Home
Husky HY120 Use and Care Manual
Contents
1. Tomacorriente con Conexi n a Tierra i Caja El ctrica con Conexi n Clavija con a Tierra Conexi n a Tierra Conecta el producto nicamente en tomacorriente con la misma configuraci n del enchufe No uses adaptadores con este producto ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada del enchufe con conexi n a tierra puede provocar una descarga el ctrica Cuando necesites reparar o cambiar el cable o el enchufe no conectes el conductor a tierra a ninguna de las clavijas planas El conductor a tierra tiene un aislante de color verde con franjas amarillas o sin ellas HUSKYTOOLS COM Para obtener asistencia llama al 1 888 HD HUSKY Garant a Limitada de 2 A os Si en el transcurso de dos a os a partir de la fecha de compra este producto Husky presenta fallas debido a un defecto de material o mano de obra devu lvalo a cualquier tienda de The Home Depot a fin de reemplazarlo Comun cate con el Servicio al Cliente al 1 888 HD HUSKY o visita www huskytools com Preparaci n para el funcionamiento ESPECIFICACIONES Requisitos de Potencia 120 VCA 60Hz 1 5 A CONSUMO PROMEDIO DE 47 SCFM a 30 PSI AIRE 130 PSI lt Y HUSKY Preparaci n para el funcionamiento continuaci n CONTENIDO DEL PAQUETE Cable de El ctrico Enchufe con Conexi n a Tierra 5 HUSKYTOOLS COM Para obtener asistencia llama al 1 888 HD HUSKY Funcionamiento Como Inflar Neumaticos 1 Como cone
2. K from the tire by lifting up on the quick connect valve J lever and removing the valve J O Unplug the power cord from the 120 Volt outlet and allow the inflator to cool lt y HUSKY P Operating the inflator O O Move the On Off switch A to the I position to turn the inflator on Monitor the PSI on the pressure gauge C to fill your item to the desired pressure Once you have reached your desired air pressure move the On Off switch A to the O position Operation Inflate Toys and Air Mattresses 1 Connecting the inflator Operating the inflator o Place the inflator on a flat surface o Insert the inflation accessory into the desired item o Plug the power cord into a grounded 120 volt outlet you are inflating o Select the appropriate inflation accessory G H or I o Move the On Off switch A to the I position and and insert it onto the end of the quick connect valve inflate your item to the correct pressure adaptor J Make sure that the accessory G H or I is a Move the On Off switch A to the O position when flush with the end of the quick connect nozzle J so you are finished inflating to turn the inflator off that the airflow to the accessory is not blocked by the tire valve pin inside the quick connect nozzle J CAUTION Do not over inflate the item being inflated Follow the manufacturer s suggested PSI levels on the item you are inflating 3 Disconnecting the inflator o Remove
3. the inflation accessory G H or I from the J quick connect valve adaptor J O Unplug the power cord from the 120 Volt outlet and allow the inflator to cool i gt 7 HUSKYTOOLS COM Please contact 1 888 HD HUSKY for further assistance Care and Cleaning o Clean the inflator with a non abrasive slightly damp cloth as needed Troubleshooting The unit will not start The cord is not plugged in Plug the cord into a working 120 Volt AC power outlet The circuit breaker i The circuit breaker is tripped The circuit breaker is tripped Reset the circuit breaker lt YHUSKY ss Questions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 HD HUSKY HUSKYTOOLS COM Retain this manual for future use lt y HUSKY MAY GU A DE USO Y MANTENIMIENTO INFLADOR DE 120 VOLTIOS Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Husky de Lunes a Viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 888 HD HUSKY HUSKYTOOLS COM Es E GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Husky al comprar este inflador Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad dise ados para mejorar tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por e
4. tierra No uses adaptadores de 3 a 2 8 Desench falo del tomacorriente cuando no est l l o l EA 15 Riesgo de lesiones no dirijas el chorro de aire en uso y antes de limpiarlo i hacia tu cuerpo 9 No uses ning n electrodom stico con el cable o el enchufe da ado o si el electrodom stico ha fallado o se ha da ado por cualquier raz n lt y HUSKY 16 Para evitar riesgos de descarga el ctrica no lo expongas a la lluvia Gu rdalo en interiores cuando no est en uso Informaci n de Seguridad continuaci n 17 Riesgo de Explosi n usa s lo piezas de manejo de aire aprobadas para presiones de no menos de 130 PSI 18 Este inflador est dise ado para inflar los neum ticos de autom viles bicicletas y AVT equipos deportivos colchones de aire juguetes de playa y otros art culos inflables No lo utilices para un fin distinto al de inflar Si lo haces puede causar da o f sico o lesiones personales 19 Deja al inflador enfriarse por unos 10 minutos despu s de cada 10 minutos de operaci n continua 20 Apaga la corriente despu s de usar el inflador 21 El inflador no es un juguete Mantenlo alejado de los ni os en todo momento INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este producto debe conectarse a tierra En caso de cortocircuito la conexi n a tierra reduce el riesgo de descargas el ctricas al ofrecer un conductor de escape para la corriente el ctrica Este producto tiene un cable con un condu
5. ate the inflator in wet or damp areas 27 Operate the inflator only with the accessories and or attachments that are included 28 If available it is recommended that safety glasses be used when operating the inflator GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded In the event of an electrical short circuit the grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Check with a qualified electrician or serviceman when the grounding instructions are not completely understood or when in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided if it does not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician This product is for use on a nominal 120 V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated WARNING Read and understand all instructions Failure to follow the instructions in this manual can result in electric shock fire and or serious personal injury Grounded Outlet i Grounded Outlet Box Grounding Pin Only connect the product to an outlet having the same configuration as the plug Do not use an adapter with this product WARNING Improper installati
6. ctar el inflador Como usar el inflador o Colocar el pie port til sobre una superficie plana o Enciende el inflador moviendo el interruptor de o Conecta el cable el ctrico en un tomacorriente de 120 Encendido Apagado A a la posici n I Controla el voltios PSI en el man metro C para inflar tu art culo hasta o Conecta el adaptador de v lvula de conexi n r pida la presi n deseada o J a la v lvula de aire del neum tico empujando la O Una vez alcanzada la presi n de aire deseada apaga el palanca de la v lvula del adaptador J hacia abajo inflador moviendo el interruptor A a la posici n O hasta que quede sujeta firmemente a la v lvula de aire del neum tico PRECAUCI N No inflar excesivamente el art culo C que est s inflando Respeta los niveles de psi sugeridos por el fabricante del art culo que est s inflando J AJ gt Y _ AN ME A K lt 3 C mo desconectar el inflador o Retira la manguera de aire K del neum tico levantando la palanca de la v lvula de conexi n r pida J y quitando la v lvula J o Desconecta el cable de alimentaci n del tomacorriente de 120 voltios y deja que el inflador se enfr e lt y HUSKY Funcionamiento Como Inflar Juguetes y Colchones de Aire 1 Como conectar el inflador Colocar el pie portatil sobre una superficie plana Conecta el cable el ctrico en un tomacorriente de 120 voltios a Selecciona el accesorio apropiado
7. ctor a tierra y un enchufe con un terminal a tierra apropiado Este enchufe debe ser conectado en un tomacorriente instalado y conectado a tierra de acuerdo con las leyes y regulaciones locales Contacta a un electricista o personal de mantenimiento calificados si no entiendes completamente las instrucciones de conexi n a tierra o en caso de tener dudas sobre la correcta conexi n a tierra del producto No modifiques el enchufe del equipo si no puedes conectarlo en el tomacorriente llama a un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado Este producto es para usar en circuitos nominales de 120 V y tiene un enchufe con conexi n a tierra similar al del enchufe de la ilustraci n 22 No traslades el inflador por la manguera de aire o por el cable de alimentaci n ya que puedes da arlo 23 No dejes el inflador desatendido mientras est funcionando 24 No infles demasiado el art culo Sigue las instrucciones del fabricante del art culo 25 Mant n el inflador lejos de las zonas l quidos inflamables en todo momento 26 No utilices el inflador en zonas h medas o mojadas 27 Usa el inflador s lo con los accesorios incluidos 28 Si est n disponibles se recomienda usar gafas de seguridad cuando se opera el inflador ADVERTENCIA Leer y entender todas las instrucciones El hecho de no seguir las instrucciones de este manual puede provocar descargas el ctricas incendio y o lesiones graves
8. e El cortacircuitos est fundido Restablece el cortacircuitos lt YHUSKY ss Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Husky de Lunes a Viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 888 HD HUSKY HUSKYTOOLS COM Conserva este manual para uso en el futuro
9. ention to all WARNING and CAUTION statements in this manual 3 Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas increase the possibility of personal injury or property damage 4 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust 5 Keep bystanders children and visitors away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 6 To protect against fire electric shock and injury to persons do not immerse the cord plugs or the product in water or other liquids 7 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 8 Unplug from the outlet when not in use and before cleaning 9 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 10 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons lt y HUSKY 11 Do not let the supply cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces such as the inflator head 12 Ifan extension cord must be used use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that accepts the plug on the product Make sure your extension cord is not da
10. fi J HUSKY NN USE AND CARE GUIDE 120 VOLT INFLATOR Questions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 HD HUSKY HUSKYTOOLS COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this inflator We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Husky Table of Contents Table of Content cccconnnccccconconccnnnnnnancnnnnnnnnennnnannnrnnnnnas 2 Safety InforMatiON oonnccccnnnncccoccncoconnonononancononanronnnannnnnas 2 A A eles 2 Grounding INSIPUCHIONS 00 e 3 2 Year Limited Warranty ooccconnccconncicococoncnronannronannnnnans 4 PFE ODGLAtlOM nia 4 A errr erence erener tre mr erent rarer omnrae errant eae Pee 4 Package GONLENUS td 5 Operation Inflate TiresS ccocncconncccnncccnccnnncconcnnancnns 6 Operation Inflate Toys and Air Mattresses 7 Care and Cleaning cccoocnccconcnccconcnnocnnnanonnnanronnnnarennnnaness 8 TKOUBDIESNOOUING mita iia ala 8 Safety Information PRECAUTIONS 1 Save these instructions for future reference 2 The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions that may occur during product operation Always use common sense and pay att
11. legir Husky ndice MACS ira tai 2 Funcionamiento C mo Inflar Neum ticos 6 Informaci n de Seguridad ooonccconnnciconncccococcnronananonnnnnns 2 Funcionamiento Como Inflar Juguetes y 7 PRECAUCIONGS ES 2 Mantenimiento y LiMpieza ccconcconnnionncincconcnnonnanonnnns 8 Instrucciones de conexi n a tierTa ooneooonenenenenononamansnss 3 Soluci n de problemas s usesesrurererrnrerenrerenrnrnrnnenne 8 Garant a Limitada de 2 A OS oooccconnccconncicocncoccnnnoncnnonas 4 Preparaci n para el funcionamiento cconcconcninnnconncons 4 ESPECIICACION Ss 4 Contenido del Paquete 5 Informaci n de Seguridad PRECAUCIONES 1 Guarda estas instrucciones para consultarlas en el futuro Retorna el electrodom stico al centro de mantenimiento autorizado m s cercano para que lo revisen reparen o ajusten 2 Las instrucciones de seguridad en este manual no pretenden abarcar todas las condiciones 10 El uso de accesorios que no sean los posibles que pueden producirse durante la recomendados por el fabricante puede causar operaci n del producto Siempre usa el sentido incendios descargas el ctricas o lesiones a com n y presta atenci n a todas las personas ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este e y 11 No dejes que el cable de suministro cuelgue del manual l borde de una mesa o mostrador ni haga 3 Mantener el rea de trabajo limpia y bien contacto con superficies calientes como el il
12. maged When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product draws For lengths less than 50 feet 18 AWG extension cords shall be used 13 Do not use the appliance for other than intended use 14 Connect to a grounded outlet and used grounded extension cords Do not use a 3 to 2 adapter 15 Risk of Injury Do not direct the air stream towards the body 16 To reduce the risk of electric shock do not expose to rain Store indoors when not in use 17 Risk of Bursting Use only recommended air handling parts acceptable for pressures not less than 130 PSI 18 This inflator is designed to inflate car tires bike tires ATV tires sports equipment air mattresses beach toys and other inflatables Do not use for any purpose other than inflating If you do so bodily harm or personal injury can occur 19 Allow the inflator to cool down for 10 minutes after each 10 minutes of continuous operation 20 Turn the power off after using the inflator 21 The inflator is not a toy Keep away from children at all times Safety Information continued 22 Do not carry the inflator by the air hose or power cord as damage may occur 23 Do not leave the inflator unattended while in Operation 24 Do not over inflate the item you are inflating Follow the manufacturer s instructions for your item 25 Keep the inflator away from flammable areas liquids at all times 26 Do not oper
13. on of the grounding plug can result in a risk of electric shock When repair or replacement of the cord or plug is required do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire HUSKYTOOLS COM Please contact 1 888 HD HUSKY for further assistance 2 Year Limited Warranty Ifthis Husky product fails due to a defect in material or workmanship within 2 years from date of purchase return to any Home Depot store for disposition Contact Customer Service at 1 888 HD HUSKY or visit www huskytools com Pre operation SPECIFICATIONS 120 VAC 60Hz 1 5 SCFM 47 SCFM 30 PSI 130 PSI lt Y HUSKY Pre operation continued PACKAGE CONTENTS D a carrying Handle A gt roer card Rubber Air Hose 5 HUSKYTOOLS COM Please contact 1 888 HD HUSKY for further assistance Operation Inflate Tires 1 Connecting the inflator Place the inflator on a flat surface Plug the power cord into a grounded 120 volt outlet Connect the quick connect valve adaptor J to the tire air valve by pushing the valve lever on the adaptor J down until it is securely attached to the tire air valve CAUTION Do not over inflate the item being inflated Follow the manufacturer s suggested PSI levels on the item you are inflating 3 Disconnecting the inflator o Remove the air hose
14. para inflar G H o I e ins rtalo en el extremo del adaptador de la v lvula de conexi n r pida J Aseg rate de que el accesorio G H oI quede al ras del extremo de la boquilla de conexi n r pida J de modo que el flujo de aire al accesorio est bloqueado por la clavija de la v lvula del neum tico dentro de la boquilla de conexi n r pida J PRECAUCI N No inflar excesivamente el art culo que est s inflando Respeta los niveles de psi sugeridos por el fabricante del art culo que est s inflando Dil A AD a 3 Como desconectar el inflador o Quita el accesorio para inflar G H o I del adaptador de la v lvula de conexi n r pida J o Desconecta el cable de alimentaci n del tomacorriente de 120 voltios y deja que el inflador se enfr e Como usar el inflador Inserta el accesorio para inflar en el art culo a inflar Mueve el interruptor de Encendido Apagado a la posici n I e infla el art culo a la presi n correcta Mueve el interruptor de Encendido Apagado A a la posici n O cuando termines de inflar para apagar el inflador ES HUSKYTOOLS COM Para obtener asistencia llama al 1 888 HD HUSKY Mantenimiento y Limpieza o Limpia el inflador con un pa o ligeramente h medo y no abrasivo seg n sea necesario Soluci n de problemas La unidad no enciende El cable de alimentaci n no est Conecta el cable en un tomacorriente de 120 enchufado Voltios CC que funcion
15. uminada Un banco de trabajo desordenado o cabezal del inflador un rea de trabajo oscura aumentan la diaz a Bate les daz i edad 12 Si necesitas extensiones el ctricas usa solo osibilidad de lesiones o da os a la propiedad P prop cables de extensi n de 3 alambres que tengan 4 No utilizar herramientas de motor en ambientes un enchufe de 3 clavijas con conexi n a tierra y explosivos donde haya gases polvo o l quidos un recept culo de 3 ranuras donde pueda inflamables conectarse el enchufe del producto Comprueba 2 que la extension el ctrica est en buenas 5 Mantener a los espectadores ni os y visitantes MN e condiciones Al usar un cable de extensi n lejos de la herramienta de motor cuando est l l f asegurate de que tenga la capacidad adecuada en funcionamiento Las distracciones pueden ae para conducir la corriente que tu equipo causar la p rdida del control o necesita Debe usarse una extensi n de 18 AWG 6 Para evitar incendios descargas el ctricas o siempre que la longitud no supere los 15 24 m lesiones f sicas no mojes el cable los enchufes o BEE z l Poa 13 No uses el electrodom stico para una funci n el producto con agua ni otros l quidos po oe distinta de la original 7 Es necesario vigilar atentamente el l ES a l ER 14 Con ctalo a un tomacorriente con conexi n a electrodom stico si ser usado por ni os o l l a Me tierra y usa extensiones el ctricas con conexi n cerca de ellos l a
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Mood Light - Interline Products Debriefing User Manual User's Guide ImageQuest V773 CORS Book 1 - NALC Bay Area Switch Shdsl MANUEL D`UTILISATION Risques de noyade - Dépliant Kenwood CP665 User's Manual PROline Premier Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file