Prime-Line GD 12222 Instructions / Assembly
Contents
1. Aplique tensi n al cable presionando la barra tensora hacia arriba o abajo luego reajuste los tornillos de fijaci n en la cruceta tensora Conseils d installation Rel chez la tension du ressort en pla ant la barre d enroulement GD 12238 dans un orifice de bouchon situ sur le c ne d enroulement a l extr mit du ressort Appliquez la pression vers le haut ou le bas jusqu ce que la tension soit rel ch e sur les c bles Ceci devrait fournir le rel chement n cessaire Desserrez les vis de blocage sur le c ne d enroulement pour lib rer la pression du c ble NE PAS RETIRER LA BARRE mais laissez la reposer contre la porte ou le plafond jusqu ce que le remplacement soit compl t Retirez le c ble et l arr t de la fente sur le rebord du tambour desserrez les vis de blocage sur le tambour Il sera n cessaire de retirer le si ge de coussinet pour permettre le retrait et le remplacement du tambour R installez le si ge de coussinet et placez le tambour neuf la m me position que le tambour original r attachez le c ble avec l arr t de c ble dans la fente pr vue et r glez la fente la m me position que le tambour original IMPORTANT Les deux fentes de tambour doivent tre pr cis ment a la m me position Ceci pr viendra le rel chement du c ble quand la porte est relev e Resserrez les vis de blocage Appliquez la tension sur le c ble en levant la barre d enroulement vers le haut ou le bas et resserrez ensu2. GD 12222 GD 12222 1NS Cable Drum Left El tambor del cable Izquierdo Tambour du c ble Gauche Cable Drum Black left hand Torsion Spring Left El tambor del cable Negro giro izquierdo E 1 a relalepd uo Tambour du c che Noir c t gauche plato cojinete Roulement Plaque Bearing Spring Anchor Bracket Cojinete Resorte de soporte de anclaje Roulement Ressort de l ancre du printemps Vise grip Ranura del tambor Alicate de Fente de tambour presi n Winding Cone El cono tortuoso C ne sinueux Resorte de la torsi n Derecho Ressort de la torsion Droit Cable Drum Right El tambor del cable Derecho Tambour du c ble Droit Unwind Wind Destensar Tensar D roulez Enroulez 1 4 turn at a time Winding Cone El cono tortuoso 1 4 de vuelta a la vez C ne sinueux 1 4 de tour a la fois Tension Shaft El rbol de tensi n Arbre de la tension Installation Hints Release tension from spring by placing winding rod GD 12238 in a plug hole located on winding cone at end of spring Apply pressure up or down until tension releases on cables This should provide the necessary slack Loosen set screws on winding cone to release pressure from cable DO NOT REMOVE BAR but allow bar to rest against door or ceiling until replacement has been completed Remove cable and stop from slot in edge of drum loosen set screws in drum It will be necessary to remove the bearing head
3. ite les vis de blocage sur le c ne d enroulement NOTE Installation drawings are typical for this style of replacement part They may not show a part identical to the one you are installing NOTA Los dibujos para la instalaci n son gen ricos para repuestos de este tipo por lo que podr an no mostrar una pieza id ntica a la que usted est instalando 2012 Prime Line Products REMARQUE Les dessins d installation sont typiques pour ce style de pi ce de rechange Ils pour PFERIA EE L INE raient ne pas illustrer une pi ce identique celle que vous installez 26950 San Bernardino Ave Redlands CA 92374
4. plated plate to allow drum to be removed and replaced Re install head plate locate new drum in same location as old re attach cable with cable stop in slot provided and adjust slot to same location as old drum IMPORTANT Both drum slots must be in exactly the same position This will keep the cable from coming loose when door is raised Tighten set screws Apply tension to cable by lifting winding rod up or down then re tighten set screws on winding cone Consejos para la instalaci n Alivie la tensi n del resorte colocando la barra tensora GD 12238 en el orificio en la cruceta tensora al extremo del resorte Presione hacia arriba o abajo hasta aliviar la tensi n en los cables Esto debe proveer la soltura suficiente Afloje los tornillos de fijaci n en la cruceta tensora para aliviarle presi n al cable NO RETIRE LA BARRA pero permita que se apoye contra la puerta o el techo hasta completar el reemplazo Retire el cable y el tope en la ranura en el borde del tambor Ser necesario retirar la placa del cabezal del rodamiento para retirar el tambor para cambiarlo Reinstale la placa coloque el tambor nuevo en la misma posici n del viejo reinstale el cable con el tope para el cable en la ranura provista y alin ela a la misma posici n que ten a la del tambor viejo IMPORTANTE La ranura en cada tambor debe quedar exactamente en la misma posici n Esto evitar que el cable se afloje al levantar la puerta Ajuste los tornillos de fijaci n
Download Pdf Manuals
Related Search