Hilti 365595 Use and Care Manual
Contents
1. u i DWP 10 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing ni Brugsanvisning da Bruksanvisning no Bruksanvisning SV K ytt ohje fi Manual de instruc es pt MES TES el Hasznalati utasitas hu Navod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Instrukcja obstugi pl Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl PEkoBOAcTBO 3a o6cnyxBaHe bg VHCTpPyKUMA no 3Kcnnyatayumm FU Instructiuni de utilizare ro LietoSanas pamaciba Iv Instrukcija It Kasutusjuhend et BE ja Ce a e tovi ni VET AA rt f penca Arama asa Hilti DWP 10 Make certain to read the instructions for use before using the water supply device Keep the instructions for use in a safe place where they can be easily found If the water supply device is given to someone else the Operating Instructions must be included Usage Water pressure tanks Hilti DWP 10 are designed for supplying drills concrete saws cut off grinders etc with cooling and rinsing liguids usually water O Improper use may result in dangerous injuries and environmental damage Not suitable for e Combustible liquids with a flashing point below 55 C Hydrogen peroxide and similar substances that give off oxygen Corrosive substances certain disinfecting and impregnating agents acids and bases Liguids containing ammonia e Solvents and liquids containing solvents e Visc2. See chapter entitled Preparation After Usage Observe the instructions in the section entitled Safety 1 Hold the plug in coupling 11 and pull and simultaneously rotate its outer ring Fig 10 gt The plug in coupling 11 is disconnected from the plug in nipple 12 on the device Pull up the red button on the safety valve 5 until all excess pressure is released from the tank Fig 2 Lock the pump handle in place 7 Fig 3 Unscrew the pump 2 from the tank 1 Fig 4 Wipe off the water supply device with a moist cloth Wind the hose 4 around the tank and connect the plug in coupling 11 to the plug in mandrel 14 of the water supply device Fig 11 For drying and storing the water supply device keep it in a dry place protected from sunlight and freezing temperatures N oS amp po Ss 10 Care and maintenance j 1 Observe the instructions in the section entitled Safety After using the device 50 times or at least once a year e Disassemble the pump 2 Fig 12 and grease the diaphragm 16 Fig 12 e Grease the O ring 15 Fig 13 N Observe the legal requirements of your country for accident prevention and check the water supply device at regular intervals If there are no special rules we recommend you have the device examined exter nally by Hilts Customer Service Department every 2 years and subject it to an internal inspection every 5 years Faults N N Us
3. e only Hilti spare and accessory parts Fout Jomse bone o No pressure builds up in The pump is not screwed on Screw the pump on tightly tightly the water supply device O ring 15 on the pump is Have the device repaired by faulty Hilti s Customer Service De partment Diaphragm 16 is defective Have the device repaired by Hilti s Customer Service De partment Clean the valve disc or have it repaired by Hilti s Customer Service Department Liguid flows out of the pump Valve disc dirty or defective Safety valves blow off too Safety valve 5 is defective Have the device repaired by Hilti s Customer Service De partment Pressure gauge is not Pressure gauge 10 defective Have the device repaired by indicating any tank pres Hilti s Customer Service De sure partment 11 Manufacturer s warranty tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship This war ranty is valid so long as the tool is operated and handled correctly cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions and the technical system is maintained This means that only original Hilti consumables components and spare parts may be used in the tool This warranty provides the free of charge repair or replacement of defective parts only over the entire lifespan of the tool Parts reguiring repair or replacement as a resul
4. he pump 2 from the tank 1 Fig 4 Add the water to the tank 1 Fig 5 Check the level 9 on the hose 4 Fig 6 n d r ID All excess pressure must be released from the water aupply device I amp Move the transparent hose 4 on the tank 1 from top to bottom several times the liguid level in the hose and tank is egualized The liguid level 9 visible in the hose 4 then corresponds to the level in the tank which can be read off the scale 8 Fig 6 6 Screw the pump 2 into the tank 1 Fig 7 7 Press the pump handle 7 down and turn it clockwise gt The pump handle is unlocked Fig 8 8 Generate pressure approx 2 bar in the tank 1 Fig 9 K The maximum pressure should not exceed 6 bar red line on the pressure gauge 10 Fig 9 If the maximum pressure is exceeded the safety valve will engage and release the excess pressure 9 Press the pump handle 7 down and turn it counterclockwise p The pump handle is locked in place Fig 3 Use i Observe the instructions in the section entitled Safety 1 Connect the plug in coupling 11 of the water pressure tank to the plug in nipple 12 on your device Fig 10 2 Activate the ball valve 13 Fig 10 p Theliguid starts to be supplied US The amount of liquid can be controlled with the ball valve 1 3 of your device 3 If the pressure drops below 1 bar min 0 5 bar pump again Fig 9 4 If the tank is empty refill gt
5. imum operat ing pressure Table 1 below is not exceeded Before filling after use and before maintenance work allow the residual pressure in the tank to dissipate completely gt Section After Use Section 1 Scope of delivery Tank 1 with pump 2 Instructions for Use 3 and hose 4 Fig 1 You will find the illustrations referred to above in the front fold out pages 2 3 of these Instructions for Use Technical data Max filling amount otal contents Max operating pressure Max operating temperature Weight when empt Material of tank Steel with polyester coating echnical residual auantit 0 03 Table 1 Assembly 1 Connect the hose 4 to the outlet port 6 Checks Visual inspection Are tank 1 pump 2 and hose 4 undamaged Fig 1 I amp Pay special attention to the connections between the tank hose and to the condition of the pump thread and hose No leaks Pump up the empty water supply device to 2 bar p The pressure must not decrease more than 0 5 bar within 30 minutes Function Pullthe red button on the safety valve 5 Fig 2 p The pressure must dissipate Making preparations N Observe the instructions in the section entitled Safety 1 Pull up the red button on the safety valve 5 until all excess pressure is released from the tank Fig 2 2 Press the pump handle 7 down and turn it counterclockwise p The pump handle is locked in place Fig 3 Unscrew t
6. ous or sticky liquids or liquids that form residues dyes greases e Use in applications for foodstuffs Under no circumstances should you use external sources of pressure for storing and holding liquids as an eyewash Safety e Children and adolescents who have not been properly instructed must not use the water supply device n Keep the water supply device safe from access to children ON Take precautions to prevent hazardous substances from being misused Repairs and modifications to the water supply device are not permitted GEI The effect of the safety valve must not be bypassed or made inoperative Contact between water pressure tank materials and hydrogen peroxide or other agents which give off oxygen may result in increased pressure similar in nature to an explosion Never place such agents in the device 1 Have damaged or non working parts replaced by our Customer Service Department immediately E 8 Do not allow the water supply device to remain under pressure and or exposed di D rectly to sunlight Make certain the water supply device is not heated beyond the maximum operating temperature Table 1 below Empty tank daily after use never leave residue in the tank Use only Hilti spare and accessory parts We cannot assume any liability resulting from the use of third party parts Wear suitable protective eguipment y When pumping always observe the pressure gauge to ensure the max
7. t of normal wear and tear are not covered by this warranty Additional claims are excluded unless stringent national rules prohibit such exclu sion In particular Hilti is not obligated for direct indirect incidental or conseguential damages losses or expenses in connection with or by reason of the use of or in ability to use the tool for any purpose Implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are specifically excluded For repair or replacement send the tool or related parts immediately upon discovery of the defect to the address of the local Hilti marketing organization provided This constitutes Hilti s entire obligation with regard to warranty and supersedes all prior or contemporaneous comments and oral or written agreements concerning warranties CE Declaration of Conformity HILTI products belonging to the 3585 series meet the reguirements of the Pressure Eguip ment Directive 97 23 EC and carry the CE mark 12
Download Pdf Manuals
Related Search