Columbian 10202 Use and Care Manual
Contents
1. ANCO POWER TOOLS WITHA USE SIEMPRE UN TORNILLO DE BANCO DEL TAMANO Y DELA CAPACIDAD ADECUADOS PARA SUJETAR EL OBJETO DE TRABAJO NO USE NUNCA NUNCA UN MARTILLO UN TUBO DE EXTENSION UN ALARGADOR EN LA PALANCA DEL USO DEL TORNILLO NO DESATORNELE NUNCA NUNCA LA MORDAZA MOVE MAS ALLA DE LA ABERTURA ESPECIFICADA NO USE NUNCA EL TORNEIO DE BANCO PARAENCALAR UN QBJETO EN OTRO OBJETO O UNG UTILISATION INCORRECTE DE L ETAU PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES AUX DESPRENDERLO DE OTRO OBJETO YEK ALE MANS ET AGAUTRES PARTIES DU CORPS LLEVE SIEMPRE PROTECTORES DE LOS OJOS Y LA CARA AL GOLPEAR O USAR POUR GARANTIR LA SECURITE L TAU DOIT INSTALLE ET UTILISE CORRECTEMENT HERRAMIENTAS CON UN TORNILLO DE BANCO AVANT INSTALLATION ET UTILISATION LIRE VEILLER A BIEN COMPRENDRE ET SUIVRE 4 TOUTES LES INSTRUCTIONS TELLES QUELLES SONT DONNEES DE CHAQUE COTE DE INSTALLATION DE UETAN BLOQUER LA BASE DE L ETAU AU TILISER DES ECROUS BOULONS ET RONDELLES DE LA BONNE TAILLE DANS TOUS DE RIXA j SOUDER LA BASE DE L ETAU A N ODJET AE TALLIQUE QUELCONQUE POUR UN ETAU A BASE TOURNANTE NE SERRER QU AVEC LES DOIGTS LES POIGNEES S SUR LES COTES DE L ETAI j NE JAMAIS UTILISER UNE RALLONGE POUR SERRER LES POIGNEES DES CONTRE ECROUS CELA POURRAIT NE JAMAIS UTILISER UN MARTEAU UNE RALLONGE NI TOUT AUTRE OUTIL PERMETTANT PESARE LEVER SUR LA PONGE DE LETAL a ie THANK YOU FOR BUYING COLUMBIAN MAXIMUM LE JAMAIS UTILISER L ETAU PO2. COLUMBIAN Bs OF VISE Q eO BE Gan ie in oe Bees SS EN Ee Ce re DEL TORNILLO DE BANCO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES EN BEFORE BETTING UF AND USING READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS pasa Ase FEL TOO De eine tee CORRGURAREE ANTES DE CONFIGURAR Y USAR LEA ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES WHEN BETTING UP VISE INDICADAS EN AMBOS LADOS DE LA ETIQUETA 7 USE PROPER SIZE BOLTS NUTS LOCK AND FLAT WASHERS IN ALL BASE MOUNTING HOLES NEVER WELD WELD BASE OF VISE TO ANY METAL OBJECT ONLY HAND TIGHTEN SWIVEL BASE LOCK DOWN NUTS AT THE SIDES OF THE VISE Renee ODT Oe ae ee eater on HANDLES THIS CAN CAUSE THE RARA guRTIN LA SASE DR TORNEO DE BANCO JOE THER USE TUERCAS PERNOS MAKE SURE THE BENCH TOP TO WHICH THE VISE IS MOUNTED IS PROPERLY SECURED ARANDELAS OE AMANO ADECUADO 9S DE MONTAJE h NO SUELDE NUNCA LA BASE DEL TORNILLO DE BANGO A NMO Da aD oo Mee CAES E LAS CONTRA RASE GIRATORIA APRIETE SOLAMENTE A MANO LAS WHEN USING VSE i PALANCAS DE LAS CONTRATUERCAS LADOS DEL TORNILO DE BANCO T REVER USE A HAER PIPE EXTENSION OR CHEATER BAR ON SPNG KANDLE OF VISE ita NO USE NUNCA UN TUBO DE EXTENSION P APRETAR LAS PALANCAS EN LAS NEVER UNGCHEW MOVEABLE JAW BEYOND THE OPENING OF THE VISE USE VISE AS A PRESS FOR ASSEMBLY OR DIGASSEMBLY OF OBJECTS CONTRATUERCAS ESTO PUEDE HACER QUE DOBLEN LAS PALANCAS ALWAYS WEAR EYE AND FACE PROTECTION WHEN STRING VISE HELD OBJECTS OR WHEN AL USAR EL TORNILLO DE B
3. UR ENFONCER UN OBJET DANS UN AUTRE OU LEN Oe aime DES LUNETTES ET UN MASQUE DE PROTECTION POUR FRAPPER SUR UN OBIET OU UTILISER UN OUTILLAGE Eae Meee eer WMH TOOL GROUP LAVERGNE TN 37086 USA TELEPHONE 800 274 6848 FAX 800 274 6840 Nee Machinist s Vise baaa Parts mb ares Sm Eg a e en EEEF of Jaws ph noes ae Be Hane heen WiScrews Ring 3 1 Ee 10102823 so102sa0 101 totoasoe i Base Assy D E and aoa 10102824 ET Ven 10202 EXPLODE
Download Pdf Manuals
Related Search