Pour s assurer d une circulation d air appropri e Pour s assurer d avoir des temp ratures appropri es il faut permettre l air de circuler dans le cong lateur Comme l indique illustration l air froid p n tre par la paroi du cong lateur et se d place vers le bas Lair recircule ensuite par l vent pr s de la base 1 Ne pas obstruer l une ou l autre de ces ouvertures d a ration avec des emballages d aliments Si les ouvertures d a ration sont bloqu es le courant d air sera coup et des probl mes de temp rature et d humidit peuvent survenir IMPORTANT Pour emp cher le transfert d odeurs et l ass chement des aliments envelopper ou recouvrir herm tiquement les aliments Utilisation de la commande La commande de la temp rature se trouve dans la partie sup rieure avant du compartiment de cong lation Commande de la temp rature Pour votre commodit la commande de temp rature est pr r gl e l usine Lors de l installation initiale du cong lateur v rifier que la commande est encore pr r gl e au point de r glage recommand tel qu illustr D MAYTAG cooling ff gnie cold colder coldest 3 hold 3 sec wi v Pa Fast Freeze is engaged when o m o all LEDs are on C recommended J
33. o melt the frost and it then flows down to the drain pan located behind the base grille where it is evaporated Complete cleaning should be done at least once a year 1 Press and hold TEMP SETTING for 3 seconds to turn off cooling 2 Unplug freezer or disconnect power 3 Remove all frozen food Wrap frozen food in several layers of newspaper and cover with a blanket Food will stay frozen for several hours You may also store frozen food in a cooler additional refrigerator freezer or in a cool area 4 Remove all removable parts from inside such as shelves bins etc Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water m Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools These can scratch or damage materials m To help remove odors you can wash interior walls with a mixture of warm water and baking soda 2 tbs to 1 qt 26 g to 0 95 L of water Replace the removable parts Use the appropriate cleaning method for your exterior finish Painted metal Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners
34. o published user operator or installation instructions instructions attached to or furnished with the product E i Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada 2n home nsiruction oii how to Use TOUT pracie ek F LP hereafter Maytag will pay for Factory Specified 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not Replacement Parts and repair labor to correct defects in in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household materials or workmanship that existed when this major electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses appliance was purchased or at its sole discretion replace 4 Consumable parts i e light bulbs batteries air or water filters preservation the product In the event of product replacement your solutions etc appliance will be warranted for the remaining term of the Conversion of products from natural gas or L P gas original unit s warranty period un 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with a YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS products not approved by Maytag LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by PROVIDED HEREIN Service must be provided by a Maytag unauthorized service alteration or modification of the appliance designated service company This limited warranty is valid only in th
35. ood organized and close door as soon as possible Check that the condenser coils are clean Check that the door gasket is sealed all the way around If not contact a qualified person or technician Check that space around freezer meets air circulation requirements See Location Requirements NOTE If none of the above your new freezer will run longer than your old one due to its high efficiency motor PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS Temperature Is Too Warm Check that air vents are clear See Ensuring Proper Air Circulation for air vent locations Get all items out at one time keep food organized and close door as soon as possible Adding a large amount of food warms the freezer causing the freezer to run longer to cool back down Check that the temperature control is set correctly for surrounding conditions The Door Will Not Close Check that there are no food packages blocking the door a or Is Difficult TO On some models check that the shelves and basket are in the correct position E Check that gaskets are clean See Caring for Your Freezer Check that the freezer is stable See Freezer Leveling and Door Closing Freezer Makes Loud Buzzing If the freezer has recently been plugged in or turned on following a defrost or product move or if there has been Clicking Sound an extended power failure turn off the temperature alarm for the next 24 hours Adding a large amount of food warms the freezer It can t
36. or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Remove the base grille by opening the freezer door and removing the two Phillips head screws Pull the grille toward you to remove 9 Replace the base grille by aligning the ends of the grille with the leveling assemblies on each side and snapping the grille into place Reinstall the screws 10 Replace all frozen food 11 Plug in freezer or reconnect power 12 Set temperature control to desired setting See Using the Control Changing the Light Bulb NOTE Not all appliance bulbs will fit your freezer Be sure to replace the bulb with one of the same size shape and wattage 1 Unplug freezer or disconnect power 2 Remove the light shield by squeezing the lens from the sides pushing back and pulling down 3 Replace bulb with a 40 watt maximum appliance bulb or LED bulb NOTE LED bulb must be purchased from an authorized dealer 4 Replace the light shield 5 Plug in freezer or reconnect power Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less keep the door closed to help food stay cold and frozen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following m Remove all frozen food and store it in a frozen food locker m fa food locker is not available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat s
37. porte s ouvre et se ferme sauter la section suivante Cependant si la porte ne ferme pas facilement ou qu elle s ouvre d elle m me r gler l inclinaison R glage de l inclinaison de la caisse REMARQUE Si une autre personne pousse le haut du cong lateur le poids devient moins lourd sur les pieds de nivellement Ceci facilite leur rotation m Ouvrir la porte du cong lateur Utiliser un tourne crou de 1 4 pour tourner les deux pieds de stabilisation du m me nombre de tours dans le sens horaire Cela soul ve l avant du cong lateur Cela peut n cessiter plusieurs tours pour permettre la porte de se fermer plus facilement A Pied de stabilisation B Roulette avant 5 S assurer que le cong lateur est stable Si le cong lateur semble instable ou qu il roule vers l avant lorsqu on ouvre la porte r gler les pieds de nivellement Stabilisation du cong lateur m Ouvrir la porte du cong lateur Utiliser un tourne crou de 1 4 pour tourner les deux pieds de stabilisation du m me nombre de tours dans le sens horaire jusqu ce qu ils soient fermement en appui sur le sol V rifier de nouveau Si le r sultat n est pas satisfaisant continuer de r gler les pieds de nivellement en tournant la vis par demi tours jusqu ce que le cong lateur ne roule plus vers l avant lors de l ouverture de la porte 6 R installer la grille de la base en alignant les extr mit s de la grille avec les dispositifs de
38. r plein restera froid plus longtemps qu un cong lateur partiellement rempli Un cong lateur plein de viande demeure froid plus longtemps qu un cong lateur rempli d aliments cuits Si les aliments contiennent des cristaux de glace ils peuvent tre remis congeler cependant la qualit et la saveur risquent d tre affect es Si les aliments semblent de pi tre qualit ou douteux les jeter D m nagement En cas de d m nagement et de d placement du cong lateur dans une nouvelle habitation suivre ces tapes pour pr parer le d m nagement 1 Enlever tous les aliments congel s 2 D brancher le cong lateur 3 Retirer toutes les pi ces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble avec du ruban adh sif pour qu elles ne bougent ou ne s entrechoquent pas durant le d m nagement Bien nettoyer le cong lateur Immobiliser le couvercle du cong lateur avec un ruban adh sif et fixer le cordon lectrique la caisse avec un ruban adh sif Lorsque vous arrivez la nouvelle demeure consulter les sections Installation du cong lateur et Utilisation du cong lateur pour des renseignements sur l installation et le r glage des commandes ne R SOLUTION DE PROBL MES Essayer d abord les solutions sugg r es ici Pour obtenir de l aide ou des conseils qui permettront peut tre d viter une intervention de d pannage consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR a
39. r plus de renseignements voir S curit D placement de votre cong lateur Votre cong lateur est lourd Lors du d placement de votre cong lateur pour le nettoyage ou un entretien veiller recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibre dur pour viter qu il ne subisse tout dommage Toujours tirer le cong lateur tout droit lors du d placement Ne pas incliner le cong lateur d un c t ou de l autre ni le faire marcher en essayant de le d placer car le plancher pourrait tre endommag Nettoyage avant l utilisation Apr s avoir enlev tous les mat riaux d emballage nettoyer l int rieur du cong lateur avant l utilisation Voir les instructions de nettoyage Entretien du cong lateur Importants renseignements savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l eau ti de quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont expos s des changements soudains de temp rature ou un impact tel que coup brusque Le verre tremp est con u pour clater en d innombrables pi ces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles en verre sont lourds Les saisir deux mains lors de leur d pose afin d viter de les faire tomber Exigences d emplacement AVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mat riaux et les vapeurs inflammables telle qu
40. rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique Avant de d placer le cong lateur son emplacement final il est important de vous assurer d avoir le raccordement lectrique appropri M thode recommand e de mise la terre Une source de courant lectrique de 115 V 60 Hz CA seulement et prot g e par un fusible de 15 ou 20 amp res ad quatement mise la terre est n cessaire Il est recommand d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement le cong lateur Utiliser une prise de courant murale qui ne peut pas tre mise hors circuit l aide d un commutateur Ne pas employer un c ble de rallonge REMARQUE Avant de proc der tout type d installation de nettoyage ou de changement d une ampoule appuyer sans rel cher sur TEMP SETTING r glage de la temp rature pendant 3 secondes pour d sactiver le refroidissement puis d connecter le cong lateur de la source de courant lectrique temp setting cooling onloff hold 3 sec Porte du cong lateur Outillage n cessaire Cl douille t te hexagonale de 6 cl douille t te hexagonale de couteau a mastic plat de 2 IMPORTANT m Toutes les illustrations mentionn es dans les instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section apr s Etapes finales Les illustrations correspondent une porte s ouvrant droite charni res install es
41. re atteinte D s que la dur e a expir le cong lateur revient au r glage de temp rature pr c dent La caract ristique de cong lation rapide peut tre d sactiv e manuellement en appuyant sur TEMP SETTING r glage de la temp rature pour s lectionner le r glage de la temp rature d sir du flocon de neige de gauche le moins froid au flocon de neige de droite le plus froid Caract ristiques du cong lateur Ce manuel couvre plusieurs mod les diff rents Le cong lateur que vous avez achet peut comporter certaines ou toutes les caract ristiques indiqu es ci dessous Les emplacements des caract ristiques peuvent ne pas correspondre au mod le que vous avez Tablettes de cong lateur Le remisage d aliments semblables ensemble et le r glage des tablettes pour convenir a diff rentes hauteurs r duiront aussi le temps d ouverture de la porte du cong lateur ce qui conomisera de l nergie Pour retirer et r installer une tablette 1 Retirer la tablette en la soulevant et en la tirant pour l extraire E 2 R installer la tablette en l abaissant sur les supports situ s sur la paroi lat rale Barri re d entreposage sur certains mod les Pour abaisser et lever la barri re d entreposage 1 Soulever l g rement le sommet de la barri re hors des appuis 2 Retourner la grille la position verticale Abaisser la barri re dans les appuis ENTRETIEN DU CONG LATEUR Nettoyage du cong late
42. reezer door IMPORTANT If you need to make further adjustments involving the brake feet you must turn both brake feet the same amount to keep the freezer level Make sure the door closes easily If you are satisfied with the door opening and closing skip the next section If however the door does not close easily or the door pops open adjust the tilt To Adjust the Cabinet Tilt NOTE Having someone push against the top of the freezer takes some weight off the brake feet This makes it easier to turn them m Open the freezer door Use a 1 4 hex driver to turn both brake feet clockwise the same amount This will raise the front of the freezer It may take several turns to allow the door to close more easily A Brake foot B Front roller Make sure the freezer is steady If the freezer seems unsteady or rolls forward when the door is pulled open adjust the brake feet To Steady the Freezer m Open the freezer door Using a 1 4 hex driver turn both brake feet clockwise the same amount until the brake feet are snug against the floor Check again If not satisfied continue to adjust the brake feet by half turns of the screw until the freezer does not roll forward when the door is opened Replace the base grille by aligning the ends of the grille with the leveling assemblies on each side and snapping the grille into place Reinstall the Phillips screws OPERATING YOUR FREEZER Ensuring Proper Air Circulation
43. rer l image sym trique 1 Replacer les pi ces de la charni re inf rieure tel qu illustr et serrer les vis Voir l illustration Charni re inf rieure R installer la porte du cong lateur REMARQUE Pr voir un support additionnel des portes pendant la r installation des charni res La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas les maintenir en place 2 Assembler les pi ces de la charni re sup rieure voir l illustration charni re sup rieure Ne pas compl tement serrer les vis tapes finales 1 Inspecter tous les trous V rifier que tous les bouchons d obturation et vis sont en place R installer le couvercle de la charni re sup rieure Voir l illustration charni re sup rieure 2 l aide des illets fournis recouvrir les trous restants situ s sur le c t oppos de la charni re inf rieure AVERTISSEMENT y Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique w Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre R initialiser la commande Voir Utilisation de la commande 5 R installer toutes les pi ces amovibles des portes et remettre les aliments dans le compartiment de cong lation gt D po
44. respondence Freezer Operation AWARNING AWARNING y Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Use nonflammable cleaner Do not remove ground prong Failure to do so can result in death explosion or fire Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS Freezer Will Not Operate Check that the freezer is not running an automatic defrost cycle Check that it is plugged into a grounded 3 prong outlet Check that the temperature control is turned on Replace the fuse or reset the circuit breaker NOTE If problems continue contact an electrician Lights Do Not Work Check that it is plugged into a grounded 3 prong outlet Check that the light bulb is tight in the socket and is not burned out Water in Defrost Drain Pan It is normal for water to drip into the defrost drain pan when freezer is defrosting When humidity is high it is normal for water in the defrost pan to take longer to evaporate Motor Seems to Run Too Check that door closes properly Much Defrost and clean the freezer to remove excessive frost Adding a large amount of food warms the freezer causing the freezer to run longer to cool back down If this is the situation wait approximately 6 to 8 hours to allow the freezer to reach the correct temperature Get all items out at one time keep f
45. se et r installation de la porte Charni re sup rieure A Couvercle de charni re sup rieure B Vis de charni re t te hexagonale de i6 C Charni re sup rieure Inversion du sens d ouverture de la porte facultatif A YY ii E a A Bouchons d obturation des trous de charni re de la caisse Charni re inf rieure A Vis de but e de porte B Vis de charni re t te hexagonale de A Axe de charni re B Vis de charni re t te hexagonale de Mise niveau du cong lateur et fermeture de la porte Style 1 sans grille 1 a Rep rer les deux pieds de nivellement avant fix s parmi les mat riaux d emballage Visser ces pieds dans les trous avant situ s au bas du cong lateur Carri re du cong lateur repose sur 2 supports fixes Ajuster suffisamment les pieds avant pour s parer la caisse du sol Placer un niveau au sommet de la caisse du cong lateur transversalement puis dans le sens avant arri re Pour soulever un coin faire tourner le pied dans le sens antihoraire Pour abaisser un coin faire tourner le pied dans le sens horaire Style 2 avec grille Le cong lateur est quip de 2 pieds avant r glables un de chaque c t Carri re du cong lateur repose sur 2 roulettes fixes La grille de la base recouvre les pieds de stabilisation r glables et les roulettes situ es au bas du cong lateur sous
46. tays cold longer than a freezer full of baked goods If you see that food contains ice crystals it may be refrozen although the quality and flavor may be affected If the condition of the food is poor dispose of it Moving Care When you are moving your freezer to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 Remove all frozen food 2 Unplug the freezer 3 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 4 Clean the freezer thoroughly 5 Tape the freezer shut and tape the electrical cord to the cabinet When you get to your new home refer to the Installing Your Freezer and Operating Your Freezer sections for information on installation and setting the controls PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device or visit http www maytag com product help In Canada visit http www maytag ca Contact us by mail with any questions or concerns at the address below In the U S A In Canada Maytag Brand Home Appliances Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 6750 Century Ave Benton Harbor MI 49022 2692 Mississauga Ontario L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your cor
47. uement aux 11 Enl vement ou livraison Ce produit est con u pour tre r par l int rieur du domicile Etats Unis ou au Canada et s applique 12 Frais de d placement et de transport pour le d pannage la r paration dans une r gion loign e o exclusivement lorsque le gros appareil une compagnie de service Maytag autoris e n est pas disponible m nager est utilis dans le pays o il a t 13 Retrait ou r installation d appareils inaccessibles ou de dispositifs pr install s ex garnitures achet La pr sente garantie limit e est panneaux d coratifs plancher meubles lots de cuisine plans de travail panneaux de gypse etc valable compter de la date d achat initial par qui entravent le d pannage le retrait ou le remplacement du produit le consommateur Une preuve de la date 14 Service et pi ces pour des appareils dont les num ros de s rie et de mod le originaux ont t Fok i hak apen a dele e i enlev s modifi s ou ne peuvent pas tre facilement identifi s garantie limit e Le co t d une r paration ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA PLUS COURTE P RIODE AUTORIS E PAR LA LOI Certains tats et provinces ne per
48. ur sans givre AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie Sans givre signifie que le cong lateur n aura pas besoin d tre d givr Le givre est enlev par l air en circulation qui accapare toute humidit et la d pose sur le serpentin de refroidissement Le serpentin de refroidissement se r chauffe p riodiquement juste assez pour faire fondre le givre et ensuite l coule dans le plat d gouttage situ derri re la grille de la base o le liquide s vapore Un nettoyage complet doit tre fait au moins une fois par ann e 1 Appuyer sur le bouton TEMP SETTING r glage de la temp rature pendant 3 secondes pour d sactiver le refroidissement 2 D brancher le cong lateur ou d connecter la source de courant lectrique 3 Retirer tous les aliments congel s Envelopper les aliments congel s dans plusieurs paisseurs de journaux et recouvrir d une couverture Les aliments demeureront congel s pendant plusieurs heures On peut aussi entreposer les aliments congel s dans un contenant refroidisseur un cong lateur r frig rateur suppl mentaire ou dans un endroit froid 4 Retirer toutes les pi ces amovibles de l int rieur telles que les tablettes bacs etc 5 Laver la main rincer et s cher les pi ces amovibles et les surfaces internes fond Utiliser
49. us d barrassez de votre vieux r frig rateur ou cong lateur veuillez suivre les instructions suivantes pour aider viter les accidents Avant de mettre au rebut votre vieux cong lateur ou r frig rateur m Enlever les portes ou le couvercle m Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement se glisser l int rieur Renseignements importants propos de la mise au rebut des fluides r frig rants Mettre le cong lateur au rebut conform ment la r glementation f d rale et locale Les fluides r frig rants doivent tre vacu s par un technicien certifi et agr par EPA conform ment aux proc dures tablies INSTALLATION DU CONG LATEUR D ballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et installer le cong lateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Enl vement des mat riaux d emballage m Enlever le ruban adh sif et la colle des surfaces du cong lateur avant de le mettre en marche Frotter une petite quantit de savon liquide pour la vaisselle sur l adh sif avec les doigts Rincer l eau ti de et essuyer m Ne pas utiliser d instruments coupants d alcool friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adh sif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre cong lateur Pou
50. vec votre appareil intelligent ou consulter le site internet www maytag com product help Au Canada consulter http Awww maytag ca Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier l adresse ci dessous Aux tats Unis Au Canada Maytag Brand Home Appliances Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 6750 Century Ave Benton Harbor MI 49022 2692 Mississauga ON L5N 0B7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un num ro de t l phone o l on peut vous joindre dans la journ e Fonctionnement du cong lateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT y Risque de choc lectrique Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre i En Le non respect de cette instruction peut causer un d c s Ne pas enlever la broche de liaison la terre une explosion ou un incendie Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique PROBL ME SOLUTION RECOMMAND E Le cong lateur ne fonctionne V rifier qu aucun programme automatique de d givrage n est en cours pas V rifier que le cong lateur est branch sur une prise de courant 3 alv oles reli e la terre V rifier que la commande de temp rature est allum e Remplacer le fusible ou r enclench
51. y messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions DANGER You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions AWARNING All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed W10675483A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your freezer follow these basic precautions m Plug into a grounded 3 prong outlet m Keep flammable materials and vapors such as gasoline away m Do not remove ground prong from freezer m Do not use an adapter m Use two or more people to move and install freezer m Do not use an extension cord m Keep key away from children m Disconnect power before servicing m Remove doors or lid from your old freezer or refrigerator m Replace all parts and panels before operating m Disconnect power before installing ice maker on ice maker kit m Use nonflammable cleaner ready models only SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 6
52. zer will remain in the Fast Freeze setting for 24 hours after the extra low temperature is reached Once the time has expired the freezer will return to the previous temperature setting Fast Freeze may be manually turned off by pressing the TEMP SETTING button to select the desired temperature setting from Cold to Coldest Freezer Features This manual covers several different models The freezer you have purchased may have some or all of the items listed The locations of the features may not match those of your model Freezer Shelves Store similar foods together and adjust the shelves to fit different heights This reduces the time the freezer door is open and saves energy To Remove and Replace a Shelf 1 Remove the shelf by lifting straight up and pulling the shelf out 2 Replace the shelf by lowering the shelf onto the supports on the side wall Storage Gate on some models To Remove the Storage Gate Lift up the top of the gate and out of the supports 2 Return the gate to original position Lower the gate into the supports CARING FOR YOUR FREEZER AWARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire Cleaning Your Frost Free Freezer Frost free means that you will not have to defrost your freezer Frost is removed by air moving and collecting any moisture and depositing it on the cooling coil The cooling coil periodically warms up enough t
Download Pdf Manuals
Related Search