Home

Professional Woodworker 51735 Instructions / Assembly

1. I Gire la perilla de regulaci n de presi n para ponerla en la presi n del conducto deseada Si se gira a la derecha la perilla se aumenta la presi n de aire en la salida si se gira a la izquierda se disminuye dicha presi n A Ahora puede proceder a utilizar la herramienta accionada por aire deseada siguiendo lasa medidas de precauci n indicadas en este manual y las instrucciones del fabricante de la herramienta de aire senaladas en el manual de la misma A ADVERTENCIA El SUMINISTRO DE AIRE DE ESTE COMPRESOR QUIZ SEA INSUFICIENTE PARA USAR TU HERRAMIENTA LEE EL MANUAL DE LA HERRAMIENTA PARA EVITAR DA OS O EL RIESGO DE LESIONES ENCENDIDO APAGADO INTERRUPTOR ENCENDIDO Apagado Figura 4 33 Sp FUNCIONAMIENTO ADAPTADOR MACHO DE 6 35 mm 1 4 pulg NPT A ADVERTENCIA CONEXION DE AIRE DE Siempre desconecte el suministro de aire y el de cor CONEXION RAPIDA riente antes de efectuar ajustes dar servicio a la herra mienta o cuando no est us ndose sta DRENADO DEL TANQUE Vea la figura 6 l Como ayuda para impedir la corrosi n del tanque y mantener Figura 5 el aire libre de humedad debe drenarse diariamente el tanque del compresor Para drenar el tanque EE Si va a usar un accesorio de inflado controle la cantidad de flujo de aire con la perilla de regulaci n de presi n El flujo de aire se detiene completamente girando totalmente a la izquierda la perilla EE Apague el compresor de
2. au x as gt North American Tool INDUSTRIES dend veda MANUAL DEL OPERADOR Doble tanque de 2 galones Compresor de aire TAW 0308T1 Su compresor de aire ha sido disefiado y fabricado de conformidad con las estrictas normas de professional moodworker para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos afios de s lido y eficiente funcionamiento Le agradecemos la compra de un producto professional woodworker GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS 21 Sp INDICE DE CONTENIDO E Reglas de eo MMM 23 24 IM Redlas de s gundad CSNOCIMNCAS ess s cus su s m renos ys nr ue Eee or s DUE IN SUNOS y se s 33 ES E Ma Dd dl Dl TE AAA DO TA ja ga BRR ENE i 26 27 E Aspectos SIGONICOS sg cx ossos Sern du SA AE RICD E DO OK Ke dG ODE 1A ES 28 I Glosario de t rminos E CERA e TREE TO 29 E Carattoristicas ss ss so iras ame tw da ar SERA we ow ae DA DANO canais 30 31 MM AGO sos sc en cen ea ee Korero A VA Ge Re eee WN ae Ri eid ace eA He 31 DD EUNGIQRARMERTO 11 cx pos racism ns em oe He DD GRI Ar etno njoj dE O KE wie ID ane SD 39 35 Rca ag ents ek ss ee pe ates eee Sa 36 E Soluci n de problemas 00 5 0 ec ee ous cus ee essere era a Er wie e new eee ee ee e ne 37 E Diagrama de los componentes ooo A A ee ae aie 38 E ERROS aS OIG FRE ca sa sea Dando TE TU BE OCS DONS FS DE E BR ES SERN TR E 39 MN Caras sea ga
3. 1 Desconecte el suministro de aire de la herramienta 2 Quitar todos los tornillos de la revista 3 Aseg rese de que el gatillo y el elemento de contacto de trabajo WCE se mueven libremente hacia arriba y abajo sin adherirse ni obstruirse 4 Vuelva a conectar el suministro de aire a la herramienta 5 Presione el WCE contra la superficie de trabajo sin apretar el gatillo La herramienta no debe operar No utilice la herramienta si se opera sin apretar el gatillo Pueden producir da os personales Manguera de aire r pido Acople rapido Conector Lubrncador 6 Retire la herramienta de la superficie de trabajo El WCE debe volver a su posici n original hacia abajo Apretar el gatillo La herramienta no debe operar No utilice la herramienta si funciona Pueden producir da os personales 7 Apriete el gatillo y presione el elemento de contacto de trabajo WCE contra la superficie de trabajo La herramienta no debe operar 8 Presione el WCE contra la superficie de trabajo Apretar el gatillo La herramienta debe funcionar AJUSTE DE LA PENETRACI N DE CIERRE 1 Regular la presi n de aire a 60 psi en la herramienta 2 Conectar el suministro de aire y prueba de la penetraci n de elementos de sujeci n en una pieza de la misma madera Si los sujetadores no lograr la penetraci n deseada ajustar la presi n del aire a un valor m s alto hasta que la penetraci n deseada No exceda de 100 psi o la
4. Sello de la junta de la v lvula de retenci n O o 3 J 56 Tomio para chapa f se Lavadora m4 Cd a h o a i Panel de control de m ltiples 61 3 Cable de extremo simple R tipo de pl stico Cable de conexi n Tapa presionada para el cable Puesta a tierra de la sefia Caja de herramientas Los elementos con un asterisco en el campo de numero de parte s lo estan disponibles como parte de un kit Los art culos sin un numero de parte o la letra del equipo no est n un availble 39 Sp GARANTIA Garantia limitada del fabricante NO LO DEVUELVA A LA TIENDA Am rica del Norte Tool NAT Industrias hace todo lo posible para garantizar que este producto cumple con los est ndares de alta calidad y durabilidad rdenes de NAT para el consumidor minorista original una garant a limitada de a o desde la fecha en que el producto fue comprado en una tienda y cada producto esta libre de defectos en los materiales Garantia no se aplica a defectos como consecuencia directa 0 indirecta del uso Inadecuado abuso negligencia o accidentes reparaciones o ateraciones o la falta de mantenimiento NAT no ser en ning n caso responsable por la muerte lesiones a personas o bienes o por da os incidentales especiales o indirectos derivados del uso de nuestros productos Para recibir el servicio en garantia por parte del fabricante original debe ser devuelto para su examen por un centro de servici
5. 84 Commercial Rd Huntington IN 46750 Call 1 800 348 5004 for assistance or replacement parts DISPOSAL OF THIS ARTICLE Dear Customer If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the garbage bin but check with your local council for recycling Es facilities in your area 10 210x285mm IE LISTA DE EMPAQUE 51735 Localice todo el contenido del cart n y verifiquelo por la lista de embalaje abajo Llamada 1 800 348 5004 si usted tiene preguntas TAW 0308T1 Compresor de Aire 1 29 1 Manguera de La Bobina 1 Calibre 18 1 1 4 Brad Clavadora 1 con 1 4 Plug Acero Hombre 2 llaves hexagonales lubricados con aceite caja moldeada sensor Tachuela 1 Pistola de Aire Comprimido 1 C nico de goma de la boquilla 1 Escopeta de aire comprimido de seguridad de la boquilla 1 Tobera c nica 1 4PC Pistola de aire comprimido juego de boquillas 1 La inflaci n de aguja 1 Adaptador de golpe pistola 1 1 4 acoplador rapido hembra 1 1 4 enchufe macho de acero 2 Doble Chuck Neumatico 1 l piz Gauge 1 Gafas de seguridad 1 Explotador de servicios a reos compresor manual 1 Brad Operador Manual del fabricante de clavos 1 Operador Stud sensor manual 1 Accesorios para puesta en marcha de instrucciones para TAW 0308T1 Lista de embalaj
6. Do not over inflate objects over inflation could cause damage and or personal injury Sobre no infle los objetos sobre la inflaci n podr a causar da o y o da os corporales Do not exceed rated pressure of the item being inflated No exceda la presi n clasificada del art culo que es inflado WARNING RISK OF INJURY TO PERSONS Do not leave device operating and unattended ADVERTENCIA RIESGO DE LESI N A LAS PERSONAS no deja el funcionamiento del dispositivo y desatendido All of the actual accessories follow packing list Todos los accesorios reales siguen la lista de embalaje Wrap sealing tape on any Male threaded item Connect and tighten parts Cinta del lacre del abrigo en cualquie art culo roscado masculino O Conecte y apriete las piezas Be sure to hand tighten all connections with a wrench Este seguro de apretar todas las conexiones a mano con una llave 210x285mm z Using the tire chuck and Pencil Gauge 1 Attach the tire chuck to a 4 NPT male plug using PTFE tape on threads for quick and easy removal Connect tire chuck to hose 2 Connect hose to compressor and turn switch to ON position Allow pressure to build up to maximum pressure level in tank 3 Adjust regulator pressure to MAXIMUM position In maximum output pressure position 100psi the tire will fill up quicker and accurately however it is extremely important to monitor the air flow using the tire gauge as it is in process of being filled to
7. Si se da a la herramienta ll vela a servicio antes de volver a utilizarla Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas EE Nunca apunte ninguna herramienta hacia s u otras personas Mantenga el exterior del compresor de aire seco limpio y libre de aceite y grasa Siempre utilice un pa o limpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo ni solventes fuertes para limpiar la unidad Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de deterioro del alojamiento de pl stico de la unidad SERVICIO El servicio de la herramienta s lo debe ser efectuado por personal de reparaci n calificado Todo servicio o mantenimiento efectuado por personal no calificado puede significar un riesgo de lesiones EE Desconecte el suministro de corriente abra la v lvula de drenaje para purgar la presi n del tanque y permitir que se drene el agua y por ltimo permita que se enfr e el compresor antes de darle servicio Gire la completamente a la izquierda la perilla de regulaci n de la presi n antes de apagar el compresor I Al dar servicio a una herramienta s lo utilice piezas de repuesto id nticas Siga las instrucciones se aladas en la secci n Mantenimiento de este manual El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de lesiones REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS
8. A Familiaricese con su herramienta el ctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones asi como los posibles peligros especificos de esta herramienta Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n ser a E Despu s del uso de cada d a drene toda la humedad del tanque Si no va a utilizarse la unidad durante alg n tiempo es mejor dejar abierta la v lvula de drenaje hasta cuando vuelva a usarse aqu lla De esta manera se permite drenar completamente la humedad y se impide la corrosi n del interior del tanque A Riesgo de incendio o explosi n S lo roc e l quidos inflamables tales como pinturas o lacas Nunca roc e l quidos inflamables en un rea limitada El rea de rociado debe estar bien ventilada No fume mientras est rociando con pistola ni rocie donde haya presentes chispas o flamas Mantenga los compresores tan lejos del rea de pintura y de vapores explosivos como sea posible por lo menos a 4 6 m 15 pies I Riesgo de estallido No ajuste el regulador para producir una presi n de salida superior a la presi n m xima marcada en el aditamento Si va a conectar este producto a un circuito protegido con fusibles utilice fusibles con retardo de tiempo A Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia Guarde la unidad en el interior EE Inspeccione anualmente el tanque para ver si tie
9. able to support two or three products GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be ground In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This product is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Do not modify the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to either flat blade terminal a live terminal Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the product is properly grounded Repair or replace a damaged or worn cord immediately This product is intended for use on a nominal 120 V circuit that has an outlet like the one shown in Figure 1 It aslo has a gro unding pin like the one shown Only connect the product to an outlet having the sa
10. have repaired at your nearest Authorized Service Center Constantly stay aware of cord location Following this rule will reduce the risk of electric shock or fire I Never use an electrical adaptor with this grounded plug EE Check damaged parts Before further use of the air compressor or air tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center Following this rule will reduce the risk of shock fire or serious injury I Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw A wire gauge size A W G of at least 16 is recommended for an extension cord 50 feet or less in length Acord exceeding 50 feet is not recommended If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating I Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this air compressor If you loan someone this tool loan them these instructions als
11. 2 El uso seguro que este producto requiere la comprension de la informaci n impresa en la herramienta y en el manual de operador asi como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar Antes de usar este producto familiaricese con todas las caracteristicas de funcionamiento y normas de seguridad Lubricaci n y Aceite El compresor no requiere lubricaci n y engrase sin interrupci n en el procedimiento se requiere bu ueser This el producto est probado en f brica para garantizar el correcto funcionamiento y rendimiento PERILLA DE REGULACI N DE PRESI N Para ajustar la cantidad de aire suministrada a trav s de la manguera utilice la perilla de regulaci n de presi n MAN METRO REGULADOR La presi n actual del conducto aparece en el man metro regulador Esta presi n puede ajustarse girando la perillade regulaci n de presi n V LVULA DE PRESI N ALIVIO La v lvula de presi n alivio est dise ada para soltar aire autom ticamente si la presi n del aparato receptor del aire sobrepasa el l mite m ximo prefijado MAN METRO DEL TANQUE El man metro indica la presi n del aire en el interior del tanque ARMADO C MO CONECTAR LA MANGUERA Y EL ACOPLADOR RAPIDO Vea la figura 3 EE Aseg rese de que est apagado y desconectado el compresor de aire A Gire completamente a la izquierda la perilla de regulaci n de presi n EE Introduzca el extremo del adaptador para manguera de la manguera de a
12. CER ae one ene ORE A SA 11 Eme ar MA Ra AAA A O a ee eae a DES TS ge ae 12 15 MO MANNCHANCO scan E SaaS oe ew FARE LEARN Sa ba ease 16 NU TOUDIBSNOOUNG sacas ese ss seas A RREO E CAG A i E EXPO VIOW ss ssa tos sienna cae ees AA PRA meine aot anwar eee eee 18 MENS os es eee ok ee atra ee Race Ae eee TE we eee a aa 19 Br e Ss uae OR E E A EE O 20 INTRODUCTION Product for consumer use only Not intended for commercial use AA DANGER This compressor pump is not equipped and should not be used to supply breathing quality air Additional equipment would be necessary to properly filter and purify the air to meet minimal specifications for Grade D breathing as described in Compressed Gas Association Commodity Specification G 7 1 1966 OSHA 29 CFR 1910 134 Compressed Gas Association 4221 Walney Road Fifth Floor Chantilly VA 20151 2923 703 788 2700 www cganet com Any such additional equipment has not been examined and no implication of proper use for breathing air is intended or implied If this compressor is altered in any way existing warranties shall be voided Professional Woodworker and Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co LTD Hongyou disclaim any liabilities whatsoever for any loss personal injury or damage 2 En GENERAL SAFETY RULES A WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury
13. Siempre siga todas las reglas de seguridad recomenda das por el fabricante de la herramienta de aire adem s de todas las reglas de seguridad del compresor de aire Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias E Nunca dirija un chorro de aire comprimido hacia personas o animales Tenga cuidado de no soplar polvo o tierra hacia s u otras personas Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de posibles lesiones serias I Prot jase los pulmones Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operaci n genera mucho polvo Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias EE No utilice este compresor de aire para rociar productos qu micos Pueden resultar afectados los pulmones debido a la inhalaci n de emanaciones t xicas Puede ser necesario utilizar un respirador en entornos polvorientos o al rociar pintura No acarree la unidad mientras est pintando Inspeccione peri dicamente los cordones el ctricos y las mangueras de las herramientas y si est n da ados permita que los reparen en el centro de servicio autorizado m s cercano de la localidad Observe constantemente la ubicaci n del cord n el ctrico Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica o incendio Nunca use un adaptador el ctrico con esta clavija de conexi n a tierra Revise para ver si hay piezas da adas Antes de seguir utilizando el compres
14. VALVE REED IVER OF VALVE REED LUG OF EXHAUST RING OF PLUG LO 11 12 13 4 15 16 EARING OF CONROD 17 18 19 CRANKCASE 20 21 EARING OF CRANKCASE CREW M5X10 SHER M5 a RIVEN GEER 25 ACTIVE GEER 26 MOTOR SCREW M3X30 SPRING WASHER M3 Y SPECIFICATION 50 PRESSURE GAUGE 40 PRESSURE GAUGE UICK COUPLER USHION ASHER MS CREW M5X20 JWER CORD HROUD LECTRIC SWITCH XHAUST TUBE UBBER HOSE RESSURE SWITCH GAL TWIN TANK RAIN VALVE ONNECT OF CHECK VALVE PRING OF CHECK VALVE EAL GASKET OF CHECK VALVE SUPPORT RUBBER UPPORT BOLT T MG SPRING WASHER MG PPING SCREW CREW M4X6 SHER M4 CREW M6X25 ONTROL PANEL OF MANIFOLD O JUAL END CORD SINGAL END CORD TYPE WRAP ABLE CONNECTOR AP PRESSF FOR CORD ROUNDING SIGNAL OOL BOX s mo Y O p LY O s GIO OD jo Jo C iia o cn Cr ja ma y me DIOP IW 100 p JO O10 INO O a 100 6 9 q o na da O i pe n t Opa JO IT ii O 72 a gt gt AIO NS Ys e gt L gt lt 23 Vizio O 28 Y ola gt 30 31 32 OVER OF MOTOR IRCLIP MS XHAUST ELBOW 33 GULATOR MANIFOLD 34 SAFETY VALVE O tete eee ble Pep S ur Items with an asterisk in the part number field are only available as part of a kit Items without a part number or kit letter are not availble 19 En WARRANTY DO NOT RETURN TO STORE North American Tool NAT Industries makes every
15. a a Model XAGD32 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTONS PERTAINING TOARISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PRESONS WARNING When using tools basic precautions should always be followed including the following GENERAL To reduce the risks of electric shock fire and injury to persons read all the instructions before using the tool WORK AREA 1 Keep the work area clean and well lighted Cluttered benches and dark areas increase the risks of electric shock fire and injury to persons 2 Do not operate the tool in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The tool is able to create Sparks resulting in the ignition of the dust or fumes For warranty purchases please keep your dated proof of purchase File or attach to the manual for satekee ping For customer service call 1 200 246 5004 or email feedbackithomier com 1 8807552 07 10 3 Keep bystanders children and visitors away while operating the tool Distractions are able to result in the loss of control of the tool PERSONAL SAFETY 1 Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the tool Do not use the tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the tool increases the risk of injury to persons 2 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep
16. de seguridad para protegerse y proteger a otros Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures Sil vous plait garder les instructions pour r f rence future gt Instructions Importantes North American Too JR CLAVADORA DE PUNTILLA LIM CALIBRE 18 DE 32MM 1 1 4 MODELO XAGD32 PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA Se puede crear polvo Presi n de funcionamiento 60 DE SEGURIDAD cuando se cortan taladran o moler 100PSI INSTRUCTONS RELATIVAS A materiales como madera pintura M XIMA PRESI N 100PSI riesgo de incendio choque el ctrico metal hormig n cemento o Capacidad del cargador 100 o lesiones a PRESONS mamposteria Este polvo a menudo Longitud de cierre 3 8 1 1 4 contiene sustancias quimicas que pulgadas ADVERTENCIA causan cancer defectos de nacimiento Al usar las herramientas las u otros dafios reproductivos Use 0 079 2mm i precauciones b sicas siempre deben ser seguidas incluyendo los siguientes equipo de protecci n Importante Cuando se utiliza el equipo una serie de orecauciones de seguridad pocas se deben observar para evitar lesiones y GENERAL Para reducir el riesgo de choque el ctrico incendio y lesiones QS da os Por favor lea las instrucciones de 2 mm Tra F personales lea todas las uso completo con el debido cuidado instrucciones antes de usar la Guarde este manual en un
17. del motor B s ese en la tabla suministrada abajo para determinar el calibre m nimo requerido de los conductores del cord n de extensi n Solamente deben utilizarse cordones con forro redondo regis trados en Underwriter s Laboratories UL Amperaje aparece en la placa de datos del compresor 0 20 21 34 35 50 51 70 71 120 121 160 Longitud del cord n Calibre conductores A W G 29 16 16 16 IG 14 14 50 16 16 16 14 14 12 Se usa en los circuitos de calibre 12 de 20 A NOTA AWG Calibre conductores norma americana Al trabajar a la intemperie con el compresor utilice un cord n de extensi n fabricado para uso en el exterior Tal caracteris tica est indicada con las letras WA en el forro del cord n Antes de utilizar un cord n de extensi n inspecci nelo para ver si tiene conductores flojos o expuestos y aislamiento cor tado o gastado A ADVERTENCIA Mantenga el cord n de extensi n fuera del rea de trabajo Al trabajar con una herramienta el ctrica coloque el cord n de tal manera que no pueda enredarse en la madera herramientas o ninguna obstrucci n La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias A ADVERTENCIA Inspeccione los cordones de extensi n cada vez antes de usarlos Si est n da ados reempl celos de inmediato Nunca utilice el compresor con un cord n da ado ya que si toca la parte da ada puede producirse una descarga el ctrica y las consecuentes lesiones seri
18. effort to ensure that this product meets high quality and durability standards NAT warrants to the original retail consumer a 1 year limited warranty from the date the product was purchased at retail and each product is free from defects in materials Warranty does not apply to defects due directly or indirectly to misuse abuse negligence or accidents repairs or alterations or a lack of maintenance NAT shall in no event be liable for death injuries to persons or property or for incidental special or consequential damages arising from the use of our products To receive service under warranty the original manufacturer part must be returned for examination by an authorized service center Shipping and handling charges may apply If a defect is found NAT will either repair or replace the product atits discretion 20 En
19. elementos de fijaci n inclinada Vuelva a colocar los sujetadores con derecho Atascos herramienta de uso frecuente Revista o la nariz suelta el tornillo apriete los tornillos sucia revista revista limpia Pist n est roto o desgastado Vuelva a colocar el pist n S MBOLOS Algunos de los siguientes s mbolos pueden ser utilizados en esta herramienta Por favor estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir operar la herramienta mejor y m s seguro Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Riesgo para la audici n Siempre use protecci n para los o dos cuando se utiliza esta herramienta El no hacerlo puede resultar en la p rdida de audici n Protecci n para los ojos siempre gafas de seguridad gafas de seguridad con protecci n lateral o una careta completa cuando utilice este producto Riesgo de lesiones personales graves Nunca coloque las manos o cualquier otra parte del cuerpo en el rea de descarga de los sujetadores de la clavadora La herramienta puede extraer un elemento de fijaci n y podr a causar la muerte o lesiones graves feedback homier com 6 1 800 348 5004 EOE Garantia limitada de Fabricaci n Am rica del Norte Tool NAT Industrias hace todo lo posible para asegurarse de que este producto cumple con os est ndares de alta calidad y durab
20. interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer Read operator s manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product CA Risk to hearing Always wear ear protection when using this tool Failure to do so may result in hearing loss a Eye protection Always wear safety goggles safety glasses with side shields ora full face shield when operating this product Risk of serious personal injury Never place hands or any other body parts in the fastener discharge area of the nailer The tool might eject a fastener and could result in death or serious personal injury Y mole feedback homier com 6 1 800 348 5004 Limited Manufacturer Warranty North American Tool NAT Industries makes every efiort to ensure that this product meets high quality and durability standards NAT warrants to the original retail consumer a 1 year limited warranty from the date the product was purchased at retail and each product is free from defects in materials Warranty does not apply to defecis due directly or indirectly to misuse abuse negligence or accidents repairs or alterations or a lack of maintenance NAT shall in no event be liable for death injuries to persons or property or for incidental special or consequential damages arising from the use of our products To receive service under warranty the original manufacturer part must be returned for examinati
21. it during all of the following procedures Note Be sure not to place the detector directly over a stud dense material such as metal or over a wet or newly painted area to perform calibration otherwise the detector will not be calibrated properly and thus will not detect stud properly Move the detector a few inches to perform calibration if necessary The wall surface along which you want to detect stud should be flat Detection 1 Still press and hold the ON OFF button slowly move the detector sideways across wall When it moves closer and closer to a stud the red LEDs will light in turn from 3 bottom to top When the top red LED lights up and the buzzer sounds the detector detects the stud edge stop moving and use a pencil to mark a spot at the groove Don t release the ON OFF button 2 Continue moving sideways across wall until all red LEDs go out and then still holding the button in reverse direction and locate other edge of the stud by using same procedure The midpoint between two marks is center of the stud See Figure 3 3 Release the button Figure 3 A Caution The electrical wiring or pipes close to the surface of the wall may cause the unit to detect them as studs You should always use with caution when nailing cutting or drilling the walls ceilings and floors that may contain these items Always remember that studs or joists are normally spaced 16 inches or 24 inches apart and are
22. met ro del compresor Bomba Sin aceite de la bomba de transmisi n directa que el aire comprimido que se distribuye al tanque Man metro regulador Muestra la presi n actual en el conducto La presi n del con ducto se ajusta girando la perilla de regulaci n de presi n V lvula de presi n al vio Su funci n es impedir que la presi n del aire ascienda m s alla de un limite predeterminado Pie cubo estandar por minuto La unidad de medida de suministro de aire Man metro del tanque Sirve para indicar la presi n interna del tanque Sobrecarga t rmica del motor El motor tiene un protector If antomatic sobrecarga t rmica del motor se calienta m s el productor se apagar el motor motor The debe permitirse 30 minutos para enfriar antes de volver a arrancar 29 Sp CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Potencia de funcionamiento essere 1 4HP Lubricaci n cccooonoccconnonocconiccnnancnancn Sin aceite Capacidad del tanque de ire creme 2 Gal de entrada o 120 V 60 Hz 2 3 A s lo corr alt Presi n GE ANG cinc OOPS MAX POSO Ru 211bs Suministro de aire o oo 11 3L min 90Psi Valvula de seguridad Tangue medidor de presion Manometro regulador Salida Encendido Apagado interruptor Perilla del regulator de presi n BOMBA Figura 2 30 Sp CARACTER STICAS FAMILIAR CESE CON EL COMPRESOR Vea la Figura
23. n de extensi n de calibre o longitud equivocados Conexiones flojas adaptadores mangueras etc V lvula de drenaje floja Revise para ver si hay fugas en la v lvula Exceso de agua en el tanque de aire Alta humedad eguridad defectuosa Interruptor de presi n defectuoso Uso excesivo de aire 37 Sp Verifique cord n de extensi n est us ndose de forma correcta Revise para asegurarse de que est conecta da la unidad Revise fusible disyuntor o pro tector contra sobrecarga t rmica Reemplace el fusible fundido del taller ocasa Restablezca el disyuntor del taller o casa y determine la causa del problema Deprima la sobrecarga del pulsador Reemplace el interruptor de presi n Lleve el compresor a un centro de servicio V ase la secci n protector de sobrecarga en la p gina 35 Llame a un electricista Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los correctos Lleve el compresor a un centro de servicio Lleve el compresor a un centro de servicio Verifique que el fusible sea de la capacidad correcta use un fusible con retardo de tiem po desconecte otros aparatos el ctricos del circuito o conecte el compresor a un subcir cuito exclusivo Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los correctos Lleve el compresor a un centro de servicio Llame a un electricista Lleve el compresor a un lugar bien ventilado Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los co
24. oxygen carbon dioxide combustible gases or any bottled gas as an air source for the tool Such gases are capable of explosion and serious injury to persons OPERATOR S RESPONSIBILITY The tool operator is responsible for 1 Reading and understanding tool labels and manual 2 Selecting an appropriate tool actuation system taking into consideration the work application for which the tool is used 3 The safe use of the tool 4 Ensuring that the tool is used only when the operator and all other personnel in the work area are wearing ANSI Z87 eye protection equipment and when required other appropriate protection equipment such as head hearing and foot protection equipment Serious eye or permanent hearing loss could result 5 Assuring that the tool is kept in safe working order as described in this manual EMPLOYER S RESPONSIBILITY 1 Selecting an appropriate tool actuation system taking into consideration the work application for which the tool is used 2 Ensuring that this manual is available to operators and personnel performing maintenance 3 The safe use of the tool 4 Enforcing that the tool is used only when the operator and all other personnel in the work area are wearing ANSI Z87 eye protection equipment and when required other appropriate protection equipment such as head hearing and foot protection equipment Serious eye or permanent hearing loss could result 5 Assuring that t
25. pops WCE feedback homier com LUBRICATION CAUTION Lubricate tool only with specified lubricants The tool is uniquely designed not to need daily lubrication But lubrication is required for best performance after long periods of use Oil for pneumatic fastening tools is added through the air line connection and will lubricate internal parts Do not use detergent oil or additives These lubricants will cause accelerated wear to the seals and bumpers in the tool resulting in poor tool performance and frequent too maintenance WORK CONTACT ELEMENT WCE 1 Disconnect the air supply from the tool 2 Remove all fasteners from the magazine 3 Make sure the trigger and Work Contact Element WCE move freely up and down without sticking or binding 4 Reconnect air supply to the tool 5 Depress the WCE against the work surface without pulling the trigger The tool must not operate Do not use the tool if it operates without pulling the trigger Personal injury may result Quick connector Oler Filer SET th z o O Qui T J J Coupler Regulator 6 Remove the tool from the work surface The WCE must return to its original down position Pull the trigger The tool must not operate Do not use the tool if it operates Personal injury may result 7 Pull the trigger and depress the work contact element WCE against the work surface The tool must not operate 8 Depress the WCE agains
26. q ss sra FE TEEM ET TE 40 INTRODUCCI N Productos nicamente para uso dom stico No est dise ado para uso comercial A PELIGRO Este compresor o bomba no esta eguipado y debe evitarse utilizarlo para suministrar aire para respirar ES necesario equipo adicional para filtrar y purificar debidamente el arre a fin de que cumpla las especificaciones minimas de Grado D para respiraci n seg n se explica en la Especificaci n de Productos G 7 1 1966 de la Asociaci n de Proveedores de Equipo de Gas Comprimido Compressed Gas Association OSHA 29 CFR 1910 134 Compressed Gas Association 422221 Walney Road Fifth Floor Chantilly VA 20151 2923 703 788 2700 www cganet com Tal equipo adicional no ha sido examinado y no debe suponerse o deducirse ninguna conclusi n con respecto al correcto uso del aire de re spiraci n Si se altera de cualquier forma este compresor quedan anuladas todas las garant as presentes Professional Woodworker y Zhejiang Hongyou Air Comperssor Manufacturing Co LTD HONGYOU se eximen de toda responsabilidad de cualquier tipo por cualquier p rdida lesi n corporal o da o material 22 Sp REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES Ad ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplim lento de las instrucciones senaladas abajo puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REA DE TRABAJO EE Mantenga limpia y bien iluminada el rea
27. tica si el compresor de aire se sobrecalienta Si el motor se apaga repetidamente verificar las posibles causas primero lo siguiente De baja tensi n de la toma La falta de ventilaci n adecuada o el aire exterior o la temperatura ambiente demasiado alta El cable de extensi n de calibre demasiado tiempo o no del hilo utilizado Ver tabla en la pagina 8 35 Sp Salida seguridad Figura 7 VALVULA DE SEGURIDAD PARA LIBERAR EL AIRE Para reajustar el compresor de aire E Apague el compresor de aire Desconecte el compresor de aire Enchufe el compresor de aire en una toma de corriente aprobada I Encienda el compresor de aire MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto Husky id nticas El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o danar el producto Ad ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas el ctricas o al soplar el polvo con aire comprimido Si la operaci n gen era mucho polvo tambi n p ngase una mascarilla contra el polvo A ADVERTENCIA Siempre purgue toda la presi n desconecte la unidad del suministro de corriente y permita que se enfr e antes de limpiarla o efectuarle reparaciones MANTENIMIENTO GENERAL La humedad del aire causa se condensa en el tanque Esta humedad condensada debe drenarse diariamente y o cada hora siguiendo las instruc
28. 1 1 2 inches in width To avoid electrical shock always be aware that anything closer together or of a different width may not be a stud joist or fire break When working near electrical wires always turn off the power to the wires TIPS Test the Battery Always test the battery before using the unit Hold the unit with one hand and keep it away from all surfaces Press and hold the ON OFF 5 button The red LEDs should flash briefly the green LED should light up and the buzzer should beep When the buzzer stops beeping move your another hand which is in open status toward the bottom detecting surface of the unit When your hand is about 1 2 inches from the bottom of the unit the red LEDs will begin to light And the red LEDs should go off when you move your hand away from the unit If the LEDs do not react as described above replace the battery immediately Prevent Interference To ensure best performance of the detector keep your free hand at least 6 inches away from the unit while testing or scanning surfaces Conventional Construction Doors and windows are commonly constructed with additional studs and headers for added 6 stability The Stud Detector detects the edge of the studs and headers and keeps emitting an audio signal as it scanning over them Surface Difference Wallpaper There will be no difference in the function of the Stud Detector on surfaces covered with wallpaper or fabric exc
29. 6 Use el equipo de seguridad Una mascara contra el polvo antideslizantes zapatos de seguridad y un casco debe ser utilizado para las condiciones aplicables 7 Siempre use proteccion para los ojos 8 Siempre use proteccion para los o dos cuando se utiliza la herramienta La exposicion prolongada a altas intensidad del ruido es capaz de causar p rdida de audici n 9 No conecte la manguera o la herramienta a su cuerpo Conecte la manguera a la estructura para reducir el riesgo de p rdida del equilibrio si la manguera de turnos 10 Siempre asuma que la herramienta contiene elementos de fijaci n No apunte la herramienta hacia usted o cualquier persona si contiene o no elementos de fijaci n 11 ADVERTENCIA No clave en la parte superior de otro clavo Este es capaz de hacer que la una se desvio y golpe a alguien o que la herramienta para reaccionar y dar lugar a un riesgo de da os a personas 12 ADVERTENCIA Retire el dedo del gatillo cuando no introducir elementos de sujeci n Nunca lleve la herramienta con el dedo en el gatillo la herramienta es capaz de disparar un sujetador HERRAMIENTA DE USO Y MANTENIMIENTO 1 Utilice abrazaderas u otra manera pr ctica de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable La celebraci n de la pieza con la mano o el cuerpo es inestable y es capaz de conducir a la p rdida de control 2 No fuerce la herramienta Use la herrami
30. If operation is dusty also wear a dust mask A WARNING Always release all pressure disconnect from power supply and allow unit to cool to the touch before cleaning or making repairs on the air compressor GENERAL MAINTENANCE Humidity in the air causes condensate to form in the air tank This condensate should be drained daily and or every hour using the instructions found in Draining the Tank The safety valve automatically releases air if the air receiver pressure exceeds the preset maximum Check the safety valve before each use following the instructions found in Checking the Safety Valve Inspect the tank yearly for rust pin holes or other imperfections that could cause it to become unsafe Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc A WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Electric tools used on fiberglass material wallboard spackling compounds or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not reco
31. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA E Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents Floor must not be slippery from wax or dust EE Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes I Keep bystanders children and visitors away while operating tools Distractions can cause you to lose control EE Operate air compressor in an open area at least 18 in away from any wall or object that could restrict the flow of fresh air to ventilation openings ELECTRICAL SAFETY EE Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded EE Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock EE Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tool or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock EE When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock PERSONAL SAFETY I Eye protection which conforms to ANSI specifications and provides protectio
32. a lista de piezas Numero de serie si lo hay CI TN CIS 04 lavadora 05 cabezal de aire sello Forro interno juntas toricas primavera juntas toricas La cabeza del pist n de la v lvula juntas toricas juntas toricas juntas toricas flor anillo juntas toricas Driver Unidad de Blade i 00 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 anillo 4 4 2 juntas toricas Vajilla 21 revestimiento de anillo NO juntas toricas cilindro NO oO N junta al parachoques NO O cuerpo N boquilla interruptor revestimiento interno interruptor tapa feedback homier com 00 3 4 9 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50 51 2 93 54 55 56 57 98 o prnaverain 1 32 Trigger vastago de la 4 61 conjunto v lvula O O D ab a D rmp O o D D lt Dr lt D Trigger Plate Direcci n cualquier correspondencia a Am rica del Norte Herramienta de Industrias 84 Rd comerciales Huntington IN 46750 EM 70 Perno hexagonal 62 63 64 65 67 71 Perno hexagonal 1 1 Cubierta de seguridad E E Perno hexagonal Perno hexagonal 1 800 348 5004 Please carefully read and save these instructions before attempting to assemble maintain install or operate this product Observe all safety information to protect yourself and others Failure to observe the instructions may result in damage a
33. a por el operador mismo y dem s personas presentes en el rea de trabajo En algunos entornos se requiere el uso de equipo de protecci n para la cabeza Cuando se requiera el patr n y el operador deben asegurarse de que la protecci n usada para la cabeza lleve la marca de cumplimiento con la norma ANSI 289 1 EE Permanezca alerta preste atenci n a lo que est haciendo y aplique el sentido com n al utilizar herramientas el ctricas No utilice la herramienta si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias V stase adecuadamente No vista ropas holgadas ni joyas Rec jase el cabello si est largo Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas m viles Las ropas holgadas las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas m viles E No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento La postura firme y el buen equilibrio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Use equipo de seguridad Siempre p ngase protecci n ocular Cuando lo exijan las circunstancias debe ponerse careta contra el polvo zapatos de seguridad antiderrapantes casco o protecci n auditiva A No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable Una postura estable sobre
34. aire A Tire del aro de la v lvula de presi n alivio para soltar aire hasta que man metro lee menos que 138kPa 20psi NOTA Siempre use la cantidad de presi n m nima nec esaria en cada caso Si usa una presi n mayor de la nece Suelte el aro saria se drena el aire del tanque con mayor rapidez y la i y unidad efect a con mayor frecuencia su ciclo de A Gire a la izquierda la v lvula de drenaje para abrirla funcionamiento i j I incline el tanque cuando mostrado en la figura 8 drene la E Al terminar siempre drene el tanque y desconecte la unidad humedad del tanque recibi ndola en un recipiente adecuado Nunca deje conectada ni funcionando desatendida la unidad NOTA La humedad condensada es material contaminante y debe desecharse de conformidad con los reglamentos locales Si se tapa la v lvula de drenaje purgue toda la presi n de aire retire la v lvula limpiela y vuelva a instalarla A ADVERTENCIA DESCONECTA EL COMPRESOR DE AIRE Y VAC A TODO EL AIRE DEL TANQUE ANTES DE DARLE MANTENIMIENTO NO LIBERAR LA PRESI N EN EL TANQUE ANTES DE INTENTAR QUITAR LA V LVULA PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES A Gire a la derecha la v lvula de drenaje hasta dejavia fifirmemente cerrada Gire la v lvula de drenaje en sentido horario para cerrar Figura 6 34 Sp FUNCIONAMIENTO REVISI N DE LA V LVULA DE PRESI N ALIVIO Vea las figuras 7 8 A PELIGRO No intente forzar o alterar la valvula de segur
35. alejados mientras este funcionando la herramienta Las distracciones son capaces de dar lugar a la p rdida de control de la nerramienta SEGURIDAD PERSONAL 1 Estar alerta Mira lo que est haciendo y use el sentido com n cuando utilice la herramienta No utilice la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras opera la herramienta aumenta el riesgo de lesiones a las personas 2 ropa de trabajo apropiada No use ropa suelta o joyas El cabello largo Mantenga el cabello ropa y guantes lejos de las partes en movimiento La ropa suelta joyas o el cabello largo aumenta el riesgo de lesiones a las personas como resultado de ser atrapados en las piezas m viles 3 Evite el arranque accidental Asegurese de que el interruptor est apagado antes de conectar el suministro de aire No lleve la nerramienta con el dedo sobre el nterruptor o conectar la herramienta al suministro de aire con el interruptor 4 Retire las Ilaves de ajuste y las laves antes de encender la herramienta Una llave o una llave que es colocada en una pieza giratoria de la herramienta aumenta el riesgo de lesiones personales Nota S lo se aplica a una herramienta con una potencia de rotaci n 5 Sea precavido Mantener el equilibrio y en todo momento Una oase firme y equilibrio permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas feedback homier com
36. ank of moisture after each day s use If unit will not be used for a while it is best to leave drain valve open until such time as it is to be used This will allow moisture to completely drain out and help prevent corrosion on the inside of tank I Risk of Fire or Explosion Only spray flammable liquids such as paints or lacquers Never spray flammable liquids in a confined area Spray area must be well ventilated Do not smoke while spraying or spray where spark or flame is present Keep compressors as far from the spraying area as possible at least 15 feet from the spraying area and all explosive vapors I Risk of Bursting Do not adjust regulator to result in output pressure greater than marked maximum pressure of attachment I If connected to a circuit protected by fuses use time delay fuses with this product I To reduce the risk of electric shock do not expose to rain Store indoors EH Inspect tank yearly for rust pin holes or other imperfections that could cause it to become unsafe Never weld or drill holes in the air tank EE Make sure the hose is free of obstructions or snags Entangled or snarled hoses can cause loss of balance or footing and may become damaged I Use the air compressor only for its intended use Do not alter or modify the unit from the original design or function EE Always be aware that misuse and improper handling of this tool can cause injury to yourself and others I Never leave a tool u
37. anta no puede llenar ya que puede haber un bloqueo de presi n entre el neum tico y la manguera que es normal Debido a esto siempre uso la presi n m xima del compresor y seguir para controlar la presi n con man metro 4 Lugar de los neum ticos mandril en el v stago de la v lvula del neum tico y presione firmemente en su lugar para evitar que el aire se escape de los neum ticos 5 Quite los neum ticos de mandril de v stago de la v lvula y comprobar la presi n con un calibre de un l piz Este proceso debe ser seguido durante todo el proceso de llenado de cada uno de los neum ticos para asegurarse de la exactitud y para evitar el sobrellenado gt Sa INDUSTRIFS p OPERATOR S MANUAL Twin Tank 2 Gallon Air Compressor TAW 0308T1 Your air compressor has been engineered and manufactured to Professional Woodworker s high stand ard for dependability ease of operation and operator safety When properly cared for it will give you years of rugged troublefree performance Thank you for buying a Professional Woodworker SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE TABLE OF CONTENTS E a AAA a ere res O PAR Se eae ee RG 3 4 Specie Salely Mules sordas rad SENTA RR eee es DRA O Gad da 5 PSNI aus cas RUE A aude AN A 6 7 o RR TD E A RA SE PS RE OO ERAN 8 E ROSSAS ses acco E E en oe ee een a gee eae ey wees ed 9 MEUT RE ae Gat aed hr Sere NR eee ae ee 10 11 BP FAS ITM ss cece ate cit ee ae E ae eee TL Tate Mie OEA
38. articulaciones a trav s de la pared seca y otros materiales de la pared com n Una vez que el borde de un semental se ha detectado el detector emite sefiales de audio y visual LED que permite localizar su posici n central El detector de funciones de calibraci n autom tica contrucci n ABS de alta resistencia y estructura de dise o ergon mico Es seguro y c modo para el operador para trabajar durante el uso Surco Inicio LED rojo LEDs rojos El LED verde LED LED rojo inferior Listo ENCENDIDO APAGADO Tapa de la bater a Clip INSTRUCCIONES DE USO Instalaci n de la bateria Retire la tapa de la bateria instale una pila de 9V 6F22 o 1604 o equivalente en el compartimiento de la bater a con la polaridad correcta Vuelva a instalar la cubierta de la bater a Calibraci n Consulte la Figura 2 mantenga el detector plano contra la superficie de la pared por la que desea realizar estudios de detecci n A continuaci n presione y mantenga presionado el bot n ENCENDIDO APAGADO el LED rojo parpadear brevemente y la luz verde se encender y el zumbador sonar Cuando todos los LEDs rojos y desactivar la alarma deja de sonar la calibraci n ha terminado y el detector est listo para la detecci n Mantenga pulsado el bot n ENCENDIDO APAGADO y no lo suelte durante todos los procedimientos siguientes Tenga en cuenta Asegurese de no colocar el detector directamente sobre un poste material denso c
39. as CONEXION ELECTRICA Este compresor de aire est accionado por un motor el ctrico fabricado con precisi n Debe conectarse nicamente a una l nea de voltaje de 120 V 60 Hz de corriente alterna sola mente corriente normal para uso dom stico No utilice esta herramienta con corriente continua c c Una caida considerable de voltaje causa una p rdida de potencia y el recalentamiento del motor Si el compresor no funciona al conectarlo en una toma de corriente vuelva a revisar el suministro de corriente VELOCIDAD Y CABLEADO Este compresor de aire de velocidad no es constante y disminuciones en la carga o con menor tensi n Para el voltaje el cableado en una tienda es tan importante como la potencia nominal del motor Una l nea destinada s lo para las luces no adecuada puede llevar a un motor de la herramienta el ctrica Alambre que sea lo suficientemente pesada para una distancia corta ser demasiado ligero para una mayor distancia Una l nea que puede soportar no ser capaz de soportar una herramienta el ctrica puede dos o tres productos INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este producto debe ser baja En el caso de un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica proporcionando un cable de escape para la corri ente el ctrica Este compresor de aire est equipado de un cord n el ctrico con una clavija dotada de un conductor de conexi n a tierra La clavija debe conecta
40. auge Displays the current line pressure Line pressure is adjusted by rotating the pressure regulator knob Safety Valve Prevents air pressure in the air tank from rising over a predetermined limit SCFM Standard Cubic Feet Per Minute A unit of measure of air delivery Tank Pressure Gauge Indicates the pressure in the air tank Motor Thermal Overload The motor has an automatic thermal overload protector If the motor is overheats the protector will shut off the motor The motor must be allowed 30 minutes to cool before restarting 9 En FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS ol o ARA a NN o APA A AR DD Oil Free ME TON E AAA A santos eoa O TAPE DR Ra EN EEG 120 V 60 Hz AC Only 2 3 Amps A A TOO psi Mex NGC WONT anamaria anseio imnesTaniid iaa s 21 lbs AM DOIVO assis ideias 0 4 SCFM Q 90 psi TANK PRESSURE SAFETY VALVE GAUGE PRESSURE REGULATOR GAUGE OUTLET ON OFF SWITCH PRESSURE REGULATOR KNOB PUMP Figure 2 10 En FEATURES KNOW YOUR AIR COMPRESSOR See Figure 2 The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all operating features and safety rules LUBRICATION AND OIL SAFETY VALVE The compressor requires no lubrication or oiling No break The pressure relief valve is designed to automatically rel
41. away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts EE Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations Mi Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask nonskid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions I Do not use on a ladder or unstable support Stable footing on a solid surface enables better control of the tool in unexpected situations TOOL USE AND CARE EE Do not exceed the pressure rating of any component in the system I Protect material lines and air lines from damage or puncture Keep hose and power cord away from sharp objects chemical spills oil solvents and wet floors EE Check hoses for weak or worn condition before each use making certain all connections are secure Do not use if defect is found Purchase a new hose or notify an authorized service center for examination or repair I Release all pressures within the system slowly Dust and debris may be harmful I Store idle tools out of the reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users 3En GENERAL SAFETY RULES Properly maintained tools are easier to control EE Maintain tools with care Follow maintenance instructions SERVICE I Tool service must be performed only by qualified repair EE C
42. bricated Parker O lube or equivalent must be used on all O rings Each O ring must be coated with O lube before assembling A small amount of oil must be used on all moving surfaces and pivots After reassembling a few drops of 30W non detergent oil or equivalent must be added through the air line before testing feedback homier com EXPLANATION OF THE NAILING ACTION SINGLE SEQUENTIAL MODE This mode requires the trigger to be pulled each time a fastener is driven The tool can be actuated by depressing the WCE against the work surface followed by pulling the trigger The trigger must be released to reset the tool before another fastener can be driven WARNING Never operate tool unless WCE is against with the work piece 1 800 348 5004 Troubleshooting Guide Symptom Possible Cause s Corrective Action Air leak near top of tool or in trigger area Worn or damaged O rings or seals Install overhaul kit Tool does nothing or operates sluggishly Worn or damaged O rings or seals Install overhaul kit Air leak near bottom of tool Worn or damaged O rings or seals Install overhaul kit Incorrect fasteners Verify fasteners of correct size Bent fasteners Replace with the right fasteners Tool jams frequently Magazine or nose screw loose Tighten screws Piston is broken or worn Replace the piston SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this tool Please study them and learn their meaning Proper
43. cci n ocular y cuando equipo necesario otro tipo de protecci n adecuadas como la cabeza el o do y el equipo de protecci n del pie Oculares graves o permanente de la Audici n p rdida podr a resultar 5 Asegurar que la herramienta se mantiene de una manera segura como se describe en este manual 6 Asegurar el mantenimiento adecuado de todas las herramientas en poder del empleador 7 Asegurar que las herramientas que requieren reparaci n no son m s utilizados antes de la reparaci n Etiquetas y la segregaci n f sica se recomiendan los medios de control FUNCIONAMIENTO DEL NAILER PRECAUCI N Mantenga los dedos alejados del gatillo cuando no introducir elementos de sujeci n para evitar un disparo accidental CONEXI N RECOMENDADA 1 Compresor de aire El compresor de aire debe ser capaz de mantener un m nimo de 60 psi cuando la herramienta est siendo utilizada Un suministro de aire inadecuada puede causar una p rdida de potencia y conducci n inconsistente 2 Regulador de presi n Un regulador de presi n se requiere para controlar la presi n de operaci n de la clavadora entre 60psi y 100psi 1 800 348 5004 3 la manguera de suministro de aire Utilice siempre las mangueras de suministro de aire con una calificaci n m nima de presi n de trabajo igual o mayor que la presi n de la fuente de alimentaci n o 150 psi lo que sea mayor Utilice una man guera de 1 4 de pulgada de aire para i
44. ced Failure to heed this shields when operating power tools Failure to do so warning could result in serious personal injury could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury A WARNING Do not attempt to modify this product or create A WARNING accessories not recommended for use with this product Do not use any attachments or accessories not Any such alteration or modification is misuse and could recommended by the manufacturer of this product The result in a hazardous condition leading to possible use of attachments or accessories not recommended serious personal injury can result in serious personal injury A CAUTION WARNING Do not use in an environment that is dusty or otherwise Do not attach air chuck or other tool to the open end of contaminated Using the air compressor in this type of the hose until start up has been completed environment may cause damage to the unit A WARNING Do not allow familiarity with products to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury 12 En OPERATION APPLICATIONS Air compressors are utilized in a variety of air system applications Match hoses connectors air tools and accessories to ihe capabilities of the air compressor You may use this tool for the purposes listed below EE Operating some light duty air powered tools requiring up to 0 4 SCFM I Inflating tires air beds sp
45. ciones encontradas en el apartado Drenado del tanque La v lvula de seguridad est dise ada para soltar aire autom ticamente si la presi n del aparato receptor del aire sobrepasa el l mite m ximo prefijado Revise la v lvula de presi n alivio cada vez antes de usar la unidad siguiendo las instrucciones indicadas en el apartado Revisi n de la v lvula de seguridad Inspeccione anualmente el tanque para ver si tiene herrum bre picaduras u otras imperfecciones que pudieran afectar la seguridad de la unidad Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc Ah ADvERTENCIA E AS PERMITAS EN NINGUN MOMENTO QUE LAS PIEZAS TICAS ENTREN EN CONTACTO CON LIQUIDO DE FRENO GASOLINA PRODUCTOS A BASE DE PETR LEO LUBRICANTES PENETRANTES ETC LOS O lis O DESTRUIR ELP UIMICOS PUEDEN DANAR STICO Y EN CONSECUENCIA GRAVES LAS HERRAMIENTAS PART CULAS Y LIMADL RAS DE FIBRA D MENTE ABRASIVAS PARA LOS COJINETES ESCOBILLAS CONMUTADORES ETC POR E CONSIGUIENTE O RECO MENDAMOS EL USO DE ESTA H A DURANTE PER OS PROLONGADOS DE TRABAJO EN ESTOS MATERIALES SIN EMBARGO SI TRABAJAS CON CUALQUIERA DE ESTOS MATERIALES RESULTA DE SUMA IMPORTANCIA LIMPIAR LA HERRAMIENTA CON AIRE COMPRIMID ALMACENAMIENTO 1 Drene el
46. cuentran defectuosos en el plazo de un a o desde la fecha de entrega y volvi a la f brica con los gastos de transporte pagados por adelantado ser reparada ajustada o reemplazada sin costo alguno para el comprador original Esta garant a no cubre los elementos extensibles como las bater as Si el defecto haya sido causado por un mal uso o condiciones anormales de funcionamiento la reparaci n se cobrar a un costo nominal 5 Dirija toda la correspondencia a North American Tool Industries 84 Commercail Rd Huntinton IN 46750 Llame al 1 800 348 5004 para asistencia o reemplazo de partes ELIMINACI N DE ESTE ART CULO Estimado cliente Si en alg n momento la intenci n de deshacerse de este art culo por favor tenga en cuenta que muchos de sus componentes son de matrials valiosos que pueden ser reciclados Por favor no descargue en el cubo de la basura pero consulte con su consejo local para las instalaciones de reciclaje en su rea 210x285mmiE ACCESSORIES SET UP INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE LA DISPOSICION DE LOS ACCESORI Cleaning and inflating toys Limpiando e inflando los juguetes a Inflating balls Inflaci n de bolas Inflating tires Inflaci n de los neum ticos General Purpose Prop sito General WARNING read instruction or warning statement of items before inflating objects ADVERTENCIA lea la instrucci n o la declaraci n de la advertencia de art culos antes de inflar se opone
47. de trabajo Una mesa de trabajo mal despejada y una mala iluminaci n son causas comunes de accidentes El piso debe no estar resbaloso debido a la presencia de cera o polvo EE No utilice herramientas motorizadas en atm sferas explosivas como las existentes alrededor de l quidos gases y polvos inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflamables Mantenga alejados a los circunstantes ni os ydemas presentes al utilizar herramientas Toda distracci n puede causar la p rdida del control de la herramienta I Utilice el compresor de aire en un rea abierta por lo menos a 46 cm 18 pulg de cualquier pared u objeto que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aber turas de ventilaci n SEGURIDAD EL CTRICA I Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos conectados a tierra como las tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas el ctricas si el cuerpo est en contacto con tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad La introducci n de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas EE No maltrate el cord n el ctrico Nunca use el cord n el ctrico para portar la herramienta ni para sacar la clavija de una toma de corriente Mantenga el cord n lejos del calor aceite bordes afilados y piezas m viles Cambie de inmediato todo c
48. durabilidad de la herramienta se ver reducida Eliminaci n de atascos De vez en cuando un sujetador que puede quedar atascado en el mecanismo de disparo de la herramienta haciendo que la herramienta no funciona Para quitar un sujetador atascado siga los siguientes pasos 1 Desconecte la herramienta del suministro de aire 2 Retire los sujetadores de la herramienta El no hacerlo har que los elementos de fijaci n para expulsar de la parte frontal de la herramienta Filtro 1 800 348 5004 3 Eliminar completamente los tornillos de la nariz pequena A y la placa rontal superior B para mostrar el sujetador atascado 4 No hacer uso de precauci n doblar O da ar la hoja del conductor con unos alicates o un destornillador si es necesario para eliminar el sujetador atascado 5 Coloque la placa frontal B de nuevo en la nariz C la fijaci n con os tornillos A 9 Vuelva a conectar el instrumento a os recursos del aire 7 Actualizar el instrumento con el PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE SELLOS ADVERTENCIA Desconecte el suministro de aire de la herramienta antes de realizar el mantenimiento Al reparar un instrumento las partes internas deben ser limpiados y ubricados Parker O lubricaci n o equivalente debe ser utilizado en todas las juntas t ricas Cada anillo se debe cubrir con O lubricante antes del montaje Una peque a cantidad de aceite debe ser utilizado en todas las superficies en m
49. e Instrucciones de instalaci n 1 Este documento INSTRUCCIONES DE LA DISPOSICION 1 El compresor de aire viene montado completamente pero las herramientas y los accesorios de aire requieren a un poco de asamblea antes de usar Refiera a las INSTRUCCIONES ACCESORIAS de la DISPOSICI N 210x285mm kz PACKING LIST OF 51735 Locate all contents of the carton and verify by the packing list below Call 1 800 348 5004 if you have questions TAW 030811 Air Compressor 1 25 1 Recoil Hose 1 18Ga 1 1 4 Brad Nailer 1 With 1 4 Steel Male Plug 2 Hex Wrenches Lubricated Oil molded case Stud Sensor 1 Blow Gun 1 Rubber Tapered nozzle 1 Blow Gun Safety nozzle 1 Tapered nozzle 1 4PC Blow Gun Nozzle Set 1 Inflation Needle 1 Blow gun Adapter 1 1 4 Female Quick Coupler 1 1 4 Steel Male Plug 2 Dual Tire Chuck 1 Pencil Gauge 1 Safety Goggles 1 Air Compressor Operator s Manual 1 Brad nailer Operator s Manual 1 Stud sensor Operator s Manual 1 Accessories set up instruction for TAVW 0308T 1 Packing List Set Up Instructions 1 This document SET UP INSTRUCTIONS 1 The air compressor comes fully assembled but the air tools and accessories require some assembly before use Refer to the ACCESSORY SET UP INSTRUCTIONS Por favor lea cuidadosamente y guarde este befor instrucci n tratando de montar mantener instalar o utilizar este producto Observe toda la informaci n
50. ease in procedure is required by the user This product is factory air if the air receiver pressure exceeds the preset maximum tested to ensure proper operation and performance REGULATOR PRESSURE GAUGE PRESSURE REGULATOR KNOB The current line pressure is displayed on the regulator Use the pressure regulator knob to adjust the amount of air Pressure gauge This pressure can be adjusted by rotating the being delivered through the hose pressure regulator knob TANK PRESSURE GAUGE The tank pressure gauge indicates the pressure of the air in the tank ASSEMBLY ATTACHING HOSE See Figure 3 EE Make sure the air compressor is off and unplugged I Rotate pressure regulator knob fully counterclockwise I Insert hose adapter end of air hose into female coupler end in air compressor Figure 3 11 En OPERATION UNPACKING I Carefully remove the air compressor and accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included I Inspect the air compressor and accessories carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping EE Do not discard the packing material until you have carfully inspected and satisfactorily operated the product I If any parts are damaged or missing please call 1 800 348 5004 for assistance A WARNING A WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this Always wear safety goggles or safety glasses with side product until the parts are repla
51. ed and hit someone or cause the tool to react and result in a risk of injury to persons 12 WARNING Remove finger from the trigger when not driving fasteners Never carry the tool with finger on trigger the tool is able to fire a fastener TOOL USE AND CARE 1 Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against the body is unstable and is able to lead to loss of control 2 Do not force the tool Use the correct tool for the application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which the tool is designed 3 Do not use the tool if the switch does not turn the tool on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 4 WARNING Disconnect the tool from the air source before making adjustments doing tool maintenance clearing jams touching the safety yoke leaving work area unloading the tool Such precautionary measures reduce the risk of injury to persons 5 Store the tool when it is idle out of reach of children and other untrained persons A tool is dangerous in the hands of untrained users 6 Maintain the tool with care Keep a cutting tool sharp and clean A properly maintained tool with sharp cutting edges reduces the risk of binding and is easier to control 7 Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other c
52. ed directly from the air compressor should never be used to supply air for human consumption Risk to hearing Always wear ear protection when using this tool Failure to do so may result in hearing loss 6 En SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage SERVICE Servicing reguires extreme care and knowledge and should be A performed only by a gualified service technician For service we WARNING suggest you return the product to the nearest AUTHORIZED To avoid serious personal injury do not attempt to use this SERVICE CENTER for repair When servicing use only identical product until you read thoroughly and understand replacement parts completely the operator s manual If you do not understand the warnings and instructions in the operator s manual do not use this product Call customer service for assistance A WARNING The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown in
53. ensure of not overfilling tire NOTE If maximum pressure is not used for output of the compressor to tire the tire may not fill as there may be a pressure lock between the tire and the hose which is normal Due to this always use maximum pressure from compressor and continue to monitor pressure with gauge 4 Place tire chuck on tire valve stem and press firmly into place to prevent air from leaking out of tire 5 Remove tire chuck from valve stem and check pressure using a pencil gauge This process needs to be followed throughout the process of filling each tire to ensure of accuracy and to prevent overfilling Usando el mandril de los neumaticos y calibre lapiz 1 Conecte la pinza de sujeci n del neumatico a un conector de NPT macho con cinta de teflon en las roscas para la eliminacion rapida y sencilla conectar a la manguera tirada de neumaticos 2 Conecte la manguera del compresor y girar en la posicion ON Permita que la presion para construir hasta el nivel de maxima presion en el tanque 3 Ajuste del regulador de presi n a la posici n maxima En la posicion maxima de salida 100 psi de presi n del neum tico se llenar m s r pido y con precisi n sin embargo es muy importante para controlar el flujo de aire con el man metro de presi n ya que se encuentra en proceso de ser llenado para asegurarse de no llenar demasiado los neum ticos NOTA Si la presi n m xima no se utiliza para la salida del compresor neum tico la ll
54. enta correcta para la aplicaci n La herramienta correcta har el trabajo mejor y m s seguro a la tasa para la cual se dise la herramienta 3 No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende la herramienta de encendido o apagado Una herramienta que no puede ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada 4 Advertencia Desconecte El Aparato de la fuente de los antes aire de ajustes HACER Realizar El Mantenimiento de Herramientas la eliminaci n de atascos Tocando el yugo de Seguridad DEJANDO EL rea de Trabajo la descarga de la Herramienta Las Medidas cautelares una Reducir El Riesgo de Lesiones en personajes 5 Guarde la Herramienta CUANDO SE esta en Reposo Fuera del Alcance de los Ni os y Otras Personas no Una Herramienta es Peligrosa en Manos de Personas inexpertas 6 Mantener la herramienta con cuidado Mantenga una herramienta de corte afiladas y limpias Un mantenimiento adecuado herramienta con los bordes cortantes se reduce el riesgo de atar y es mas facil de controlar 7 funcionan correctamente sin partes moviles rotura de piezas y cualquier otra condicion que afecta el funcionamiento de la herramienta Si esta danada la herramienta antes de usarla Muchos accidentes son causados por herramientas en mal estado Hay un riesgo de explosion si la herramienta esta danada 1 800 348 5004 8 Utilice s lo los accesorios que se identifican por el fabricante pa
55. ept the coverings containing metallic foil or fibers Plaster and Lath Unless lath and plaster construction is excessively thick there will be no problem for the unit to function properly Ceilings When dealing with a rough surface such as a sprayed ceiling use a piece of cardboard when scanning the surface Calibrate the unit with the piece of cardboard to assure best performance of the unit It is particularly important to keep your free hand away from the unit too SPECIFICATIONS model No TS89 Wood stud of 30X25mm Operation Condition 7 40 C lt 75 RH Storage Condition 20 50 C lt 85 RH Battery 9V battery 6F22 or 1604 or equivalent 1 piece Dimensions 148 X 70 X 32mm Wight about 116g including battery Note Detection depth and edge detection can vary due to moisture content of materials wall texture paint etc WARRANTY This instrument is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one year Any instrument found defective within one year from the delivery date and returned to the factory with transportation charges prepaid will be repaired adjusted or replaced at no charge to the original purchaser This warranty does not cover expandable items such as batteries If the defect has been caused by a misuse or abnormal operating conditions the repair will be billed at a nominal cost Address any correspondence to North American Tool Industries
56. gases combustibles o gas envasado como un aire origen para la herramienta Dichos gases son capaces de explotar y causar lesiones graves a las personas RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR El operador de la herramienta se encarga de 1 Lectura y comprension de las etiquetas de herramientas y manual 2 Selecci n de un sistema de herramientas de actuacion adecuado teniendo en consideracion la solicitud de trabajo para el cual se utiliza la herramienta 3 El uso seguro de la herramienta 4 Asegurar que la herramienta solo se utiliza cuando el operadory el resto del personal en el area de trabajo esta usando ANSI Z87 equipo de protecci n para los ojos y cuando sea necesario otros equipos de protecci n adecuados como la cabeza el o do y el equipo de protecci n del pie Oculares graves o p rdida de audici n permanente puede resultar 5 Asegurar que la herramienta se mantiene de una manera segura como se describe en este manual EMPLEADOR RESPONSABILIDAD 1 La selecci n de un sistema de herramientas de actuaci n adecuado teniendo en consideraci n la solicitud de trabajo para el cual se utiliza la herramienta 2 Asegurarse de que este manual est disponible para los operadores y el personal que realiza el mantenimiento 3 El uso seguro de la herramienta 4 Aplicaci n de la herramienta que se utiliza s lo cuando el operador y el resto del personal en el rea de trabajo est n usando ANSI Z87 equipo de prote
57. hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair increases the risk of injury to persons as a result of being caught in moving parts 3 Avoid unintentional starting Be sure the switch is off before connecting to the air supply Do not carry the tool with your finger on the switch or connect the tool to the air supply with the switch on 4 Remove adjusting keys and wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury Note Only applies to a tool with a rotating output 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations feedback homier com 6 Use safety equipment A dust mask non skid safety shoes and a hard hat must be used for the applicable conditions 7 Always wear eye protection 8 Always wear hearing protection when using the tool Prolonged exposure to high intensity noise is able to cause hearing loss 9 Do not attach the hose or tool to your body Attach the hose to the structure to reduce the risk of loss of balance if the hose shifts 10 Always assume that the tool contains fasteners Do not point the tool toward yourself or anyone whether it contains fasteners or not 11 WARNING Do not nail on top of another nail This is able to cause the nail to be deflect
58. he tool is kept in safe working order as described in this manual 6 Assuring the proper maintenance of all tools in employer s possession 7 Ensuring that tools which require repair are not further used before repair Tags and physical segregation are recommended means of control OPERATING THE NAILER CAUTION Keep fingers away from trigger when not driving fasteners to avoid accidental firing RECOMMENDED HOOKUP 1 Air compressor The air compressor must be able to maintain a minimum of 60psi when the tool is being used An inadequate air supply can cause a loss of power and inconsistent driving 2 Pressure regulator A pressure regulator is required to control the operating pressure of the nailer between 60PSI and 100PSI 4 800 248 5004 3 Air supply hose Always use air supply hoses with a minimum working pressure rating equal to or greater than the pressure from the power source or 150PSI whichever is greater Use 1 4 inch air hose for runs up to 50 feet Use 3 8 Inch air hose for 50 feet run or longer NAIL LOADING 1 Connect the tool to the air resource 2 Push down on the latch button B Pull back on the magazine cover C 3 Insert a stick of fasteners into the magazine rail D Make sure the pointed ends of the fasteners are resting on the bottom ledge of the magazine when loading Make sure the fasteners are not dirty or damaged 4 Push the magazine cover C forward until latch button
59. heck for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury serviced before using Many accidents are caused by Ml Disconnect power supply open drain valve to poorly maintained tools I Never point any tool toward yourself or others I Keep the exterior of the air compressor dry clean and decompress tank and allow water to drain and allow air compressor to become cool to the touch before servicing Turn pressure regulator knob fully clockwise after shutting off compressor free from oil and grease Always use a clean cloth when E When servicing a tool use only identical replacement cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any strong solvents to clean the unit Following this rule will reduce the risk of deterioration of the enclosure plastic 4En parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of injury SPECIFIC SAFETY RULES EE Know your power tool Read operator s manual carefully Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury I Drain t
60. idad Cualquier pieza floja de este dispositivo puede volar y golpearlo La inobservancia de esta advertencia podr a causar lesiones serias e incluso la muerte La v lvula de seguridad est dise ada para soltar aire autom ticamente si la presi n del aparato receptor del aire sobrepasa el l mite m ximo prefijado Debe re visarse la v lvula cada d a antes de usar la unidad para ello tire del aro con la mano EE Encienda el compresor y permita que se llene el tanque El compresor se apaga cuando la presi n alcanza el l mite m ximo prefijado EE Apague el compresor I Tire del aro de la v lvula de presi n alivio para soltar aire durante tres o cinco segundos I Suelte el aro Al soltar el aro el aire debe dejar de salir de inmediato Cualquier p rdida de aire que permanezca despu s de soltarse el aro de la v lvula de presi n alivio indica un problema en sta Interrumpa el uso de la unidad permita que se d servicio a la misma antes de volver a usar el compresor Ah ADVERTENCIA Si se fuga aire despu s de soltar el aro o si est pegada la v lvula y no puede accionarse con el aro no utilice el compresor de aire sino hasta haber reemplazado la v l vula Utilizar el compresor de aire en estas condiciones puede producir lesiones serias Sobrecarga t rmica del motor Este compresor de aire est equipado con un dispositivo de sobrecarga t rmica que a su vez el compresor de aire de forma autom
61. il tele tambi n las instrucciones 25 Sp S MBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes simbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos simbolos le permitir utilizar mejor y de manera mas segura la herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Fabricaci n Clase Il Doble aislamiento constructon No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h me dos Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y com prender el manual del operador antes de usar este producto Cuando utilice este producto p ngase siempre gafas de segu ridad anteojos protectores con protecci n lateral o una careta poeme completa Riesgo de estallido No ajuste el regulador para producir una presion de salida su perior a la presi n m xima marcada en el aditamento No use una presi n superior a 100PSI 689 5KPa Riesgo de estallido o explosion El area de rociado debe estar bien ventilada No fume mien tras est rociando con pistola ni rocie donde haya presentes chispas o flamas Mantenga los compresores tan lejos del rea de pintura y de vapores explosivos como sea posible por lo menos a 4 6 m 15 pies Riesgo de descarga el ctrica Voltaje peligroso Desconecte del suministro de corriente la unidad antes de proporcionarle servicio El compresor debe conectarse a tierra Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesione
62. ilidad NAT garantiza al consumidor minorista original una garant a limitada de 1 a o a partir de la fecha en que el producto fue comprado en una tienda y cada producto est libre de defectos en los materiales Garant a no se aplica a los defectos debidos directamente o indirectamente a mal uso abuso negligencia o accidentes reparaci n o modificaci n o la falta de mantenimiento NAT no ser en ning n caso ser responsable de la muerte lesiones a personas o bienes o por da os incidentales especiales o consecuentes derivados del uso de nuestros productos Para recibir servicio bajo garant a por parte del fabricante original debe ser devuelto al examen de un centro de servicio autorizado Gastos de transporte y manipulaci n especial Si se encuentra un defecto NAT puede reparar o reemplazar el producto a su discreci n feedback homier com 7 1 800 348 5004 Js CLAVADORA DE PUNTILLA North American Tool CALIBRE 18 DE 32MM 1 1 4 SINCE 1958 MODELO XAGD32 Dibujo Lista Ef e Y 2 15 64 66 14 91 12 62 ij ABa 49 50 32 33 34 35 19 20 23 AE A 25 8 9 10 1 12 13 14 15 16 Para los clientes service call 1 800 348 5004 o por correo electr nico feedback homier com 8 8907552 07 10 llame a 1 800 348 5004 para asistencia o reemplazo de partes Por favor proporcione la siguiente informacion Numero de modelo Descripcion de la parte y el numero como se muestra en l
63. lre en el extremo del acoplador hembra en el compresor de aire Salida seguridad Figura 3 31 Sp FUNCIONAMIENTO DESEMPAQUETADO I Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado I Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte I No deseche el material de empaquetado sin haber inspeccionado cuidadosamente la herramienta y haberla utilizado satisfactoriamente I Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 348 5004 donde le brindaremos asistencia AX ADvERTENCIA A ADVERTENCIA Si faltan piezas no utilice este producto sin haber reem No utilice ningun aditamento o accesorio no recomendado plazado todas las piezas faltantes La inobservancia de por el fabricante de este producto El empleo de adita esta advertencia puede causar lesiones serias mentos o accesorios no recomendandos podria causar lesiones serias AL ADVERTENCIA PRECAUCI N No intente modificar este producto ni hacer accesorios No utilice la unidad en ning n entorno polvoriento o con no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o taminado de cualquier forma Si se utiliza el compresor modificaci n constituye maltrato el cual puede causar de aire en este tipo de entorno puede danarse una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones c
64. lugar seguro Utiliza todo tipo de calibre 18 brad herramienta Je modo que la informaci n est uhas Entrada de aire 1 4 disponible en todo momento Si usted le pulgada NPT AREA DE TRABAJO da el equipo a cualquier otra persona les dan estas instrucciones de funcionamiento tambi n No nos hacemos responsables por da os o accidentes que 1 Mantener el area de trabajo PRECAUCION PARA SU PROPIA limpia y bien iluminada Bancos SEGURIDAD LEA EL MANUAL de trabajo desordenados y las areas surgen debido a la no observancia de DE INSTRUCCIONES POR oscuras aumentan los riesgos de astas instrucciones y el documento de COMPLETO Y CON CUIDADO descargas el ctricas incendios y seguridad de la informaci n ANTES DE UTILIZAR ESTA lesiones personales NAILER BRAD Los fallos realizados en el seguimiento de la normativa de seguridad e instrucciones puede resultar en una lesion de choque el ctrico incendio y o graves 2 No haga funcionar la herramienta en ambientes explosivos como en la presencia de liquidos inflamables gases o polvos La herramienta es capaz de crear chispas que resulta en la inflamacion de el polvo o los humos Para la compra de garantia por favor conserve el comprobante de fecha de ourchase File o adjuntar el manual para su custodia Para servicio al cliente llame al 1 800 348 5004 o por correo electronico feedback homier com 1 8807552 0710 3 Mantener a los espectadores ni os y visitantes
65. me configuration as the plug Do not use an adapter with this product GROUNDING PIN 120V GROUNDED OUTLET Figure 1 8En GLOSSARY OF TERMS Air Tank Cylindrical component which contains the compressed air Check Valve Device that prevents compressed air from flowing back from the air tank to the compressor pump Cut In Pressure The low pressure at which the motor will automatically restart Cut Off Pressure The high pressure at which the motor will automatically shut off Electric Motor Device which provides the rotational force necessary to operate the compressor pump Manual ON Off Switch Control which turns the air compressor on or off The pressure switch will not automatically start and control the compressor the switch is in the ON position NPT National Pipe Thread National Pipe Thread is a U S standard for tapered NPT threads used to join pipes and fittings A seal thread tape must be used to provide a leak free seal on pipe threaded connections Pressure Regulator Knob Regulates the outgoing pressure from the air outlet to the tool It is possible to increase or decrease the pressure at the outlet by adjusting this control knob PSI Pounds Per Square Inch Measurement of the pressure exerted by the force of the air The actual psi is measured by a pressure gauge on the compressor Pump Oil free direct driven pump that compressed air which is distributed to the tank Regulator Pressure G
66. miento antes de usar el compresor por primera vez Una vez compleatado no es necesario repetirlo 1 Gire la perilla del regulador tptalmente hacia la derecha para abrir el flujo de aire 2 Coloque el interruptor de enecndido apagado en la posici n OFF apagado 3 Enchufe el cable de corriente 4 Gire el interruptor de encendido apagado a la posici n ON encendido y haga funcionar el compresor durante 15 minutos 5 Coloque el interruptor de encendido a pagado en la posici n OFF apagado 6 Desenchufe el cord n de corriente Ahora el compresor esta listo para ser USO DEL COMPRESOR Vea las figuras 4 5 Aseg rese de que el interruptor de corriente est en la posici n de APAGADO y el compresor est desconectado A Si no est instalada a n la manguera con ctela al compresor de la forma indicada previamente Conecte el adaptador macho de 6 35 mm 1 4 pulg NPT de la herramienta en el extremo del acoplador hembra de la manguera de aire A ADVERTENCIA Siempre aseg rese de que el interruptor est en la posici n de APAGADO y el man metro regulador indique cero antes de cambiar de herramienta de aire o desconectar la manguera de la salidad de aire La in observancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias Gire la perilla de regulador el flujo a la derecha al aire libre Conecte el cord n al suministro de corriente I Ponga el interruptor en la posici n de ENCENDIDO
67. mmended using this tool for extended work on these types of materials However if you do work with any of these materials it is extremely important to clean the tool using compressed air STORAGE 1 Drain tank of moisture 2 When not in use store compressor in a cool dry place 3 Disconnect hose and hang open ends down to allow any moisture to drain 4 Wrap the power cord on handle 16 En TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Compressor will not run Loss of power or overheating Check for proper use of extension cord No electrical power Check to be sure unit is plugged in Blown shop house fuse Check fuse breaker or motor overload Shop house breaker tripped Reset shop house breaker determining why problem happened Push Button overload is actuated See page 15 Pressure switch bad Take compressor to service center Tank is full of air Compressor will turn on when tank pressure drops to cut in Motor hums but cannot run or runs slowly Low voltage Call an electrician or check with meter Wrong gauge wire or length of extension cord Check for proper gauge wire and cord length Shorted or open motor winding Take compressor to service center Defective check valve or unloader Take compressor to service center Fuses blow circuit breaker trips repeatedly Incorrect size fuse circuit overload Check for proper fuse use time delay fuse disconnect other electrical appliances from circuit or Operate compressor on its own bra
68. n against flying particles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator and others in the work area when loading operating or servicing this tool Eye protection is required to guard against flying fasteners and debris which could cause severe eye injury I The employer and or user must ensure that proper eye protection is worn We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses that provide protection against flying particles both from the front and side Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 I Additional safety protection will be required in some environments For example the working area may include exposure to a noise level which can lead to hearing damage The employer and user must ensure that any necessary hearing protection is provided and used by the operator and others in the work area Some environments will require the use of head protection equipment When required the employer and user must ensure that head protection marked to comply with ANSI Z89 1 is used I Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury I Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves
69. nattended with the air hose attached EE Do not operate this tool if it does not contain a legible warning label EE Do not continue to use a tool or hose that leaks air or does not function properly EE Always disconnect the air supply and power supply before making adjustments servicing a tool or when a tool is not in use EE Do not attempt to pull or carry the air compressor by the hose EE Your tool may require more air consumption than this air compressor is capable of providing I Never store tool with air connected Storing the tool with air connected can result in unexpected firing and possible serious personal injury EE Always follow all safety rules recommended by the manufacturer of your air tool in addition to all safety rules for the air compressor Following this rule will reduce the risk of serious personal injury I Never direct a jet of compressed air toward people or animals Take care not to blow dust and dirt towards yourself or others Following this rule will reduce the risk of serious injury I Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury I Do not use this air compressor to spray chemicals Your lungs can be damaged by inhaling toxic fumes A respirator may be necessary in dusty environments or when spraying paint Do not carry while painting EE Inspect tool cords and hoses periodically and if damaged
70. nch circuit Wrong gauge wire or length of extension cord Check for proper gauge wire and cord length Defective check valve or unloader Take compressor to service center Push Button Overload protector cuts out Low voltage Call an electrician or check with meter repeatedly Lack of proper ventilation room temperature Move compressor to well ventilated area too high Wrong gauge wire or length of extension cord Check for proper gauge wire and cord length Air receiver pressure drops when compressor Loose connections Check all connections with soap and water shuts off fittings tubing etc solution and tighten Loose drain valve Tighten drain valve Check valve leaking Take compressor to service center Excessive moisture in discharge air Excessive water in air tank Drain tank High humidity Move to area of less humidity use air line filter Compressor runs continuously Defective pressure switch Take compressor to service center Excessive air usage Decrease air usage compressor not large enough for tool s requirement Compressor vibrates Loose mounting bolts Tighten mounting bolts Air output lower than normal Broken inlet valves Take compressor to service center Connections leaking Tighten connections 1 En EXPLODED VIEW Model TAW 0308T1 18 En PARTS LIST Model TAW 0308T1 NUM SPECIFICATION Il QTY 1 BoT M5x55 43 2 SPRING WASHER M5 Is SYLINDER HEAD SUPPORT OF CYLINDER HEAD ASKET OF CYLINDER HEAD NLET
71. nd or personal injury Please keep instructions for future reference Important Operating Instructions 18 GAUGE 1 1 4 INCH BRAD NAILER CALIFORNIA PROPOSITION 65 SPECIFICATIONS Operation Pressure 60 100PSI WARNING You can create dust MAXIMUM PRESSURE 100PSI when you cut sand drill or grind Magazine Capacity 100 materials such as wood paint Fastener Length 3 8 1 1 4 inch metal concrete cement or other masonry This dust often 0 079 2mm contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wear protective gear Important When using equipment a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage Please read the complete operating manual with due care Keep this manual in a safe place CAUTION so that the information is available at all times If you give the FOR YOUR OWN SAFETY equipment to any other person READ INSTRUCTION MANUAL give them these operating COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE instructions as well We accept no llability for damage or accidents a o THIS BRAD which arise due to non observance of these instructions and the safety information herein Any failures made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury 0 041 1 05mm ifs E Uses all types of 18ga brad nail AIR INLET 1 4 inch NPT A E j fas North American ro YY oe TREES
72. ne herrumbre picaduras u otras imperfecciones que pudieran afectar la seguridad de la unidad Nunca suelde el tanque de aire ni perfore agujeros en el mismo Aseg rese de que la manguera no est obstruida ni enganchada Si la manguera se enreda o engancha puede causar una p rdida del equilibrio o postura y puede da arse 24 Sp REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS W Solamente utilice el compresor de aire para el prop sito especificado No altere ni modifique la unidad con respecto a su dise o y funcionamiento originales Siempre tenga presente que el uso y manejo indebidos de esta herramienta puede causarle lesiones a usted y a otras personas Nunca deje desatendida ninguna herramienta con la manguera de aire conectada E No utilice esta herramienta si no tiene una etiqueta de advertencia No contin e usando ninguna herramienta o manguera que tenga fugas de aire o que no funcione correctamente Siempre desconecte el suministro de aire y el de corriente antes de efectuar ajustes dar servicio a la herramienta o cuando no est us ndose sta EE No intente tirar de la manguera ni acarrear el compresor tom ndolo por la misma EE Una herramienta determinada puede necesitar m s aire del que este compresor es capaz de suministrar EE Nunca tienda equipaa con herramienta con aire conectado Almacenar el instrumento con aire conectado puede tener como resultado despedir y herida inesperado personal grave y posible
73. o 5En SYMBOLS some of the following symbols may be used on this tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Do Class II Construction Double insulated constructon sa Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Read The Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and as necessary a full face shield when operating this product A Safety Alert Precautions that involve your safety Risk of Bursting Do not adjust regulator to result in output pressure greater than marked maximum pressure of attachment Do not use at pres sure greater than 100PSI 689 5KPa Risk of Fire or Explosion Do not spray flammable liquid in a confined area Spray area must be well ventilated Do not smoke while spraying or spray where spark or flame is present Keep compressors as far from the spraying area as possible at least 15 feet from the spraying area and all explosive vapors Hazardous Voltage Disconnect from power source before ser vicing Compressor must be grounded Risk of Electrical Shock Hot Surface To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface Risk to Breathing Air obtain
74. o autorizado Los gastos de envio y manipulaci n se pueden aplicar Si se encuentra un defecto NAT puede reparar o reemplazar el producto a su discreci n 40 Sp USERS MANUAL STUD DETECTOR INTRODUCTION The Stud Detector uses electronic signals to locate the exact position of studs or joists through dry wall and other common wall materials Once the edge of a stud has been detected the detector will emit audio and visual signals LED Display which allow you to pinpoint its center position The detector features automatic calibration heavy duty ABS construction and ergonomically designed structure It is safe and comfortable for the operator to operate during use Top Red LED Bottom Red LED Red LEDs Green LED Ready LED Battery Cover Figure 1 Clip OPERATING INSTRUCTIONS Install Battery Remove the battery cover install a 9V battery 6F22 or 1604 or equivalent in the battery compartment in correct polarity Reinsall the battery cover Calibration Figure 2 Refer to Figure 2 hold the detector flat against the wall surface along which you want to perform stud detection Then press and hold the ON OFF button the red LEDs will flash briefly and the green LED will light up and the built in buzzer will sound 2 When all the red LEDs turn off and the buzzer stops beeping the calibration is over and the detector is ready for detection Keep pressing the ON OFF button and don t release
75. omo el metal o en un rea h meda o pintado recientemente para realizar la calibraci n de lo contrario el detector no ser debidamente calibrado y por lo tanto no detectar estudios adecuadamente Mueva el detector a unos cuantos cent metros para realizar la calibraci n en caso necesario La superficie de la pared por donde se desea detectar esp rrago debe ser plana Detecci n 1 Sin embargo presione y mantenga presionado el boton ENCENDIDO APAGADO mueva lentamente el detector hacia los lados a trav s de la pared Cuando se acerca cada vez m s cerca de un poste el LED rojo se enciende a su vez de abajo hacia arriba Cuando la parte superior LED rojo se enciende y suena el timbre el detector detecta el borde de la viga dejar de moverse y usar un l piz para marcar un punto en el surco No suelte el bot n ENCENDIDO APAGADO Siga moviendo hacia los lados a trav s de la pared hasta que todos los LED rojos de salir y luego sin soltar el bot n de cambiar de direcci n y localizar otro extremo de la viga usando el mismo procedimiento El punto medio entre dos marcas es el centro de la viga Ver Figura 3 Suelte el bot n Figura 3 Precauci n El cableado el ctrico o tuberias cerca de la superficie de la pared puede hacer que la unidad para detectar los postes Debes usar siempre con caustion al clavar cortar o perforar las paredes techos y suelos que puedan contener dichos elementos Siempre recuerde que los
76. on by an authorized service center Shipping and handling charges may apply If a defect is found NAT will either repair or replace the product at its discretion feedback homier com 1 800 348 5004 a _ North American Tool INDUITAITOS 18 GAUGE 1 1 4 INCH BRAD NAILER Model XAGD32 70 71 66 15 e 14 91 lil 65 48 49 47 46 40 az oe ka E x N P ILI i T e Es e Cu e Es CM y j A WIEN A t E i U E ERIN gt y pa 6 10 12 16 qr qe 43 14 D Fer A gary m y ce call 1 200 241 5004 or emal feedbackithomier com 8907552 8 07 10 Parts List Call 1 800 348 5004 for assistance or replacement parts Please provide the following information Address any correspondence to Mode number Mara e e North American Tool Industries Part description and number as shown in parts list 84 Commercial Rd Serial number if any Huntington IN 46750 o a 7 1 EE CI o som 7 E 7 7 72 rew ER O Ring Z E mb 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 9 6 7 8 9 50 51 52 93 54 50 56 57 58 N oo j feedback homier com 9 PRE Manual del Usuario Detector de Estudios Introducci n El detector Stud utiliza sefiales electr nicas para localizar la posici n exacta de los postes o en las
77. ondition that affects the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools There is a risk of bursting if the tool is damaged 4 800 248 5004 8 Use only accessories that are identified by the manufacturer for the specific tool model Use of an accessory not intended for use with the specific tool model increases the risk of injury to persons 9 Use only those fasteners listed on this manual specified by manufacturer Fasteners not identified for use with this tool by the tool manufacturer are able to result in a risk of injury to persons or tool damage when used in this tool SERVICE 1 Tool service must be performed only by qualified repair personnel 2 When servicing a tool use only identical replacement parts Use only authorized paris 3 Use only the lubricants supplied with the tool or specified by the manufacturer AIR SOURCE 1 Never connect to an air source that is capable of exceeding 200 psi Over pressurizing the tool is able to result in bursting abnormal operation breakage of the tool or serious injury to persons Use only clean dry regulated compressed air at the rated pressure or within the rated pressure range as marked on the tool Always verify prior to using the tool that the air source has been adjusted to the rated air pressure or within the rated air pressure range feedback homier com 2 Never use
78. oose or exposed wires and cut or worn insulation A WARNING Keep the extension cord clear of the working area Position the cord so that it will not get caught on lumber tools or other obstructions while you are working with a power tool Failure to do so can result in serious personal injury A WARNING Check extension cords before each use If damaged replace immediately Never use the product with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury NOTE Use longer air hoses rather than long extension cords Your air compressor will run better and last longer ELECTRICAL CONNECTION This product is powered by a precision built electric motor It should be connected to a power supply that is 120 volts 60 Hz AC only normal household current Do not operate this product on direct current DC A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat If the product does not operate when plugged into an outlet double check the power supply SPEED AND WIRING This air compresor s speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage For voltage the wiring in a shop is as important as the motors horsepower rating A line intended only for lights cannot properly carry a power tool motor Wire that is heavy enough fora short distance will be too light for a gre ater distance A line that can support one power tool may not be
79. or o la herramienta de aire es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protecci n o pieza da ada para determinar si funcionar correcta mente y desempe ar la funci n a la que est destinada Verifique la alineaci n de las partes m viles que no haya atoramiento de las mismas que no haya piezas rotas el montaje de las piezas y cualquier otra condici n que pudiera afectar su funcionamiento Toda protecci n o pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n grave Aseg rese de que est en buen estado el cord n de extensi n Al utilizar un cord n de extensi n utilice uno del suficiente calibre para soportar la corriente que consume el producto Se recomienda que los con ductores sean de calibre 16 A W G por lo menos para un cord n de extensi n de 50 pies de largo o menos Un cable de m s de 50 pies no es recommended Si tiene dudas utilice un cord n del calibre m s grueso siguiente Cuanto menor es el n mero de calibre mayor es el grueso del cordon Un cord n de un calibre insuficiente causa una ca da en el voltaje de l nea y produce recalentamiento y p rdida de potencia Guarde estas instrucciones Consuitelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar este compresor de aire Si presta a alguien esta herramienta fac
80. ord n el ctrico da ado Los cordones el ctricos da ados aumentan el riesgo de descargas el ctricas EE Al utilizar una herramienta el ctrica en el exterior utilice un cord n el ctrico de extensi n que lleve las marcas W A o W Estos cordones el ctricos estan aprobados para el uso en el exterior y reducen el riesgo de descargas el ctricas SEGURIDAD PERSONAL Al cargar utilizar y dar servicio a esta herramienta el operador y dem s personas SIEMPRE deben llevar puesta protecci n ocular que cumpla con las especifi caciones ANSI y ofrezca protecci n contra part culas que salgan disparadas del FRENTE y de los LADOS Se requiere protecci n ocular como protecci n contra sujetadores y desechos que salgan disparados los cuales pueden causar lesiones oculares serias I Tanto el patr n como el operador deben asegurarse de que se use protecci n ocular adecuada Recomendamos una careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o de los anteojos de seguridad que ofrecen protecci n frontal y lateral contra part culas que salen disparadas Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI 287 1 EE En algunos entornos se requiere protecci n adicional Por ejemplo en el rea de trabajo puede haber exposici n a un nivel de ruido que puede da ar el o do El patr n y el operador deben asegurarse de contar con toda la protecci n auditiva necesaria y de que sea usad
81. orporales serias USOS Los compresores de aire se utilizan en una variedad de sistemas de suministro de aire Las mangueras conectores herramientas de aire y accesorios deben Ad ADVERTENCIA corresponder a la capacidad del compresor de aire No conecte el conector de inflado o la otra herramienta en el extremo abierto de la manguera sin haber efectuado el procedimiento inicial Esta herramienta puede emplearse para los fines enumer ados abajo I El funcionamiento de algunos ligeros powerd herramientas de aire que requieren hasta 11 3 L min 0 4SCFM A ADVERTENCIA I inflado de neum ticos colchones de aire equipo para ia ed deportes etc No permita que su familarizaci n con las productos lo dd vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n seria A noverrencia Cuando utilice productos p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos y por consecuencia posibles lesiones serias 32 Sp FUNCIONAMIENTO C MO ENCENDER APAGAR EL COMPRESOR DE AIRE Vea la Figura 4 Gire el interruptor de corriente a la posici n de ENCENDIDO para encender el compresor Para apagar el compresor gire el interruptor de corriente a la posici n de APAGADO ANTES DE ARRANCARLO POR PRIMERA VEZ PROCEDIMIENTODE ABLANDE Complete este procedi
82. orts equipment etc TURNING THE AIR COMPRESSOR ON OFF Ses Figure 4 EE Turn the power switch to the ON position to power the compressor on I To turn the air compressor off turn ihe power switch to the OFF position BEFORE FIRST START UP BREAK IN PROCEDURE Complete this procedure before using compressor for the first time Upon completion it is not necessary to repeat 1 Turn regulator knob fully clockwise to the right to open air flow 2 Turn on off switch to OFF position ON OFF SWITCH OFF Figure 4 3 Plug in power cord 4 Turn on off switch to ON position and run compressor for 15minutes 5 Turn on off switch to OFF position 6 Unplug power cord The compressor is now ready for use USING THE AIR COMPRESSOR See Figures 4 5 EE Ensure power switch is in the OFF position and air compressor is unplugged I If not already installed attach hose to compressor as previously instrucied I Attach 1 4 in NPT male connector fitting of tool and into female couple end of alr hose A WARNING Always ensure the switch is in the OFF position and the regulator pressure gauge reads zero before changing air tools or disconnecting the hose from the air outlet Failure to do so could result in possible serious personal injury I Rotate regulator knob clockwise to open air flow EE Connect the power cord to the power supply E Turn the switch ON A Rotate pressure regulator knob to desired line pre
83. ovimiento y los oivotes Despues de montar unas gotas de 30W no detergente de petroleo o su equivalente debe ser agregado a rav s de la l nea de aire antes de la orueba feedback homier com EXPLICACION DE LA CLAVADO DE ACCION Modo secuencial SINGLE Modo secuencial SINGLE Este modo requiere que el disparo que se saco de cada vez que un clavo penetre La herramienta puede ser accionado Por presionando el WCE contra la superficie de trabajo seguido por apretar el gatillo El gatillo debe ser liberado para restablecer la herramienta antes de que otro elemento de fijacion se puede conducir ADVERTENCIA Nunca opere la herramienta a menos que Europa occidental y central est en contra de la pieza de trabajo 1 800 348 5004 B squeda de problemas sintoma Posible causa s Acci n Correctiva tornillos sueltos apriete los tornillos Fuga de aire cerca de la parte superior de la herramienta o en el rea de activaci n Desgastadas o da adas anillos o sellos Instalaci n de equipo de revisi n Suministro inadecuado de aire Compruebe los tornillos Herramienta no hace nada o funciona con lentitud Desgastadas o da adas anillos o sellos Instalaci n de equipo de revisi n tornillos sueltos apriete los tornillos De aire inferior fuga cerca de la herramienta l Desgastadas o da adas anillos o sellos Instalaci n de equipo de revisi n elementos de fijaci n incorrecta Verificar los sujetadores del tama o correcto
84. postes o vigas normalmente est n espaciados a 16 pulgadas o 24 pulgadas entre s y son de 1 1 2 pulgadas de ancho Para evitar descargas el ctricas tenga en cuenta que nada m s cerca o de un ancho diferente puede no ser un poste viga o cortafuegos Cuando se trabaja cerca de cables el ctricos siempre desconecte la alimentaci n a los cables CONSEJOS Prueba de la bater a Pruebe siempre la bater a antes de usar la unidad Sostenga la unidad con una mano y mant ngalo alejado de todas las superficies Pulse y mantenga pulsado el bot n ENCENDIDO APAGADO El LED rojo debe parpadear brevemente el LED verde se iluminar y la alarma debe sonar Cuando la alarma deja de sonar mueva el otro lado que se encuentra en estado abierto hacia la parte inferior la detecci n de superficie de la unidad Cuando la mano es a 1 2 pulgadas de la parte inferior de la unidad el LED rojo comenzar a la luz Y el LED rojo debe apagarse cuando se mueve la mano de la unidad Si los LED no reaccionan como se describe anteriormente reemplace la bater a inmediatamente Evitar interferencias Para asegurar el mejor funcionamiento del detector mantenga su mano libre por lo menos 6 pulgadas de distancia de la unidad durante la prueba de barrido o en las superficies Construcci n convencional Puertas y ventanas son com nmente construidas con parales y travesa os adicionales para mayor estabilidad El detector Stud detecta el borde de los montantes y lo
85. ra el modelo de instrumento espec fico El uso de un accesorio que no debe usarse con el modelo de instrumento espec fico aumenta ol riesgo de lesiones a las personas 9 Use nicamente los tornillos que aparecen en este manual se especifica por el fabricante Los sujetadores no identificadas para su uso con esta herramienta por el fabricante de la herramienta es capaz de dar lugar a un riesgo de da os a personas o da o a la herramienta cuando se usa en esta herramienta SERVICIO 1 El servicio de la herramienta debe ser realizado nicamente por personal cualificado 2 Cuando revise la herramienta utilice piezas de repuesto originales Deben utilizar piezas originales 3 Use s lo los lubricantes suministrados con la herramienta o el especificado por el fabricante fuente de aire 1 Nunca se conecte a una fuente de aire que es capaz de superar los 200 psi Durante la presurizaci n de la herramienta es capaz de provocar un funcionamiento estallido anormal la rotura de la herramienta o esiones graves a personas Utilice s lo aire limpio y seco comprimido regulado a la presi n nominal o en el rango de presi n nominal seg n se indica en la herramienta Comprobar siempre antes de utilizar la nerramienta que la fuente de aire se na ajustado a la presi n del aire dentro de la clasificaci n o calificaci n de presi n de aire alcance feedback homier com 2 Nunca utilizar el oxigeno el dioxido de carbono
86. radas de hasta 50 pies Utilice una manguera de aire 3 8 pulgadas por 50 pies correr o m s U AS DE CARGA 1 Conecte la herramienta para el recurso aire 2 Empuje hacia abajo el bot n de cierre B Tire hacia atr s a portada de la revista C 3 Insertar un palillo de elementos de sujeci n en el riel de la revista D Aseg rese de que los extremos ountiagudos de los sujetadores est n descansando en el borde inferior de la revista durante la carga Aseg rese de que el elementos de fijaci n no est n sucios o da ados 4 Apretar la portada de la revista C nacia adelante hasta que cierre el ooton aparece Bot n del pestillo B La cubierta del cargador C l Ss del cargador D feedback homier com Za rapido Ta Y a LUBRICACION PRECAUCION Lubrique unica herramienta con lubricantes especificados La herramienta esta especialmente disenada para no a la necesidad de lubricacion diaria Sin embargo la lubricacion es necesaria para un mejor rendimiento despu s de largos periodos de uso Aceite para herramientas neumaticas de sujeci n se anade a trav s de la conexion de la linea de aire y lubricar las partes internas No use aceite detergente o aditivos Estos lubricantes puede causar un desgaste acelerado de los sellos y los topes de la herramienta resultando en un rendimiento pobre herramienta y herramienta de mantenimiento frecuente ELEMENTO DE CONTACTO DE TRABAJO WCE
87. rrectos Revise todas las conexiones con soluci n de agua y jab n y apri telas Apriete la v lvula de drenaje Lleve el compresor a un centro de servicio Drene el tanque Lleve la unidad a un lugar de menor humedad use un filtro de aire en l nea Lleve el compresor a un centro de servicio Disminuya el consumo de aire el compre sor no es de la suficiente capacidad para las necesidades de la herramienta Afloje los pernos de montaje Apriete los pernos de montaje Producci n de aire m s baja de lo normal V lvulas de entrada descompuestas Hay conexiones con fugas Lleve el compresor a un centro de servicio Apriete las conexiones DIAGRAMA DE LOS COMPONENTES Modelo Taw o308T1 38 Sp LISTA DE LAS PIEZAS Modelo Taw 0308T1 de ref Descripci n Cantidad Tornillo m5x55 Lavadora de primavera m5 3 1 Apoyo de la culata Junta de culata Carrizo de v lvula de entrada T Cubierta de carrizo de v lvula 1 3 1 1 1 1 Tap n de escape O anillo del enchufe Resorte de entrada otor Ai to AD wj ho i E Arandela de resorte m3 Valvula de seguridad 2 2 2 2 24 2 o 6 8 i O 7 2 3 6 T 2 Na T 29 30 32 33 34 de ref Descripci n Cantidad 35 Y50 presi n manometrica 40 Tornillo 520 E 1 Cable de alimentaci n j 42 Monja fo 43 Interruptor el strico o 46 interruptor de presi n j 7 V lvula de drenaje
88. rse en una toma de corriente igual que est instalada y conectada a tierra correctamente de conformidad con los c digos y reglame ntos de la localidad Advertencia No modifique la clavija suministrada Si no entra en la toma de corriente llame a un electricista calificado para que instale una toma de corriente adecuada Si se conecta de forma incorrecta el conductor de conexi n a tierra del equipo puede presentarse un riesgo de descarga el ctrica El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin tiras amarillas es el conductor de conexi n a tierra del equipo Si es necesaria la reparaci n o reemplazo del cord n el ctrico o de la clavija no conecte el conductor de des carga a tierra a ninguno de los terminales de hoja plana un ter minal con corriente Consulte a un electricista calificado o t cnico de servicio si no ha comprendido completamente las instrucciones de conexi n a tierra O si no est seguro si la herramienta est conectada a tierra correctamente Repare o reemplace de inmediato todo cord n da ado o gastado Este compresor de aire debe utilizarse conectado en un circuito nominal de 120V con una toma de corriente como la mostrada en la figura 1 Tambi n dispone de una patilla de conexi n a tierra como la mostrada Este producto debe conectarse a tierra S lo conecte el producto a un tomacomiente que tenga la misma config uraci n que el enchufe No utilice un adaptador con este prod
89. s corporales o danos materi ales evite tocar toda superficie caliente Riesgo de respiraci n El aire obtenido directamente del compresor nunca debe uti lizarse para consumo humano Riesgos para el o do Llevar use protecci n de o dos cuando utilice la herramienta De lo contrario puede provocar p rdida de audici n 26 Sp S MBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o le siones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar lesiones menores o leves PRECAUCI N Sin el simbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede producir da os materiales SERVICIO El servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y cono A ADVERTENCIA cimientos t cnicos por lo cual s lo debe ser efectuado por un u t cnico de servicio calificado Para dar servicio a la herramienta Para evitar lesiones corporales serias no intente utilizar le sugerimos llevarla al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO este producto sin haber leido y comprendido totalmente de su preferencia para que la reparen Al dar servicio a la
90. s encabezados y mantiene que emite una se al de audio como de exploraci n sobre ellos Superficie Diferencia Fondo de pantalla No habr diferencia en la funci n del detector del perno prisionero en superficies cubiertas con papel tapiz o tela excepto los revestimientos que contienen aluminio o fibras met licas Listones y yeso A menos que la construcci n de listones y yeso est demasiado espesa no habr problema para que la unidad funcione correctamente Techos Cuando se trata de una superficie rugosa como un cielo raso atomizado use un pedazo de cart n al escanear la superficie Calibre la unidad con el pedazo de cart n para asegurar el mejor rendimiento de la unidad Es especialmente importante tener la mano libre de la unidad tambi n ESPECIFICACIONES Modelo no TS89 Dectection Profundidad Con montantes de madera de 30x25mm cerca de 12 mm Operaci n Estado 7 40 C humedad relativa lt 75 Condici n de almacenaje 20 50 C humedad relativa lt 85 Bateria Bater a de 9V 6F22 o 1604 o equivalente 1 pieza Dimensiones 148x70x32mm Peso acerca de 116g incluyendo la bateria Tenga en cuenta Profundidad de detecci n y detecci n de bordes puede variar debido al contenido de humedad de los materiales textura de la pared pintura etc GARANT A Este instrumento est garantizado contra defectos de materiales y mano de obra por un per odo de un a o Cualquier instrumento que se en
91. ssure Turing the knob clockwise increases air pressure at the outlet turning counterclockwise reduces air pressure at the outlet I Following all safety precautions in this manual and the manufacturer s instructions in the air tool manual you may now proceed to use your air powered tool 13 En OPERATION 1 4 in QUICK COUPLER QUICK CONNE CT AIR FITTING Figure 5 A WARNING Your tool may require more air consumption than this air compressor is capable of praviding Check the tool manual to avoid damage to the tool or risk of personal injury E If using an inflation accessory control the amount of air flow with the pressure regulator knob Turning the knob fully counterclockwise will completely stop the flow of air NOTE Always use the minimum amount of pressure necessary for your application Using a higher pressure than needed will drain air from the tank more rapidly and cause the unit to cycle on more frequently EE When finished always drain the tank and unplug the unit Never leave the unit plugged in and or running unattended A WARNING Always disconnect the air supply and power supply before making adjustments servicing a tool or when a tool is not in use DRAINING THE TANK See Figure 6 To help prevent tank corrosion and keep moisture out of the air used the tank of the compressor should be drained daily To drain I Turn the air compressor off I Pull the ring on the pressure relief
92. stop escaping when the ring is released Any continued loss of air after releasing the ring indicates a problem with the safety valve Discontinue use and seek service before continued use of the air compressor AA WARNING If air leaks after the ring has been released or if the valve is stuck and cannot be actuated by the ring do not use the To reset the air compressor air compressor until the pressure relief valve has been replaced Use of the air compressor in this condition I Turn the air compressor off could result in serious personal injury EE Unplug the air compressor and allow it to cool for 30 minutes MOTOR THERMAL OVERLOAD IM Plug the air compressor into an approved outlet This air compressor is equipped with a thermal overload de Turn the air compressor on vice which will turn the air compressor off automatically if the air compressor becomes overheated If the motor turns OFF repeatedly check for the following possible causes first Low Voltage from the outlet Lack of proper ventilation or outside air or room temperature too high Extension cord too long or wrong gauge wire used See table on page 8 19 En MAINTENANCE A WARNING When servicing use only identical Profession Woodworker replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage A WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust
93. t work surface Pull the trigger The tool must operate ADJUSTING THE FASTENER PENETRATION 1 Regulate the air pressure to 60psi at the tool 2 Connect the air supply and test for penetration by driving fasteners into a sample piece of wood If the fasteners do not achieve the desired penetration adjust the air pressure to a higher setting until the desired penetration is achieved Do not exceed 100psi or the durability of the tool will be reduced CLEARING JAMS Occasionally a fastener may become jammed in the firing mechanism of the tool making the tool inoperable To remove a jammed fastener follow the steps elow 1 Disconnect the tool from air supply 2 Remove fasteners from the tool Failure to do so will cause the fasteners to eject from the front of the tool A compressor 1 800 348 5004 3 Completely remove the small nose screws A and the top nose plate B to reveal the jammed fastener 4 Using caution not do bend or damage the driver blade using pliers or a screwdriver if required to clear the jammed fastener 5 Put the nose plate B back on the nose C fastening it with the screws A 6 Reconnect the tool to the air resource 7 Reload the tool with fastener Nose screws A ASSEMBLY PROCEDURE FOR SEALS WARNING Disconnect the air supply from the tool before performing maintenance When repairing a tool the internal parts must be cleaned and lu
94. tanque de humedad 2 Cuando no este en uso compresor guardelo en un lugar fresco y Seco 3 Desconecte la manguera y se bloquea extremos abiertos hacia abajo para permitir que se drenen 4 Envuelva el cable de alimentaci n en el mango 36 Sp SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N El compresor no arranca El motor zumba pero no funciona o lo hace con lentitud Los fusibles se funden o el disyuntor del cir cuito se dispara continuamente Sobrecarga de pulsador contra sobrecar ga t rmica interrumpe la corriente continu amente La presi n del aparato receptor del aire de sciende cuando se apaga el compresor Humedad excesiva en el aire de descarga El compresor funciona continuamente El compresor vibra Recalentamiento o p rdida de potencia No hay corriente el ctrica Fusible fundido en el taller o casa Disyuntor abierto en el taller o casa La sobrecarga del pulsador es accionada Interruptor de presi n defectuoso Tanque lleno de aire Protector de sobrecarga se ha disparado Voltaje bajo Cord n de extensi n de calibre o longitud equivocados El devanado del motor tiene corto o est abierto V lvula de retenci n o de seguridad defec tuosa Fusible de capacidad incorrecta sobrecarga en el circuito Cord n de extensi n de calibre o longitud equivocados V lvula de retenci n o de Voltaje bajo Ventilaci n insuficiente temperatura ambien tal demasiado elevada Cord
95. to your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS 7En ELECTRICAL EXTENSION CORDS Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the product s plug When using a power tool at a considerable distance from the power source use an extension cord heavy enough to carry the current that the product will draw An undersized exten sion cord will cause a drop in line voltage resulting in a loss of power and causing the motor to overheat Use the chart provided below to determine the minimum wire size required in an extension cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used Ampere rating on product data plate 0 20 21 34 35 50 51 70 7 1 120 121 160 Cord Length Wire Size A W G 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 Used on 12 gauge 20 amp circuit NOTE AWG American Wire Gauge When working with the air compressor outdoors use an extension cord that is designed for outside use This is indicated by the letters WA on the cord s jacket Before using an extension cord inspect it for l
96. ucto PATILLA DE CONEXI N A TIERRA TOMA DE CORRIENTE DE 120 V CON CONEXI N A TIERRA Figura 1 28 Sp GLOSARIO DE T RMINOS Tanque de aire Es un componente cil ndrico que contiene el aire comprimido V lvula de retenci n Es un dispositivo cuya funci n es impedir que el aire comprim ido se regrese del tanque de aire a la bomba del compresor Presi n de activacion Es la presi n baja a la cual arranca autom ticamente el mo tor Presi n de interrupci n Es la presi n alta a la cual se apaga autom ticamente el mo tor Motor el ctrico Es el dispositivo encargado de suministrar la fuerza rotatoria necesaria para accionar la bomba del compresor Interruptor de Encendido Apagado Manual Control que encendido o apaga el compresor de aire El inter ruptor de presi n no encendidoy controla autom ticamente el compresor a menos que el swith est en la posici n ENCENDIDO NPT Norma Nacional de Roscado de Tubos Debe utilizarse una cinta selladora de roscas para tener un sello a prueba de fugas en las conexiones roscadas de tu DOS Perilla de regulaci n de presi n Sirve para regular la presi n de la salida de aire dirigida a la herramienta Es posible aumentar o disminuir la presi n pre sente en la salida ajustando esta perilla de control PSI Libras por pulgada cuadrada Son las unidades de medida de la presi n ejercida por la fuer za del aire La presi n real en PSI es medida por el man
97. una superficie s lida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas 23 Sp REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA EE No sobrepase la presi n nominal de ning n componente del sistema Proteja de da os y perforaciones los conductos de material y de aire Mantenga la manguera y el cord n de corriente lejos de objetos afilados productos qu micos derramados aceite solventes y pisos mojados Antes de usar la unidad revise las mangueras para ver muestran da os o desgaste asegur ndose de que est n seguras todas las conexiones No utilice la unidad si encuentra alg n defecto Adquiera una manguera nueva o lleve la unidad a un centro de servicio autorizado para que la examinen y reparen EE Purgue lentamente todas las presiones internas del sistema El polvo y la basura pueden ser da inos Guarde las herramientas que no est n en uso fuera del alcance de los ni os y de toda persona no capacitada en el uso de las mismas Las herramientas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas E D mantenimiento con cuidado a las herramientas Siga todas las instrucciones de mantenimiento Las herramientas que han recibido el debido mantenimiento se controlan con mayor facilidad E Revise para ver si hay desalineaci n o atoramiento de piezas m viles ruptura de piezas o toda otra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta
98. uni dad s lo utilice piezas de repuesto id nticas el manual del operador Guarde este manual del opera dor y estudielo frecuentemente para lograr un funciona miento seguro y continuo de este producto y para instruir a otras personas quienes pudieran utilizarlo A ADVERTENCIA Cualquier nerramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos lo cual puede causar serios danos a los mismos Antes de comenzar a utilizar una herramienta el ctrica p ngase siempre gafas de seguridad anteojos protectores con protecci n lateral o careta completa cuando sea necesario Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANS Z87 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 27 Sp ASPECTOS EL CTRICOS CORDONES DE EXTENSION S lo utilice cordones de extensi n de tres conductores con clavijas de tres patillas y receptaculos de tres polos que acepten la clavija del cord n del compresor Al utilizar el com presor de aire a una distancia considerable del suministro de corriente aseg rese de utilizar un cord n de extensi n del grueso suficiente para soportar el consumo de corriente del compresor Un cord n de extensi n de un grueso insuficiente causa una ca da en el voltaje de l nea adem s de producir una p rdida de potencia y un recalentamiento
99. valve to release until pressure gauge reads less than 20 psi I Release the ring I Rotate drain valve at counterclockwise to open E Drain moisture from tank into a suitable container NOTE Condensate is a polluting material and should be disposed of in compliance with local regulations I If drain valve is clogged release all air pressure remove and clean valve then reinstall AA WARNING Unplug the air compressor and release all air from the tank before servicing Failure to depressurize tank before attempting to remove valve may cause serious personal injury EB Rotate drain valve clockwise until tightly closed Rotate drain valve clockwise to close Figure 6 14 En OPERATION CHECKING THE SAFETY VALVE See Figure 7 8 A DANGER Do not attempt to tamper with the safety valve Anything loosened from this device could fly up and hit you Failure to heed this waming could result in death or serious personal injury The safety valve will automatically release air if the air receiver pressure exceeds the preset maximum The valve should be checked before each day of use by pulling the ring by hand I Turn the air compressor on and allow the tank to fill The Figure compressor will shut off when the pressure reaches the preset maximum E Turn the air compressor off E Pull the ring on the safety relief valve to release air for three to five seconds Release the ring Air must immediately

Professional Woodworker 51735 Instructions / Assembly

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents