Columbian 10201 Use and Care Manual
Contents
1. COLJMBIAN NRISUSE OF VISE CAN CAU SE CAN fox SERIOUS INJURY TO EYES PANIS LMES ER To SAFETY VISE MUST BE SET UP AND USED As 5 Y ASE CAR 3 EL URO INDEBIDO DEL TORNILLO DE BANCO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES EN ENSURE A PROPERE LOS OJOS EN LAS MANOS Y EN OTRAS P 4 BEFORE SETTING UP AND USING READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS PARA ASEGURAR LA EL TORNELO DE BANCO DEBE CONFIGURARSE Y AS OUTLINED BELOW DE FORMA ANTES DE CONFIGURAR Y USAR LEA ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES WHEN SETTING UP VISE INDICADAS EN AMBOS LADOS DE LA ETIQUETA USE PROPER SIZE BOLTS NUTS LOCK AND FLAT WASHERS IN ALL BASE MOUNTING ONLY HAND THGNTEN SWIVEL BASE LOCK DOWN NUTS AT THE SIDES OF THE VISE AL CONFIGURAR EL TORNILLO DE BANCO USE A PIPE E eee reat LOCH NUT ANDERS TiS PARA SUJETAR LA BASE DEL TORNILLO DE BANCO USE TUERCAS PERNOS Y lt HANDLES TO BEND AND OVER STRESS THE LOCK DOWN ARANDELAS UE PRESION DEL TAMANO EN TODOS LOS AGUJEROS DE MONTAJE MAKE SURE THE BENCH TOP TO WHICH THE VISE IS MOUNTED IS PROPERLY SECURED NO SUELDE NUNCA LA BASE DEL TORNILLO DE BANCO A NO Oa tone oo DE MO FARA EL TORNILLO DE BANCO DE BASE GIRATORIA APRIETE SOLAMENTE A MANO LAS A UES VET F PORER SOE AID CAPACITY TO HOLD WORK IT cc yee RA a Cf z NO USE NUNCA UN TUBO DE EXTENSION PARA APRETAR LAS PALANCAS EN LAS UNSCREW MOVEABLE JAW THE OPENING OF THE VISE NEVER USE VISE AS A PRESS FOR ASSEMBLY OR DISASSEMBLY OF OBJEDTS CONT2. POUR FRAPPER SUR UN OBJET OU UTILISER UN OUTILLAGE ELECTRIQUE AVEC UN ETAU Machinist s Vise Replacement Parts A B C D Number Number 7 Handle Assembly W 5 Bolt Assembly 2 E Spindle Head Swivel Washer Base Assy D E and G aa G Center Swivel Collar and Bolt Assy Set Screw 10201 EXPLODE
3. RATUERCAS ESTO PUEDE HACER QUE ALWAYS WEAR BYE AND FACE PROTECTION WHEN STRIKING VISE HELD OBJECTS OR WHEN ALUSAR EL TORNRLD DE POWER TOOLS WITHA SUJET NOUSE NUNCA UN MARTILLO UN TUBO DE EXTENSION O UN ALARGADOR EN LA PALANCA DEL USO DEL TORNILLO DE NO DESATORNALE NUNCA LA MORDAZA MOVIL MAS ALLA DE LA ABERTURA ESPECIFICADA 2 DO USE NUNCA FL TORMELLO DE BANGO PARA ENCAIAR UN OBJETO EN OTRO OBJETO O DESPRENDERLO DE OTRO UNE UTILISATION INCORRECTE DE L ETAU PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES AUX l COUR GARANTIR LA SECURITE LETAU Dot Nota LE ET UTILISE CORRECTEMENT FERIUGEENTAG CON Liv E E Be T UOS Y LA CARA AL GOLPEAR O USAR AVANT INSTALLATION ET UTILISATION LIRE VERLER A BIEN COMPRENDRE ET SUIVRE m TOUTES LES INSTRUCTIONS TELLES QU ELLES SONT DONNEES DE CHAQUE COTE DE CETTE ENQUETTE INSTALLATION DE etau f WMH TOOL GROUP DE LA BONNE TALLE DANS TOUS LEB TRONS DE FATON gt pouons Er AonpeuES LAVERGNE TN 37086 USA POUR UN ETAU A BASE TOURNANTE rarae ences TELEPHONE 800 274 6848 NE JAMAIS UTRISGR UNE RATONGA POUR LERNER LES POIGNEES DES CONTRE ECROUS FAX 800 274 6840 POURRAIT TORDRE LES POIGNEES DE FAME LEVIER SUR LA FONOS DE Cea 0E N TOUT AUTRE OUTIL PERMETTANT THANK YOU NE JAMAIS DEVISSER LE MORS AL DELA DE L OUVERTURE MAXIMUM SPECIFIEE DE LET U HAN OU FOR BUYING COLUMBIAN ER RMAIS UTILISER L ETAU POUR ENFONCER UN OBJET DANS UN AUTRE OU LEN PORTER DES LUNETTES ET UN MASQUE DE PROTECTION
Download Pdf Manuals
Related Search